Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,394 --> 00:00:10,865
If there has been
one business venture this year
2
00:00:10,865 --> 00:00:13,067
that has sparked
water cooler conversation,
3
00:00:13,067 --> 00:00:15,602
it is without a doubt, LYTE,
4
00:00:15,602 --> 00:00:17,004
the pharmaceutical enterprise
5
00:00:17,004 --> 00:00:20,607
that promises a fast road
to enlightenment
6
00:00:20,607 --> 00:00:23,543
without years
of a spiritual practice.
7
00:00:23,543 --> 00:00:25,412
Joining us today
are Dory Sief,
8
00:00:25,412 --> 00:00:27,347
the messianic face of LYTE,
9
00:00:27,347 --> 00:00:28,949
and Tunnel Quinn,
10
00:00:28,949 --> 00:00:32,586
the innovative billionaire
who took a chance on her.
11
00:00:32,586 --> 00:00:34,722
LYTE's current valuation
is $5 billion,
12
00:00:34,722 --> 00:00:36,691
growing rapidly every day.
13
00:00:36,691 --> 00:00:39,760
Dory Sief, Tunnel Quinn,
14
00:00:39,760 --> 00:00:40,995
congratulations.
15
00:00:40,995 --> 00:00:42,596
You are makin' the Big Bucks.
16
00:00:42,596 --> 00:00:43,898
How are you?
17
00:00:43,898 --> 00:00:46,701
I am whole, and I am joyful.
18
00:00:46,701 --> 00:00:47,935
How are you?
19
00:00:47,935 --> 00:00:50,671
Fine.
So let's get into it.
20
00:00:50,671 --> 00:00:54,408
A lot of people are criticizing
the viability of your company,
21
00:00:54,408 --> 00:00:59,079
particularly rumors swirling
around your pharmaceutical team
22
00:00:59,079 --> 00:01:03,383
not releasing recent research
to the FDA.
23
00:01:03,383 --> 00:01:05,552
We are trying
to accomplish something
24
00:01:05,552 --> 00:01:07,988
that has never been
done before.
25
00:01:07,988 --> 00:01:10,791
So the steps work
a little differently.
26
00:01:10,791 --> 00:01:13,360
We have a great relationship
with the FDA.
27
00:01:13,360 --> 00:01:14,995
And we are working together
to ensure
28
00:01:14,995 --> 00:01:17,364
that this pill is safe
and effective.
29
00:01:17,364 --> 00:01:18,833
Well, I gotta say,
30
00:01:18,833 --> 00:01:22,036
I-I think that the whole future looks...
31
00:01:22,036 --> 00:01:23,570
promising.
- Wow.
32
00:01:23,570 --> 00:01:27,174
The "New York Times"
called your company a cult
33
00:01:27,174 --> 00:01:28,508
with snake oil.
34
00:01:28,508 --> 00:01:29,609
What do you say to that?
35
00:01:29,609 --> 00:01:31,879
Well, I'd be lying if I said
36
00:01:31,879 --> 00:01:33,447
we didn't expect that.
37
00:01:33,447 --> 00:01:36,851
You have to understand
this venture is a marriage
38
00:01:36,851 --> 00:01:39,887
between science
and spirituality.
39
00:01:39,887 --> 00:01:42,489
And when you bring
existential matters into fields
40
00:01:42,489 --> 00:01:45,826
that are dominated by
big pharma and big business,
41
00:01:45,826 --> 00:01:47,862
they're going to see that
as a threat.
42
00:01:47,862 --> 00:01:48,996
And that's fine.
43
00:01:48,996 --> 00:01:50,397
You know, it's natural
44
00:01:50,397 --> 00:01:53,100
to challenge movements
that pursue truth.
45
00:01:53,100 --> 00:01:56,203
If I had an ounce of what
she had when I was coming up.
46
00:01:56,203 --> 00:01:59,539
Now, recently social media
coming from LYTE headquarters
47
00:01:59,539 --> 00:02:01,709
have, um, images
48
00:02:01,709 --> 00:02:04,244
and videos of employees
49
00:02:04,244 --> 00:02:07,047
with chemical burns
on their foreheads.
50
00:02:07,047 --> 00:02:09,516
This controversy
has made its way overseas.
51
00:02:09,516 --> 00:02:12,186
The Duchess Leonora Hamsdale's
royal estate
52
00:02:12,186 --> 00:02:16,556
has made their anxieties known
through a recent video.
53
00:02:16,556 --> 00:02:18,592
So now let's take a look.
54
00:02:18,592 --> 00:02:21,862
Leo, my love,
55
00:02:21,862 --> 00:02:24,131
please come home.
56
00:02:24,131 --> 00:02:27,434
Come home to mummy
and grandmummy
57
00:02:27,434 --> 00:02:29,336
and all our staff.
58
00:02:29,336 --> 00:02:31,471
I'd like to think
that we brought you up
59
00:02:31,471 --> 00:02:33,273
better than this,
60
00:02:33,273 --> 00:02:36,176
to go and burn
your beautiful face.
61
00:02:36,176 --> 00:02:38,579
Vile behavior.
62
00:02:39,380 --> 00:02:43,150
Well, how does that
make you feel seeing that?
63
00:02:43,150 --> 00:02:46,286
I understand why some people
might be put off
64
00:02:46,286 --> 00:02:50,190
by the unusual spirit
of my workplace.
65
00:02:50,190 --> 00:02:53,894
But what other people think
of us is none of our business.
66
00:02:53,894 --> 00:02:55,730
Wow.
I wish you two
67
00:02:55,730 --> 00:02:58,065
the very best of luck
in your noble
68
00:02:58,065 --> 00:03:00,500
but polarizing pursuit.
69
00:03:00,500 --> 00:03:01,736
Thanks for coming on.
