All language subtitles for Smiling Friends s03e02 Le Voyage Incroyable

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Oh, hello.

Mr. President, sir.

We did everything you said, and we're happy to report that the final pockets

resistance were successfully terminated. Every country at the United Nations has

officially surrendered and declared you the Supreme Emperor of Earth.

Hello, what does that mean?

You won.

There's literally nothing left for you to do.

You completely and totally won.

Oh.

What's wrong, sir?

You suck now. I quit you.

Wait, since you ate your vice president, who should take your place?

Um, what about that peanut?

President Peanut!

President Peanut!

All hail the peanut!

So what's got you down today, sir? I can't see anything!

I don't know why! Help me, please!

I'm freaking out!

Have you tried just moving your hands away from your eyes?

Oh my god!

I can see!

Thank you!

Thank you so much.

No problem, man. Thank you, thank you, thank you.

Man,

that guy had a pure heart of gold, Pim. I don't say it that often, but that guy

had a pure, pure heart of bullion gold, man.

Yeah, he was a lovely man. He really was.

Hey, by the way, do you want to get lunch?

Yeah, sure.

There's a bar nearby that does really good meatloaf, man. The way they get the

slime is just, they get it perfect. Oh, it's so good.

Dust in the wind.

Doth in the wind.

Everything is doth in the wind.

All right, man.

Nice job.

Wait, is that Mr. Frog?

Yeah, man.

It looks like he's just enjoying himself now after walking away from being the

most powerful man on the planet.

I don't know. He looks pretty sad to me.

Should we go see if he's all right?

Nah, dude. He'll be all right. He's Mr. Frog.

Hey, man, I'm sorry to interrupt you, bro. I just wanted to tell you, like,

a huge fan, bro. The TV stuff, the presidency, everything you ever did,

Like, you want to fuck my girlfriend?

Oh, I can't be bothered.

Hey, the offer still stands, amigo. Look, that's us.

Room 302. Up to you, man.

Maybe you're right, though. I think something's wrong with Mr. Frog.

Hi, Mr. Frog. I don't know if you remember us, but we helped you out a

back. Oh, hello.

Mr. Frog, sir, if I can ask, like, what's wrong with you, man? You used to

the top of the world.

Oh, I don't know.

I feel empty for some reason.

Well, maybe it's because you've achieved everything possible in life, and now it

seems like there's nothing left to do.

But that's okay, because Charlie and I can help you.

Um... Did you want us to help you, or...? No, yeah, I do. I was just...

please, hello.

Cool, I have an idea for something we could do.

Mr. Frog, listen up. All we've got to do to make you feel better is give you a

new goal, okay? A new challenge, a new thing to get into and rise the ranks of

master and dominate, all right?

Okay. That's the spirit, yeah!

Yeah. Yeah.

And in our left corner, we have ex -television star, richest man in the

and fool million of earth.

Damn, dude, you literally didn't throw a single punch, and you became the number

one UFC champion on your first and your only fight.

I mean, like, I get how you're depressed. That's crazy.

I mean, the medals are nice, though. I like how shiny they are.

They're kind of nice to look at. I don't even want these.

Can I have them? Okay, that's fine. Look, Mr. Frog, achieving goals is good

getting you out of bed in the morning, but it's not the only thing that brings

happiness. There are other things, too. What do you mean, hello?

Well, let me show you.

If you're feeling down, maybe you need to check and see if you've got all you

need. How about friends? You've got me and Charlie, and we'll be nice friends

you. What about love? Another thing's good. Love makes the world feel yummy

good. And what about family? Family is key.

Look at this little family of bees. There are so many.

Oh my God, dude!

Dude, Pim, are you okay, man? Family.

Pim, Pim, can you hear me? I don't know who you are, but I think you've helped

me. Thank you.

Pim, listen to me. I need you to stay with me, dude. How many fingers am I

holding up? Can you see?

Oh.

Hello, son.

Hello, Dad.

I suppose you want to come in.

Yes, please.

Do you still take sugar?

No, thank you. I'm trying to watch my figure.

Haven't heard from you in a while.

Yeah, I've been busy.

You know, your mother passed away three months ago.

Cancer.

She asked about you.

Everyone does.

Saw you on that TV show eating that bug or whatever it was.

Then we all saw you become president.

Everyone said to me, oh, how's your boy doing?

You must be so proud of him.

I would nod my head, but I didn't have the heart to tell him I was embarrassed.

Embarrassed to see you on that TV screen making a fool of yourself.

Making a fool of the frog name.

Do you have any idea, any idea how hard it's been for me?

I'm sorry.

Be sorry for your poor mother.

Whose last words were, where is he? Where's my boy? Where's my boy?

No, no.

You walked out on this family and now you come back.

Now you have the nerve.

To show your face around here?

You're a disgrace!

Get out of my house!

I have no son.

Hello.

The silence is nice.

Hello, Mr.

Frog. You did it.

You've achieved inner peace.

Hello. Who are you?

I am the Bug of Knowledge.

I have all the answers to all of life's questions.

But before I reveal them, there is something I must ask you.

Um, okay.

My computer's been acting really slow lately, and I'm just going around asking

anybody who can help. I mean, anybody who can help with my computer, because

it's a real problem. I need it for work.

Um, maybe it's a virus?

No, no, I called Geek Squad, and they checked it out, and they said it wasn't

virus, so I know it's not that.

I know it's not that.

Sorry,

you go.

I don't know.

I really have no idea.

Yeah, me neither. I don't know. I honestly don't know.

I mean, when I say slow browser, does that scream software to you or hardware

problem?

I don't know.

No, that's cool, man. I mean, I figured. I appreciate the help anyways.

I mean, I probably just need a whole new computer at this point. Hello, what am

I doing here?

Oh, yeah.

You just need to eat me and all will be clear.

Okay.

Dude, I'm just letting you know right now he looks a little bit different, but

don't react.

Don't react. Please try not to react.

Oh, wow.

Thanks for the heads up.

Yeah, I think the swelling is still there, so just, I mean, again, just be

for it.

Hey, guys.

Hey. Hey, how you doing, buddy?

Is it bad? Not at all. I didn't even notice.

Thanks, guys.

I'm saying I'll pin on the inside.

Yo, you guys see pins?

The hat on Facebook?

Oh.

Goblin caught on tape.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.