Original subtitles

.هنالك شخص ما حي هنا

لا يمكنك منع نفسك أليس كذلك؟

إنقاذ الجميع

تريدين مني الذهاب وإخبار رئيسي لإبداء تحية لأميرال في الـ(يو.أن.أن)

في خضم هذه الحرب؟

.نعم، بالضبط

إذا ما هذا الشيء الذي تريدين مني أن أريهم

الوقت لا يكفي لذا سأتكلم بإيحاز

هل قمتم بتأمين السجين؟

لقد احتجزناه في الجناح الطبي

ما الذي حدث حقاً على تلك السفينة؟

هذه الحرب مبنية على كذبة

هل ستفعل شيئاً بخصوص ذلك؟

أنا أعفيك من منصبك

سفينة (أغاثا كنغ) لي الآن

(ميلاس) تعلمت العيش بدون وجود أب

فنحن لا نحتاجك بعد الآن

!أطلق

هل حاربتم واحداً من هذه الأشياء وتغلبتم عليها؟

كل حجيرات التهجين جاهزة ليتم نقلها

!(كاتوا) أنزل من عندك

.أريد التحدث إلى (كاتوا)

التفكيك يكشف .مسارات مفيدة

الفتى يتحدث إلى بقية جزيئات (البروتومولكيول)

هو المفتاح لحل كل شيء

.المكان بدأ يكون مزدحماً في الخارج

.أجل

عندما حاولت (جنود المريخ) الانسحاب خارجاً من زحل

الـ(يو.أن.أن) أرسلت كل ما عندها للكواكب الخارجية

للتصدي نحوهم

،والآن

جميعهم متجهين نحو (كاليستو) .وجعلوا مستشعراتهم بوضع الإيقاف

ورش السفن عند (المريخ) قاعدة مهمة لإدارة العمليات

هنا الصعوبة

لكن هذا فتح لنا ثغرة من هنا

أترون هذا المسار؟

سيجعلنا نذهب إلى (آي.أو) من دون أن يتقفى أحد أثرنا

مع قليل من الحظ يمكننا الدخول والخروج من دون أن يلاحظنا أحد

أياً كان هناك لن يعرف أننا ذاهبون

ولكن هذه هي الأفضلية الوحيدة التي لدينا

سنذهب إلى أرض ساخنة وصعبة الوصول

ثم نركض من هناك قرابة المئة متر لبوابة الإدخال

ألديكم فكرة عن وجود قوة ستعارضنا في الداخل؟

قوة بشرية؟ .كلا

ولكن بالنسبة للمهجنين فلا توجد طريقة نتأكد من خلالها ذلك

فلم نر أي شيء يدل على وجود .(البروتومولكيول) من المحطة

فمن المحتمل أن المهجنين قد رحلوا تماماً .أو أنهم في سبات عميق

وإن لم تكن أي من الحالتين؟

عندها سنركض مدمرين كل شيء خلفنا

السفينة (حمورابي) التابعة للمريخ في الطريق إلى قمر زحل (آي.أو)

.علم- .حسناً-

أأنت مستعد؟

إن استولوا على كاليستو .إذن فاللعبة قد انتهت

.فهم لديهم 19 مدمرة

.الأسطول الثالث أصابهم بأضرار جيدة

.وخسرنا أربع معارك من أجل ذلك

لقد حاربت أختك قتار

مع تعزيزاتهم الجديدة سيصبح لديهم51 مدمرة ضد 23 لنا

ونحن نسابق في معركة قبل وصول أسلحتنا

سيدي، (إنسيجين سنابولي) .حاضر كما طلبت

شكراً أيها القائد

كابتن، نيابة عن فريقي

أريد القول شكراً

.شكراً لك لعودتك إلى القتال مجدداً

.على الرغم من أنني لا أفهم كيف نجوتم

فزملائكم في سفينتكم تم قتلهم جميعاً

لم نقم بإصلاح سفينتنا وشحن أنفسنا بها

فقد حصلنا على مساعدة - ممن؟ -

.(جيمس هولدن)

الآخذ؟ الذي لامنا بتفجير سفينة (الكانتربيري)

والذين قتلوا داني - ...الروسينانتي -

اقصد سفينة (التاشي) قاموا بالرسو على سفينتنا

فقط قاموا بإصلاح سفينتكم وتركوكم تذهبون في طريقكم

حاولنا استعادة السقينة بالقوة .ولكننا لم ننجح

كان لديهم جندي من أسطول المدفعية للمريخ (الضابط (روبيرتا درابر

.الهاربة

وكذلك عضوة الإتحاد وكيلة الوزارة

كرستين أفاسرالا كانت هناك أيضاً

من كان هناك أيضاً؟ جنية أسنان؟

.من الصعوبة تصديق ذلك يا بني

.ولكنها كانت هناك

إذن لماذا دعوكم تذهبون؟

هولدن وأفاسرالا أعطوني هذا لأريه لرئيسي التنفيذي

..قالوا بأن هناك مؤامرة

داخل الأمم المتحدة .وهذا هو الدليل

الوقت لا يكفي .لذا سأتكلم بإيجاز

وزير الدفاع المريخي .مارتن كورشنوف

عانى من نوبة قلبية قتلته هذا الصباح

وفي الوقت نفسه البحرية المريخية (كاراكوم)

أرسلت لكورشنوف لاستلام تقنية (البروتومولكيول)

وتم تدميرها على (غانيميد)

.وأنا أعطيت الأمر بذلك

أفاسرالا أرادتكِ أن تحصل على هذا

.وكذلك الأميرال (سوثر)

هو الرئيس لأسطول زحل

.على متن سفينة (أغاثا كينغ)

هي قالت أنه رجل شريف .وأنه لن يحارب حرباً غير شرعية

.هو كان في واحدة منها

وطبقاًؤ لأعداد سفننا فقد أطحنا به تقريباً

وهوه جيد في هذه الحرب أيضاً

وأنت لا تعرف إن كان ذلك حقيقي حتى

فهو يبدو وكأنه تجسس مضاد او نوع من التغطية على شيء

ربان الملاجة، أين هي سفينة الإتحاد (أغاثا كينغ)؟

سيدتي، طبقاً لآخر مسح لنا

فسفينة (أغاثا كينغ) كانت على مسار إلى نظام جوفيان

(كاليستو)؟

.كلا، سيدتي

يبدو انهم متجهن إلى (آي.أو)

لا يوجد شيء هناك فقط البراكين .والطقس السيء والرائحة الكريهة

.وربما شيء لا نعرف عنه

شيء مهم كفاية ليحيل سفينة تابعة .للإتحاد عن مسارها

.إلى منطقة حربية

عذراً أيها الكابتن، ألا يتوجب علينا (على الأقل محاولة الإتصال بــ(ساوثر

أدميرال عدو في وسط منطقة حربية

،ليمرر رسالة لا نعرف مدى صحتها

،لغرض نحن لا نفهمه

.أرسل ببرقية لقيادة المريخ

أخبرهم بأننا حصلنا على معلومات

أن سفينة الإتحاد (الأغاثا كينغ) .في مسارهم نحو (آي.أو)

لغرضٍ غير معروف

قد يكون مهما لمكسب الحرب

ونحن نغير مسارنا باتجاههم

وإن استلزم الأمر، فسنشتبك معهم

ونخرجهم من هناك

.حاضر، سيدتي

.كابتن - .لقد قمت بواجبك -

أيها القائد ضعه في وحدة معالجة الأضرار

فسنحتاج إلى مساعدته، .فبطريقة أو بأخرى نحن متجهون إلى حرب

.حاضر، سيدتي

مجموعتهم الحربية كانت على المسار إلى (كاليستو)

ولكن هذه السفينة الحربية حادت .عنهم إلى المسار لـ(آي.أو)

المستشعرات تشير أنها من الفئة العاتية

يمكننا التعامل مع إحداها

أود أن أشير أنني أكره الإشتباك معهم فبمقدورهم أن يتسببوا بأضرار جسيمة لنا .

.توصياتي أن نتراجع إلى المسار إلى (كاليستو)

.ونلتقي بـ(الثامنة) حتى تكون القوة في صالحنا - .سنبقي على مسارنا لـ(آي.أو) كما هو مخطط -

حضرة الأدميرال، هل لي أن أسال لماذا نذهب إلى (آي.أو)؟

.لا يتوجب عليك أن تعرف

.بالطبع، سيدي

لكنني اتساءل، فمنذ (كاليستو)

...أنها كانت النصر لـ - .نحن ذاهبون لـ(آي.أو) -

.وبقية الأسطول سيلتقي بنا هناك

.أجل سيدي

المريخ تعرف أين نحن سنذهب .لذا ستكون معركتنا هناك

.سيد (بوير) وجّه أوامري لبقية الأسطول

.حاضر سيدي

أدميرال، في المستقبل ما لم يكن لديك عمل مهم في وحدة التحكم المركزية

.فلا حاجة لك أن تكون هنا

.مفهوم، سيدي

قهوة جيدة .يمكنها أن تنقذ العالم

.سأكون مرتاحاً إن أنقذت صباحي

اعتاد والدي أن يبقي تمثالاً لـ(أطلس) في مكتبه

.وأخبرني أنه لدي أكتاف أقوى منه

.كنت في السادسة من عمري

دعيني احزر، ما زال موجوداً على مكتبك

.ليلهمك كل يوم - .كلا -

.قمت بتحطيمه عندما قتل ابني

.ما أصبو إليه، أنني لم انسحب

وأدركت أن هناك قلة قليلة من البالغين في غرفة الحكم

وإن أعجبك الأمر أم لا .فأنا كنت واحدة منهم

اعتقد أنني أرى أين هذا الحديث سيصبو بنا

(جوليس-بير ماو) ترك الأطفال يلعبون .ما يشاؤون في باحتنا الخلفية للحكم

بينما يصنع ما أنزل به من سلطان .من وحوش تحوم حول سياجنا

.إذن فهو قد جاء بخطة سيئة جداً

فهؤلاء الأطفال يمكنهم حرق منزلهم بسهولة كما يمكنني أنا وأنتِ

جميس، لم أكن صريحةً معك تماماً إلى الآن

لا يمكنك تدمير (آي.أو) .فأنا أحتاج للـ(بروتومولكيول)

.(نايومي) كانت محقة

.هي فتاة ذكية جداً

.فالأرض ليس لديها نموذج عنه

ولكنني لا أريده كسلاح

فأنت تعلم ما يحدث الآن على كوكب الزهرة

فالنظام الشمسي في خطرٍ بأكمله

.بسبب البالغين مثلك

فأنتِ السبب إلى ما أودى بنا من هذه الفوضى

مقولتي المفضلة كانت دائماً

"الأرض لها الأولوية دائماً"

فعلت أشياء فضيعة لحماية وطني

ولكنه هذه المرة الأمر مختلف

فهذه المرة الأمر يتعلق .بنجاة فصيلتنا

حاولت مرة إنقاذ العالم

.وكل ما فعلته هو جعله أسوء

.ولكن على الأقل أنك حاولت

.ولا يمكنك التوقف عن المحاولة الآن

.لأنني أريد أن أفهم ماهية (البروتومولكيول)

.ولاجل ذلك أحتاج لعينة

من أجل مصلحة الأرض، المريخ .وكذلك سكان الحزام

.من أجل مصلحتنا جميعاً

أنت لست بواحد من هؤلاء الأطفال

واعتقد أنك لم تكن كذلك أبداً

.لذا توقف عن التصرف مثلهم

.فهذه ليست من شيمك

.يا هولدن

ما الأمر؟

سأقوم بفتح الإتصالات .وألقي نظرة خاطفة سريعة

قبل أن نذهب إلى وضع التخفي .إن كنت لا تمانع

.حسناً، اجعلها بسرعة

.حسناً

.لنرى ما لديك لي يا عزيزتي

أجل، يبدو تماماً أن حرب .ماشية ستحدث عند كاليستو

.هذا يبدو جيداً

.مرحباً، أبي

أنا أعرف أن أمي كانت غاضبة .وأنها لا تريدني أن اتحدث معك

ولكنني أريدك أن تعرف أنني لست كذلك

..أعني

كنت كذلك في البداية

ولكنني أعرف أنك رحلت عنا .فقط لتبقينا آمنين

والمحارب الحقيقي عليه أن يقدم التضحيات

عندما أبلغ، سأنظم معك .وأحارب لأجل المريخ، أيضاً

.على أية حال - .(جيز) -

أردت فقط إخبارك أنني فخور بكوني ابنك

.وداعاً، أبي

.آمل أن تعود للوطن قريباً

.فقط استرخي

واضغط على الزناد .لا تسحبه

.ليس سيئاً، دكتور

.فقط تذكر عندما نكون على (آي.أو) .فالطلقات الحقيقية سترتد بقوة أكبر

.من هذه المطاطية - .سأتذكر ذلك -

.شكراً لك لمساعدتي

.وتعليمي ذلك

.يمكنك شكري عندما نجد طفلتك الصغيرة

.أو عندما نتعادل

،فكما قلت .إنه الشيء المهم القادم

.أطلب الأذن للتكلم بحرية، سيدي

.رجاءً تفضل

.منذ أن جاء (نجوين) على متننا

وهو يرسل برقيات ذهابا وإيابا

.بين (الأمم المتحدة) و(آي.أو)

