Original subtitles

♪Đuổi gió theo trăng, hành trình ngàn dặm♪

♪Con đường phía trước mịt mờ, lời người nhẹ tênh♪

♪Nếm trải hết ngọt bùi đắng cay♪

♪Ẩn giấu tài năng, mưu kế xoay vần♪

♪Một tấm lòng phàm, vài phần tơ vương♪

♪Cùng ta đi khắp thế gian♪

♪Cơ duyên xoay chuyển tuyệt cảnh♪

♪Vấn vương tri kỷ hồng trần♪

♪Chưa thấu tỏ thế nào là tiên♪

♪Vĩnh cửu cũng chỉ là một khoảnh khắc♪

♪Chớ cười ta tầm thường♪

♪Đơn độc vượt kiếp nạn, thế gian nổi phong ba♪

♪Đừng chê ta bình phàm♪

♪Giữ trái tim thiện lương, sát phạt phải quyết đoán♪

♪Số mệnh ngầm cuộn sóng buồn vui♪

♪Xoay chuyển tình thế giữa sinh tử♪

♪Niềm tin có thể chống đỡ đêm dài♪

♪Khi trở lại đạo tâm viên mãn♪

♪Tôi luyện thành kẻ phi phàm, xông pha ba cõi mênh mang♪

♪Niết bàn trong luân hồi♪

[Phàm Nhân Tu Tiên Truyện]

[Chuyển thể từ tiểu thuyết "Phàm Nhân Tu Tiên Truyện" của tác giả Vong Ngữ]

[trên trang Văn học Khởi Điểm thuộc Tập đoàn Duyệt Văn]

[Tập 20]

Sư tỷ,

sao tỷ không để ta dẫn các đệ tử đi chiến đấu?

Lẽ nào tỷ tưởng rằng không phản kháng

thì ma đạo sẽ tha cho chúng ta chắc?

Muội đó,

cái gì cũng tốt,

chỉ là không biết dừng đúng lúc.

Sáu tông phái hùng mạnh,

bảy phái chúng ta không thể bì được.

Bây giờ cho dù dốc hết sức

cũng không thể chống lại được,

chi bằng lấy tĩnh khắc chế động,

bảo tồn thực lực.

Mục đích của sáu tông phái là tài nguyên tu luyện,

chắc hẳn sẽ không làm khó chúng ta.

Sư tỷ,

nếu bọn họ chiếm nước Việt,

bắt bớ tùy tiện và hãm hại người phàm có linh căn

thì phải làm sao?

Ta không biết đây có tính tài nguyên tu luyện không,

nhưng ta biết

chúng ta không thể ngồi im mặc kệ.

Muội không sợ chiến tranh thật sự nổ ra,

khiến vị lão tổ Nguyên Anh nào đó của sáu tông phái ra tay,

cuối cùng lại khiến mình mất mạng sao?

Không đâu,

gặp chuyện khó quyết

thì cứ xông lên đã.

Hơn nữa,

hầu hết các vị sư tổ Nguyên Anh

đều không quan tâm thế sự.

Họ sẽ không rảnh rỗi

nhắm vào chúng ta đâu.

Muội không hiểu thì ta nói thẳng cho muội biết.

Muội biết tại sao ma đạo hung hăng ngang ngược

nhưng các vị tu sĩ Nguyên Anh của bảy phái

lại không ra tay không?

Rất đơn giản,

vì họ biết mình đánh không lại.

Giới tu tiên coi trọng thực lực.

Dưới Nguyên Anh

thì đều là giun dế.

Lúc trước các vị tu sĩ Nguyên Anh của bảy phái

đã từng giao đấu với

Vân Lộ lão tổ của sáu tông phái

nhưng đều bại trận.

Vì vậy, để chiến tranh không lan rộng,

phải nghĩ đủ cách thỏa thuận với ma đạo

rằng tu sĩ Nguyên Anh của hai bên

đều không được tham gia vào trận chiến.

Quả nhiên là vậy.

Ta tưởng chiến tranh vừa bắt đầu thôi,

nhưng thực ra nó đã kết thúc rồi.

Thật ra, do sống trong thái bình quá lâu

nên chẳng khác nào đứa trẻ ngây thơ

ôm báu vật tự dâng cho trộm.

Không chỉ ma đạo,

liên minh chính đạo cũng đang rình rập như hổ đói

chờ ma đạo tiến quân vào nước Việt,

ngồi nhìn hai quân quyết một trận tử chiến

để còn đục nước béo cò.

Sư tỷ,

cứ trơ mắt nhìn sinh linh nước Việt

sống cảnh lầm than sao?

Ta biết ngay muội sẽ nói vậy.

Vậy nên

ta cho muội một năm.

Một năm gì cơ?

Trong một năm này,

dù muội muốn làm gì,

giết ma đạo hay cứu người phàm,

thì sư tỷ cũng sẽ không can thiệp.

Nhưng

tông môn cũng sẽ không hỗ trợ muội quá nhiều.

Dù sao cũng là quyết định của Thái Thượng trưởng lão,

ta không tiện làm trái quá mức.

Có câu nói này của sư tỷ

là ta đã thấy mãn nguyện rồi.

Bảo vệ bản thân thật tốt.

Nếu kết cục của trận chiến này

đã được định sẵn,

vậy thì sứ mệnh của ta

là cứu được càng nhiều người

càng tốt.

Sư tỷ,

ta sẽ tận dụng tốt một năm

mà tỷ cho ta.

[Kim Cổ Nguyên, một năm sau]

Gần đây đám cặn bã của bảy phái hung hăng càn quấy thật đấy.

Tháng này

chúng ta đã mất hơn 20 huynh đệ.

Tất cả mở to mắt ra mà cảnh giác,

đừng trúng mai phục của bọn chúng.

Sao có thể chứ?