70
00:03:01,736 --> 00:03:03,403
Be blessed.
71
00:03:05,172 --> 00:03:07,041
That was great. Yeah.
72
00:03:07,041 --> 00:03:08,976
And jeez, Dory,
you are--
73
00:03:08,976 --> 00:03:11,245
you are a natural.
74
00:03:11,245 --> 00:03:13,648
Hey, this week, uh, you know,
75
00:03:13,648 --> 00:03:15,115
with the Hamsdale chaos
going on,
76
00:03:15,115 --> 00:03:17,317
I think I should, uh,
swing by the institute
77
00:03:17,317 --> 00:03:20,688
and make my presence be felt
and pop my head in--
78
00:03:21,689 --> 00:03:23,490
Oh, my--
79
00:03:23,490 --> 00:03:24,591
are you okay?
80
00:03:28,462 --> 00:03:31,165
I haven't been feeling well lately.
81
00:03:32,399 --> 00:03:35,670
Um, well, you could have
somebody look at you.
82
00:03:42,542 --> 00:03:47,381
♪ Oh, but dear,
the sky is low ♪
83
00:03:47,381 --> 00:03:50,985
♪ Fluent sea men
rig their rudders ♪
84
00:03:56,290 --> 00:03:58,492
Hello?
85
00:04:01,796 --> 00:04:03,564
Oh.
86
00:04:05,299 --> 00:04:06,333
Hi.
87
00:04:06,333 --> 00:04:07,301
Checking in?
88
00:04:07,301 --> 00:04:09,103
Uh, actually, no. Um...
89
00:04:09,103 --> 00:04:11,071
Sort of have
a strange question.
90
00:04:11,071 --> 00:04:13,640
Um, I'm looking for someone.
91
00:04:13,640 --> 00:04:15,075
Uh, I don't know her name,
92
00:04:15,075 --> 00:04:17,311
but she attacked
a friend of mine.
93
00:04:17,311 --> 00:04:20,014
I just wanna know
what she knows about her.
94
00:04:20,014 --> 00:04:21,415
Uh, she might be connected
95
00:04:21,415 --> 00:04:24,018
to something called
the Jesper Society.
96
00:04:26,721 --> 00:04:29,589
What did you just say?
97
00:04:29,589 --> 00:04:30,590
The Jesper Socie--
98
00:04:30,590 --> 00:04:32,693
- Shh!
- Yeah.
99
00:04:39,266 --> 00:04:42,469
How do you know about that?
100
00:04:42,469 --> 00:04:43,637
Um...
101
00:04:43,637 --> 00:04:47,574
well, she attacked
my friend with this.
102
00:04:50,444 --> 00:04:52,346
Oh, my God.
103
00:04:52,346 --> 00:04:53,613
What?
104
00:04:57,718 --> 00:04:59,987
What's--what's going on?
105
00:05:08,863 --> 00:05:10,464
Annabelle,
106
00:05:10,464 --> 00:05:13,500
we have to get the group
back together.
107
00:05:13,500 --> 00:05:15,535
It's happening again.
108
00:05:18,438 --> 00:05:20,507
What's happening again?
109
00:05:20,507 --> 00:05:21,776
Hey, everyone.
110
00:05:21,776 --> 00:05:24,211
I am coming on to respond
to some mixed feedback
111
00:05:24,211 --> 00:05:25,780
I've been getting
ever since myself
112
00:05:25,780 --> 00:05:29,349
and my LYTE community decided
to make a bold statement
113
00:05:29,349 --> 00:05:32,086
in altering our faces
to support our cause.
114
00:05:32,086 --> 00:05:34,521
First of all,
no one forced me to do this.
115
00:05:34,521 --> 00:05:37,291
This was completely my choice,
and I stand by it.
116
00:05:37,291 --> 00:05:39,960
For, like, centuries people
have shown their dedication
117
00:05:39,960 --> 00:05:42,396
to causes in all kinds of ways.
118
00:05:42,396 --> 00:05:44,498
I feel bad for anyone
who's been stuck
119
00:05:44,498 --> 00:05:46,867
with their same old forehead
their whole life.
120
00:05:46,867 --> 00:05:48,268
I no longer consider
121
00:05:48,268 --> 00:05:51,706
the Grand Duchess
and Archduchess my family.
122
00:05:51,706 --> 00:05:53,941
Family has your back
123
00:05:53,941 --> 00:05:57,078
no matter what color
your forehead is.
124
00:05:58,745 --> 00:06:01,448
I actually think
I'm on the right track here.
125
00:06:02,783 --> 00:06:04,318
So you're enlightened
126
00:06:04,318 --> 00:06:06,887
because you had a near death
experience, right?
127
00:06:06,887 --> 00:06:08,989
- Mm-hmm.
- So my first thought was
128
00:06:08,989 --> 00:06:11,325
to recreate that experience.
129
00:06:11,325 --> 00:06:12,993
- Exactly.
- Anyways,
130
00:06:12,993 --> 00:06:15,062
I remembered
something interesting.
131
00:06:15,062 --> 00:06:16,897
When I was little
and in the summer
132
00:06:16,897 --> 00:06:18,365
I would go my grandma's house,
133
00:06:18,365 --> 00:06:20,735
and there were
these awful little bugs
134
00:06:20,735 --> 00:06:22,536
called Phoenix Beetles.
135
00:06:22,536 --> 00:06:26,306
And they have something called
Biological Thanatosis,
136
00:06:26,306 --> 00:06:29,677
which means that they can
literally die
137
00:06:29,677 --> 00:06:32,346
for a few seconds
as a survival tactic
138
00:06:32,346 --> 00:06:34,448
and then come back to life.
