Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,579 --> 00:00:09,948
Ooh!
2
00:00:09,948 --> 00:00:12,479
Hi, William!
3
00:00:12,479 --> 00:00:14,786
Shred everything.
4
00:00:14,786 --> 00:00:17,289
The walls are closing in.
5
00:00:17,289 --> 00:00:19,158
What? Where?
6
00:00:19,158 --> 00:00:20,525
Be smart.
7
00:00:20,525 --> 00:00:22,529
Don't contact me again.
8
00:00:24,563 --> 00:00:27,465
Uh...
9
00:00:27,465 --> 00:00:29,334
Um...
10
00:00:29,334 --> 00:00:30,803
Shoot.
11
00:00:30,803 --> 00:00:32,003
Uh...
12
00:00:32,003 --> 00:00:36,007
Uh-- uh,
can you guys help me?
13
00:00:36,007 --> 00:00:37,476
I thought that
this co-working space
14
00:00:37,476 --> 00:00:39,645
was supposed to be,
like, a cool--
15
00:00:39,645 --> 00:00:41,513
like,
a helpful environment.
16
00:00:42,714 --> 00:00:44,383
Chantal Witherbottom?
17
00:00:45,917 --> 00:00:47,985
Yeah?
How can I help you?
18
00:00:47,985 --> 00:00:49,854
It's her!
Get down!
19
00:00:49,854 --> 00:00:52,324
I surrender!
Please don't shoot!
20
00:00:52,324 --> 00:00:53,459
Get your ass down
21
00:00:53,459 --> 00:00:55,026
and put your hands
where we can see 'em.
22
00:00:55,026 --> 00:00:57,529
Wait, wait, wait.
What did I do?
23
00:00:57,529 --> 00:00:59,698
You're being charged with
the following felony counts--
24
00:00:59,698 --> 00:01:02,033
securities fraud,
investment advisor fraud...
Wha?! No!
25
00:01:02,033 --> 00:01:03,569
...mail fraud, wire fraud...
Ah!
26
00:01:03,569 --> 00:01:05,303
...false statements,
money laundering...
27
00:01:05,303 --> 00:01:07,373
No!
...theft from
an employee benefit plan...
28
00:01:07,373 --> 00:01:08,907
No!
...international
money laundering
29
00:01:08,907 --> 00:01:10,542
to promote
specified unlawful activities.
30
00:01:10,542 --> 00:01:13,845
I don't remember
doing any of that!
31
00:01:13,845 --> 00:01:18,317
♪ Obedear, the sky is low ♪
32
00:01:21,453 --> 00:01:22,387
- Hi!
- Hi.
33
00:01:22,387 --> 00:01:23,823
Hey, girl.
Hi.
34
00:01:23,823 --> 00:01:26,019
Hi. Hi.
35
00:01:26,019 --> 00:01:27,426
Hi.
36
00:01:27,426 --> 00:01:28,660
Hey, babe.
37
00:01:28,660 --> 00:01:29,994
- Aw.
- Thanks.
38
00:01:29,994 --> 00:01:32,531
It's the-- it's the woman
of the hour.
39
00:01:32,531 --> 00:01:34,432
How are you feeling
about tomorrow?
40
00:01:34,432 --> 00:01:36,868
I'm okay, you know?
41
00:01:36,868 --> 00:01:38,603
I feel pretty good, actually.
42
00:01:38,603 --> 00:01:40,500
I've just been-- You know,
I've been doing my homework.
43
00:01:40,500 --> 00:01:42,741
I've been researching
closing statements,
44
00:01:42,741 --> 00:01:46,378
and it's actually--
it's pretty straightforward.
45
00:01:46,378 --> 00:01:47,579
Uh-huh.
46
00:01:47,579 --> 00:01:49,080
Thanks.
Right.
47
00:01:49,080 --> 00:01:50,515
Seems like
you got it all covered.
48
00:01:51,716 --> 00:01:53,953
- I'm gonna--
- Oh. Okay.
49
00:01:55,187 --> 00:01:57,023
What are you gonna wear, babe?
50
00:01:57,023 --> 00:01:58,858
I'm not sure.
51
00:01:58,858 --> 00:02:01,260
Hey!
52
00:02:01,260 --> 00:02:03,294
Oh, my God!
Take off your shoes!
53
00:02:06,198 --> 00:02:08,233
Do you remember this?
54
00:02:08,233 --> 00:02:09,535
We killed Keith
with this!
55
00:02:09,535 --> 00:02:11,364
Do you remember this?
Drew, are you okay?
56
00:02:11,364 --> 00:02:12,771
Why don't you sit down
for a second?
57
00:02:12,771 --> 00:02:13,939
No, no, no, no.