Ban ngày ban mặt…

♪Cái gốc huyền diệu của trời đất♪

♪Là gốc rễ của vạn khí♪

♪Tu hành vô số kiếp♪

♪Mới chứng minh được sự thần thông của ta♪

♪Trong ngoài ba cõi♪

♪Chỉ có Đạo là tôn quý nhất♪

♪Ánh sáng vàng♪

♪Bao phủ thân ta♪

♪Nhìn mà không thấy♪

♪Nghe mà chẳng ra♪

♪Trời đất bao la♪

♪Nuôi dưỡng chúng sinh♪

♪Tụng niệm vạn lần♪

♪Thân thể tỏa sáng♪

♪Ba cõi bảo vệ♪

♪Ngũ Đế nghênh đón♪

♪Vạn thần thờ phụng♪

♪Sai khiến sấm sét♪

♪Vạn thần thờ phụng♪

♪Sai khiến sấm sét♪

♪Quỷ quái sợ vỡ mật♪

♪Yêu ma sợ mất hình♪

♪Quỷ quái sợ vỡ mật♪

♪Yêu ma sợ mất hình♪

♪Bên trong có sấm nổ♪

♪Thần sấm giấu tên♪

♪Trí tuệ minh mẫn♪

♪Khí ngũ hành cuồn cuộn♪

♪Ánh sáng vàng mau xuất hiện♪

♪Che chắn thân ta♪

♪Che chắn thân ta♪

♪Đạo của đất trời♪

♪Ta muốn trấn áp yêu ma♪

♪Áo xanh nhuốm máu♪

♪Ai phân biệt được♪

♪Không để thế đạo♪

♪Đánh dấu tướng mạo của ta♪

♪Thể hiện bản lĩnh♪

♪Đập tan âm mưu của ai đó♪

♪Vung kiếm chém đứt nỗi buồn chia ly♪

♪Chấp niệm không thể lay chuyển♪

♪Con đường này đầy chông gai…♪

Ma đạo làm sao vậy?

Sao dạo này chỉ toàn phái tới

đám tép riu.

♪Chỉ còn lại sự bướng bỉnh♪

[Hàn Lập, Trúc Cơ trung kỳ]

♪Tu hành vô số kiếp♪

♪Mới chứng minh được sự thần thông của ta♪

♪Trong ngoài ba cõi♪

♪Chỉ có Đạo là tôn quý nhất♪

♪Ánh sáng vàng♪

♪Bao phủ thân ta♪

♪Nhìn mà không thấy♪

♪Nghe mà chẳng ra♪

♪Trời đất bao la♪

♪Nuôi dưỡng chúng sinh♪

Kể từ biến cố ở Yên Gia Bảo,

trận chiến này

đã kéo dài được một năm rồi.

Trận chiến

ban đầu từ thế tấn công và phòng thủ quy mô lớn

giờ dần chuyển sang thế giằng co.

Từ khi toàn thể bảy phái chuyển sang phòng thủ,

nhiều khu vực phía sau tiền tuyến

bị phơi bày trước thế tấn công dữ dội của ma đạo.

So với quân số khổng lồ của đại quân ma đạo,

số lượng viện binh của bảy phái

ít hơn nhiều.

Hơn nữa, hầu hết là tu sĩ Trúc Cơ Kỳ

và Luyện Khí Kỳ,

như thể tu sĩ Kết Đan của hai bên

đều ngầm hiểu không trực tiếp ra tay.

Còn các cuộc tấn công,

đấu pháp,

thậm chí là ám sát giữa đệ tử hai bên

thì diễn ra không ngừng.

Các vị sư huynh, sư tỷ

đều tham gia vào trận chiến đầu năm,

khó khăn lắm

mới rút lui an toàn được.

Đối với ta,

đây lại là cơ hội tốt để củng cố tu vi,

rèn luyện kỹ năng,

còn có được rất nhiều linh thạch, pháp khí.

Nhưng cứ tiếp tục đánh như vậy

liệu có mang lại kết quả gì không?

Muội còn nhớ hậu duệ hoàng thất

của nước Khương và nước Xa Kỵ không?

Ta đã sắp xếp đường lui cho họ.

Bây giờ muội hãy

đích thân đưa họ tới nơi an toàn.

Nơi nào?

Liên minh chín nước.

Sư tỷ đã tìm sẵn đường lui cho Yểm Nguyệt Tông rồi sao?

Chỉ tiến

không lùi

thì Yểm Nguyệt Tông chúng ta sẽ chịu tổn thất lớn.

Lùi một bước thì đất trời yên ổn chắc?

Bầu trời của bảy phái

sẽ thành hư không.

Mấy lão già đó

chắc đã sắp xếp đường lui cho mình từ trước.

Chỉ tiếc cho

những đệ tử bình thường

vô cớ

đổ máu trên chiến trường.

Dưới sự lãnh đạo của môn chủ,

Yểm Nguyệt Tông cũng sẽ được bảo tồn.

Chỉ là ta,

giống như một chú chim ồn ào,

líu ríu không ngừng

nhưng chẳng thể cứu vãn bất cứ điều gì,

cũng không cứu được ai.

Hàn Lập.

Ta không nên nghĩ tới hắn.

Ngươi chạy đi đâu vậy?

Còn cô chạy đi đâu?

Vẫn đang đánh trận

mà đám cao nhân các cô

lại chạy mất sao?

Chuyện này vẫn luôn đè nén trong lòng,

dù sao cũng không gặp được nữa,

nói với ngươi cũng chẳng sao.

Cô chịu nói chuyện với ta rồi sao?

Chỉ cần cô chịu nói

thì nói gì cũng được.

Trước khi khai chiến,

bảy phái và ma đạo

đã ký kết một thỏa thuận bí mật.

Chuyện cơ mật như vậy thì đừng nói.

Chuyện tới nước này,

tình hình trận chiến được quyết định theo thỏa thuận,

bảy phái nhận thua.