139
00:06:34,448 --> 00:06:37,384
And I couldn't help but wonder
140
00:06:37,384 --> 00:06:41,656
if something like that
would be possible in humans.
141
00:06:41,656 --> 00:06:43,423
Does that sound crazy?
142
00:06:43,423 --> 00:06:46,293
Ritchie,
that is brilliant.
143
00:06:46,293 --> 00:06:49,629
- Yes! Yes!
- That is gre--that's insane.
144
00:06:49,629 --> 00:06:54,501
So if we bind
the Phoenix Beetle enzymes
145
00:06:54,501 --> 00:06:56,971
with the euphoric neurochemicals,
146
00:06:56,971 --> 00:06:59,807
we could create a...
big bang.
147
00:06:59,807 --> 00:07:01,041
Hold these for me, love.
148
00:07:01,041 --> 00:07:02,209
Yeah.
149
00:07:02,209 --> 00:07:05,012
- Oh, my God!
- Oh, sorry.
150
00:07:05,012 --> 00:07:08,082
My hands seem to be a little
too numb to hold on to things.
151
00:07:08,082 --> 00:07:09,483
- Don't worry, honey.
152
00:07:09,483 --> 00:07:11,218
The visuals
are just a learning tool.
153
00:07:11,218 --> 00:07:13,320
You get the gist.
- Okay.
154
00:07:13,320 --> 00:07:16,390
- Well, this is exciting.
155
00:07:16,390 --> 00:07:18,993
- There's just one hiccup.
- Hmm?
156
00:07:18,993 --> 00:07:20,527
Which is that I need access
157
00:07:20,527 --> 00:07:23,497
to the biological samples
to isolate the enzymes,
158
00:07:23,497 --> 00:07:27,401
and I know the lab upstairs
has a huge library of samples,
159
00:07:27,401 --> 00:07:30,637
but ever since we used their
chemicals to burn our foreheads
160
00:07:30,637 --> 00:07:33,640
they've required
a special pharma clearance.
161
00:07:33,640 --> 00:07:34,574
Mm, that sucks.
162
00:07:34,574 --> 00:07:36,210
- Wait, El.
- What's up?
163
00:07:36,210 --> 00:07:37,878
Doesn't Dr. Carpet
have pharma clearance?
164
00:07:37,878 --> 00:07:41,582
Maybe he could help us,
you know, gather some supplies.
165
00:07:42,683 --> 00:07:44,652
I don't know.
I don't know.
166
00:07:44,652 --> 00:07:46,153
Yeah, because, um,
167
00:07:46,153 --> 00:07:50,057
he's actually going through,
like, a really nasty divorce.
168
00:07:50,057 --> 00:07:53,093
Yeah, his wife cheated on him
169
00:07:53,093 --> 00:07:55,796
with, um, his own parents.
170
00:07:55,796 --> 00:07:58,398
- Oh.
- Yeah, it's fucking perverted.
171
00:07:58,398 --> 00:08:00,434
Yeah, so I just don't think
he's in a place right now
172
00:08:00,434 --> 00:08:02,670
where we could ask him
to do us a favor, you know.
173
00:08:02,670 --> 00:08:05,072
Is there any other way?
Any other way.
174
00:08:05,072 --> 00:08:07,474
Without the sample,
175
00:08:07,474 --> 00:08:10,711
it could take us years
to get that shipped.
176
00:08:10,711 --> 00:08:14,514
And it's not easy
to come by, Elliott.
177
00:08:14,514 --> 00:08:15,816
Okay.
178
00:08:15,816 --> 00:08:17,484
All right, well,
maybe I need to talk to him.
179
00:08:17,484 --> 00:08:18,285
No!
180
00:08:18,285 --> 00:08:20,020
Sorry. Sorry.
181
00:08:20,020 --> 00:08:23,123
I'm just very protective of my
relationship with Dr. Carpet.
182
00:08:23,123 --> 00:08:26,460
So why don't I just feel it out
with him, test the waters.
183
00:08:26,460 --> 00:08:28,062
Happy to do it.
- Okay.
184
00:08:28,062 --> 00:08:29,363
Wonderful.
- Cool.
185
00:08:29,363 --> 00:08:31,999
Wonderful. Wonderful. Wonderful.
186
00:08:33,768 --> 00:08:35,202
Okay. I did it!
187
00:08:35,202 --> 00:08:37,171
My hand's burning
from whatever the liquid is,
188
00:08:37,171 --> 00:08:38,706
but I did it.
189
00:08:38,706 --> 00:08:41,508
So is the Jesper thing
connected to my friend Dory?
190
00:08:41,508 --> 00:08:44,344
'Cause I-I just wanna find out
who the woman is.
191
00:08:44,344 --> 00:08:46,080
That's all I--
192
00:08:52,253 --> 00:08:54,521
Annabelle.
193
00:08:54,521 --> 00:08:55,823
John.
194
00:08:57,892 --> 00:08:59,860
Oh.
195
00:08:59,860 --> 00:09:02,930
You look exactly the same.
196
00:09:02,930 --> 00:09:04,732
I called the others.
197
00:09:08,936 --> 00:09:12,172
So you're the one.
198
00:09:12,172 --> 00:09:14,008
Yeah. Well, I-I guess so.
199
00:09:14,008 --> 00:09:16,210
I'm really just trying to
find out some more information
200
00:09:16,210 --> 00:09:18,212
about this woman
who stabbed my friend.
201
00:09:20,247 --> 00:09:21,716
Oh, my word.
202
00:09:21,716 --> 00:09:24,118
Wally Winhead,
is it really you?
203
00:09:24,118 --> 00:09:25,352
It sure is.
204
00:09:25,352 --> 00:09:26,754
What happened to
the rest of you?
205
00:09:26,754 --> 00:09:29,189
Personal trainer
and a Wall Street salary.
206
00:09:29,189 --> 00:09:30,891
Good on you. Good on--
207
00:09:30,891 --> 00:09:33,894
Anybody order
a 50-year-old knish?
208
00:09:33,894 --> 00:09:35,963
- Oh!
- Wow.
209
00:09:35,963 --> 00:09:39,033
Always a kidder, right?
210
00:09:39,033 --> 00:09:41,068
Come here.
- Annabelle.
211
00:09:41,068 --> 00:09:43,137
No. Yeah. No.
212
00:09:43,137 --> 00:09:45,005
No, no. Hey. Hey.
213
00:09:45,005 --> 00:09:47,341
So, hey-uh! Uh!
214
00:09:47,341 --> 00:09:51,578
Sorry, I just need
your help for... a minute.
215
00:09:52,613 --> 00:09:54,148
I just have
a very simple question.
216
00:09:54,148 --> 00:09:57,985
I'm just trying to track down
the woman who owned this.
217
00:09:57,985 --> 00:09:59,253
- Holy Toledo.
218
00:09:59,253 --> 00:10:00,921
- He's back.
- Oh, no, no.
219
00:10:00,921 --> 00:10:02,389
W-who?
Jes--Jesper?
220
00:10:02,389 --> 00:10:03,390
- Shh!
- Thith ith bad.
221
00:10:03,390 --> 00:10:04,524
Thith ith bad.
222
00:10:04,524 --> 00:10:06,426
My lithp, ith back.
223
00:10:06,426 --> 00:10:08,863
After 30 years. Ith back.
224
00:10:08,863 --> 00:10:10,330
It's him. It's him.
225
00:10:10,330 --> 00:10:11,565
What are we gonna do?
What are we gonna do?
226
00:10:11,565 --> 00:10:13,000
All right. All right.
227
00:10:13,000 --> 00:10:15,002
Don't get hysterical.
We're gonna be okay.
228
00:10:15,002 --> 00:10:18,205
Well, I have a family.
I can't get them involved.
229
00:10:20,340 --> 00:10:23,010
You have a family?
230
00:10:23,010 --> 00:10:24,644
I do.
231
00:10:24,644 --> 00:10:27,347
Just, can someone tell me
what's happening, or--
232
00:10:27,347 --> 00:10:29,684
What is this?
233
00:10:31,318 --> 00:10:32,920
We all have them.
234
00:10:32,920 --> 00:10:34,989
Jesper Society.
235
00:10:34,989 --> 00:10:36,423
I thought this was over.
236
00:10:36,423 --> 00:10:38,759
Well, apparently he's found
a new host.
237
00:10:38,759 --> 00:10:40,928
Okay, so the woman
who stabbed my friend,
238
00:10:40,928 --> 00:10:42,362
she had this.
239
00:10:42,362 --> 00:10:44,298
Matilda.
Sthe sthould be here.
240
00:10:44,298 --> 00:10:46,033
I called her.
She did not pick up.
241
00:10:46,033 --> 00:10:47,735
What is--
what's Matilda's last name?
242
00:10:47,735 --> 00:10:49,236
I can't do thith.
243
00:10:49,236 --> 00:10:50,871
I'm not sthrong.
I can't do it. Not again.
244
00:10:50,871 --> 00:10:52,072
- Paully.
- I can't.
245
00:10:52,072 --> 00:10:53,207
Paully!
246
00:10:53,207 --> 00:10:55,375
Don't get scared, Paully.
247
00:10:55,375 --> 00:10:57,577
That's what the Jesper wants.
248
00:10:57,577 --> 00:10:59,680
Fear is what it feeds on.
249
00:10:59,680 --> 00:11:03,283
What's Matilda's last name, though?
250
00:11:03,283 --> 00:11:06,887
Could someone just please,
maybe, before the Jesper comes
251
00:11:06,887 --> 00:11:09,990
or whatever, we could
get Matilda's last name out.
252
00:11:12,326 --> 00:11:13,527
Guy--
253
00:11:17,298 --> 00:11:19,366
In 1981,
254
00:11:19,366 --> 00:11:23,437
this town was under siege by...
255
00:11:23,437 --> 00:11:25,773
the Jesper.
256
00:11:25,773 --> 00:11:31,211
And only five children
could see him.
257
00:11:31,211 --> 00:11:34,281
And we banded together
to fight.
258
00:11:34,281 --> 00:11:36,884
I don't--I don't--
I don't care!
259
00:11:36,884 --> 00:11:40,020
So would somebody here please
for the love of God
260
00:11:40,020 --> 00:11:45,259
just tell me what
is Matilda's last name?
261
00:11:45,259 --> 00:11:46,994
all: Lombardo.
262
00:11:46,994 --> 00:11:49,730
Lombardo.
263
00:11:49,730 --> 00:11:50,530
Thank you.
264
00:11:50,530 --> 00:11:52,199
Jesus Christ.
265
00:11:52,199 --> 00:11:54,601
Why was that the hardest thing
I've ever had to do
266
00:11:54,601 --> 00:11:56,303
in my entire life?
267
00:11:56,303 --> 00:11:59,840
It is so late now!
268
00:12:03,243 --> 00:12:07,181
Matilda... Lombardo.
269
00:12:13,620 --> 00:12:15,890
That was Dory's asylum.
270
00:12:28,302 --> 00:12:30,104
Ugh.
271
00:12:31,238 --> 00:12:34,374
Portia, I'm really sick.
272
00:12:34,374 --> 00:12:37,511
Oh, I know, sweetie.
I know.
273
00:12:37,511 --> 00:12:41,082
It seems like you
just have a really bad bug.
274
00:12:45,519 --> 00:12:49,189
♪ Every morning,
every evening ♪
275
00:12:49,189 --> 00:12:51,826
♪ Oh, we got fun ♪
276
00:13:15,716 --> 00:13:19,019
Well, well, well.
Look who's back.
277
00:13:19,019 --> 00:13:20,487
Hi, Benny.
278
00:13:20,487 --> 00:13:22,757
You didn't show up.
279
00:13:22,757 --> 00:13:24,058
I know.
280
00:13:24,058 --> 00:13:26,026
I'm sorry.
281
00:13:26,026 --> 00:13:28,028
Meet at the fountain
at midnight.
282
00:13:28,028 --> 00:13:29,629
That's what we agreed on.
283
00:13:29,629 --> 00:13:31,531
Do you know how stupid I felt?
284
00:13:31,531 --> 00:13:34,201
I'm all fucked up.
I'm a mess.
285
00:13:34,201 --> 00:13:35,936
I'm a bastard. A dog.
286
00:13:35,936 --> 00:13:39,606
Then you come in here
to my lab.
287
00:13:39,606 --> 00:13:41,875
I may never see
my children again.
288
00:13:42,943 --> 00:13:45,780
I--
289
00:13:45,780 --> 00:13:47,414
I do...
290
00:13:47,414 --> 00:13:49,850
want to be with you.
291
00:13:49,850 --> 00:13:51,919
Dr. Benny.
292
00:13:51,919 --> 00:13:54,154
Damn it, I can't resist you.
293
00:13:56,757 --> 00:13:58,759
Let's go to the airport.
294
00:13:58,759 --> 00:13:59,860
Tonight.
295
00:13:59,860 --> 00:14:01,929
Let's change our lives together.
296
00:14:01,929 --> 00:14:04,298
Okay. Yes.
297
00:14:04,298 --> 00:14:06,934
I absolutely agree to that.
298
00:14:12,172 --> 00:14:16,576
If I were the Phoenix Beetle
samples, where would I be?
299
00:14:16,576 --> 00:14:18,879
What?
300
00:14:18,879 --> 00:14:20,280
Kiss me.
301
00:14:26,220 --> 00:14:27,788
You got it. Yay!
302
00:14:27,788 --> 00:14:30,057
Okay, that is all there is.
There is no more.
303
00:14:30,057 --> 00:14:32,526
And Dr. Carpet is no longer
willing to cooperate.
304
00:14:32,526 --> 00:14:35,029
I think he's gonna
kill himself.
305
00:14:40,600 --> 00:14:43,470
♪ Give you a minute ♪
306
00:14:43,470 --> 00:14:44,739
♪ Give you an age ♪
307
00:14:44,739 --> 00:14:46,273
♪ And when I write the book ♪
308
00:14:46,273 --> 00:14:48,442
♪ You could be
on the front page ♪
309
00:14:48,442 --> 00:14:50,144
♪ This is the start ♪
310
00:14:52,579 --> 00:14:54,314
♪ This is the start ♪
311
00:14:56,616 --> 00:14:58,285
♪ This is the start ♪
312
00:15:00,655 --> 00:15:02,422
♪ This is the start ♪
313
00:15:04,692 --> 00:15:06,694
♪ This is the start ♪
314
00:15:08,763 --> 00:15:10,464
♪ This is the start ♪
315
00:15:12,767 --> 00:15:14,468
♪ This is the start ♪
316
00:15:16,871 --> 00:15:18,372
♪ This is the start ♪
317
00:15:30,717 --> 00:15:32,419
- Hello.
- Hi.
318
00:15:32,419 --> 00:15:34,454
- Hi.
- Visitor
319
00:15:34,454 --> 00:15:36,556
or checking yourself in?
320
00:15:36,556 --> 00:15:38,058
Neither, actually.
321
00:15:38,058 --> 00:15:39,493
I was wondering if I could meet
322
00:15:39,493 --> 00:15:42,063
with Dr. Philip Lombardo?
323
00:15:43,930 --> 00:15:47,334
What did you wanna meet
with Dr. Lombardo about?
324
00:15:47,334 --> 00:15:50,404
Uh, it's about his connection
to a friend and colleague.
325
00:15:50,404 --> 00:15:53,574
Her name's Dory Sief,
she was a patient here.
326
00:15:55,942 --> 00:15:58,012
I don't wanna lose my job
327
00:15:58,012 --> 00:16:00,080
so I'm gonna need you to leave.
328
00:16:00,080 --> 00:16:01,215
I'm sorry, what?
329
00:16:01,215 --> 00:16:03,250
- Please get out right now.
- Okay.
330
00:16:03,250 --> 00:16:04,652
- Go.
- You're serious?
331
00:16:04,652 --> 00:16:06,020
- Get out. Just get out!
- Okay. Yeah, yeah.
332
00:16:06,020 --> 00:16:07,822
Okay, I'm sorry. I'm sorry.
- Go! Now!
333
00:16:07,822 --> 00:16:09,790
Hey. I--
Is there somebody else
334
00:16:09,790 --> 00:16:11,125
that maybe
I could speak to about this?
335
00:16:11,125 --> 00:16:14,628
Yo, man, you need
to listen to her.
336
00:16:14,628 --> 00:16:16,797
Okay?
337
00:16:16,797 --> 00:16:18,365
Okay, yeah.
338
00:16:32,980 --> 00:16:34,181
Ahh!
339
00:16:36,750 --> 00:16:38,352
You're Drew Gardner?
340
00:16:38,352 --> 00:16:39,386
Yes.
341
00:16:39,386 --> 00:16:42,156
You are in great danger.
342
00:16:42,156 --> 00:16:43,357
I'm sorry, what?
343
00:16:43,357 --> 00:16:45,592
Dory Sief is not well.
344
00:16:45,592 --> 00:16:46,794
What?
345
00:16:46,794 --> 00:16:47,895
It is my personal opinion
346
00:16:47,895 --> 00:16:48,896
that she should not be allowed
347
00:16:48,896 --> 00:16:50,264
to roam about the world
348
00:16:50,264 --> 00:16:53,000
freely influencing
the minds of others.
349
00:16:53,000 --> 00:16:54,634
Are you Dr. Lombardo?
350
00:16:54,634 --> 00:16:56,070
No, I'm Dr. Flesh.
351
00:16:56,070 --> 00:16:58,572
Dr. Lombardo was her
primary psychologist.
352
00:16:58,572 --> 00:17:00,975
Dr. Lombardo took his own life.
353
00:17:00,975 --> 00:17:03,343
And it is my belief that
Ms. Sief encouraged him
354
00:17:03,343 --> 00:17:07,014
to do so in pursuit of
some enlightened resurrection.
355
00:17:07,014 --> 00:17:09,717
But there's no coming back
from death.
356
00:17:09,717 --> 00:17:11,285
We were all fascinated by her.
357
00:17:11,285 --> 00:17:13,620
I masturbated to her
a few times, but--
358
00:17:13,620 --> 00:17:15,055
What? No.
Why would--no!
359
00:17:15,055 --> 00:17:17,291
One thing
I do feel certain of
360
00:17:17,291 --> 00:17:18,926
is that her particular conviction
361
00:17:18,926 --> 00:17:20,560
in a higher existence
362
00:17:20,560 --> 00:17:23,931
does not make her the guru
that people believe she is.
363
00:17:23,931 --> 00:17:26,300
This delusional spirituality
364
00:17:26,300 --> 00:17:28,903
is nothing more
than schizotypal traits.
365
00:17:28,903 --> 00:17:30,805
What should I do?
366
00:17:30,805 --> 00:17:32,472
If she isn't stopped,
367
00:17:32,472 --> 00:17:34,875
she will continue to destroy.
368
00:17:36,476 --> 00:17:38,178
Yeah, take this.
369
00:17:38,178 --> 00:17:39,714
She made it.
370
00:17:39,714 --> 00:17:42,316
This is what it's like
inside her head.
371
00:17:42,316 --> 00:17:45,452
She believes the world
is coming to a brutal
372
00:17:45,452 --> 00:17:47,054
apocalyptic ending,
373
00:17:47,054 --> 00:17:49,289
unless she can stop it.
374
00:17:49,289 --> 00:17:50,557
And also,
375
00:17:50,557 --> 00:17:52,660
don't tell anyone
I gave that to you
376
00:17:52,660 --> 00:17:54,228
or said any of this.
377
00:17:54,228 --> 00:17:56,731
It's simply inappropriate
of me.
378
00:17:56,731 --> 00:17:58,565
Hey, hey. Wait!
Wait a--
379
00:18:02,302 --> 00:18:04,504
Oh, holy hell.
380
00:18:30,031 --> 00:18:32,767
That's the LYTE logo.
381
00:18:36,871 --> 00:18:38,773
So I'm not exactly sure
what this means,
382
00:18:38,773 --> 00:18:40,975
but I feel like
it could be a good sign.
383
00:18:40,975 --> 00:18:43,711
You see this guy here?
384
00:18:43,711 --> 00:18:44,912
Yeah.
385
00:18:44,912 --> 00:18:46,914
This is Gemini.
386
00:18:46,914 --> 00:18:50,184
And you may notice now
that he's dead.
387
00:18:50,184 --> 00:18:52,820
But if you look
at the brain scan,
388
00:18:52,820 --> 00:18:54,655
you'll see something promising.
389
00:18:54,655 --> 00:18:58,926
Right after he died, his brain
was flooded with neurochemicals
390
00:18:58,926 --> 00:19:01,595
here, here, here,
and here,
391
00:19:01,595 --> 00:19:04,699
which I hope is in alignment
with what you experienced.
392
00:19:04,699 --> 00:19:06,133
This guy didn't make it out.
393
00:19:06,133 --> 00:19:08,268
So I'm hoping that
I can tweak the formula
394
00:19:08,268 --> 00:19:11,739
so that his brain chemistry
enacts with the beetle enzymes,
395
00:19:11,739 --> 00:19:14,208
and hoping that it could work.
396
00:19:14,208 --> 00:19:17,011
Oh, that's exciting. Ooh.
397
00:19:17,011 --> 00:19:18,779
Honey, y-you're bleeding.
398
00:19:18,779 --> 00:19:20,947
Do you need a tissue?
- What?
399
00:19:22,883 --> 00:19:24,184
Thank you.
400
00:19:24,184 --> 00:19:26,687
Have you considered
the possibility
401
00:19:26,687 --> 00:19:28,689
that you're being poisoned?
402
00:19:28,689 --> 00:19:30,825
You're exhibiting
all of the symptoms.
403
00:19:30,825 --> 00:19:32,660
Poisoned?
404
00:19:37,064 --> 00:19:38,733
Here sweetie pie.
405
00:19:38,733 --> 00:19:40,334
Hopefully this helps.
406
00:19:40,334 --> 00:19:41,802
Aw, thank you, Portia.
407
00:19:41,802 --> 00:19:43,704
So good of you
to be by my side.
408
00:19:43,704 --> 00:19:45,940
- Of course.
- Okay, Dory,
409
00:19:45,940 --> 00:19:48,275
so we're sending
your blood samples to the lab
410
00:19:48,275 --> 00:19:51,311
for a more thorough report,
but your urine test
411
00:19:51,311 --> 00:19:54,782
does indicate
a very high toxicity level.
412
00:19:54,782 --> 00:19:56,316
So what does that mean?
413
00:19:56,316 --> 00:19:58,686
It means that you've been
exposed to chemicals
414
00:19:58,686 --> 00:20:01,689
that are seriously compromising
your immune system.
415
00:20:01,689 --> 00:20:03,257
I can tell you
416
00:20:03,257 --> 00:20:05,192
that you've been interacting
with something toxic,
417
00:20:05,192 --> 00:20:08,162
and I would suspect
it's been a routine exposure,
418
00:20:08,162 --> 00:20:10,597
given how extreme
this test result is.
419
00:20:10,597 --> 00:20:11,866
Oh, my God.
420
00:20:11,866 --> 00:20:14,969
So she, like,
has been poisoned?
421
00:20:14,969 --> 00:20:16,871
I would imagine so.
422
00:20:16,871 --> 00:20:19,373
People in your position
often are.
423
00:20:31,518 --> 00:20:35,055
Okay, a little more butt.
424
00:20:35,055 --> 00:20:37,357
Nice.
Oh, shake it.
425
00:20:39,093 --> 00:20:40,861
Dory, do you need help
with something?
426
00:20:47,834 --> 00:20:49,369
Whose bag is this?
427
00:20:49,369 --> 00:20:51,605
Oh, that's mine.
428
00:20:51,605 --> 00:20:54,008
Do you need, like, a tampon
429
00:20:54,008 --> 00:20:57,144
or a Ludens or something?
430
00:21:05,319 --> 00:21:06,954
Hello?
431
00:21:13,393 --> 00:21:20,400
Gemini?
432
00:21:20,400 --> 00:21:22,536
Oh, my God.
433
00:21:22,536 --> 00:21:25,272
You're alive.
434
00:21:25,272 --> 00:21:28,042
You're alive.
I can't believe it.
435
00:21:33,613 --> 00:21:34,882
Whoa. Okay, be careful.
436
00:21:34,882 --> 00:21:35,950
This crystal's very fragile.
I--
437
00:21:35,950 --> 00:21:37,785
Don't touch any of this!
438
00:21:37,785 --> 00:21:39,219
Don't. Back away.
439
00:21:39,219 --> 00:21:41,121
Dory, is everything okay?
440
00:21:58,172 --> 00:22:00,074
Something very bad
is happening.
441
00:22:00,074 --> 00:22:02,009
Okay, very bad is happening,
442
00:22:02,009 --> 00:22:03,543
and it's so not cool.
443
00:22:03,543 --> 00:22:05,045
What is happening?
444
00:22:05,045 --> 00:22:06,380
Someone is poisoning Dory,
445
00:22:06,380 --> 00:22:07,882
and it's probably one of you.
446
00:22:07,882 --> 00:22:09,616
One of us? Who would do that?
447
00:22:09,616 --> 00:22:11,886
Hmm, I don't know.
448
00:22:11,886 --> 00:22:13,353
With questions like that,
449
00:22:13,353 --> 00:22:15,055
wouldn't be surprised
if it was you, Marty.
450
00:22:15,055 --> 00:22:16,891
- I would never.
- Oh, shut up.
451
00:22:17,925 --> 00:22:20,961
Wait. Where'd you go?
452
00:22:20,961 --> 00:22:22,797
Gemini!
453
00:22:22,797 --> 00:22:25,399
Whose is this?
454
00:22:25,399 --> 00:22:26,767
It's mine.
455
00:22:28,736 --> 00:22:30,137
What is this?
456
00:22:30,137 --> 00:22:31,772
Makeup remover.
457
00:22:38,512 --> 00:22:40,547
Text me back, damn it.
458
00:22:40,547 --> 00:22:42,016
I love you.
459
00:22:44,318 --> 00:22:45,386
Ah!
460
00:22:47,021 --> 00:22:50,057
Whoever did this
461
00:22:50,057 --> 00:22:51,859
is seriously, like,
going to jail.
462
00:22:51,859 --> 00:22:53,427
This is not a joke.
463
00:22:53,427 --> 00:22:56,664
This is a complete
and total deal breaker.
464
00:22:58,065 --> 00:22:59,266
It's insane.
465
00:22:59,266 --> 00:23:00,400
I can't believe that someone
466
00:23:00,400 --> 00:23:02,369
would even consider doing this.
467
00:23:02,369 --> 00:23:04,872
One of the more horrific things
I've even ever thought about.
468
00:23:04,872 --> 00:23:07,141
What?
469
00:23:07,141 --> 00:23:08,776
Dory, you already doing--
I'm ticklish!
470
00:23:08,776 --> 00:23:10,745
Stop! Okay, Dor. Dor.
471
00:23:10,745 --> 00:23:13,013
You know I'm ticklish! Stop!
472
00:23:17,517 --> 00:23:19,453
Oh, my God.
473
00:23:22,156 --> 00:23:23,590
What is this?
474
00:23:23,590 --> 00:23:25,159
What is that?
475
00:23:25,159 --> 00:23:27,227
Why do you have this?
476
00:23:28,963 --> 00:23:30,831
Why do you have this?
477
00:23:32,232 --> 00:23:33,333
And what kind of woman
478
00:23:33,333 --> 00:23:34,368
are you looking for today?
479
00:23:34,368 --> 00:23:36,270
Well, uh, I'll tell you,
480
00:23:36,270 --> 00:23:38,605
here's the deal,
I-I'm having kind of a bad day.
481
00:23:38,605 --> 00:23:41,175
So I want to employ
your services.
482
00:23:41,175 --> 00:23:43,543
It's just the usual,
nothing physical.
483
00:23:43,543 --> 00:23:45,345
Um, you know,
I lay down on the ground,
484
00:23:45,345 --> 00:23:46,881
as I've said before,
and they form
485
00:23:46,881 --> 00:23:48,515
a circle around me
and throw out the compliments.
486
00:23:48,515 --> 00:23:50,184
Generally, bucking me up,
you know.
487
00:23:50,184 --> 00:23:51,786
- Of course.
- Who did this to me?
488
00:23:51,786 --> 00:23:53,087
One of you did this to me.
489
00:23:53,087 --> 00:23:54,789
One of you put this
in my pocket.
490
00:23:54,789 --> 00:23:56,323
Portia,
491
00:23:56,323 --> 00:23:57,758
tell me the truth.
492
00:23:57,758 --> 00:23:59,393
No, Dory, I am! I am!
493
00:23:59,393 --> 00:24:01,161
I didn't do it,
I swear to God, Dory.
494
00:24:01,161 --> 00:24:02,963
It was one of you guys.
One of you!
495
00:24:02,963 --> 00:24:05,099
Who did it?
Who put it in my pocket?
496
00:24:05,099 --> 00:24:06,934
Wait.
497
00:24:06,934 --> 00:24:09,469
Did you poison her, Portia?
498
00:24:10,470 --> 00:24:11,505
I would--
499
00:24:11,505 --> 00:24:13,007
Kidding?
I would never poison Dory.
500
00:24:13,007 --> 00:24:14,441
We're, like--I'm like--
501
00:24:14,441 --> 00:24:15,743
we're, like, soulmates,
502
00:24:15,743 --> 00:24:17,444
and we're, like, so happy
and in love
503
00:24:17,444 --> 00:24:19,947
and having the best fucking sex
of our lives.
504
00:24:19,947 --> 00:24:22,416
What?
505
00:24:22,416 --> 00:24:23,617
Portia.
506
00:24:23,617 --> 00:24:26,386
- I swear, I swear, I swear.
- I knew it!
507
00:24:26,386 --> 00:24:28,689
I knew it.
I knew I couldn't trust you.
508
00:24:28,689 --> 00:24:30,991
What?
509
00:24:30,991 --> 00:24:32,392
How do you have this?
510
00:24:32,392 --> 00:24:34,228
I went to
the Mayflower Asylum, Dory.
511
00:24:34,228 --> 00:24:35,830
All right,
I talked to Dr. Flesh.
512
00:24:35,830 --> 00:24:37,564
He told me everything.
He told me that you're crazy,
513
00:24:37,564 --> 00:24:39,533
that you basically killed
Dr. Lombardo,
514
00:24:39,533 --> 00:24:41,268
and that I can't trust you.
515
00:24:41,268 --> 00:24:43,037
Wait, wait, wait. What?
516
00:24:43,037 --> 00:24:44,972
Killed Dr. Lombardo?
517
00:24:44,972 --> 00:24:47,341
Dr. Lombardo is dead?
- Yes.
518
00:24:47,341 --> 00:24:49,910
Because you encouraged him
to kill himself.
519
00:24:49,910 --> 00:24:52,112
You don't talk
to her like that.
520
00:24:52,112 --> 00:24:54,348
Shut up! Shut up!
Shut the fuck up!
521
00:24:54,348 --> 00:24:57,517
We are now entering
the premises in the hopes
522
00:24:57,517 --> 00:25:00,587
of making contact
with our captured daughter.
523
00:25:00,587 --> 00:25:04,324
Beautiful Leonora.
- Mummy.
524
00:25:04,324 --> 00:25:07,061
What are you doing here?
525
00:25:07,061 --> 00:25:09,196
Oh, my God.
526
00:25:09,196 --> 00:25:10,464
You're embarrassing me!
527
00:25:10,464 --> 00:25:13,267
Stop making documentaries
about me!
528
00:25:13,267 --> 00:25:15,135
Oh, darling, your--
529
00:25:15,135 --> 00:25:16,904
your destroyed face.
530
00:25:16,904 --> 00:25:18,806
Oh, mummy,
this is even worse in person.
531
00:25:18,806 --> 00:25:20,340
Now, pack your bags.
532
00:25:20,340 --> 00:25:22,342
You are coming with us.
533
00:25:22,342 --> 00:25:24,078
No, I'm not.
534
00:25:24,078 --> 00:25:25,445
both: Yes, you are.
535
00:25:25,445 --> 00:25:27,147
No, I'm not. No, I'm not.
536
00:25:27,147 --> 00:25:28,582
I'm sorry,
can somebody please
537
00:25:28,582 --> 00:25:30,450
get these, like,
foreign intruders out of here?
538
00:25:30,450 --> 00:25:31,986
Hey, don't deflect, Portia.
539
00:25:31,986 --> 00:25:33,954
You still owe me
an explanation.
540
00:25:33,954 --> 00:25:35,990
- You owe an explanation.
- Guys, guys, guys.
541
00:25:37,624 --> 00:25:40,661
- Dory, Gemini is alive.
- What?
542
00:25:40,661 --> 00:25:41,796
We did it.
543
00:25:41,796 --> 00:25:44,965
We made enlightenment.
544
00:25:54,341 --> 00:25:57,478
Um, I don't know why
it's so tough to scrape up--
545
00:26:04,986 --> 00:26:07,354
Oh, my goodness.
546
00:26:21,102 --> 00:26:23,237
♪ Close your eyes ♪
547
00:26:23,237 --> 00:26:26,640
♪ God is everywhere at once ♪
548
00:26:26,640 --> 00:26:28,809
♪ Don't you realize ♪
549
00:26:28,809 --> 00:26:31,979
♪ We are the luckiest ones ♪
550
00:26:34,614 --> 00:26:37,051
♪ Dressed so fine ♪
551
00:26:37,051 --> 00:26:40,287
♪ People wonder who we are ♪
552
00:26:40,287 --> 00:26:42,657
♪ And heaven is all mine ♪
553
00:26:42,657 --> 00:26:45,159
♪ When and wherever we are ♪
38202
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof