Original subtitles

"سابقاً في "المدى المتسع

‫إذا حصل المريخ على ما‬‬ ‫يدور داخل كوكب الزهرة ،‬‬

‫فأعتقد أنها نهاية الأرض .‬‬

‫اريد اعلان الحرب رسميا.‬‬

‫نحن على وشك أن نصبح‬‬ ‫في منتصف منطقة حرب.‬‬

‫افاسارالا تشارك في مؤامرة‬‬

‫ضد هذه الحكومة.‬‬

‫لقد غادرت لعقد اجتماع سري‬‬

‫على متن سفينة يملكها‬‬ ‫جول بيير ماو.‬‬

‫- ليس مي.‬‬ ‫- أنا لا أعرف ما هو.‬‬

‫سنقوم بكل ما في وسعنا‬‬

‫للعثور على ابنتك.‬‬

‫- انتظر.‬‬ ‫- هذا دواء مي.‬‬

‫ستريكلاند ابقاها على قيد الحياة.‬‬

‫عندما احترق الهجين في محركنا ،‬‬

‫حدث شيء آخر في نفس اللحظة.‬‬

‫نبضة قصيرة... على آيو‬ (القمر الداخلي للأقمار الجاليلية الأربعة لكوكب المشتري)

‫هناك مصفاة هيليوم -3‬‬ ‫منتهية العمل هناك ،‬‬

‫بناها جول بيير ماو.‬‬

‫لقد وضعنا خطة آمنة‬‬ ‫ونظيفة لـ تايكو.‬‬

‫- يمكننا الذهاب إلى تايكو...‬‬ ‫- بعد آيو.‬‬

‫- اللعنة.‬‬ ‫- انا بالداخل.‬‬

‫- اموس.‬‬ ‫- أنا أيضًا.‬‬

‫ابقى معي الآن‬‬

‫أحتاجك لمساعدتي في‬‬ ‫السيطرة على السفينة.‬‬

‫ماذا كان هذا؟‬‬

‫ارنرايت يستخدم الصواريخ‬‬

‫من تلك السفينة المرافقة.‬‬

‫17 دقيقة حتى الاصطدام.‬‬

‫جميع الاتصالات‬‬ ‫تأتي من هنا ، نعم؟‬‬

‫هل هذه اولويتنا؟‬‬

‫إذا لم امتلك أي دليل ،‬‬

‫فحياتي لا تساوي شيء.‬‬

‫فهمت.‬‬

‫أبقى ماو سفينتة الصغيره‬‬

‫في الحظيرة.‬‬

‫انها ذو مقعدين.‬‬

‫سوف ترحلين بأفاسارالا من هنا.‬‬

‫تشغيل المحركات

ترجمة وتعديل * مجدي التويتي *

‫بابا.‬‬

‫مي...‬‬

‫ألا تريدين أن تكوني قادره‬‬ ‫على الطيران يومًا ما؟‬‬

‫هل رأيت حلما سيئا؟‬‬

‫- أنا أريد أبي.‬‬ ‫- اعلم.‬‬

‫أنا أعلم يا عزيزتي. لكنك فتاة كبيرة

‫والفتيات الكبيرات لا يبكين ، أليس كذلك؟

‫لا.‬‬

حسنا ، لقد قلت أنكي تستطيع الاعتناء بنفسك

‫هل كنت تكذبين؟‬‬

‫لا.‬‬

‫ما هذا المكان؟‬‬

‫حسنا ،الناس المميزين جدا جدا‬‬

‫يملكون فرصة المجيء الى هنا‬‬

‫احضرتك هنا لأنك مميزه‬‬

‫حسنا ، هذه الممرضة ستأخذك‬‬

‫لعمل فحص صغير...‬‬ ‫لا بأس ، لا بأس.‬‬

‫ستقوم بإعطائك الدواء‬‬ ‫الخاص بك أيضا.‬‬

‫أنت تعرفين مدى أهمية ذلك.‬‬

‫لا أستطيع أن أفوت أي جرعة.‬‬

‫هذا صحيح.‬‬

‫ثم بعد ذلك ، العشاء.‬‬

‫هل انت جائعه؟‬‬ ‫أراهن أنك جائعه.‬‬

‫مع السلامة.‬‬

‫كيف حالك سيدي؟‬‬ ‫سررت بلقائك.‬‬

‫سيدي إنه... إنه لمن دواعي سروري.‬‬ ‫كيف حالك؟‬‬

‫تسرني رؤيتك.‬‬

‫سيدي ، كيف كانت رحلتك؟‬‬

‫من الجيد رؤيتك.‬‬

‫سيدي... لم اراك منذ مده‬‬

‫تسرني رؤيتك.‬‬

‫من الجيد رؤيتك ثانية يا سيدي‬‬

‫لا يوجد شيء جيد حول هذا .‬‬

‫السفينه المرافقة تتباطأ.‬‬

‫يقومون بمسح الحطام.‬‬

‫لا أرى سفينة الهبوط.‬‬

‫ولا أنا أيضاً.‬‬

‫الا يمكنك جعل هذه الشاشه‬‬ ‫اللعينه أكثر وضوحا؟‬‬

‫هذا هو أفضل ما يمكنني‬‬ ‫القيام به مع المسح السلبي.‬‬

‫إذا قمت بتشغيل أي من أجهزة الاستشعار النشطة ،‬‬

‫فستكشفنا عن بعد.‬‬

‫اللعنة.‬‬

‫أنا آسفه بشأن كوتيار.‬‬

‫هل انت من قتلتِه؟‬‬

اذا فاللعنه على اسفك

‫ما هذا؟‬‬