58
00:02:13,939 --> 00:02:15,908
What happened to April,
Dory?
59
00:02:15,908 --> 00:02:17,476
Tell me the truth.
60
00:02:17,476 --> 00:02:20,879
Drew, I already told you
what happened.
61
00:02:20,879 --> 00:02:22,114
Did you kill her?
62
00:02:22,114 --> 00:02:23,649
Did you kill her?!
63
00:02:23,649 --> 00:02:25,151
Of course I didn't.
64
00:02:25,151 --> 00:02:27,619
Dory, I'm not
fucking around!
65
00:02:27,619 --> 00:02:30,789
Listen, Drew, come on.
66
00:02:30,789 --> 00:02:32,556
You know me.
67
00:02:32,556 --> 00:02:34,493
Dory, you come clean right now,
or I'm taking this obelisk,
68
00:02:34,493 --> 00:02:35,927
I'm going right
to the police,
69
00:02:35,927 --> 00:02:37,562
and I'm telling them
exactly what we did,
70
00:02:37,562 --> 00:02:39,598
'cause I don't care anymore
what happens to me.
71
00:02:39,598 --> 00:02:42,935
Now, will you please
tell me the truth?
72
00:02:42,935 --> 00:02:46,905
Did you kill April?
73
00:02:46,905 --> 00:02:48,974
Drew, sweetie...
74
00:02:48,974 --> 00:02:52,078
of course Dor did not
kill April.
75
00:02:52,078 --> 00:02:55,748
She is not that insane, okay?
76
00:02:55,748 --> 00:02:59,018
Right, Dor?
77
00:02:59,018 --> 00:03:00,820
I told you
what happened.
78
00:03:00,820 --> 00:03:02,153
Remember?
79
00:03:02,153 --> 00:03:04,856
I don't have any, like,
new details for you, Drew.
80
00:03:04,856 --> 00:03:06,525
I don't know
where she is.
81
00:03:06,525 --> 00:03:10,828
You just have to trust me
that I'm telling you the truth.
82
00:03:10,828 --> 00:03:12,331
I don't believe you.
83
00:03:12,331 --> 00:03:14,166
Well, I really don't know
84
00:03:14,166 --> 00:03:15,601
what else
there is to say.
85
00:03:15,601 --> 00:03:17,335
You know what?
Forget about April.
86
00:03:17,335 --> 00:03:18,770
Forget about April,
'cause you're obviously
87
00:03:18,770 --> 00:03:20,004
not gonna tell me
the truth,
88
00:03:20,004 --> 00:03:21,973
and I wasn't there,
so how would I know?
89
00:03:21,973 --> 00:03:23,375
But will you
do me a favor,
90
00:03:23,375 --> 00:03:26,445
and will you just admit
that we killed Keith?
91
00:03:26,445 --> 00:03:28,680
Okay, 'cause you won't even
say that anymore,
92
00:03:28,680 --> 00:03:30,682
and it is so scary, Dory.
93
00:03:30,682 --> 00:03:33,285
I can't tell if you know
you're guilty and you're lying,
94
00:03:33,285 --> 00:03:34,986
or if somehow,
in your sick brain,
95
00:03:34,986 --> 00:03:38,890
you have convinced yourself
that you are actually innocent.
96
00:03:38,890 --> 00:03:40,992
Okay,
you're acting crazy.
97
00:03:40,992 --> 00:03:42,326
I don't even
recognize you.
98
00:03:42,326 --> 00:03:44,196
You have something crazy
in your eyes right now.
99
00:03:44,196 --> 00:03:45,897
No, no, no!
You're doing that thing!
100
00:03:45,897 --> 00:03:48,366
You're doing that thing, right,
where you twist it on me, okay?
101
00:03:48,366 --> 00:03:49,867
I see you do it
with everybody.
102
00:03:49,867 --> 00:03:52,171
You do it with Cassidy.
You do it with the press.
103
00:03:52,171 --> 00:03:54,473
But you are not
a victim, Dory!
104
00:03:54,473 --> 00:03:56,508
You are not innocent.
This is your fault.
105
00:03:56,508 --> 00:04:00,912
So admit to me-- admit it--
that we killed Keith!
106
00:04:00,912 --> 00:04:02,514
Admit it!
Stop yelling!
107
00:04:02,514 --> 00:04:04,382
I feel like you're gonna
hit me or something,
108
00:04:04,382 --> 00:04:06,885
you're acting so psycho
right now.
109
00:04:06,885 --> 00:04:08,219
Do you remember this?
110
00:04:08,219 --> 00:04:11,057
You remember we smashed
his skull with this!
111
00:04:11,057 --> 00:04:12,824
Shh!