Còn chưa đánh đã nhận thua?

Đây không giống phong cách của cô.

Theo thỏa thuận,

trận chiến này chỉ giới hạn

cho những tu sĩ dưới Nguyên Anh Kỳ.

Vậy nên

ta không cứu được tất cả mọi người.

Những đệ tử cấp thấp như bọn ta

vẫn đang ngốc nghếch đánh trận,

ngày nào cũng có người chết và bị thương,

còn các người đã biết trước kết cục.

Thật sự quá bất công.

Chiến tranh không phải trò chơi dành cho người bình thường,

nhưng cuối cùng lại để họ phải trả giá.

Đã sống 300 năm rồi

mà vẫn không hiểu được.

Thật sự đáng buồn.

Cô đừng khóc,

cô không làm gì sai.

Ta không ngăn cản được.

Ta không ngăn cản được gì hết.

Cô đừng khóc,

có ta ở đây.

Ngươi ở đâu?

Ở đây.

Ở đây?

Nam Cung sư tổ,

người đã ngồi bất động ba ngày ba đêm rồi.

Sắp tới chưa?

Còn một canh giờ nữa là tới Kim Cổ Nguyên.

Trần trưởng lão,

cái này

là của tên

tu sĩ ma đạo Trúc Cơ Kỳ

mà ba bọn ta giết hôm nay.

Tên này vô cùng gian xảo,

suýt nữa thì để hắn chạy thoát.

May mà

ba người bọn ta

phối hợp ăn ý.

Chứ còn gì nữa,

đó là do ba bọn ta may mắn,

gặp được một kẻ lạc đoàn.

Lần trước một mình ta

đã chiến đấu với mấy tu sĩ ma đạo.

Chúng ta mới tới nơi này,

mọi người kiềm chế lại đi.

Sao đi đâu cũng gặp tỷ ấy vậy?

Hàn Lập.

Lâu rồi không gặp.

Hàn Lập tiểu hữu,

lần này lại mang cho lão phu nhiều lễ vật hậu hĩnh chứ?

Khá lắm,

mới ba ngày,

năm Luyện Khí,

một Trúc Cơ,

còn là Ma Diệm Môn khó đối phó nhất.

Nào,

đây là ngọc giản quân công của cậu.

Có muốn đổi chiến công lần này

thành sách cổ không?

Làm phiền rồi.

Hàn sư đệ.

Lâu rồi không có tin tức của đệ,

không ngờ đệ lại ở đây.

Nhiều năm không gặp,

trông Trần sư tỷ vẫn mạnh khỏe.

Đệ cũng vậy,

tu vi ngày càng tiến bộ rồi.

Chúc mừng đệ

đã giết được một tên ma đạo Trúc Cơ Kỳ.

May mắn thôi,

không đến nỗi trắng tay trở về.

Đây là lần thứ hai

ta giết một tu sĩ Trúc Cơ cùng cấp rồi.

Chúc mừng.

Ta còn có việc,

xin cáo từ trước.

Sao ta cảm thấy

Hàn Lập

ngày càng khác trước?

Sao ta lại cảm thấy bây giờ

hắn hơi coi thường chúng ta nhỉ?

Người ta đi theo Lý sư thúc,

sao có thể coi trọng chúng ta chứ?

Lý sư thúc

luôn thích thu nhận

những đệ tử không có nền tảng như hắn.

Lão già kỳ quặc.

Được rồi,

không có gia giáo à?

Ta không có ý đó,

ý ta là

muội nhìn dáng vẻ

coi thường người khác của hắn xem.

Chẳng phải chỉ là

giết một tu sĩ ma đạo Trúc Cơ Kỳ

giống chúng ta thôi sao?

Có gì mà vênh váo chứ?

Đây là hồ sơ chiến công của các ngươi,

cầm lấy rồi mau đi đi,

đừng ở đây gây rắc rối.

Trần trưởng lão,

người là người Trần gia bọn ta cung phụng,

sao lại đối xử tốt với người ngoài

hơn với bọn ta vậy?

Lẽ nào

hắn giết được tu sĩ Kết Đan?

Lấy đâu ra chuyện đó.

Người Hàn Lập giết cũng là tu sĩ Trúc Cơ

cùng cấp với ta và ngươi thôi.

Đúng vậy,

vậy sao người lại niềm nở với hắn?

Rồi xị mặt với bọn ta như vậy?

Đây là lần thứ 17

Hàn Lập giết được

tu sĩ Trúc Cơ rồi,

chiến công hiển hách.

Lần thứ 17 giết được tu sĩ Trúc Cơ?

Sao có thể chứ?

Đây mới là lần thứ hai các ngươi giết được tu sĩ Trúc Cơ,

còn là ba người các ngươi hợp lực,

lại còn đứng đây lảm nhảm,

mặt dày thật đấy.

Ca ca,

sao có thể chứ?

Xảo Thiến cô nương,

ta thấy tu vi của Hàn Lập

rất tốt,

cũng là một người biết tiến lui,

tiền đồ rộng mở.

Nếu cô và hắn

có giao tình

thì nhất định không được bỏ lỡ.

Thu hút thêm những nhân tài trẻ tuổi như vậy

chắc chắn sẽ rất có ích cho Trần gia chúng ta

trong tương lai.

Ta biết rồi, Trần trưởng lão.

Lò luyện đan cấp cao đổi từ quân công lần trước,

vẫn chưa có cơ hội thử,

giờ có thể thử xem.

Hợp Hoan Tán,

Đoạt Hồn Hương.

Công thức luyện đan của ma đạo toàn là cái gì đây?

Định Nhan Đan.

Dung mạo không già đi,

lưu giữ thanh xuân mãi mãi.

Cái này còn được.

Thử xem.

Hàn sư đệ.

Như vậy tiện trò chuyện hơn.