‫- هذا هو المطرقة.‬‬ ‫- تحدثي بالطريقه التي افهمها(السياسه).‬‬

‫إذا كنا داخل هذا‬‬ ‫النطاق وأطلقوا النار ،‬‬

‫فلن نكون قادرين على‬‬ ‫تفادي الطوربيدات.‬‬

‫إذا ربما يجب أن‬‬ ‫نتحرك أسرع قليلاً.‬‬

‫في الثانية التي سنشغل بها محركاتنا ،‬‬

‫سوف يروننا ويطلقون النار.‬‬

‫أفضل ما يمكننا فعله هو‬‬ ‫الجلوس بإحكام والانتظار.‬‬

‫إذن هل نحن في امان الآن؟‬‬

‫ذلك يعتمد على تعريفك لمصطلح "آمن".‬‬

‫هذه ليست سفينة حربيه.‬‬ ‫ليس لدينا دفاعات نشطة.‬‬

‫لكنها سريعة ومناورة.‬‬

‫في هذا المفترق ، سيكون‬‬ ‫الطيار الجيد قادراً‬‬

‫على تفادي طوربيد.‬‬

‫هل أنت طيار جيد؟‬‬

‫لا ، أنا من المارينز.‬‬

‫يقودني الطيارون لقتل الأشياء.‬‬

‫ سألقي فقط نظرة سريعه حول المكان.‬‬

‫هناك الكثير من السفن‬‬ ‫في مدار كوكب المشتري ،‬‬

‫على مقربة‬‬

‫وخارج طرق مسارات الدوريات العادية.‬‬

‫يبدو أن إيرنرايت أخيرًا‬‬ ‫قد حصل على حربه.‬‬

‫اللعنة

‫- لقد امسكو بنا.‬‬ ‫- ليس بعد.‬‬

‫تشبثي.‬‬

‫- ماذا تفعلين؟‬‬ ‫- احاول ألا اقتلك.‬‬

‫لا أستطيع الذهاب أبطأ من هذا.‬‬

‫هل هذا أفضل؟‬‬

‫أنا بخير.‬‬

‫ولكن ربما ليس إذا كان علينا‬‬ ‫الحفاظ على هذا الأمر.‬‬

‫- نحن بحاجة لإرسال رسالة.‬‬ ‫- لا نستطيع.‬‬

‫تم حظر اتصالاتنا‬‬ بواسطة سفينة قانشيني (سفينة جول بيير ماو)

‫أعلم ، ولكن بالتأكيد يجب أن‬‬ ‫يكون هناك نوع من الراديو‬‬

‫على تلك البدله الغريبه التي ترتديها.‬‬

‫لدي جهاز إرسال واسع‬‬ ‫النطاق في حالات الطوارئ‬‬

‫لكنه منخفض الطاقة‬‬ ‫ويرسل فقط رسائل مريخيه مشفرة.‬‬

‫سوف يفهمه المريخيون فقط.‬‬

‫جيد.‬‬

‫بالنسبة إليهم ، أنت مجرمة حرب‬‬

‫وأنا هاربه.‬‬

‫الأمم المتحدة تحاول قتلنا.‬‬

‫إذا ألقى المريخيون بنا في السجن ،‬‬

‫فهذا افضل بكثير.‬‬

‫لديك فكرة أفضل؟‬‬

‫لا.‬‬

‫لن أذكر أسماءنا.

‫جيد.‬‬

‫هذه اللوحات البيئية يمكن‬‬

‫يتم تثبيتها في أي‬‬ ‫مكان على متن السفينة.‬‬

‫كل ما يحتاجونه هو خط‬‬ ‫تغذية من مرشح المياه.‬‬

‫أنت ستعمل على إصلاح الطاولة‬‬ ‫في المطبخ ، أليس كذلك؟‬‬

‫لا يزال يتعين علينا تناول الطعام.‬‬

‫هذه مجرد وحدات اختبار.‬‬

‫عندما نفعل ذلك بشكل صحيح ،‬‬ ‫كل ما سوف نحتاجه هو النخيل ،‬‬

‫سيدة النخيل ، ومصنع‬‬ ‫العنكبوت ، وزنبق السلام.‬‬

‫هذه هي أفضل أجهزة تنقية.‬‬

‫نحن نستنفذ‬‬ ‫مرشحات الهواء.‬‬

‫هذا ينبغي أن يكون قادرا على ‫تمديد ما لدينا حتى نصل آيو.

‫واموس تلاعب بقفل الامان‬‬

‫لحماية اللوحات‬‬

‫في حالة الحاجة إلى‬‬ ‫إخلاء المقصورة.‬‬

‫حسنًا ، كانت هذه أيضًا فكرة الطبيب.

‫حسنا.‬‬

‫دعونا نضعها.‬‬

‫لقد مضى وقت طويل منذ‬‬ ‫أن عملت في حديقة.‬‬

‫أساطيل الامم المتحدة و المريخيون‬‬ ‫تشتبك حول زحل ،‬‬

‫كلا الجانبين يعاني‬‬ ‫من خسائر فادحة.‬‬

‫يبدو أن سفن المريخ الآن تتراجع‬‬

‫نحو محطة الحزام وسيريس ،‬‬

‫التي لا تزال تحت سيطرة المريخيون.‬‬

‫عليك أن تنظر إلى المحرك.

‫لماذا ا؟ ما المشكلة؟‬‬

‫نحن نستهلك الكثير من ‫الوقود بسرعة كبيرة ،

‫وعلى هذا المعدل ، يمكن أن ‫نبقى بدون كتلة تفاعلية

‫والانتهاء مع الانجراف.