Do you remember?!
112
00:04:12,824 --> 00:04:15,094
You remember
the obelisk, Dory?
113
00:04:19,498 --> 00:04:23,568
I never touched
that obelisk.
114
00:04:23,568 --> 00:04:25,071
You did.
115
00:04:44,289 --> 00:04:46,626
I don't know
who you are.
116
00:04:49,928 --> 00:04:51,964
I miss the old Dory.
117
00:05:00,806 --> 00:05:04,309
This is me, Drew.
118
00:05:04,309 --> 00:05:07,112
This is who
I've always been.
119
00:05:18,857 --> 00:05:20,392
News Correspondent:
The latest twist
120
00:05:20,392 --> 00:05:22,327
in a trial already full of
discombobulation came last week,
121
00:05:22,327 --> 00:05:25,998
when Dory Sief fired her lawyer,
Cassidy Diamond.
122
00:05:25,998 --> 00:05:27,965
Some wonder if this is
a last-minute tactic
123
00:05:27,965 --> 00:05:31,336
on Dory's part to have a chance
to plead her case to the jury
124
00:05:31,336 --> 00:05:34,006
without the threat
of cross-examination.
125
00:05:34,006 --> 00:05:36,141
Regardless of how well
she does today,
126
00:05:36,141 --> 00:05:38,978
she will still be tried with
her co-defendant, Drew Gardner,
127
00:05:38,978 --> 00:05:42,748
despite the chaos this may
create for their case.
128
00:05:51,323 --> 00:05:53,524
Dory, do you really
think you can pull this off?
129
00:05:53,524 --> 00:05:55,994
You do three years of law school
in two days?
130
00:05:55,994 --> 00:05:58,163
Man, this is gonna make
for some good entertainment.
131
00:05:58,163 --> 00:06:01,467
I believe you!
I believe you!
132
00:06:01,467 --> 00:06:02,702
God is with you!
133
00:06:02,702 --> 00:06:04,136
You're gonna die
in jail!
134
00:06:04,136 --> 00:06:06,539
You devil!
Whore! Sinner!
135
00:06:06,539 --> 00:06:08,306
It's Judgment Day!
136
00:06:08,306 --> 00:06:12,677
It's Judgment Day, bitch,
and you're gonna die in jail!
137
00:06:16,015 --> 00:06:18,051
Hello.
138
00:06:19,084 --> 00:06:21,721
It's wonderful to see
you all this morning.
139
00:06:21,721 --> 00:06:24,184
It's a beautiful day,
isn't it?
140
00:06:24,184 --> 00:06:25,724
I'm just so sorry
we have to spend it
141
00:06:25,724 --> 00:06:28,027
in this stuffy courtroom.
142
00:06:28,027 --> 00:06:30,896
This has been
a very difficult case,
143
00:06:30,896 --> 00:06:34,232
despite the abundance...
144
00:06:34,232 --> 00:06:35,901
...of hard evidence.
145
00:06:35,901 --> 00:06:40,205
In a way,
I almost respect the defense
146
00:06:40,205 --> 00:06:45,477
for how they spun a web of lies
so distracting,
147
00:06:45,477 --> 00:06:47,846
we almost forgot
why we were here.
148
00:06:47,846 --> 00:06:50,716
But I know you'll see through
that strategy,
149
00:06:50,716 --> 00:06:52,250
because in the end,
150
00:06:52,250 --> 00:06:57,090
rationality
and justice prevails!
151
00:06:58,123 --> 00:06:59,825
So...
152
00:06:59,825 --> 00:07:03,762
...here are the facts.
153
00:07:05,497 --> 00:07:08,433
This is the house
that they spent the night in.
154
00:07:08,433 --> 00:07:11,737
And this is where
Keith's body was found--
155
00:07:11,737 --> 00:07:14,840
50 yards
from the house.
156
00:07:14,840 --> 00:07:17,176
Thank you, Garrett.
157
00:07:17,176 --> 00:07:20,579
Dory Sief and Drew Gardner's
hair was found
158
00:07:20,579 --> 00:07:23,683
on Mr. Powell's clothing.
159
00:07:23,683 --> 00:07:25,216
Dory Sief's DNA
160
00:07:25,216 --> 00:07:28,920
was found under
Mr. Powell's fingernails.
161
00:07:28,920 --> 00:07:31,256
- El?
- Yeah?
162
00:07:31,256 --> 00:07:34,059
Do you think we're
the most famous people
in the world right now?
163
00:07:34,059 --> 00:07:36,194
I hope so.
Me, too.