وكل ما يرسله لا يخزّن مخالفاً القوانين

.وبدون سجلات لتلك المحادثات

.لقد كنت تراقب اتصالاته

والان قام بحرف مسار السفينة الرئيسة .للأسطول من الالتحاق باسطولها

.للذهاب لقمرٍ مهجور

مبقيك خارج الموضوع .ومعفيك من القيادة

.بدون سببٍ مقنع

هنالك شيء غير صحيح - لقد كنا نتحدث -

.بهدوء، لبعض السفن الأخرى

فالرؤساء الذين دربتهم .ولائهم لك فقط

..إن أردت أن تصنع حركة

حركة؟

.أنت تعرف ما نقصده، سيدي

.أجل

.وذلك ما يقلقني

.حضرة الأدميرال

(بوير) أردت إخبارك

أن رئيسك بغيض

.عندما يجب عليه أن يكون

فهو لا يحب أناساً .أن يشككوا في قراراته

فهنالك سببٌ أنه .قائد الأسطول

أجل، لأن (ساوثر) .تمت تنحيته

أتعتقد أنها كانت أكثر من مجرد تنحية؟

حسناً، (نجوين) بالتأكيد .لديه بعض المؤهلات الجيدة

.قدرته على تقبيل مؤخرة (إيرينرايت)

أكنتِ تعرفين أن .الأدميرال (نجوين)

.كان في حصار (فيستا)

وما في ذلك .فنصف الرؤساء كذلك

.كان على متن (الياشيجرو)

أنت تمزح؟

(الياشي) .مع أربع مدمرات أخرى

.يواجهون السفينة الحربية المريخية

وشخص ما انتفض وبدأ الجميع بإطلاق النار

وقد تم إعلان هدنة .خلال دقائق قليلة

.ولكن في غضون ذلك

.تلك السفينة (الخرقة)

.أعاقت سفننا الخمس كلها

(نجوين) رأى 29 من زملاءه .وهم يطوفون بعيداً في الفضاء

ألا تعتقدين أنه يفكر في ذلك

.في كل مرة يرى فيها علماً مريخياً

.هو يعرف العدو جيداً

وأنا سعيدٌ أنه تولى القيادة .في وقتٍ كهذا

..حسناً، (غاني)

يبدو أن الجالوت الخاص بك سيكون .على أهبة الأستعداد في الحال

الدفاعات ضعيفة .وهذه لن تعززها

أجل، اعتذر بشأن ذلك فنحن لا نحمل الهيدرازين

سفينة (الروزي) لا تحتاج لوقود الصواريخ .يالسخرية

انظري، لاتقلقي بشأن ذلك

كأن، (آي.أو) سيكون عند جاذبية أرضية(1/6)

أنت وطاقمك قتلتم واحداً من هؤلاء الهجينين؟

.أجل

.بالكاد

حسناً، كيف فعلتم ذلك؟

بأي طريقة؟

كنا محظوظين وهم ليسوا بذلك الذكاء

أشبه بالحيوان .الذي يتبع غريزته

.جذبناه إلى الخارج بواسطة رأس حربي نووي

.وقمنا بقلب سفينة (الروزي)

.واحرقته من فوهة الاشتعال

أريد مواد حارقة .أو مواد شديدة الأنفجار

ولكن لا يوجد شيء هنا يعمل .مع قاذفاتي، اللعنة

.على الأقل هذه ستعمل مع اسلحتي

إن استطعت أن أبقى قريبة بما فيه الكفاية واحافظ على وتيرة مستمرة من النيران

.فهذه يمكنها عمل المطلوب

.تريثي عندك، أيتها الجندية

الخطة هي، إن رأينا .أيا من هذه الأشياء، نهرب

.أنا أعرف الخطة

،(كاتاوا)

أيمكنك سماعي؟

ما الذي حدث لي؟

.إنه يؤلم

.أنني متأسف

.متأسف حقاً

أريد أن أتحدث معك .عن التفكيك

.عن الذي قلته مسبقاً

...عندما كنت .تدرس ذلك الرجل

كنت تتحدث أيضاً عن الأربوغاست "السفينة البحثية المحققة في حطام إيروس"

على الزُهرة؟ "السفينة البحثية المحققة في حطام إيروس"

.اعتقد ذلك

أنت أيضاً قلت .إعادة التوجيه

ما الذي عنيته بذلك؟

...أنت

...أنت

...أنت

،أنت تجعله

،وهو يعمل

،أو لا يعمل

...من ثم

...الأجزاء

...كل الأجزاء

.ترتبط معاً

...وهي

...وهي

...نحن نحتاج إلى

.لمعرفة ما تحتاج لفعله

ما الذي تريده؟

..إن أمكن استخدام هذا

،ثم استخدام

...ليس استخدامه، ثم

.إنه يتحول

يمكن استخدام، لايمكن استخدام؟

يستخدم لأي شيء؟

،لإيجاد القطع

،ليقوم

...ببناء

...حول

...،من أجل

...العمل

العمل؟

ما هو العمل؟

!لا يمكنك إيقاف العمل

ما الذي تقوم ببناءه؟

.إنه يتحول بسرعة كبيرة

.نحن نفقده

أيمكنك إبطاء العملية؟

.أجل، يمكنني المحاولة

وحدة التحكم استخدمت ،برنامج الهجينين

للتحكم بالعصب الدماغي باتصال مباشر

ربما يمكنني استخدامه

.لأبطئ عملية الأيض عنده

،ها نحن ذا

أترى؟

.كل شيء تحت السيطرة الآن

سفينة (الحمورابي) تقترب بسرعة

.بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى (آي.أو)

سيكونون على وشك إبادتنا بطوربيداتهم

لن يشتبكوا معنا حتى يصل بقية اسطولنا

.إلى نطاق صواريخهم، ايضاً

،الضابط التنفيذي

اخفظ قوة الدفع إلى عشرة بالمئة

واعلمني متى ما وصلنا إلى المدار

.سأكون في مقصورتي - .حاضر سيدي -

من الواضح أنه عطل وظيفي .يا (إنسجين)

...ولكن سيدي - .إنها سفينة قديمة -

خذ راحتك .فأنا سأتكفل بها

ما الأمر؟

لا شيء .فقط لوحة الاتصالات لا تعمل مجدداً

.لقد وصلتنا رسالة للتو

.على قناتنا الداخلية

.نحن في حالة حرب

من قد يفعل ذلك؟

.إنها من سفينة (الحمورابي)

.وهي معنونة خصيصا للأدميرال (ساوثر)

.حولها لاتصالتي الشخصية

.وامسح سجل التحويل

،شكراً لك سيد (مانكوزو) .إليك لوحة الاتصالات

إذاً يا جولز

ستنظف الفوضى التي .صنعتها من أجلي

.وستعود لوحدك إلى الأرض

...وسوف تنتظر تعليماتي

.وستعود مجدداً لعملك اللعين

ما الذي ستفعله، سيدي؟

.أريد أن أتحقق من أنه حقيقي

.(إنجوين) هو وحش بيد (إيرنرايت)

.هما في هذا معاً - .أريد أن اتحقق من هذا أولاً -

،ما الذي تريد مني فعله سيدي؟

.كوني مستعدة لأي شيء

،عذراً سيدي . لا يسمح لأحد بالدخول

.ابتعد عن طريقي أيها الجندي

كنت أتساءل متى ستحين .ساعات زيارتي

.أخبرني بالضبط ما قاله (إيرنرايت)

في رسالته التي تزعم .أنها من (أفاسرالا)

،هو قال أن

أنه كان يعمل مع .جوليس-بيير ماو

.على مشروع سلاح سري

وأنه كان غاضباً منه لأنه .عبث معه مع المريخيين

.هذا ما اتهمها به

.هو قال أنه أمر بتلك التعليمات

،على سفينة مريخية ...من المفترض أن

.أن تلتقط سلاحاً من (غانيميد)

أي سفينة؟

...سفينة

"الكاراكوم"

.تلك كانت هي

.أفاسرالا أرسلت لك ذلك الفيديو

.أجل، لقد نجت

...كيف هي الآن - .أدميرال ساوثر -

.رجاءً تفضل معنا

.أدميرال (إنجوين) يريد أن يراك

.حالاً

أليكس يقول أنه يبدو أنه هناك

سفينة أو اثنتين .متجهتين لـ(آي.أو)

أما زال طريقنا سالكاً؟

هو يعتقد أنه يمكنه أن يبقي .(آي.أو) بيننا وبينهم

.من أجل عملية الهبوط

.هو يكسب لقمة عيشه

.بالطبع، جميعنا نعمل من أجل طعامنا

.(جيم)

أنا أعرف أنك تشعر .أنني خنتك

.لا يهم ما أشعر به

.بل يهم

دائماً ما يكون مضحكاً قول

،بعد كل ما مررنا به ...لكن

لكنك لا تعرفني حقاً،

.وذلك ليس ذنبك

أنتي قمت بفعل ما فعلته،

وإن لم تفعلي،

فالمريخ ستكون وحدها .من يملك (البروتومولكيول)

.كنت محقة بشأن أفاسرالا

.فالأرض لا تملك عينة

.ما فات قد مات

.ولكنني أريد أن تفهم لم فعلت ذلك

فكما تعلم، أعتدت أن أكون .مع (أو.بي.أي)

.كنت مع احدهم

كان رومانسياً،

مثالياً،

محارباً،

وهو آمن دائماً .بأنه يفعل الصواب

.أنتِ تعرفين أنني لست مثله

كان لدي ابنٌ منه،

،صبيٌ صغير

.(فيليب)

والرجل الذي أحببته .أخذه بعيداً

.لأنني رفضت أن أفعل ما أراده

.كنت يائسة

.محطمة

،ومن ثم أخيراً

.تركت كل شيء خلفي

وسجلت في سفينة (الكانتربيري) .لاختفي بعيداً

.(نايومي)، أنا آسف

.لم لم تخبريني من قبل

.لا أعرف

.أنا فقط... لم أستطع

.ثم جاءت حادثة (إيروس)

.وبعدها (غانيميد)

رؤيتي لكل مواطني الحزام .يعانون هكذا

.وأنت اهتممت بذلك كثيراً

جعل الأمر صعباً .علي أن أقف ساكنة

.تخيلت فيليب واحداً من بينهم

.وذلك ما اوقظني

لست متأسفة أنني أعطيت .(البروتومولكيول) لسكان الحزام

.بل أنا متأسفة للطريقة التي فعلت بها ذلك

كان يجب أن أتحدث معك .قبل ذلك

.كلكم

.ولكن أهمهم، أنت

أنا لن أقوم أبداً .بتقبّل ما فعلته

.ولكن لا يمكنني كرهك

.لفعلك ما ظننتي أنه الصواب

وحدة التحكم ستزوده بأقل قيمة

من النشاط، .ما يكفي ليبقيه واعياً

.كاتاوا

.كنت تخبرنا عن العمل

...العمل - ما هو هذا العمل؟ -

ما الذي تقوم ببناءه؟

...قريباً

..العمل سيتم

...قريباً

...قريباً

.لا - ..قريباً -

.نحن نفقده ثانيةً - ..العمل -

!سيكتمل

!قريباً

!قريباً!، قريباً

!قريباً!، قريباً!، قريباً

.سيدي، تعال معي، من فضلك

!قريباً!، قريباً

!قريباً!، قريباً!، قريباً

.فعل وضع السكون

هل سمعت ما قاله؟

.(البروتومولكيول) لديه هدف

.العمل

أياً ما كان يبنبه على .كوكب الزهرة فهو شارف على الإنتهاء

نحتاج إلى أن نعرف المزيد .عليك أن تبقيه يتحدث

حسناً، لقد كنت قادراً .على إبطاء التحول

.ولكن لا يمكنني إيقافه

فأعضاءه الداخلية .في طور التغير

حباله الصوتية، .وبنية دماغه

أعتذر سيدي، فلن يمكنه .من التحدث ثانيةً

.إذن سنحتاج لمضيف آخر

في الواقع، هو اتصل بجزيء (البروتومولكيول)

.أفضل من أي أحد آخر

بالنسبة للمضيفين الآخرين

الشخص الأكثر تشابه معه ...بحسب ملف جيناته سيكون

.(ماي مينغ)

.ابدء بذلك

حساباتك العائلية .تم إلغاء تجميدها

ستقوم بدورك بنقل الدفعة الأولى لتحكمك

بحضائر الهجينين .إلى سفينتي حالاً

الفريق التقني سيكون .عندك قريباً

ليجمع كل المواد .المتعلقة بالمشروع

.مفهوم

البدء بعملية نقل وحدة التحكم .الآن

.(غاس)

.لقد عرفنا بعضنا منذ زمنٍ طويل

لم يسعك تركه لوحده، أليس كذلك؟

.ما زال هناك وقت لتصويب الأمور

.لقد تم إعفاءك من مهامك

.وستبقى محجوزاً في مقصورتك

قم بفعل أي شيءٍ آخر .وسأقوم بتكبيلك

.سيدي، إنها سفينة (الحمورابي)

.نحن نكاد نكون في مسار طوربيداتهم

.إلى وضعيات المعركة

يجب أن يكونوا في مسار نيراننا

على سفينة الأغاثا في غضون خمس دقائق

كم تبقى حتى يكون بقية الأسطول قادراً على الإشتباك؟

سفينة سيمكنها ذلك(11) .بعد ثلاث دقائق من بدأنا

وبالنسبة لكامل الأسطول .سيكون بعد خمس دقائق من ذلك

،أريد سرعة أبطئ

قلل سرعة الدفع إلى الربع

.حاضر سيدتي

...كابتن، ماذا - .أيها الرئيس -

احضر (سنوبولي) هنا .بسرعة

.حاضر، سيدتي

لقد قمتي بإرسال ذلك الفيديو .إلى (ساوثر)

..سيدتي، ذلك يمكن أن يعتبر - .أنا أعرف ما الذي سيعتبر عنه -

.لدينا أسطولين يحرقون بعضهم

و 74 سفينة إضافة لآلاف وآلاف من الأرواح

والشيء الوحيد الذي سيمكننا إنجازه

.هو إبادة بعضنا البعض

.ذلك الفيديو لن يحول دون ذلك

الحرب بطبيعتها غير مستقرة :كونتها ثلاثة أشياء

المشاعر الغامرة، السياسة .والحظ

.تلك الرسالة هي الحظ

ربما بعيداً هنا عن السياسة وكل ذلك الهراء

الحظ يفتح لنا ذراعيه ويدع بضع همهمات

معرفة كيفية إنهاء هذا دون قتال

.لمرة واحدة

.ذلك عظيم ونبيل، سيدتي

ولكننا الآن في حرب من يطلق النار .وأنا أنوي أن أفوز بها

دكتور، لا يهم ما سيحدث هناك فأنا سأكون بجنبك دائماً

.شكراً لك

أعني، إن لم نجدها،

...أو إن وجدناها في حالة - .سأكون مستعداً لذلك أيضاً -

ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

.لا يمكنني التجاوز

الهيدروليكات خلف تلك صفحية الجدار

.تبدو سميكة جداً

.يمكننا قطعها

.أسلحتهم أفضل مما لدينا

ونحن في مدار نيرانهم

لم بحق الجحيم لم يقوموا بذلك؟

.هم يقومون باختبارنا

.كابتن، سنكون في مدار طوربيداتهم

في غضون دقيقتين .و ضمن أسطولهم في غضون ستة

.حافظ على السرعة والمسار

.والتحضير للإحكام على الهدف

.وكيلة الوزارة (أفاسرالا)

.أهي و(ساوثر) مقرّبين

لا أعرف سيدتي .فهي لم تقل ذلك

كيف كانت؟

.لئيمة قليلاً في البداية

.يبدو أنني أعجبت بها

.كابتن، إنهم في مرمى نيراننا

على سفينة العدو، ما هي أوامرك، سيدتي؟

.حافظ على السرعة والمسار

هم لا يريدون إطلاق النار،

إن أرادوا ذلك، .لفعلوها بحلول الآن

هم يختبروننا .ليعرفوا حقيقتنا

if we're honorable or not.

لا يوجد شرفٌ في الهزيمة

.الاسلحة، جهز كافة المدافع

.سنرديهم بكل ما لدينا

.ألغِ ذلك الأمر - !تحرك -

!لا تتحرك - !مكانك -

.لا تتحرك من مكانك

وفقاً لقوانين العدالة العسكرية

.أنا أعفيك من السلطة

.هذا يعتبر تمرّد

.لتآمرك على شن حربٍ غير شرعية

وأنا لدي دليل .خذه إلى الحجز الوقائي

هل فقدت عقلك؟

:مسؤول الاتصالات

اعطني موجة واسعة النطاق .وغير مشفرة

.لكل السفن في (أي.أو)

سيدي؟

.كل السفن

.التابعة للأرض والمريخ

.القناة مفتوحة، سيدي

أنا الأدميرال (ساوثر) .من سفينة الإتحاد (أغاثا كينغ)

.نحن ننسحب

.أكرر، نحن ننسحب

ولقد قمت بإعفاء الأدميرال .(إنجوين) من مهامه

.تحت تهمة التآمر

نحن نحارب حرباً .غير شرعية الآن

.سوف أرسل دليلاً لكلا الاسطولين

أنا ىمر كل سفن الإتحاد بالتصدي بأي شيء ضروري

...إن قامت سفينة (الأغاثا)

أنتم رهن الإعتقال .لافتعالكم التمرّد

إنهم يقاطعون

.الخونة

:الاتصالات .صلني بالأسطول

.أسطولنا

حاضر سيدي، .القناة مفتوحة

.هنا الأدميرال (إنجوين)

لقد أطحنا بعملية تمرّد،

.من قبل الأدميرال (ساوثر)

كل السفن مأمورة الآن بالعودة .لـ(أي.أو) في الحال

.للاستعداد للإشتباك

من لم يطع؟

سفينة (الهايسير) .وكذلك (الجيمينز)

.اللعينين

الاتصالات: اعطني اتصالاً مباشراً .بسفينة (الجيمينز)

.الاتصال المباشر مفتوح

(جيمينز) هنا الأدميرال .(إنجوين) يتحدث

أنا آمركم بالعودة إلى الأسطول

أو سيتم اعتباركم .هاربين من التجند

.هم لا يغيرون مسارهم، سيدي

.هنالك خمس سفن ما زالت تتحرك

اسلحة، أعطني صاروخاً موجهاً .على سفينة (الجيمينز)

إن كان هناك أحدٌ آخرهنا

لا يريد أن يتبع

أوامري القانونية

.فليعلن عن نفسه في الحال

.خذهم جميعاً للحجز

.حاضر، سيدي

!تحرّك

.(جيمينيز)

.هذا هو تحذيركم النهائي

عودوا إلى الأسطول .أو سيتم إطلاق النار عليكم

(جيمينيز) .اجب

تم تدمير سفينة .(الجيمينيز)، سيدي

يا إلهي، هم يشنون حرباً .على بعضهم البعض

كابتن، هم في حالة فوضى الآن .يجب أن نجهز عليهم

.كلا

افتح قناة اتصال .بأسطولنا

.تمّ ذلك، سيدتي

.إلى كل السفن المريخية

هنا كابتن سفينة (الحمورابي) يتحدث

لا تطلقوا النار، .أكرر، لا تطلقوا النار

لقد تم حدوث تمرّد على .سفينة (الأغاثا كينغ)

وسفن الإتحاد يطلقون النار على بعضهم البعض

إن اشتبكنا معهم،

سيؤدي ذلك إلى اتحادهم

.ليديروا أسلحتهم ضدّنا

إن أرادوا تدمير بعضهم البعض

.فسندعهم كذلك

(الحمورابي) .انتهى الإتصال

الآن أريد أن أتحدث إلى سفن الإتحاد

احضر لي وحدة معالجة ذاتية

وأغلق مركز القيادة

.نحن الآن في وضع الإقفال

.حاضر سيدي

(هنا الكابتن (ساندرين كيرينو لسفينة المريخ (الحمورابي)

لكل سفن الإتحاد في المدار

أي سفينة تعلن نوايا سلمية

لن يتم إطلاق النار عليها من قبل المريخ

وسيتم اعتبارها طائرة .تحت علم الهدنة

وإن احتاجت أي سفينة للمساعدة

.نحن مستعدون وقادرون على المساعدة

.(أدميرال)

كيف تريد أن تجيب عليهم؟

سيدي؟

سيدي؟

.حصلت عليها

ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

لقد أطلقوا الهجينين

ترجمة HH-English