‫- نعم ، ولكن...‬‬ ‫- نعومي.‬‬

‫نحن ذاهبون إلى آيو.‬‬ ‫نحن لن نتراجع...‬‬

‫نعم ، أنا لا أطلب منك أن ذلك.

‫أعلم أنه يجب علينا أن‬‬ ‫نحرق الوقود بكثافه كي نشعر بالحركه‬‬

‫لكن يمكنني ضبط الاحتراق.

‫نفس المحرك ، ‫ولكن أكثر كفاءة...‬‬

‫يعطينا هامشًا أكبر قليلاً للخطأ.‬‬

‫هذا عظيم. شكرا.‬‬

‫ماذا الان؟‬‬

‫- "آي اف اف" التقط اشارة للتو .‬‬ ‫- "آي اف اف"؟‬‬

‫هو "تحديد ، صديق أو عدو."‬‬

‫إنه نظام التعرف على الهدف.‬‬

‫إنه يتيح لك معرفة ما إذا‬‬ ‫كان شخص ما في فريقك أم لا.‬‬

‫لدي هدف دبلوماسي رفيع المستوى‬‬

‫تحت تهديد مباشر.

‫هذا طلب للحصول على مساعدة طارئة ‫من سلاح المارينز المريخي.

‫عد إلى الوراء ، اذهب للخلف.

‫مهلا! توقف!‬‬

‫ارجع للخلف!‬‬

‫- حسنا...‬‬ ‫- توقف عن ذلك.‬‬

‫- قف قف! توقف عن ذلك.‬‬ ‫- هل انت بخير؟‬‬

‫- أنا بخير.‬‬ ‫- دعنى ارى.‬‬

‫- هل انت دكتور؟‬‬ ‫- من نوع ما.‬‬

‫أنا آنا. ما اسمك؟‬‬

‫كولين‬‬ ‫- كولين ، انظر إلي.‬‬

‫هل هذا أول احتجاج لك؟‬‬

‫انت؟‬‬ ‫- لقد كان لي نصيبي.‬‬

‫- مهلا ، إنه مكسور.‬‬ ‫- لكن لا تقلق.‬‬

‫عندما تشفي ، ستكون‬‬ ‫أقوى من ذي قبل.‬‬

‫أنت! ما اسمك؟‬‬

‫ليس من المفترض أن نعطي اسمنا...‬‬

‫- مهلا!‬‬ ‫- قل لها اسمك اللعين.‬‬

‫- ميخائيل.‬‬ ‫- ميخائيل.‬‬

‫هذا كولين.‬‬ ‫إنه بحاجة إلى عناية طبية.‬‬

‫أعلم أن لديك محطة‬‬ ‫للإسعافات الأولية‬‬

‫- بالقرب من هنا ، أليس كذلك؟‬‬ ‫- لا ، هذا فقط‬‬

‫- لمسؤولي الأمم المتحدة...‬‬ ‫- أنا سوف أكون‬‬

‫قم بفحص كولين.‬‬

‫وإذا لم يحصل على‬‬ ‫الرعاية التي يستحقها ،‬‬

‫الأمور لن تسير على ما يرام بالنسبة لك.‬‬

‫وداعا ، كولين. اذهب!‬‬

‫- الأسطول...‬‬ ‫- ما أحتاج أن أعرفه‬‬

‫- هو مقدار الخسارة...‬‬ ‫- عفوا.‬‬

‫نحن في اجتماع.‬‬

‫- آسف ، يا سيدي ، فكرت...‬‬ ‫- آنا!‬‬

‫ماذا حدث؟‬‬

الشرطة العسكرية ‫الخاصة بك تكيل الضربات

‫للمتظاهرين.‬‬

‫حسنا ، أنت لم تتغيري ولو قليلا.‬‬

‫أحب أن أفكر لو أنني فعلت .

‫وكيل الوزارة سادافير ايرنرايت ،‬‬

‫هذه الموقره الدكتورة آنا ‫فولوفودوف ، وهي صديقة قديمة.

‫- من دواعي سروري. ‫- مرحبا.‬‬

‫امنحنا دقيقة‬‬

‫بالتاكيد.‬‬

‫- كم من الوقت قد مر؟ ‫- يبدو وكأنه كان قبل عمر.‬‬

‫هذا صحيح.

‫لم أكن متأكدًا من أنك ستأتي.‬‬

‫لقد هبطت سفينة مليئة بالمارينز

‫في باحة كنيستي.‬‬

‫لم أظن أنه كان لدي خيار‬‬

‫لم أتخيل أبداً أن‬‬ ‫تذهبي إلى كنيسة ،‬‬

‫ناهيك عن إدارة واحدة.

‫لم أتخيل أبداً أن ينتهي‬‬ ‫بك الأمر لادارة الكوكب.‬‬

‫لماذا انا هنا؟‬‬

‫كنت سأرسل لك رسالة...‬‬

ثم اعتقدت أنه سيكون من ‫الأفضل القيام بذلك شخصيا.

‫ليس من السهل بالنسبة لي أن أذهب ‫بعيدا في هذه الأيام ...لأن...

‫- هناك حرب مستمرة.‬‬ ‫- لقد لاحظت.‬‬

‫- أنا ، أنا بحاجة لمساعدتك.‬‬ ‫- هراء.‬‬

‫أنت تعرفين أنه لم يعد‬‬

‫هناك الكثير من الناس الذين‬‬ ‫يتحدثون معي على هذا النحو.‬‬

‫على الأقل ليس امامي.‬‬

‫انا اسفه.‬‬

‫كان هذا عدم احترام.‬‬

‫أنت هنا لأنك تتحدثين ‫معي بهذه الطريقة.

‫استيبان...‬‬

‫لم تكن بحاجة إلى‬‬ ‫مساعدتي منذ وقت طويل.‬‬

‫لم تكن هناك أوقات من هذا القبيل.‬‬

‫إيروس ، فينوس ، والآن الحرب.‬‬

‫الناس مرعوبون وأريد طمأنتهم.‬‬

‫سوف أخاطب الجمعية العامة.‬‬

‫سوف يكون‬‬

‫أهم خطاب في حياتي.‬‬

‫أريدك أن تساعديني في كتابته.‬‬

‫هل تريد مني مساعدتك‬‬ ‫لتبرير هذه الحرب؟‬‬

‫لم نبدأها.‬‬

‫لكن لصالح النظام ،‬‬

‫نحن بحاجة للفوز بها ووضع حد لها.‬‬

‫اريد اهل هذا الكوكب‬‬

‫ان يشعرو أن الله بجانبنا.‬‬

‫ابراهام لينكولن كان يأمل‬‬ ‫أن يكون في جانب الله.‬‬

‫هل تري؟‬‬

‫أنت دائما تجعليني أفضل.‬‬

‫هل ستساعديني؟‬‬

‫أنا أفضل ألا أفعل ذلك.

‫كنيستي فتحت للتو عيادة مجانية‬‬

‫للمهاجرين غير الشرعيين.

‫علينا المقايضة...‬‬ ‫مع تجار المخدرات‬‬

‫للأدوية التي لا يمكننا تحملها.

‫ادعم عيادتي ل...‬‬ ‫سنة...‬‬

‫وسوف أساعدك في خطابك.‬‬

‫أعتقد أننا يمكن أن نجد المال‬‬ ‫في بعض حساب الاعتمادات‬‬

‫لسبب يستحق.. مثل هذا.‬‬

‫‫هناك غرفة لك في المنزل.‬‬

‫استريحي هناك.‬‬ ‫سيكون لدينا العشاء الليلة ،‬‬

‫وسأقدم لك بعض الأفكار الأولية.‬‬

‫- يا رفاق!‬‬ ‫- لدينا مشكلة.‬‬

‫- هذه قصة حياتنا.‬‬ ‫- التقطت "روسي"‬‬

‫نداء استغاثة.‬‬ ‫هناك مارينز مريخي‬‬

‫واقع في مشكلة بالخارج

هذا طلب للحصول على مساعدة طارئة ‫من سلاح المارينز المريخي.

‫لدي هدف دبلوماسي رفيع المستوى‬‬

‫تحت تهديد مباشر.‬‬

‫نحن في سفينة مدنية‬‬

‫مطاردة من قبل سفينة متمردة ‫تابعة للأمم المتحدة.

‫اطلب كل مساعدة ممكنة.‬‬

‫هناك أشخاص يموتون في جميع‬‬ ‫أنحاء النظام ، أليكس.‬‬

‫- إذن هذا هو؟‬‬ ‫- لن نفعل أي شيء؟‬‬

‫- بالضبط.‬‬ ‫- لقد خرجنا للتو‬‬

‫من أعمال التدخل البطولي.

‫حسناً ، دعني أرى ما إذا كان يمكنني‬‬ ان أفهم ذلك بشكل صحيح

‫أنت تريد تسجيل نداء‬‬ ‫استغاثة ضد الطلبات‬‬

‫في خانة "غير قادرين" ، وأنت تفعل ذلك.‬‬

‫تقرر نعومي أن تتجاهل‬‬

‫ما صوتنا عليه جميعًا‬‬ ‫، وهي تفعل ذلك.‬‬

‫ولكن أرسل مريخي إشارة للمساعدة

‫وفجأة اصبح ، لدينا قواعد؟‬‬

‫- أليكس...‬‬ ‫- لا!‬‬

‫أقسمت اليمين عندما وقعت ،‬‬

‫وحقيقة أنني لم أعد في الزي الرسمي

‫لا يغير ذلك.‬‬

‫مريخي يطلب المساعدة.‬‬ ‫من المفترض أن أساعد‬‬

‫أليكس ، استمع.‬‬

‫لقد سجلت الإشارة.

‫أنت لن تصدق هذا.‬‬

‫السفينة مسجلة لجولي ماو.‬‬

‫- ياالهي.‬‬ ‫- حسنا ، وضع دورة.‬‬

‫- انا في طريقي.‬‬ ‫- استوعب ذلك.‬‬

‫- نحن لن نستجيب.‬‬ ‫- ماذا؟‬‬

‫- إنها سفينة جولي ماو.‬‬ ‫- هذا لا يغير أي شيء.‬‬

‫الكابتن على حق‬‬

‫ذلك يغير كل شيء.‬‬

‫ليس ما نحتاج القيام به.‬‬

‫لقد وعدناك بأننا سنساعدك في‬‬ ‫محاولة العثور على ابنتك.‬‬

‫أنا لا أملك حقا رأي في هذا.‬‬

‫نعم انت كذلك.‬‬

‫أنت جزء من هذا الطاقم.‬‬

‫إذن نعود إلى العمل؟‬‬

‫هل يمكنك أن تنظر إليه‬‬ ‫في العين وأخبره بذلك‬‬

‫مهما كان هذا هو أكثر أهمية‬‬

‫من العثور على طفلته؟‬‬

‫فعلت ذلك مرة واحدة.‬‬

‫أنا لن أفعلها مرة أخرى.‬‬

‫مرة أخرى ، أجد نفسي‬‬ ‫أقوم بتنظيف فوضاك ، جول.‬‬

‫ربما لم تلاحظ ،

‫لكني أخوض حربًا هنا‬‬

‫وقد انتهى صبري.

‫لقد وعدتني بنظام أسلحة‬‬

‫وهذا ما أريده الآن.

‫ما زالت حساباتي مجمدة وما‬‬ ‫زالت عائلتي رهن الاحتجاز.‬‬

‫عندما يتم تصحيح هذه المشاكل ،

‫يمكننا التحدث عن التسليم.

‫ليس قبل ذلك بدقيقة واحدة‬‬

‫موذر فاكر.‬‬

‫الأرض والمريخ يشهدان‬‬ ‫على قوة يمكنها أن تحول‬‬

‫كويكب بأكمله الى صاروخ موجه...‬‬

‫تفكيك سفينة إلى حالتها الاوليه‬‬ ‫بدون مساميرها في لحظة.‬‬

‫وكل ما يريدون فعله هو‬‬ ‫تدمير بعضهم البعض.‬‬

‫من الواضح أن جزيء بروتو‬‬

‫ليس ما كنا نظن أنه ، ولكن...‬‬

‫إذا استخدم ايرنرايت...‬‬ ‫ المهجنين...‬‬

يمكنهم تدمير المريخ بأكمله.

‫هذا سيناريو متطرف.‬‬

‫تم تحميل رقم هجين A-26.‬‬

‫جميع الكبسولات ‫الهجينة جاهزة للنقل.

‫كيف تشعرين بالخلف هناك؟‬‬

‫كما لو كنت تقفين‬‬

‫على صدري.‬‬

‫أنا بخير.‬‬

‫لديك اعراض رؤية نفق؟‬‬

‫نعم ، أشعر وكأنني في نفق ملعون.‬‬

‫- انظري حولك.‬‬ ‫- صداع حاد؟‬‬

‫لماذا ا؟‬‬

‫أحاول قياس ما إذا كنت‬‬ ‫تعاني من سكتة دماغية.‬‬

‫ماذا كنت ستفعلين لو كنت؟‬‬

كنت سأستمر في الضغط على فخذيك.

‫إذا كنت تغازلينني ،‬‬ ‫فأنا أشعر بالاطراء.‬‬

‫ولكن ليس لدي هذا الميل ، ولا...‬‬

‫ماذا يفعل الضغط على الفخذ؟‬‬

‫إنها تحافظ على تحرك دمك‬‬

‫بدلا من التجمع في الجزء‬‬ ‫الخلفي من الساقين.‬‬

‫هل تحبي ان تصفري؟‬‬

‫لا تحاولي تشتيت انتباهي...‬‬

‫- كأنني طفل.‬‬ ‫- يجبرك على التنفس.‬‬

‫افعلي أي شيء.‬‬ ‫ماعدا الاغماء.‬‬

‫الاسترخاء هو ما يحصل لك.‬‬

‫بالنظر إلى وضعنا ، من‬‬ ‫السهل أن تظل متوتراً.‬‬

‫يبدو أنك قادره على التعامل مع هذا بشكل جيد.

‫لقد تدربت على هذا.‬‬

‫يمكنني أن أفعل ذلك مع اضافة اربعه اضعاف عجلة الجاذبيه أخرى وانا اقف على رأسي

‫إذا مت...‬‬

‫- نحن في هذا معا.‬‬ ‫- إذا مت...‬‬

‫احرصي عل ان لا تموتي.‬‬

‫عليك أن تخبري... شخص ما...‬‬

‫ما حدث بالفعل هنا.‬‬

‫- هذا هو عملك.‬‬ ‫- وأنا لن اتركك تموتين.‬‬

‫لم يكن من المفترض أن يكون الأمر مضحكًا.‬‬

‫اعرف.‬‬

‫ما هو مضحك... هو فكرة ان مارينز مريخيه...‬‬

‫تخاطر بحياتها... لاجلي.‬‬

‫نحن على نفس الجانب.‬‬

‫أي جانب هو ذلك؟‬‬

‫الجانب الصحيح.‬‬

‫سيدتي؟‬‬

‫كريسجن؟‬‬

‫اللعنه

‫أعدي نفسك.‬‬

‫اللعنه!‬‬

‫اللعنه!‬‬

‫- ماذا الان؟‬‬ ‫- المزيد من الطوربيدات.‬‬

‫أكثر بكثير.‬‬ ‫سفينة أخرى أطلقت للتو علينا.‬‬

‫تشبثي!‬‬

‫انا اسفه.‬‬

‫لا تكوني كذلك‬‬

‫ماذا حدث؟‬‬

‫أنا غير متاكده.‬‬

‫بحق الجحيم...؟‬‬

‫هذه ليست طريقة عمل

‫هذه الأشياء عادة.

أكد التفجير ، اثنان ‫منا لاثنين منهم ،

‫تم الاستلام.

‫لدينا ستة أخرى تحمي الحامض.‬‬

‫كان هذا الجزء السهل.‬‬

‫أليكس ، أنا قادم.‬‬

‫خطة مذهلة ، كابتن.

‫‫كان يجب أن تكون الأفضل في المعارك ‫التكتيكية في تدريبك على سلاح البحرية.

‫لم يعجبني ذلك أكثر‬‬ ‫مما يعجبني الآن.‬‬

‫اموس ، براكس ، ارتدو‬‬ ‫الخوذات الخاصة بك وفتح الأحزمة.

‫إزالة الضغط في خمس دقائق.‬‬

‫الوقت متأخر قليلاً لتبريد‬‬ ‫القدمين ، دكتور.‬‬

‫السبب الوحيد في نحن في هذا الوضع المزري‬‬

‫هو لأنك كسرت التصويت.

‫هؤلاء الناس صرخوا طلبًا للمساعدة.‬‬

‫لم استطع تجاهل ذلك.‬‬

‫لا يمكنك حفظ الجميع.‬‬

‫محاولة ذلك مضيعة للوقت.

ولماذا تخاطر بعدم العثور ‫على فتاتك الصغيرة

من اجل مريخي المارينز أالذي لا تعرف حتى؟

‫لقد خاطرتم جميعا‬‬ ‫بالكثير لمساعدتي.‬‬

‫لا أستطيع القيام بأقل من ذلك.‬‬

‫تمويل لمدة عام كامل؟

‫هذا مدهش. كل شخص في العيادة‬‬ ‫سيكون سعيدًا للغاية.‬‬

‫هذا يعني الابتعاد‬‬ ‫عنك لبضعة أسابيع.‬‬

‫محاطة بحراس مسلحين.‬‬

‫و... واكون لسان حال‬‬

‫لحكومة في زمن الحرب.‬‬

‫انتظري ، سوف أضعك.‬‬

‫ما الذي نتحدث عنه؟‬‬

‫- انا لا اعرف.‬‬ ‫- أنت تفعلين هذا دائمًا‬‬

‫عندما لا تريدين مواجهة شيء مباشرة.‬‬

‫ما الذي لا تنظرين إليه؟‬‬

‫استيبان. و...‬‬

‫لا يخرج أفضل ما في داخلي.‬‬

‫أنا لم أره لسنوات ،‬‬

‫وأنا ما زلت غاضبة جدا.‬‬

‫أتحدث عن المغفرة طوال الوقت.‬‬ ‫أنا...‬‬

‫لا أستطيع أن أحمل نفسي لأغفر له‬‬

‫أنت لست هناك ليغفر له.‬‬

‫أنت هناك لمساعدة الناس بكلماتك.‬‬

‫وربما تغير هذه الكلمات‬‬

‫قلب الأمين العام أيضا.‬‬

‫وربما قلبك.‬‬

‫ربما يجب عليك انت القيام بذلك.‬‬

‫الكلمات ليست موهبتي.‬‬

‫- من الواضح أن هذا غير صحيح.‬‬ ‫- ولكن أنت على حق ، كما هو الحال دائما.‬‬

‫سأشتاق إليك.‬‬

‫سنفتقدك أيضًا.‬‬

‫‫هل سنتحدث عن القطع ‫الذي لديك على جبينك؟

‫لا.‬‬

‫حسنا. قولي ليلة سعيدة لابنتنا.

‫بلى! نامي!‬‬

‫- تعالي الى ماما.‬‬ ‫- نامي ، إنها ماما!‬‬

‫هذا هو أنت.‬‬

‫هذا كلاكما‬‬

‫وأنا أحبهم كثيرا جدا!

‫أحبك يا أمي.

‫- أحبك يا عزيزتي.‬‬ ‫- تصبحين على خير احلاما سعيدة.‬‬

‫وداعا يا أمي.‬‬

‫سفينة الامم المتحدة أطلقت للتو علينا.‬‬

‫حصلنا على انتباههم.‬‬

‫اموس ، براكس ، تمسكو.‬‬

‫نحن جيدون.‬‬

‫نعومي ، هل كل تلك‬‬ ‫الطوربيدات مُعدّة؟‬‬

‫هم على استعداد.

‫اللعنة ، إذا بدأنا في التداول‬‬ ‫باللكمات مع هذا الوحش ،‬‬

‫سوف ننفد من الصواريخ قبل‬‬ ‫فترة طويلة من فعلها.‬‬

‫انت تعلم ذلك صحيح؟‬‬

‫هذا هو السبب في‬‬ ‫أننا سوف نفعل ذلك.‬‬

‫اللعنة ، هل أنت متأكد؟‬‬

‫اخترنا هذه المعركة ،‬‬

‫ونحن نقاتل وزنا فوق وزننا.

‫إذا كان لديك خطة أفضل ،

‫فالآن وقتها.‬‬

‫حسنا.‬‬

‫دعنا نقوم به.‬‬

‫- ما مدى سوء الأمر؟‬‬ ‫- السيناريو الأسوأ.‬‬

‫الأسطول الخامس لا يزال في‬‬ ‫معركة قاسية نحو كوكب المشتري.‬‬

‫‫دمرت 10 سفن ، وأصيبت 2 ،

‫وسبعة لا تزال تعمل مع‬‬ ‫أسطول المريخ ، يا سيدي.‬‬

‫كيف نتعامل مع الصحافة في هذا؟‬‬

‫نعمل حاليًا على صياغة‬‬ ‫وثيقة سيتم نشرها

‫لجميع المؤسسات الإخبارية الرئيسية.‬‬

‫سنكون جاهزين في الصباح‬‬

‫ثم سنحتاج إلى رؤية نسخة من ذلك.‬‬

‫نعم سيدي.‬‬

‫حسنا ، عليك أن تبقيني...‬‬

على اطلاع في اي مستجدات

‫آسف لمقاطعة العشاء الخاص بك.‬‬

‫أنا لست أهم شيء في هذه الغرفة.‬‬

‫أسمع أنك تنضمين إلى‬‬ ‫فريق كتابة الخطابات للأمين العام.‬‬

‫يتم نشر الأخبار بسرعة في هذا المبنى.

‫وكل اعتداء نواجهه ،‬‬

‫كل الظلم الذي نتحمله‬‬

‫كل رجل وامرأة نخسره في طريقنا ،‬‬

‫سنحملهم في قلوبنا إلى مكان‬‬

‫حيث سنكون فيه فخورين‬‬

‫ونقول أننا لم نتوقف.‬‬

‫هل أنت الشخص الذي يقف خلفه؟

‫كنت.‬‬

‫إنه خطاب رائع.‬‬

‫جعل الامين العام عمليا ينطلق .‬‬

‫يعلموها في السلك الدبلوماسي.‬‬

‫هل قمت بكتابتها؟

‫أشارك اللوم.‬‬

‫فقدنا العديد من السفن حول زحل.‬‬ ‫بهذا المعدل...‬‬

‫انهم بالفعل يسحبون قواتهم مرة‬‬ ‫أخرى نحو كوكب المشتري.‬‬

‫انها مجرد مسألة وقت.‬‬

‫نعتذر يا دكتور فولوفودوف.

يكفي آنا

‫القس آنا ، عندما تذهب إلى كنيستي.

‫حسنا ، ليس هناك فرصة لذلك‬‬

‫مع هذه المجموعة من الوثنيين.‬‬

‫حسنًا ، آنا.

‫ما رأيك في أربوغاست؟‬‬

‫هل هذه علامة من الله؟‬‬

‫هذا سؤال يستخدمه غير المتدينين

‫ليسخرو من المتدينين.‬‬

‫لم أقصد السخرية.

‫أعتقد أنها علامة على وجود أشياء‬‬

‫في الكون أكبر بكثير‬‬ ‫مما نحن عليه.‬‬

‫وهو أمر جيد ليتم تذكيرنا‬‬ ‫به بين الحين والآخر ،‬‬

‫جول بيير ماو يعرف ما هو.‬‬

‫عندما نضع أيدينا على هذا الوغد،‬‬

‫سنكون على يقين من أن ‫نسأله بالتأكيد..‬‬

‫المكافأة 20 مليون.

‫- شخص ما سوف يراه.‬‬ ‫- أراهن على سكان الحزام.‬‬

‫انهم يحبون المال.‬‬

‫هذا من شأنه أن يجعلك من سكان الحزام.‬‬

‫إذا كان جول بيار ماو ذكيًا‬‬ ‫كما تزعم وسائل إعلامه‬‬

‫كان سيسلم نفسه‬‬

‫لقد جمدنا بالفعل أصوله.‬‬

‫لا يستطيع أن يختبئ إلى الأبد.‬‬

‫وإذا كان هذا لا يكفي ،‬‬ ‫فنحن نعرف أين يعيش أطفاله.‬‬

معاقبة خطايا الأب في أولاده؟

‫أنت تعلم أنه ‫لدينا عهود مختلفة منذ ذلك الحين

صحيح؟

‫بعض الأحيان...‬‬

‫تحتاج إلى ممارسة الضغط‬‬ ‫حيث يكون الأكثر فعالية ،‬‬

‫لا سيما في أوقات الحرب.‬‬

‫العقاب الجماعي لا‬‬ ‫يزال جريمة حرب.‬‬

‫تفحص ذلك.‬‬

‫حسنا.‬‬

‫من المهم أن يتم تذكيرك بذلك.‬‬

‫بين الفينة والأخرى.‬‬

‫هي دائما هكذا.‬‬

‫لا تقلق ، سوف تعتاد على ذلك.‬‬

‫لا يزالون يطلقون النار علينا.‬‬

‫من الجميل أن نعرف أنهم ما زالوا يهتمون.‬‬

‫كيف حالك؟‬‬

‫أنا بخير.‬‬

أعتقد أنني بدأت اعتاد ‫ارتفاع الجاذبية.

‫لقد خفضت سرعتنا إلى واحد عجلة الجاذبيه ‬‬ ‫عندما ظهر مرافقنا.‬‬

اللعنه

‫انها تزداد كثافة في الخارج.

‫مهلا! دكتور!‬‬

‫انظر إليَّ.‬‬

‫سيطر على تنفسك.‬‬

‫‫الشهيق من خلال الأنف ، ‫والزفير من خلال الفم.‬‬

‫اخبرتك ان تقوم بتأمين تلك الخزانة!‬‬

‫أنا آسف ، سأفعل... سأفعلها.

‫- ابق في مقعدك اللعين!‬‬ ‫- حسنا!‬‬

‫- إطلاق مدفع الدفاع!‬‬ ‫- تلقيت ذلك.‬‬

‫أنا... لا أستطيع التنفس!‬‬

‫يتم تحرير الأكسجين الخاص بك.

‫صل يدك إلى خلف رأسك لمعرفة ما‬‬ ‫إذا كان يمكنك توصيله مرة أخرى.‬‬

‫انا لا استطيع!‬‬

‫الجيل الأول من المهجنين‬‬ ‫ كان لها حدودها ،‬‬

‫لكننا تعلمنا الكثير‬‬ ‫منذ ذلك الحين.‬‬

‫يجب علينا تفكيكها.‬‬

‫سيدي ، لنأخذ نفسا.‬‬

‫ليس هناك حاجة لتفكيك...‬‬

‫لا يمكن السيطرة على‬‬ ‫جزيء بروتو.‬‬

‫في الواقع ، يا سيدي ، هذا ليس صحيحًا.‬‬

‫يمكن السيطرة عليها.‬‬

‫كيف؟‬‬

‫عن طريق استخدامهم.‬‬

‫هؤلاء الأطفال هم المفتاح.‬‬

‫الآن ، هذا قد يقرص قليلاً.‬‬

‫لقد فعلت هذا من قبل.‬‬

‫ليس تماما مثل هذا.‬‬

‫كاتاوا؟‬‬

‫مي!‬‬

‫أنا سعيدة للغاية لأنك هناك.

‫ما الذي يجري؟‬‬

‫- هيا ، الآن.‬‬ ‫- نحن لم ننتهي معك.‬‬

‫لا يسمحون لي برؤية أبي.‬‬

‫السبب في أننا اضطررنا إلى‬‬ ‫وضع نظام آمن في الهجينة‬‬

‫كان بسبب عاجلا أو آجلا ،‬‬

‫جزيء بروتو يفوز دائما‬‬

‫ضد تكنولوجيا التحكم والسيطرة لدينا.

‫لكن هؤلاء الأطفال...‬‬

‫كل هؤلاء الأطفال...‬‬

‫يشتركون في نقص مناعي ‫وراثي غير عادي

‫حدث فقط على جانيميد ،‬‬

‫والذي اكتشفت انه يمكن استخدامه‬‬

‫لتثبيط جزيء بروتو

‫لا يصدق.‬‬

‫قالوا لي أنه بسبب كل القتال ،‬‬

‫سيكون عليهم أن ينجبوا‬‬ ‫أطفالًا مثلنا.‬‬

‫دكتور ستريكلاند هنا‬‬ ‫هو يعتني بنا.‬‬

‫أعلم ، لكن أين أبي؟‬‬

‫سيعيدوننا عندما تكون آمنة.‬‬

‫وهنا الجزء الجيد.‬‬

‫قال دكتور ستريكلاند إنه في الوقت‬‬ ‫الذي نكون فيه على استعداد للمغادرة ،‬‬

‫- سنشفى.‬‬ ‫- هل حقا؟‬‬

‫لقد كان يعطينا معاملة جديدة.‬‬

‫هل تشعر بتحسن؟‬‬

‫- تريدين رؤية شيء رائع؟‬‬ ‫- نعم فعلا.

‫‫أعتقد أنه إذا استطعنا ‫أن نفهم تماما

‫هذه العملية على‬‬ ‫المستوى الجزيئي ،‬‬

‫فيمكن أن يكون المفتاح‬‬

‫لإنشاء إجراءات مضادة‬‬ ‫ضد جزيء بروتو...‬‬

‫‫ربما حتى العثور على طريقة ‫لوقف ما يحدث في كوكب الزهرة.

‫رائع جدا ، أليس كذلك؟

‫افعل ماينبغى عليك فعله.‬‬

‫انتظر هناك ، انا قادم لاجلك.

‫أصبر! انا قادم!‬‬

‫دكتور ، أنظر إلي! تشبث!‬‬

‫تمسك بهذا.

‫يارفاق ، سفينة الامم المتحدة‬‬ ‫تقترب أكثر من اللازم!‬‬

‫الآن؟‬‬

‫- الآن!‬‬ ‫- اطلاق الصواريخ!‬‬

‫‫استعدي. يبدو أنه لا يزال يتعين ‫علينا القيام بجولة قاسية.

مزقنا قبالة محركاتهم

‫بقية السفينة سليمة.‬‬

‫اللعنة ، لقد نفع ذلك.‬‬

حسنًا ، وضع مسار لسفينة رازرباك.

‫لقد فعلناها.‬‬

‫نعم ، لقد فعلنا ذلك بالتأكيد.‬‬

‫لم يعد لدينا سوى اثنين من الطوربيدات.‬‬

‫أقل من عشرة في المئة من ‫مقذوفات CDP .

‫نحن في حرب بلا رصاص.‬‬

‫- نحن لسنا في حالة حرب.‬‬ ‫- نحن الآن.‬‬

‫تعتقد أن الأمم المتحدة‬‬ ‫ستعطينا ممرًا مجانيًا‬‬

‫لتجنبنا قتل الأرواح؟‬‬

‫لقد اصبنا احدى سفنهم بالشلل.‬‬

‫لقد أعلنا الحرب على الأرض.‬‬

‫هل تحاول أن تقتل نفسك يا دكتور؟‬‬

‫لا.‬‬

‫لأن تلك الأشياء‬‬ ‫التي ذكرتها من قبل‬‬

‫حول الحاجة إلى إنقاذ تلك‬‬ ‫السفينة ، هذا كان هراء.‬‬

‫ما زلت أحلم بهذا الحلم ‫عن الطفل الذي عثرنا عليه

‫في المحرقة.‬‬

‫عندما أجد مي ، سوف يفوت الأوان.‬‬

‫‫لماذا إذن توقفت للقيام بهذا؟‬‬

‫لأنني لا أستطيع تحمل فكرة‬‬

‫العثور على مي بتجاهل طلب استغاثه.‬‬

‫أنا لا أعرف شيء حول‬‬ ‫الأبوة والأمومة.‬‬

‫لكن ما أعرفه‬‬

‫هو أن الطفل يحتاج إلى‬‬ ‫شخص واحد على الأقل‬‬

‫لا يتخلى عنه أبداً

‫بغض النظر عما يحدث.

‫هل كان لديك شخص من هذا القبيل؟‬‬

‫لا يتعلق الأمر بي.‬‬

‫إنه عنك‬‬

‫إذا كنت تتخلى عن مي‬‬ ‫، وهي كل مازال لديك؟‬‬

‫فما الذي لازال لديك؟‬‬

‫كريسجن؟‬‬

‫كريسجن!‬‬

‫ساعدها من فضلك.‬‬