Chúc mừng đệ

nhận được nhiều quân công như vậy,

thật khiến người ta ngưỡng mộ.

Ta nhớ

hình như chúng ta nhập môn cùng đợt nhỉ.

Xét về tu vi,

đệ hẳn phải cao hơn ta rất nhiều.

Ta cứ gọi đệ là sư đệ

thì không hợp cấp bậc lễ nghĩa lắm?

Không sao,

dù sao ta cũng quen gọi vậy rồi.

Đợi đệ đột phá lần nữa

rồi ta đổi cách xưng hô cũng không muộn.

Sư tỷ muốn gọi thế nào cũng được,

không sao đâu.

Sư tỷ có chuyện gì sao?

Sư đệ,

đệ có biết

gia tộc Trần thị bọn ta không?

Ta muốn mời đệ

tới Trần gia bọn ta làm khách khanh.

Đây là tiền cọc,

sau này còn có cống phẩm hằng năm.

Không được đâu, sư tỷ.

Tu vi của Hàn Lập còn yếu,

tư chất cũng kém cỏi.

Tuy là ngụy linh căn

may mắn thăng lên Trúc Cơ Kỳ

nhưng nếu sau này

thật sự gặp phải chuyện lớn,

ta cũng sợ

sẽ làm cản trở thế gia.

Trần sư tỷ,

chức khách khanh này

e là ta khó mà đảm đương được.

Ta không thể nhận

số linh thạch này.

Sao lại là cô ấy?

Hàn sư đệ.

Tỷ cầm lấy đi.

Đệ cầm đi.

Ta không thể cầm.

Đệ cầm đi mà.

Thiếu chủ đúng là

sáng suốt như thần,

thông minh tuyệt đỉnh,

thấu đáo mọi bề,

trăm mưu ngàn kế,

tính toán kỹ càng.

Câm miệng đi.

Có tin tức gì về người đó chưa?

Bẩm thiếu chủ,

chết rồi ạ.

Chết rồi sao?

Chết rồi ạ.

Không phải, ý ta là

không biết chết ở xó xỉnh nào rồi,

thiếu chủ không cần lo đâu.

Ta không lo

thì ngươi lo à?

Ngươi không muốn biết

phía bên kia biển là gì sao?

Thế giới bên kia biển ư?

Nhưng tiếc là đã tra cứu rất lâu

vẫn không hiểu được

trận pháp đó rốt cuộc thông đến nơi nào.

Ở đằng kia.

Tiểu sư đệ.

Bên này.

Hàn sư đệ.

Được đấy.

Sư huynh,

sư tỷ,

lâu rồi không gặp.

Ai muốn gặp đệ chứ.

Hàn sư đệ,

nếu đệ không có

ý đó đối với Đổng sư muội

thì hãy nhường muội ấy cho Vũ sư đệ đi.

Huynh ngốc thế,

người mình thích sao có thể nhường qua nhường lại được.

Tiểu sư đệ,

đệ cũng đừng trách Lục sư huynh.

Huynh ấy tức giận

có lẽ cũng là vì

không được Huyên Nhi sư muội

đáp lại tình cảm.

Đổng sư muội cũng đến sao?

Huyên Nhi sư muội

không cho ta nói cho đệ biết.

Muội ấy

đã bị Hồng Phất sư bá cấm túc rất lâu.

Sao tự dưng lại nhớ đến muội ấy chứ?

Vệ Nương,

đừng lôi đồng môn ra làm trò đùa.

Hàn sư đệ,

không chỉ có bọn ta đến đây

mà sư phụ cũng đã đến Kim Cổ Nguyên,

người đang gọi đệ qua đó đấy.

Sư huynh,

sư phụ tìm ta

có chuyện gì sao?

Sư phụ cũng không nói rõ,

chỉ nói là có chuyện quan trọng cần bàn bạc.

Đệ mau đi đi.

Đến cả tu sĩ Kết Đan như sư phụ

cũng đến đây giúp trấn giữ,

bao nhiêu đệ tử chủ chốt cũng đến,

xem ra chiến sự ở nơi này

ngày càng căng thẳng rồi.

Nơi này không nên ở lâu,

mình phải tính toán sớm mới được.

Thiếu chủ lo lắng rất đúng.

Hòn đá thối tha,

hòn đá khốn kiếp,

lại làm thiếu chủ vấp.

Lại đây.

Thiếu chủ,

chúng ta lui quân đi.

Đã bắt được mấy tên thuộc bảy phái rồi,

đưa về thẩm vấn,

chưa biết chừng

có thể hỏi ra tung tích của tên đó.

Là cô ấy?

Là cô thật sao?

Trùng hợp quá.

Cô nói xem,

nơi này rộng lớn như vậy,

sao hai chúng ta lại gặp nhau nhỉ?

Đừng nói là cô cố ý đến gặp ta nhé?

Cho ta ngắm cô cái nào.

Đừng nhìn ta bằng ánh mắt đó,

Mị Thuật của cô hết tác dụng rồi.

Để ta ngắm cô thật kỹ nào.

Được đấy.

Được quá ấy chứ.

Vân?

Sao mắt ta

lại tinh tường thế nhỉ?

Từ lần đầu tiên gặp cô,

ta đã hiểu ra hết mọi chuyện.

Sao cô không nói gì?

À đúng rồi,

cô nói đi.

Tên yêu nhân nhà ngươi

còn không mau giải yêu thuật rồi thả ta ra?

Cô ăn nói dơ dáy thật đấy.

Cô chửi ai là yêu nhân hả?

Nếu xét vai vế

thì cô phải gọi ta là biểu ca đấy biết không?

Hôm đó ở Yên Gia Bảo,

nếu không bị tiểu tử đó chen ngang

thì ta đã nhận cô lâu rồi.

Ai thèm nhận người thân với đồ yêu nhân nhà ngươi chứ?

Sư phụ của ta là Hồng Phất tiên tử,

tu sĩ Kết Đan đứng đầu Hoàng Phong Cốc.

Đợi đã,

Hồng Phất tiên tử?

Là sư phụ của cô sao?

Sợ rồi đúng không?

Vậy thì Hồng Phất tiên tử đó

không nói cho cô biết gì cả sao?

Bà ta không nói cho cô biết

nhưng lại để cô đeo nó.

Vậy có nghĩa là

bao nhiêu năm trôi qua rồi,

bà ta vẫn không quên được ông ta.

Ghê gớm thật đấy.

Bà ta ông ta cái gì vậy?

Nghe không hiểu.

Mau thả ta ra.

Lần này thực sự không thể thả được rồi.

Hợp Hoan Tông này

nợ Quỷ Linh Môn ta một ân tình lớn rồi.

Rốt cuộc ngươi muốn làm gì?

Đưa cô đi nhận người thân.

Đi thôi.

Thả ta ra.

Đồ yêu nhân,

ngươi định đưa ta đi đâu?

Vong Ngữ,

ta nhận ra ông đúng là đồ gian thương.

Tiệm lớn chèn ép khách à?

Vạn Bảo Lâu các ông

có nhiều chi nhánh như thế,

ông tính toán chi li chút chiến công này của bọn ta

để làm gì chứ?

Hơn nữa,

Hàn Băng Phù đó…

Hàn Băng Phù

bán đầy ngoài đường,

nhiều nhất cũng chỉ đáng hai linh thạch.

Hai linh thạch.

Huynh biết ông ta bán bao nhiêu không?

Hai mươi.

Xem kìa.

Đúng là gian thương.

Làm gì có ai…

Ai là gian thương?

Ông nói ai là gian thương?

Bây giờ chiến sự căng thẳng,

linh thạch thiếu thốn nghiêm trọng

nên tăng giá,

có cần tiền không?

Hàng

vận chuyển ra tiền tuyến

có cần tiền không?

Đừng nói là các môn phái lớn,

đến cả ma đạo cũng đến chỗ ta

để tranh giành hàng hóa.

Giá cả đã khác xưa từ lâu rồi,

hai ông có hiểu không?

Có hiểu không hả?

Đồ ngốc.

Ơ này…

Ông…

Ông có làm nghề của ta đâu, sao mà hiểu được.

Hơn nữa,

những thứ này đều dùng chiến công để đổi,

nói cái gì mà

đợi sau khi đánh bại ma đạo

rồi thanh toán một thể.

Còn lâu ta mới tin.

Thì thanh toán…

Ai mà biết được

đến đời thuở nào chứ?

Vậy nên,

ta đang buôn bán nghiêm túc,

giao dịch công bằng nghiêm túc,

hỏi các ông một cách nghiêm túc,

hiểu không?

Hiểu.

Sao cãi không lại ông ta nhỉ?

Ông có bao giờ cãi thắng ta đâu.

Hôm nay ta phát huy không tốt.

Phát huy cái gì chứ?

Cái miệng ông vụng đến mức

ăn cơm còn chẳng ra hồn

mà còn muốn cãi nhau với ta sao?

Ông thật to gan.

Ông!

Thôi…

Đợi đã…

Được,

ông buôn bán không vấn đề gì,

nhưng ông có thể nể tình

chúng ta là đồng môn bao nhiêu năm không?

Ơ hay, sao ông lại khạc đờm?

Ông có thái độ gì đấy?

Ông quên rồi sao?

Năm xưa

ông mở Vạn Bảo Lâu,

sư huynh đệ bọn ta

từng góp vốn cho ông đấy.

Đúng thế.

Ông mất gốc à?

Còn nữa,

sư tỷ…

Ông nhìn linh tinh gì đấy?

Ta đang nói chuyện với ông đấy.

Nếu năm xưa sư tỷ

không cho ông hai viên Trúc Cơ Đan

thì ông có lên Trúc Cơ thành công được không?

- Đúng… - Đúng thế.

Lúc đó đã hứa là giúp đỡ đồng môn quan trọng nhất

rồi mới tới kiếm tiền.

- Bây giờ ông lại… - Đúng thế.

Ông thật là, ông thay đổi rồi.

Đúng thế.

Ông thay đổi quá rồi.

Không đến mức ghê tởm thế.

Nghe kìa…

Vậy nên,

ông…

ông không thể quên lời hứa,

đúng không?

Lời hứa đâu?

Lời hứa của ông đâu?

Lỗ thủng sàn rồi

còn hứa với hẹn gì nữa?

Hai ông còn dám nhắc đến lời hứa với ta à?

Năm xưa

ta không mua nổi đan dược,

chỉ có thể dừng ở Trúc Cơ Kỳ.

Còn hai ông thì

trở thành đại tu sĩ Kết Đan luôn rồi.

Đại tu sĩ Kết Đan đấy,

sao có thể hiểu được nỗi khổ

của các tu sĩ

cấp thấp như bọn ta chứ?

Thời thế

mỗi lúc mỗi khác.

Hiểu

hay không hiểu?

Không hiểu.

Ông còn dám nói ông chịu nỗi khổ của tu sĩ cấp thấp à?

Dám chứ.

Ông tự tính khối tài sản của ông đi,

cộng hết lại

còn khá giả hơn cả Hoàng Phong Cốc đấy.

Đó là của ta.

Gấp đôi Thanh Hư Môn.

Đúng thế.

Ông còn…

"đúng thế" à?

Có cách thì nghĩ cách,

không có cách thì biến đi.

Quá đã.

Ta không nhịn nổi nữa, huynh thì sao?

Ta không nhịn nổi nữa từ lâu rồi.

Được…

Hôm nay ta

bắt buộc phải ức hiếp ông một trận.

Ta cho ông nếm trải

nỗi khổ thực sự

của tu sĩ.

Kết Đan đánh Trúc Cơ.

- Ông quay lại đây cho ta. - Nỗi khổ của tu sĩ.

- Kết Đan đánh Trúc Cơ kìa sư tỷ ơi. - Đứng lại.

Ông đừng có chạy.

Kết Đan đánh Trúc Cơ kìa.

Có giỏi thì ông đừng có trốn.

Vô lý vừa vừa thôi.

Được rồi.

Sư đệ,

chú ý thể diện.

Sư tỷ nói đúng.

Chú ý thể diện.

- Nói ông đấy. - Nói hai ông đấy.

Không ức hiếp ông cũng được thôi.

So tài chút thì chắc là được chứ nhỉ?

Nếu bọn ta thắng

thì ông phải giảm nửa giá những món đồ

ông bán cho bọn ta.

So tài cái gì?

Hành xác ta thì có.

Đợi đã.

Vẫn là

bộ bài đó à?

Không phải.

Thế thì tốt.

Tốt hơn bộ bài đó.

Đây là bộ bài làm từ vỏ của yêu thú cấp bốn,

do đại sư luyện khí

trong phái ta

vất vả chế tạo suốt nửa năm.

Không chỉ có sức phòng ngự mạnh mẽ,

mà còn có thể

ngăn cách mọi thăm dò thần thức.

Tốt quá.

Nhưng mà,

ta vừa mới bấm đốt ngón tay,

hôm nay ta không nên chơi bài,

sẽ thua.

Ba vị,

cáo từ.

Phù Vân Tử.

Phù Vân Tử.

Thiếu một người

thì chơi mạt chược kiểu gì?

Không chơi được.

Đệ thắng suốt mà, sao lại chạy?

- Ông ta suốt ngày như thế - Ta không chơi đâu.

mà ông còn hùa theo ông ta

bắt nạt ta,

ông nghĩ gì vậy?

Ông đừng nói ông ta.

Ông còn chẳng bằng ông ta đâu đấy.

Vậy…

Chơi thôi.

Thiếu một người thì chơi kiểu gì?

Sao lại là ông ta?

Tại hạ

Vong Ngữ,

là chưởng quầy của Vạn Bảo Lâu.

Tại hạ

Lệ Phi Vũ.

Hôm đó che kín như thế

lại còn xưng tên Lệ Phi Vũ,

chắc là không nhận ra đâu.

Nên chuồn thì hơn.

Tiểu tử.

Lại đây.

Bao lâu chưa chơi rồi?

Biết chơi mạt chược không?

Nhớ nhé, lát nữa ta truyền âm cho con,

ta muốn quân nào thì đưa cho ta luôn.

- Sư phụ. - Nào.

Đủ người rồi.

Bái kiến Hồng Phất sư bá.

Đây là tiểu đồ đệ của ta.

Con tên là Hàn Lập,

Lập trong "lập bia".

Ông ta tên là Vong Ngữ,

Vong trong "hay quên",

ông chủ của Vạn Bảo Lâu.

Được rồi.

Đủ người rồi.

Nói trước nhé,

nếu ta thắng

thì ông bán bùa nửa giá cho ta.

Chơi luôn.

Xào bài.

Huyên Nhi sư muội.

Huyên Nhi sư muội.

Huyên Nhi sư muội.

Vũ sư huynh.

Ta đang tìm Huyên Nhi sư muội,

muội có nhìn thấy muội ấy không?

Không thấy.

Huyên Nhi.

Không hay rồi.

Phỗng…

Ăn.

Hàn sư điệt,

không ngờ mới hơn một năm

mà con đã lên Trúc Cơ trung kỳ rồi,

tu vi tăng tiến

nhanh thật đấy.

Sư bá quá khen rồi ạ.

Đệ tử chỉ tình cờ có duyên kiếm được

mấy viên đan dược giúp tiến bộ thôi.

Nhưng mà,

nền tảng không vững,

vẫn cần tu luyện chăm chỉ hơn.

Sư tỷ, ta nói rồi,

tiểu tử này may mắn lắm,

hơn nữa còn biết tiến lùi,

chín chắn vững vàng

giống như ta.

- Bốc bài đi. - Cười cái gì?

Ơ này,

ta lại không thấy vậy.

Ý ông là gì?

Chỉ xét riêng sự may mắn của cậu ta

là đã hơn ông

nhiều lắm rồi.

Ù rồi.

Tên gian thương chết tiệt kia,

ông có thôi đi không hả?

Sao ông đã lại ù rồi?

Ba người nhường bài nhau,

nhường tới nhường lui

vẫn không thắng được,

ta có ngốc đâu mà không nhận ra?

Ai nhường chứ?

Ai nhường chứ, đấy là…

Nào…

chơi tiếp.

Chưa giảm giá

thì không được đi.

Vì mấy đồng mà đúng thật là

liều cái mạng già luôn đấy.

Ơ này, thế không được à?

Bán nửa giá cho ông đấy.

Cái gì?

Ơ này…

Bán nửa giá cho đấy.

Thật sao?

Đệ không được nuốt lời nhé.

Nuốt lời gì chứ?

Bán nửa giá cho mấy người đấy.

Giảm nửa giá đấy.

Thế còn được.

Lại còn truyền âm nữa,

chơi ăn gian lộ liễu quá đấy.

Nói thật nhé,

ta ngưỡng mộ ông lắm đấy.

Ông thấy tuy bây giờ ta ở Kết Đan Kỳ,

nhưng không thể làm theo ý muốn, suy nghĩ thông suốt.

Ông nói xem tu vi,

tu tiên

có ích gì chứ?

Ông nói xem

ông cứ suốt ngày

đa sầu đa cảm

có ích gì chứ?

Nghĩ chuyện quan trọng đi.

Tình cảm của ông dành cho sư tỷ

ai mà chẳng thấy rõ.

Còn rõ hơn cả tiếng truyền âm của ông đấy.

Ông phải theo đuổi đi.

Theo đuổi mãnh liệt vào.

Lần chơi bài tiếp theo

không biết là mấy trăm năm nữa.

Được rồi.

Đi đây.

Lúc đánh trận

cẩn thận nhé.

Ta vừa nói là ta đi đây,

ông không định tiễn ta à?

Mặc cả xong xuôi rồi,

cần gì phải tiễn nữa?

Thôi ai đi đường nấy.

Lão cờ bạc.

Sư thúc.

Sư phụ bảo con tiễn sư thúc thay người.

Con đã gọi ta là sư thúc thì ta cũng phải đáp lễ.

Lại đây.

Cái này

là lệnh bài khách quý của Vạn Bảo Lâu.

Sau này con cầm theo nó đến Vạn Bảo Lâu,

tất cả mọi thứ

đều giảm một phần mười.

Đa tạ sư thúc.

Nhìn ta.

Lệ Phi Vũ?

Thật không ngờ

mấy năm không gặp mà ngươi đã

Trúc Cơ trung kỳ rồi.

Được đấy…

Nhưng đạo tu luyện

tuyệt đối không được gấp gáp.

Nhất định phải

xây vững nền tảng mới phải.

Yên tâm đi,

ai mà chẳng có bí mật.

Sau này gặp linh thảo quý giá gì

thì nhớ giao dịch với ta tiếp là được.

Lão cờ bạc,

hôm nay là lần đầu tiên ta gặp tiểu đồ đệ của ông,

ta thấy cậu ấy cũng được đấy.

Đi theo ông cũng chẳng có tiền đồ gì,

hay là để cậu ấy

đến tiệm của ta học việc chưởng quầy đi,

ông thấy sao?

Đồ gian thương nhà ông,

còn dám nhòm ngó đệ tử của ta cơ đấy.

Mau đi đi,

đừng để ta nhìn thấy ông nữa.

Bủn xỉn thật đấy.

Cái ông Vong Ngữ này

đúng là vô liêm sỉ.

Còn nói gì mà Kết Đan đánh Trúc Cơ.

Ông ta có là Luyện Khí thì ta cũng đánh.

Quan trọng nhất là

ông ta còn dám trốn sau lưng tỷ.

Tỷ nói xem…

Ta biết ngay

cứ tóm ông ta vào chơi bài

là ông ta thua chắc.

Đệ tỉnh táo lại đi,

ai thua chứ?

Là ba chúng ta thua đấy.

Ông ta giảm giá cho chúng ta

thì là ông ta thua.

Người ta trọng tình nghĩa,

giảm giá cho chúng ta là tốt lắm rồi.

Đúng…

Gian thương

không dễ dàng gì.

Có lô vật tư chiến đấu này

các đệ tử sẽ có xác suất sống sót cao hơn.

Đúng thế.

Cho dù là Hàn Băng Phù cơ bản nhất

trong lúc mấu chốt cũng có tác dụng.

Đúng thế.

Chúng ta nợ ân tình lớn như thế,

sao lúc Vong Ngữ đi đệ không tiễn đệ ấy?

Ta muốn tiễn

mà ông ta nhất quyết không chịu.

Người ta từ chối là đệ không tiễn luôn à?

Lần sau chúng ta gặp mặt

chưa biết chừng đã qua mấy trăm năm rồi đấy.

Sao cả tỷ cũng nói thế?

Ông ta cũng nói

lần chơi bài tiếp theo không biết là mấy trăm năm sau.

Sau này hai người bớt nói vậy đi,

nghe cứ cảm giác

không thoải mái.

Mong rằng chiến sự

sẽ sớm kết thúc.

Sau đó

chúng ta mời Vong Ngữ

và Phù Vân Tử

đến Hoàng Phong Cốc,

chúng ta tụ họp một buổi.

Được.

Đệ đồng ý rồi à?

Đồng ý chứ.

Tên Vong Ngữ xấu xa đó

đúng thật là,

còn nói gì mà

tiếng lòng của ta còn to hơn cả tiếng truyền âm.

Tiếng lòng?

Đệ có tiếng lòng gì?

Ta có tiếng lòng gì được chứ?

Ta chỉ có một tiếng lòng thôi.

Thế thì ta biết rồi.

Tỷ biết sao?

Suy nghĩ thông suốt.

Coi là vậy đi.

Sư phụ.

Sư phụ.

- Sao thế? - Xảy ra chuyện rồi.

Sao hoảng hốt thế?

Sư phụ, sư bá,

con phát hiện ra cái này ở chiến trường phía trước.

Dây buộc tóc của Huyên Nhi.

Rốt cuộc có chuyện gì?

Sáng nay sư muội ra ngoài một mình,

không cho con đi theo.

Hai canh giờ sau

vẫn chưa thấy muội ấy quay lại.

Vừa nãy con đi tìm

thì phát hiện ra sợi dây buộc tóc này.

Khu vực đó

từng có ma đạo xuất hiện.

Tuyệt đối không thể để Huyên Nhi rơi vào tay hắn.

Ta phải đi tìm con bé.

Đi thôi, ta đi cùng tỷ.

Đệ không được đi.

Đệ phải trấn thủ ở đây.

Vậy…

Tỷ cần ta chi viện thì truyền âm cho ta nhé.

- Đừng ngây ra nữa, mau đi theo đi. - Vâng.

Ông chủ Vong đi rồi à?

Đi rồi ạ.

Ông ấy đã nói gì?

Ông ấy nói là sẽ nhớ mọi người.

Hết rồi à?

Cho con một tấm lệnh bài.

Nói là

có thể giảm giá một phần mười.

Ta xem nào.

Bủn xỉn thật đấy,

giảm có một phần mười.

Cất đi đi.

Ta gọi con đến đây

là có một chuyện.

Con đi kinh thành đi.

Kinh thành?

Đúng.

Hồi ta lớn bằng con

có một vị sư huynh

từng có ơn cứu mạng với ta.

Nhưng mà,

trong một lần thí luyện đã bất hạnh qua đời,

chỉ để lại một đứa con trai không có linh căn,

làm một người phàm.

Ta từng thề,

trong lúc ta còn sống

sẽ giúp nhà họ đời đời giàu sang phú quý.

Bây giờ

bọn họ đang định cư ở kinh thành.

Tính ra thì đã là đời thứ tư rồi.

Tranh đấu trong giới tu tiên trước đây

không bao giờ liên quan đến phàm trần.

Nhưng lần này thì khác.

Ma đạo đã ra tay

với nước Khương và nước Xa Kỵ.

Vậy nên ta lo

là bọn chúng sẽ

ra tay với thế giới phàm trần của nước Việt.

Kể ra thì hình như

con là người nước Việt đúng không?

Sư phụ,

trước đây đệ tử tu luyện sai cách,

bị mất một phần ký ức.

Con thực sự không nhớ

con sinh ra ở đâu.

Mỗi người trong giới tu tiên

đều có bí mật của riêng mình.

Con không cần giải thích nhiều.

Cũng như là sư phụ chưa từng hỏi

về gốc gác của con,

đúng không?

Ta chỉ bảo con

đi kinh thành thay ta.

Lỡ như

ma đạo ra tay

thì ta mong

con có thể bảo vệ cho gia đình đó.

Vào trong nước Việt

vừa hay là cơ hội tốt để rời khỏi chiến trường,

cầu còn không được.

Đây là gia phả của Tần gia,

con cầm lấy.

Chuyện này chỉ tính là sư phụ nhờ vả riêng.

Môn phái chúng ta rất kiêng kỵ

chuyện xen vào trần gian.

Ta nói vậy chắc con hiểu chứ?

Đệ tử

sẽ hành động bí mật.

Nhưng mà…

Nhưng mà hiện giờ

bảy phái chúng ta đang đối đầu với ma đạo,

đang là lúc thế hệ chúng con trừ ma vệ đạo.

Tiểu tử này lại có ý đồ gì đây?

Không có lợi thì không làm?

Bao nhiêu chiến công vẫn chưa đổi,

nếu đi thế này

thì tổn thất nghiêm trọng.

Nếu bây giờ rời đi

thì đệ tử thấy bất an lắm.

Bảy phái lớn như thế,

cho dù giao chiến thế nào

cũng đâu thiếu một tu sĩ Trúc Cơ như con?

Nhưng mà

lũ ma đạo quá ngông cuồng,

coi thường bảy phái không có người…

Được rồi.

Trong các đệ tử của ta,

con là vững vàng nhất,

vậy nên ta mới yên tâm để con đi.

Quyết định vậy đi.

Quan trọng là

đệ tử đã tích lũy được

không ít chiến công ở Kim Cổ Nguyên.

Nếu như được ở lại,

chắc chắn sẽ giành thêm chiến công,

nhận được không ít phần thưởng.

Tiểu tử này mặc cả giỏi thật đấy,

chọn đúng lúc then chốt.

Được rồi…

Vậy thế này đi.

Chuyến đi này

coi như là con

hoàn thành

nhiệm vụ của môn phái.

Chiến công của con trong môn phái

sẽ do ta quyết định.

Con không bị thiệt đâu,

được chưa?

Sư phụ

trọng tình trọng nghĩa như vậy,

lời hứa đáng giá ngàn vàng,

đệ tử nhất định sẽ không phụ lòng người.

Con đúng là tính toán chi li.

Nhưng mà ta thích

nên ta mới yên tâm để con đi.

Ta sẽ viết một bức thư,

con đưa cho gia chủ hiện tại của Tần gia.

Người khác hỏi gì,

con khỏi cần giải thích.

Con luôn cẩn trọng,

ta cũng không cần dặn dò gì.

Con cầm Truyền Âm Phù này đi.

Có chuyện gì

thì truyền âm cho ta.

Nam Cung đạo hữu của Yểm Nguyệt Tông

đúng lúc đi ngang qua đây.

Ta đã đánh tiếng với cô ấy rồi,

con lên Thiên Nguyệt Thần Châu của họ mà đi.

Đi cùng với bọn họ

dễ che mắt người ngoài.

Cô ấy?

♪Những mảnh mộng vỡ vụn trong mơ♪

♪Vầng trăng xế bóng chìm dưới nước♪

♪Năm tháng chảy trôi, bước chân lưu luyến♪

♪Phong cảnh lại hiện về♪

♪Chẳng thể quên được♪

♪Chi bằng hoài niệm♪

♪Cứ nói chuyện xưa tựa sương khói♪

♪Ngoảnh đầu, hoang đường đến mức không nỡ kể♪

♪Hồng trần náo nhiệt, sách cuộn cô quạnh♪

♪Xua đi dòng thời gian♪

♪Phủ che đôi mắt♪

♪Vật đổi sao dời♪

♪Gió thu thoáng dậy♪

♪Lại thấy khói bếp♪

♪Tựa chân trời♪

♪Lại hiện ngay trước mắt♪

♪Ngoảnh đầu đã đứng trên đỉnh non cao♪

♪Lãng quên đi thời gian♪

♪Là ngày qua♪

♪Là ngày mai♪

♪Bãi bể nương dâu♪

♪Chẳng còn như thuở trước♪

♪Thời gian cũng sẽ♪

♪Mài mòn mọi ngôn ngữ trên thế gian♪

♪Chỉ có nỗi nhớ này♪

♪Vượt qua trăm ngàn năm♪

♪Trong khoảnh khắc mang tên vĩnh hằng♪

♪Trong khoảnh khắc mang tên vĩnh hằng♪