164
00:07:36,194 --> 00:07:40,433
Now, I'd like you
to imagine
165
00:07:40,433 --> 00:07:42,768
for just a moment
166
00:07:42,768 --> 00:07:46,771
you're the CEO
of a fabulous company.
167
00:07:46,771 --> 00:07:50,576
It's a fashion magazine
or something now like that.
168
00:07:50,576 --> 00:07:51,810
Hmm?
169
00:07:51,810 --> 00:07:54,913
It's 2:58,
and you're busy prepping
170
00:07:54,913 --> 00:07:57,550
for your 3:00 appointment.
171
00:07:57,550 --> 00:07:59,051
It's an interview.
172
00:07:59,051 --> 00:08:02,087
An interview
for a high-level position
173
00:08:02,087 --> 00:08:05,624
at your fabulous company.
174
00:08:05,624 --> 00:08:07,292
In walks Dory Sief,
175
00:08:07,292 --> 00:08:10,629
and, boy,
does she look the part.
176
00:08:10,629 --> 00:08:14,065
You feel
an instant connection.
177
00:08:14,065 --> 00:08:17,469
She feels authentic.
178
00:08:17,469 --> 00:08:19,299
How wrong you'd be.
179
00:08:19,299 --> 00:08:20,806
In a million years,
you'd never guess
180
00:08:20,806 --> 00:08:22,307
that she strung
her boyfriend along
181
00:08:22,307 --> 00:08:25,978
to carry out a plot
of mutilation and bloodshed
182
00:08:25,978 --> 00:08:27,579
because she played you
like a fiddle.
183
00:08:27,579 --> 00:08:29,682
"She's like me,"
you might say.
184
00:08:29,682 --> 00:08:32,484
No, you'd be wrong.
She isn't.
185
00:08:32,484 --> 00:08:36,989
To me, she is the embodiment
of entitlement.
186
00:08:36,989 --> 00:08:40,992
She is the epitome
of moral corruption,
187
00:08:40,992 --> 00:08:47,833
and, as we've all come to see,
she's also a media whore.
188
00:08:47,833 --> 00:08:50,501
The truth about Dory Sief
189
00:08:50,501 --> 00:08:57,009
is that she couldn't get
any job that she applied for,
190
00:08:57,009 --> 00:09:00,713
so she had literally
nothing to do with her life.
191
00:09:00,713 --> 00:09:04,683
And that malaise
turned into self-hatred,
192
00:09:04,683 --> 00:09:08,187
and that self-hatred
turned into rage,
193
00:09:08,187 --> 00:09:11,123
and that rage burned so hot
194
00:09:11,123 --> 00:09:14,026
that the only thing
that could put out that fire
195
00:09:14,026 --> 00:09:16,528
was the taste
of human blood!
196
00:09:16,528 --> 00:09:19,998
And so she beat the life
out of Keith Powell,
197
00:09:19,998 --> 00:09:24,870
a man who felt safe
with her!
198
00:09:24,870 --> 00:09:27,300
Like you might, sir.
199
00:09:27,300 --> 00:09:31,477
Like you might,
Juror Number Six.
200
00:09:31,477 --> 00:09:34,480
And then...
201
00:09:34,480 --> 00:09:36,082
they covered it up.
202
00:09:38,316 --> 00:09:40,085
I mean, they knew
what they did was wrong,
203
00:09:40,085 --> 00:09:41,521
and they didn't want
to get caught,
204
00:09:41,521 --> 00:09:43,222
so they covered it up.
205
00:09:43,222 --> 00:09:44,723
And ladies
and gentlemen,
206
00:09:44,723 --> 00:09:46,158
the worst part
of all of this
207
00:09:46,158 --> 00:09:48,694
is that Dory Sief shows
no remorse.
208
00:09:48,694 --> 00:09:50,896
She shows no empathy.
209
00:09:50,896 --> 00:09:54,394
She just lies, and she lies,
and she lies,
210
00:09:54,394 --> 00:09:58,537
and she loves
how good she is at it.
211
00:10:00,105 --> 00:10:02,441
There's a word
for people like her.
212
00:10:06,445 --> 00:10:08,214
Evil.
213
00:10:17,256 --> 00:10:18,356
Wow!
214
00:10:18,356 --> 00:10:21,527
I cannot believe
we didn't see it earlier.
215
00:10:21,527 --> 00:10:23,862
Good job, Polly.
216
00:10:23,862 --> 00:10:26,432
Ugh.
I'm tired.
217
00:10:26,432 --> 00:10:29,735
I had a crazy night.
218
00:10:29,735 --> 00:10:32,237
I couldn't go to sleep.
219
00:10:32,237 --> 00:10:37,610
And then, when I went to sleep,
I had a dream.
220
00:10:37,610 --> 00:10:38,811
And it was a pleasant dream.
221
00:10:38,811 --> 00:10:40,445
It was really nice.
222
00:10:40,445 --> 00:10:42,480
And you were all in it,
and you were in it,
223
00:10:42,480 --> 00:10:47,118
and you weren't, Polly,
but it all worked out.
224
00:10:47,118 --> 00:10:50,089
You guys believed it wasn't
beyond a reasonable doubt
225
00:10:50,089 --> 00:10:52,825
that they were guilty.
226
00:10:52,825 --> 00:10:54,059
And if you have
reasonable doubt,
227
00:10:54,059 --> 00:10:56,756
you have to say no,
you know?
228
00:10:56,756 --> 00:11:00,900
There has to be some evidence
that you really believe
229
00:11:00,900 --> 00:11:03,068
and that isn't shaky.
230
00:11:03,068 --> 00:11:04,903
The two suitcase thing,
I can never--
231
00:11:04,903 --> 00:11:07,573
I can't-- I can't
get past that.
232
00:11:07,573 --> 00:11:08,808
That's not a coincidence.
233
00:11:08,808 --> 00:11:10,943
That's-- That's proof
for me.
234
00:11:10,943 --> 00:11:12,344
Dory, what are you doing?
Dory?
235
00:11:13,779 --> 00:11:15,514
Ms. Sief?
236
00:11:17,483 --> 00:11:20,586
Ms. Sief?
237
00:11:20,586 --> 00:11:21,820
Ms. Sief!
238
00:11:23,088 --> 00:11:24,289
Judge Hellerman:
Order! Order!
239
00:11:24,289 --> 00:11:25,691
Ow!
240
00:11:25,691 --> 00:11:27,359
Order!
241
00:11:27,359 --> 00:11:28,860
Ms. Sief!
242
00:11:30,696 --> 00:11:31,931
Ms. Sief!
243
00:11:50,248 --> 00:11:53,017
Ms. Sief?
244
00:11:53,017 --> 00:11:59,025
Ms. Sief, are you prepared to
deliver your closing statement?
245
00:12:00,792 --> 00:12:02,528
Yes.
246
00:12:11,904 --> 00:12:13,337
Whoo!
247
00:12:13,337 --> 00:12:16,536
No outbursts, or you'll be
removed from the court.
248
00:12:20,578 --> 00:12:23,815
I guess I'm a little
bit nervous,
249
00:12:23,815 --> 00:12:26,585
but, uh, here goes nothing.
250
00:12:29,420 --> 00:12:34,859
I did a presentation for AP
History in my senior year,
251
00:12:34,859 --> 00:12:39,565
and I was so afraid
of what people would think of me
252
00:12:39,565 --> 00:12:43,935
that I fainted halfway
through my speech.
253
00:12:43,935 --> 00:12:49,073
Now, I couldn't be less afraid
of what people think of me.
254
00:12:49,073 --> 00:12:52,677
Because I've heard it all
at this point.
255
00:12:52,677 --> 00:12:55,513
I've been called a vixen,
256
00:12:55,513 --> 00:13:01,620
a monster, a slut, a murderer.
257
00:13:01,620 --> 00:13:03,588
Just this morning,
somebody called me a sphinx
258
00:13:03,588 --> 00:13:05,057
from Hipsterville.
259
00:13:08,660 --> 00:13:13,731
And even evil.
260
00:13:13,731 --> 00:13:16,101
I can see why Polly said that.
261
00:13:18,303 --> 00:13:20,272
And I even understand
why she thinks
262
00:13:20,272 --> 00:13:23,275
I did this heinous crime.
263
00:13:23,275 --> 00:13:28,079
I know that the evidence
doesn't look good.
264
00:13:28,079 --> 00:13:30,114
I mean, even I look at the
police reports and think,
265
00:13:30,114 --> 00:13:33,819
"Oh, yeah,
this girl is guilty."
266
00:13:35,687 --> 00:13:40,792
But I didn't do it.
267
00:13:40,792 --> 00:13:45,630
The police reports
don't tell the full story.
268
00:13:45,630 --> 00:13:47,800
It's all a fabrication.
269
00:13:49,867 --> 00:13:53,072
I can't know how
or why our DNA ended up
270
00:13:53,072 --> 00:13:54,739
in places that it shouldn't be.
271
00:13:54,739 --> 00:13:56,641
You know, and I wish I had
a better answer for that,
272
00:13:56,641 --> 00:14:00,778
but I just don't.
273
00:14:00,778 --> 00:14:03,015
And I can't know something
that I don't know,
274
00:14:03,015 --> 00:14:04,283
and I can't make up answers
275
00:14:04,283 --> 00:14:07,118
because that
wouldn't be the truth.
276
00:14:07,118 --> 00:14:13,324
But what I didn't know is that
it is so scary what can happen
277
00:14:13,324 --> 00:14:20,298
when you are in the wrong place
at the wrong time.
278
00:14:20,298 --> 00:14:23,501
I cry every
day because I'm just so afraid
279
00:14:23,501 --> 00:14:25,571
of what's gonna happen to me.
280
00:14:28,407 --> 00:14:31,509
And I miss Keith.
281
00:14:31,509 --> 00:14:34,511
He was my friend, and he's dead.
282
00:14:34,511 --> 00:14:37,616
Do you know what it's like to be
blamed for your friend's death?
283
00:14:37,616 --> 00:14:40,017
And I can't even bear to think
about what his family
284
00:14:40,017 --> 00:14:42,120
is going through,
Deb and his daughter.
285
00:14:42,120 --> 00:14:46,158
They're good people, and they
don't deserve this suffering.
286
00:14:46,158 --> 00:14:49,828
Maybe Keith wasn't
a perfect man.
287
00:14:49,828 --> 00:14:52,364
You know, he-- he was
a private investigator,
288
00:14:52,364 --> 00:14:54,198
and he-- and he dredged up
people's pasts.
289
00:14:54,198 --> 00:14:57,536
And when-- when you do that
for a living,
290
00:14:57,536 --> 00:14:59,538
you make a lot of enemies.
291
00:14:59,538 --> 00:15:02,541
I don't know i-if one of those
people did this to him.
292
00:15:02,541 --> 00:15:03,875
I don't know if they framed me.
293
00:15:03,875 --> 00:15:05,743
I don't know.
I just-- I don't know,
294
00:15:05,743 --> 00:15:07,479
but I do lie in bed at night,
295
00:15:07,479 --> 00:15:08,880
and I'm wondering, you know,
296
00:15:08,880 --> 00:15:13,185
I'm just trying to make
sense of all of this.
297
00:15:13,185 --> 00:15:15,187
We...
298
00:15:15,187 --> 00:15:18,724
We are victims
of circumstance.
299
00:15:20,592 --> 00:15:26,732
Me and Keith... and Drew.
300
00:15:28,066 --> 00:15:30,736
Drew.
301
00:15:30,736 --> 00:15:33,772
The love of my life.
302
00:15:33,772 --> 00:15:38,577
He's a good man,
and he would never hurt anyone.
303
00:15:38,577 --> 00:15:41,580
And I love you.
304
00:15:41,580 --> 00:15:42,780
I love you, too.
305
00:15:42,780 --> 00:15:45,684
I just hope that one day soon,
306
00:15:45,684 --> 00:15:51,756
we can move past this traumatic
event and get married.
307
00:15:51,756 --> 00:15:54,125
We'll get a house in the country
and have kids
308
00:15:54,125 --> 00:15:57,229
and just do all that stuff
that we always talked about.
309
00:16:03,668 --> 00:16:07,038
I don't even know
who I am anymore.
310
00:16:07,038 --> 00:16:14,105
All I know is that--
that inside...
311
00:16:15,880 --> 00:16:19,818
I'm just a little girl
who wants to go home.
312
00:16:21,853 --> 00:16:26,323
I'm just-- I'm lost,
313
00:16:26,323 --> 00:16:29,456
and I'm broken,
and I just want to go home.
314
00:16:29,456 --> 00:16:31,963
Please, please, please,
I'm just begging you.
315
00:16:31,963 --> 00:16:34,066
I'm just begging you
to send me home.
316
00:16:34,066 --> 00:16:36,768
Just please send me home.
317
00:16:36,768 --> 00:16:39,737
I just want to go home.
318
00:16:39,737 --> 00:16:42,074
I just want to go home.
319
00:16:42,074 --> 00:16:45,910
I just want to go home.
320
00:16:45,910 --> 00:16:48,380
I just want to go home.
321
00:16:54,420 --> 00:16:55,988
Oh, my God.
322
00:16:55,988 --> 00:16:59,124
She really didn't do it.
323
00:16:59,124 --> 00:17:02,327
Well... she did.
324
00:17:02,327 --> 00:17:04,963
We we there.
325
00:17:04,963 --> 00:17:08,300
Okay.
A real-estate tycoon.
326
00:17:08,300 --> 00:17:11,770
Starts with a T,
ends with a P.
327
00:17:11,770 --> 00:17:14,171
Oh, oh, oh, shoot.
Who could that be?
328
00:17:14,171 --> 00:17:16,842
Oh, that's cute.
Yeah, and there's this one.
329
00:17:16,842 --> 00:17:18,043
Which I love.
330
00:17:18,043 --> 00:17:19,272
Is the show about babies?
331
00:17:19,272 --> 00:17:20,712
No, sweetie,
that's not how it works.
332
00:17:20,712 --> 00:17:22,180
This is just a concept.
333
00:17:22,180 --> 00:17:24,111
You just have to throw a bunch
of concepts out
334
00:17:24,111 --> 00:17:25,984
and see what sticks, so...
335
00:17:25,984 --> 00:17:29,020
Yeah. Maybe, like,
it's just an idea--
336
00:17:29,020 --> 00:17:32,525
maybe, I don't know, I could
do something on the show.
337
00:17:34,260 --> 00:17:35,660
Can you imagine?
Oh, my God.
338
00:17:35,660 --> 00:17:38,263
We get to work together.
Let me run it by Charlie.
339
00:17:53,078 --> 00:17:55,047
The verdict's in.
340
00:18:02,620 --> 00:18:04,390
Judge Hellerman:
Bring in the jury.
341
00:18:15,400 --> 00:18:17,002
Hey.
You know something, Polly?
342
00:18:17,002 --> 00:18:20,038
No matter what happens today,
you did an excellent job,
343
00:18:20,038 --> 00:18:21,841
and I am so proud of you.
344
00:18:21,841 --> 00:18:24,176
You're not having feelings
for me, are you?
345
00:18:24,176 --> 00:18:25,410
What? No.
346
00:18:25,410 --> 00:18:27,780
Ms. Kiwi,
do you have the envelope
347
00:18:27,780 --> 00:18:29,915
with the sealed verdict forms?
348
00:18:29,915 --> 00:18:31,049
Yes, I do.
349
00:18:31,049 --> 00:18:34,720
Please hand the forms
to Deputy Lesabee.
350
00:18:37,857 --> 00:18:39,124
Thank you.
351
00:18:39,124 --> 00:18:44,029
Could you please bring them
over to the foreperson?
352
00:18:44,029 --> 00:18:45,698
Thank you.
353
00:18:45,698 --> 00:18:47,733
Are the forms in order?
354
00:18:52,337 --> 00:18:53,606
Yes, your honor.
355
00:18:53,606 --> 00:18:55,807
Ms. Sief and Mr. Gardner,
356
00:18:55,807 --> 00:18:58,477
could you please rise
and face the jury?
357
00:19:03,248 --> 00:19:04,583
This is unbearable.
358
00:19:04,583 --> 00:19:06,284
My heart's, like,
beating so fast right now.
359
00:19:06,284 --> 00:19:11,723
Now, I must request that
everyone exhibit discipline
360
00:19:11,723 --> 00:19:16,795
and civility during
the reading of the verdict.
361
00:19:16,795 --> 00:19:19,131
Okay.
362
00:19:19,131 --> 00:19:23,101
Foreperson, will you please
read the verdict?
363
00:19:23,101 --> 00:19:24,804
Juror #1: Yes.
364
00:19:24,804 --> 00:19:27,773
It is my duty,
as the appointed foreman
365
00:19:27,773 --> 00:19:30,475
of the United States
District Court
366
00:19:30,475 --> 00:19:33,278
for the Southern District
of New York,
367
00:19:33,278 --> 00:19:35,080
on the matter of
the United States
368
00:19:35,080 --> 00:19:39,418
versus Dory S. Sief
and Drew W. Gardner,
369
00:19:39,418 --> 00:19:46,484
case number CR,
number 18-79778.
370
00:19:46,925 --> 00:19:50,162
We, the jury,
in the above-entitled action
371
00:19:50,162 --> 00:19:55,134
find the defendants,
Dory Sief and Drew Gardner...
372
00:19:57,370 --> 00:19:58,504
not guilty.
373
00:20:01,507 --> 00:20:04,009
Not guilty.
374
00:20:04,009 --> 00:20:06,312
Not guilty.
375
00:20:06,312 --> 00:20:08,848
Not guilty.
376
00:20:08,848 --> 00:20:11,116
Not guilty.
377
00:20:11,116 --> 00:20:13,453
Not guilty.
378
00:20:13,453 --> 00:20:15,954
Not guilty.
379
00:20:15,954 --> 00:20:17,756
Not guilty.
380
00:20:18,357 --> 00:20:20,560
Not guilty.
381
00:20:20,560 --> 00:20:22,728
Not guilty.
382
00:20:24,096 --> 00:20:25,363
Not guilty.
383
00:20:27,032 --> 00:20:29,701
Not guilty of the crime
of murder
384
00:20:29,701 --> 00:20:35,073
in violation
of penal code 125.27,
385
00:20:35,073 --> 00:20:37,876
a felony upon
Keith Isaac Powell,
386
00:20:37,876 --> 00:20:42,548
a human being, as charged
in count one of the information.
387
00:20:42,548 --> 00:20:44,049
Judgment will be entered.
388
00:20:44,049 --> 00:20:47,052
Ms. Sief and Mr. Gardner,
you are free to go.
389
00:20:47,052 --> 00:20:48,553
Good luck to you.
390
00:20:48,553 --> 00:20:50,555
Court is adjourned.
391
00:20:50,555 --> 00:20:54,026
Ahh! I get to go out
with a bang.
392
00:20:54,026 --> 00:20:55,561
Say something nice
at my funeral, will ya?
393
00:20:55,561 --> 00:20:56,929
Yeah, of course.
394
00:20:56,929 --> 00:20:58,163
Thanks, kid.
395
00:20:58,163 --> 00:20:59,432
Congratulations, Eddie.
396
00:20:59,432 --> 00:21:01,400
What am I missing?
397
00:21:01,400 --> 00:21:03,234
You're all stupid.
398
00:21:03,234 --> 00:21:05,571
Stupid jurors.
399
00:21:05,571 --> 00:21:08,373
Guilty murderer on the streets.
400
00:21:08,373 --> 00:21:12,177
Watch where you go because
murderers are walking around.
401
00:21:12,177 --> 00:21:14,180
Stupid, stupid.
402
00:21:17,748 --> 00:21:20,218
They're not guilty!
They're not guilty!
403
00:21:20,218 --> 00:21:21,420
They're not guilty!
404
00:21:22,588 --> 00:21:25,557
Take it back, Jesus!
405
00:21:25,557 --> 00:21:27,293
Thank you.
Thank you, Jesus!
406
00:21:27,293 --> 00:21:29,061
Thank you.
407
00:21:29,061 --> 00:21:30,862
You know, the family
deserves justice,
408
00:21:30,862 --> 00:21:34,033
and this is not the result
that we had hoped for,
409
00:21:34,033 --> 00:21:35,634
and I don't know.
410
00:21:35,634 --> 00:21:37,536
I am stunned.
411
00:21:37,536 --> 00:21:40,238
I'm just gobsmacked.
412
00:21:40,238 --> 00:21:43,275
Excuse me. I'm sorry.
Please don't follow me.
413
00:21:43,275 --> 00:21:45,745
Congratulations.
414
00:21:45,745 --> 00:21:47,145
You know, the justice system
is broken,
415
00:21:47,145 --> 00:21:50,115
but at least
it's serving someone.
416
00:21:50,115 --> 00:21:52,217
Thanks.
417
00:21:52,217 --> 00:21:56,889
I've been a practicing Buddhist
for... oh, 14 years now.
418
00:21:56,889 --> 00:21:57,923
Yeah.
419
00:21:57,923 --> 00:22:00,958
And I very much believe
in karma.
420
00:22:00,958 --> 00:22:07,728
Today may not be your reckoning,
but there will be one.
421
00:22:07,728 --> 00:22:09,468
I guarantee it.
422
00:22:15,475 --> 00:22:17,508
Yes, I do.
423
00:22:19,311 --> 00:22:26,377
♪ If I could shift
these parts around ♪
424
00:22:29,054 --> 00:22:33,926
♪ By catalysis or brawn ♪
425
00:22:33,926 --> 00:22:40,633
♪ I'd get something back ♪
426
00:22:44,870 --> 00:22:51,937
♪ Keep me high, keep me thin ♪
427
00:22:52,912 --> 00:22:58,718
♪ Carry on, keep it in ♪
428
00:22:58,718 --> 00:23:05,784
♪ But I don't feel
nothing anymore ♪
429
00:23:10,963 --> 00:23:14,734
♪ I don't feel nothing ♪
430
00:24:08,787 --> 00:24:11,290
Anything else?
431
00:24:11,290 --> 00:24:13,459
No.
432
00:24:15,460 --> 00:24:17,696
Could I have a glass
of water, please?
433
00:24:17,696 --> 00:24:20,366
Oh, yes, yes.
434
00:24:20,366 --> 00:24:21,934
Oh...
435
00:24:21,934 --> 00:24:24,770
That was really,
really good.
436
00:24:24,770 --> 00:24:27,640
Hmm.
437
00:24:44,624 --> 00:24:49,728
♪ Love is a prism ♪
438
00:24:49,728 --> 00:24:54,800
♪ Love is a prism ♪
439
00:24:54,800 --> 00:24:59,905
♪ Love is a prism ♪
440
00:24:59,905 --> 00:25:03,042
♪ Love is a prism ♪
30973
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof