Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:26,378 --> 00:01:27,379
No.
4
00:01:27,879 --> 00:01:28,880
No more stuff.
5
00:01:30,007 --> 00:01:31,174
That lousy creep, Lou.
6
00:01:31,883 --> 00:01:33,468
150 bucks a day.
7
00:01:34,261 --> 00:01:36,722
I'd like to take this needle
and shove it in his greedy mouth.
8
00:02:26,271 --> 00:02:27,606
Good stuff.
9
00:02:28,649 --> 00:02:29,650
The best.
10
00:02:30,192 --> 00:02:31,276
Yeah.
11
00:02:32,027 --> 00:02:33,278
Right in from the Orient.
12
00:03:28,333 --> 00:03:30,252
We gotta see Lou, get some more stuff.
13
00:03:30,502 --> 00:03:31,767
First, we go to get the money.
14
00:03:31,837 --> 00:03:32,879
We'll get the money.
15
00:03:47,185 --> 00:03:49,980
Hey Snake,
let's find some more of that stuff, eh?
16
00:03:50,605 --> 00:03:51,765
Something real special, huh?
17
00:03:51,982 --> 00:03:54,276
Yeah, but first, we get the money.
18
00:06:56,625 --> 00:06:58,501
Who's the doll in the bright feathers?
19
00:07:01,588 --> 00:07:02,589
I just checked her in.
20
00:07:02,839 --> 00:07:05,342
Her name is Mary Tagowa, Okazaki, Japan.
21
00:07:05,926 --> 00:07:07,302
She's a bride-to-be.
22
00:07:07,552 --> 00:07:09,304
He should've been here to meet her.
23
00:07:12,057 --> 00:07:13,308
You're late as usual.
24
00:07:17,062 --> 00:07:20,078
Listen, I'll buy ya a glass
of Irish coffee over at Jim Downey's.
25
00:07:20,148 --> 00:07:21,316
You've twisted my arm.
26
00:07:21,858 --> 00:07:24,527
Say, what's she got
that our American girls ain't?
27
00:07:57,060 --> 00:07:58,061
Get in.
28
00:08:02,565 --> 00:08:04,192
No more after today.
29
00:08:06,069 --> 00:08:07,167
Oh, come on, Paulie.
30
00:08:07,237 --> 00:08:09,447
You've been singing that tune
for over a year.
31
00:08:12,117 --> 00:08:12,826
Finished.
32
00:08:13,076 --> 00:08:14,661
I mean it this time, Lou.
33
00:08:16,413 --> 00:08:17,956
There's no finished, Paulie.
34
00:08:19,040 --> 00:08:20,583
You got a piece of the action.
35
00:08:20,834 --> 00:08:21,876
Don't Paulie me.
36
00:08:22,293 --> 00:08:23,294
I'm through.
37
00:08:24,379 --> 00:08:25,630
I'm getting married.
38
00:08:26,715 --> 00:08:28,883
Yeah?
That's nice.
39
00:08:29,134 --> 00:08:30,135
Who's the girl?
40
00:08:31,928 --> 00:08:34,264
They're the best kind,
they don't talk back.
41
00:08:35,557 --> 00:08:37,350
Yunno I remember
when we were in the army,
42
00:08:37,934 --> 00:08:39,769
when everybody talked about an accident,
43
00:08:40,186 --> 00:08:41,771
they talked and talked and talked,
44
00:08:42,564 --> 00:08:43,745
but it was no accident.
45
00:08:43,815 --> 00:08:44,816
I know different.
46
00:08:45,567 --> 00:08:46,498
I saw it.
47
00:08:46,568 --> 00:08:48,194
I saw when the lieutenant got it.
48
00:08:48,528 --> 00:08:49,626
Look, you don't scare me.
49
00:08:49,696 --> 00:08:51,364
It's your word against mine now.
50
00:08:53,283 --> 00:08:54,367
Yunno, that's right.
51
00:08:54,726 --> 00:08:55,900
But you walk out on me now,
52
00:08:55,970 --> 00:08:57,787
I'll bury you
up to your ears in concrete.
53
00:08:58,038 --> 00:08:59,302
Listen, I'll take my chances.
54
00:08:59,372 --> 00:09:00,540
It's a two-way street.
55
00:09:00,790 --> 00:09:01,790
Oh-ooh!
56
00:09:02,083 --> 00:09:03,501
The little boy's growing up.
57
00:09:05,336 --> 00:09:06,102
Okay.
You want to quit?
58
00:09:06,172 --> 00:09:07,143
Okay.
59
00:09:07,213 --> 00:09:08,214
No hard feelings.
Come on.
60
00:09:08,465 --> 00:09:10,175
Get in, I'll give you a ride uptown.
61
00:09:10,550 --> 00:09:11,551
Nah, I'll take a cab.
62
00:09:12,761 --> 00:09:14,901
Oh, come on.
Quit acting like a kid, will ya?
63
00:09:14,971 --> 00:09:16,861
I said you're growing up.
64
00:09:16,931 --> 00:09:18,530
It's the least I can do for a buddy.
65
00:09:18,600 --> 00:09:20,101
Come on, no hard feelings.
66
00:09:20,351 --> 00:09:21,351
Bring your girl.
67
00:09:27,567 --> 00:09:28,568
Here.
68
00:10:14,989 --> 00:10:16,741
Paul McCoskey reservation, please.
69
00:10:16,991 --> 00:10:18,423
Certainly.
You want to register, please?
70
00:10:18,493 --> 00:10:19,494
Okay.
71
00:10:28,545 --> 00:10:29,546
Thank you.
72
00:10:37,470 --> 00:10:39,556
Soon everything will be okay.
73
00:10:41,015 --> 00:10:42,559
We'll buy furniture,
74
00:10:43,059 --> 00:10:44,227
we'll get married.
75
00:10:45,019 --> 00:10:48,356
You stay here
until I make everything all right.
76
00:10:48,857 --> 00:10:49,858
You understand?
77
00:10:50,775 --> 00:10:53,486
We're getting married,
we'll buy furniture.
78
00:10:53,903 --> 00:10:55,238
You're sure?
79
00:11:03,955 --> 00:11:04,956
No.
80
00:11:05,999 --> 00:11:08,751
We put in bank tomorrow.
81
00:11:09,085 --> 00:11:10,085
Bank.
82
00:11:12,297 --> 00:11:15,925
You go wash, change kimono.
83
00:11:17,218 --> 00:11:19,679
I'll come back later and we go eat.
84
00:11:21,097 --> 00:11:22,098
Take her up.
85
00:12:19,197 --> 00:12:21,032
Oh, I brought you some ice water.
86
00:12:21,616 --> 00:12:23,117
I thought you might like some.
87
00:12:26,246 --> 00:12:27,288
Is that your husband?
88
00:12:30,792 --> 00:12:32,085
Your husband?
89
00:12:32,168 --> 00:12:33,169
Marriage?
90
00:12:34,504 --> 00:12:35,964
Oh, yes.
91
00:12:37,757 --> 00:12:39,175
Good luck Baby-san.
92
00:14:08,097 --> 00:14:09,028
Lou got the stuff.
93
00:14:09,098 --> 00:14:12,031
Yes, but his main contact in immigration
is giving him a hard time.
94
00:14:12,101 --> 00:14:13,950
Well,
why doesn't Lou straighten him out?
95
00:14:14,020 --> 00:14:15,303
He's trying, baby.
96
00:14:15,373 --> 00:14:17,815
Something about the guy
getting married or something.
97
00:14:17,940 --> 00:14:19,734
Look, Lou's gonna grab the bride.
98
00:14:20,360 --> 00:14:21,624
What's the innocent bride look like?
99
00:14:21,694 --> 00:14:22,695
He didn't say.
100
00:14:22,987 --> 00:14:24,947
Find out where she's going to be then.
101
00:14:25,698 --> 00:14:27,075
Hey, if we take care of her,
102
00:14:27,367 --> 00:14:29,507
maybe Lou will give us the stuff
at a discount.
103
00:14:29,577 --> 00:14:30,384
Yes, that's right.
104
00:14:30,454 --> 00:14:31,676
It doesn't make any difference.
105
00:14:31,746 --> 00:14:33,498
We still need more money.
106
00:19:59,323 --> 00:20:00,991
No!
107
00:20:01,242 --> 00:20:03,703
Let me go.
No. Stop!
108
00:22:35,813 --> 00:22:36,994
There's an Oriental girl checked in.
109
00:22:37,064 --> 00:22:38,524
Get her over to your uncle's.
110
00:22:38,899 --> 00:22:41,235
- How am I going to do that?
- You figure it out.
111
00:22:42,361 --> 00:22:44,113
Here.
112
00:23:21,108 --> 00:23:22,943
Come on, Angel.
Come on.
113
00:23:23,027 --> 00:23:24,194
Leave her alone.
114
00:23:24,737 --> 00:23:25,738
Let's go.
115
00:24:17,790 --> 00:24:18,999
Oh, hello Paul.
116
00:24:20,042 --> 00:24:21,043
Yes.
117
00:24:21,627 --> 00:24:23,504
Well, it gets pretty lonely out here.
118
00:24:24,213 --> 00:24:25,965
Yes, I could sure use some company.
119
00:24:27,716 --> 00:24:29,635
Well, she speaks English, doesn't she?
120
00:24:30,260 --> 00:24:31,637
Yeah.
121
00:24:33,263 --> 00:24:34,682
Well when are you getting married?
122
00:24:37,393 --> 00:24:39,144
Well, she can stay here until then.
123
00:24:39,645 --> 00:24:40,646
Fine.
124
00:24:41,897 --> 00:24:44,858
25 Twickenham Road,
125
00:24:46,235 --> 00:24:47,820
Oyster Bay, Long Island.
126
00:24:53,325 --> 00:24:56,036
Listen, the bellboy ain't here,
but the desk clerk says
127
00:24:56,286 --> 00:24:58,552
that the immigration guy's
taken his chick to this address.
128
00:24:58,622 --> 00:25:00,624
Now let's get out there
and take care of her.
129
00:25:00,874 --> 00:25:02,418
We gotta keep that creep in line.
130
00:25:02,668 --> 00:25:06,046
When he sees what we do to this chick,
he'll have to stay in the rackets.
131
00:25:06,296 --> 00:25:08,632
Come on,
let's get out to Queens and grab a car.
132
00:25:33,157 --> 00:25:34,533
Hotel?
133
00:25:36,994 --> 00:25:38,412
One block away.
134
00:25:40,789 --> 00:25:41,790
Hotel.
135
00:25:42,041 --> 00:25:43,959
I understand.
One block away.
136
00:26:05,814 --> 00:26:07,066
One more.
137
00:26:24,291 --> 00:26:27,252
Yes.
138
00:26:31,965 --> 00:26:34,218
- Um, telephone.
- Yes.
139
00:26:43,977 --> 00:26:47,564
Message say, I take you to your friend,
your friend who brought you here,
140
00:26:48,107 --> 00:26:49,121
Paul-san.
141
00:26:49,191 --> 00:26:50,234
Oh, yes.
142
00:26:50,609 --> 00:26:51,318
Okay.
143
00:26:51,568 --> 00:26:53,362
I'll meet you downstairs
in five minutes.
144
00:27:32,943 --> 00:27:33,944
Who is it?
145
00:27:34,278 --> 00:27:36,947
It's that nephew of yours.
He wants a room.
146
00:27:38,574 --> 00:27:39,616
All right.
147
00:28:10,689 --> 00:28:11,982
Hey, unc.
148
00:28:12,774 --> 00:28:15,082
Unc, take a look out here,
an eastern delicacy.
149
00:28:15,152 --> 00:28:16,737
Never mind.
You stay there.
150
00:28:17,029 --> 00:28:18,377
The room is at the end of the hall.
151
00:28:18,447 --> 00:28:19,448
The door is open.
152
00:28:21,366 --> 00:28:23,744
Hey, paghi.
153
00:28:24,286 --> 00:28:25,704
Lou will pay you.
154
00:28:25,954 --> 00:28:27,998
Never mind Lou, you pay me now.
155
00:29:13,126 --> 00:29:15,128
Come on.
Come on over here and sit down.
156
00:29:15,379 --> 00:29:18,298
Come on.
Come over here and sit down.
157
00:29:26,139 --> 00:29:28,183
It's not bad, huh?
158
00:29:31,186 --> 00:29:32,312
Paul-san come?
159
00:29:32,521 --> 00:29:34,369
Oh, sure, honey.
Paul-san come.
160
00:29:34,439 --> 00:29:36,483
Paul-san come here,
but first, the money.
161
00:29:37,401 --> 00:29:38,944
The money?
162
00:29:44,116 --> 00:29:45,200
Thank you.
163
00:29:45,450 --> 00:29:47,010
Honey, that's...
Gimme. Let me show you.
164
00:29:52,833 --> 00:29:54,264
I'm going to go now.
Everything will be fine.
165
00:29:54,334 --> 00:29:55,307
Paul-san will come.
166
00:29:55,377 --> 00:29:56,142
Okay?
Don't worry.
167
00:29:56,212 --> 00:29:57,921
- Paul-san come.
- Yes, Paul-san come.
168
00:29:58,171 --> 00:29:59,548
- Bye-bye.
- Thank you.
169
00:30:55,854 --> 00:30:57,230
Baby,
170
00:30:57,773 --> 00:30:59,775
find out for me how she met Lou.
171
00:31:14,373 --> 00:31:15,499
Oh, you're cleaning?
172
00:31:15,957 --> 00:31:17,709
- Paul-san come?
- Pulsen?
173
00:31:18,418 --> 00:31:19,419
Paul-san.
174
00:31:19,920 --> 00:31:22,464
Paul-san. No.
No, he's not here.
175
00:31:22,839 --> 00:31:23,840
He's good looking.
176
00:31:24,424 --> 00:31:26,176
Tell me, how do know this Lou?
177
00:31:26,635 --> 00:31:27,844
Where do know him from?
178
00:31:28,845 --> 00:31:29,846
Lou.
179
00:31:30,055 --> 00:31:31,056
Lou?
180
00:31:31,306 --> 00:31:33,266
Lou. Do you understand me?
181
00:31:38,605 --> 00:31:39,856
Take it easy, eh?
182
00:32:16,393 --> 00:32:17,978
How's the concrete business?
183
00:32:18,061 --> 00:32:19,479
I'm still mixing concrete.
184
00:32:26,653 --> 00:32:28,352
I don't know how you do it, Eddie.
185
00:32:28,422 --> 00:32:30,000
You live in a toilet
and you always got a rose...
186
00:32:30,070 --> 00:32:31,500
...stashed around some place.
187
00:32:35,328 --> 00:32:37,414
Romance. You've gotta romance them.
188
00:32:37,664 --> 00:32:39,166
Something you haven't learned.
189
00:32:40,292 --> 00:32:41,460
I guess, you're right.
190
00:32:41,793 --> 00:32:47,132
Hey, uh, did your nephew uh,
bring somebody to me?
191
00:32:52,179 --> 00:32:54,639
He said something about
an eastern delicacy.
192
00:32:58,602 --> 00:33:00,020
That's a good kid, that kid.
193
00:33:05,066 --> 00:33:06,943
Hey, what are you getting dressed for?
194
00:33:07,402 --> 00:33:08,875
I don't want him
to see me any other way.
195
00:33:08,945 --> 00:33:09,988
That's my girl.
196
00:33:11,740 --> 00:33:13,241
Hey, where's Vera?
197
00:33:14,451 --> 00:33:15,452
Not here.
198
00:33:15,827 --> 00:33:18,246
Not even...
I thought we were gonna have a party.
199
00:33:18,497 --> 00:33:19,498
Relax.
200
00:33:19,748 --> 00:33:21,958
Relax?
What am I gonna do with all that booze?
201
00:33:23,043 --> 00:33:24,044
She wasn't home.
202
00:33:28,423 --> 00:33:29,090
He's loaded.
203
00:33:29,382 --> 00:33:30,313
Vera doesn't want him.
204
00:33:30,383 --> 00:33:31,968
He's a maniac.
It's blood money.
205
00:33:32,260 --> 00:33:33,803
She doesn't want that kind of money.
206
00:33:40,894 --> 00:33:41,895
Get somebody else.
207
00:33:42,145 --> 00:33:44,689
Anybody. I don't want
all that money walking out here.
208
00:33:45,106 --> 00:33:47,108
What about the broad
that Frankie brought?
209
00:33:47,359 --> 00:33:48,860
Go on.
210
00:33:50,570 --> 00:33:51,793
What's he got that I ain't got?
211
00:33:51,863 --> 00:33:52,864
Me.
212
00:33:54,032 --> 00:33:55,408
Where's she going?
213
00:33:55,659 --> 00:33:57,869
To see about the slanty-eyed Suzie.
214
00:33:59,621 --> 00:34:01,623
There's more than one way to skin a cat.
215
00:34:22,477 --> 00:34:24,020
Oh I've got a good idea.
216
00:34:24,271 --> 00:34:26,898
Let's go out,
buy something to eat, drink.
217
00:34:27,148 --> 00:34:28,268
You like to drink something?
218
00:34:28,400 --> 00:34:29,568
Paul-san come.
219
00:34:29,943 --> 00:34:31,416
Oh, for God's sake.
220
00:34:31,486 --> 00:34:32,487
Come on...
221
00:34:36,241 --> 00:34:37,909
Um, I wait Paul-san.
222
00:34:38,660 --> 00:34:39,661
Why?
223
00:34:40,328 --> 00:34:41,580
Come on with us. Come on.
224
00:34:45,709 --> 00:34:47,168
How about money?
225
00:34:48,587 --> 00:34:50,755
No.
226
00:34:58,013 --> 00:35:00,098
All right.
227
00:35:04,769 --> 00:35:06,229
Take a walk.
228
00:35:08,982 --> 00:35:10,650
Come on.
Get out of here.
229
00:37:10,019 --> 00:37:12,897
We were just going by,
heard you're having trouble.
230
00:37:14,107 --> 00:37:15,984
My friends know all about cars.
231
00:37:16,818 --> 00:37:18,153
Well, I guess
232
00:37:18,403 --> 00:37:20,613
I can wait 'til my husband comes home.
233
00:37:21,114 --> 00:37:22,240
He'll know what to do.
234
00:37:22,741 --> 00:37:24,451
Why wait for your husband, honey?
235
00:37:25,034 --> 00:37:26,494
We know what to do.
236
00:37:34,377 --> 00:37:36,087
Lemme see here, uh...
237
00:37:37,130 --> 00:37:38,840
It might be in the carburetor, ma'am.
238
00:37:39,090 --> 00:37:40,383
Oh, really?
239
00:41:12,053 --> 00:41:13,443
- Hello?
- This is Helen.
240
00:41:13,513 --> 00:41:15,278
Helen, I've been waiting for your call.
241
00:41:15,348 --> 00:41:16,432
Going tomorrow?
242
00:41:17,016 --> 00:41:19,407
I'm doubling up on my work
so we can go to the track tomorrow.
243
00:41:19,477 --> 00:41:20,867
- Where should we meet?
- Same time.
244
00:41:20,937 --> 00:41:22,160
Same place.
Same window.
245
00:41:22,230 --> 00:41:23,815
- I'll see you then.
- Okay, Helen.
246
00:41:41,791 --> 00:41:44,502
What do you want?
247
00:41:44,836 --> 00:41:46,421
US Immigration.
248
00:41:47,255 --> 00:41:48,506
Frank Joseveli live here?
249
00:41:48,965 --> 00:41:50,675
Used to.
250
00:41:50,925 --> 00:41:52,176
What does that mean?
251
00:41:52,719 --> 00:41:53,970
Paid up and left.
252
00:41:54,262 --> 00:41:55,555
Did he say where he went?
253
00:41:55,805 --> 00:41:57,181
- Uh-huh.
- Where?
254
00:41:57,557 --> 00:41:59,225
He said Japan.
255
00:41:59,767 --> 00:42:01,686
Does he have any friends or relatives?
256
00:42:02,603 --> 00:42:04,022
His uncle lives a couple of blocks
257
00:42:04,272 --> 00:42:05,398
over that way. Secret.
258
00:42:05,648 --> 00:42:06,648
Same last name?
259
00:42:06,733 --> 00:42:08,276
- Yeah.
- Thanks.
260
00:43:36,322 --> 00:43:38,950
Sit down, don't get any ideas.
261
00:43:44,497 --> 00:43:47,083
Daddy, you're wonderful.
262
00:43:48,126 --> 00:43:51,087
Why don't we go out for some air,
or a walk?
263
00:43:52,255 --> 00:43:54,340
We've been inside all day.
264
00:43:59,345 --> 00:44:03,683
Nothing in the jungle I want,
not even here.
265
00:44:05,226 --> 00:44:07,061
It stinks.
266
00:44:08,771 --> 00:44:10,565
You want to know what it smells like?
267
00:44:10,815 --> 00:44:12,692
Open the window.
268
00:44:27,081 --> 00:44:28,249
See who it is.
269
00:44:28,541 --> 00:44:30,014
All right, all right.
270
00:44:30,084 --> 00:44:31,252
I'm coming.
271
00:44:31,586 --> 00:44:33,171
Just a minute.
272
00:44:34,297 --> 00:44:36,174
- What do you want?
- Immigration.
273
00:44:36,591 --> 00:44:38,271
Does Edward Joseveli
live in this building?
274
00:44:38,467 --> 00:44:40,094
He's not in. Why?
275
00:44:40,428 --> 00:44:42,228
It's his nephew, Frank,
I'd like to talk to.
276
00:44:42,346 --> 00:44:43,723
Where could I find him?
277
00:44:44,599 --> 00:44:45,571
Oh, Frank.
278
00:44:45,641 --> 00:44:48,407
He usually hangs out
at the club on 46th Street.
279
00:44:48,477 --> 00:44:50,313
What club on 46th Street?
280
00:44:50,980 --> 00:44:52,064
The Bell Tavern.
281
00:44:52,565 --> 00:44:53,566
I'll be back.
282
00:45:13,694 --> 00:45:14,930
Boy, I just can't understand it.
283
00:45:15,000 --> 00:45:17,465
Yunno, immigration was here
looking for Frankie.
284
00:45:17,757 --> 00:45:19,050
Can't touch him.
285
00:45:19,550 --> 00:45:20,551
He was born here.
286
00:45:21,177 --> 00:45:23,095
It could be the Oriental girl.
287
00:45:33,731 --> 00:45:35,566
Better get her out of here.
288
00:45:36,817 --> 00:45:38,819
Listen, this girl is trouble.
289
00:45:39,070 --> 00:45:41,697
She's got to go.
That's all there is to it.
290
00:45:42,198 --> 00:45:43,115
Take it easy. Wait.
291
00:45:43,199 --> 00:45:44,630
- Take it easy.
- Don't tell me to take it easy.
292
00:45:44,700 --> 00:45:46,883
Wait a minute.
Take it easy, will you?
293
00:45:46,953 --> 00:45:48,593
What do you mean?
She's got to go, go.
294
00:45:48,663 --> 00:45:50,122
That's all there is to it.
295
00:45:50,373 --> 00:45:52,124
I'll take care of it.
Take it easy, will ya?
296
00:45:52,375 --> 00:45:53,514
All right, all right, all right.
297
00:45:53,584 --> 00:45:55,308
Take it easy, will you?
I'll take care of it.
298
00:45:55,378 --> 00:45:57,630
I mean now, this minute. Let's go.
299
00:46:34,417 --> 00:46:36,002
Hey, what are you stopping for?
300
00:46:36,669 --> 00:46:38,921
There's something fishy going on.
301
00:46:40,256 --> 00:46:43,634
Nothing. She doesn't feel well.
I'm taking her over to her uncle's.
302
00:46:44,593 --> 00:46:46,846
What's it worth?
303
00:46:47,430 --> 00:46:48,361
What do you mean?
304
00:46:48,431 --> 00:46:50,349
I don't drive a hack for my pleasure.
305
00:46:54,687 --> 00:46:55,688
Here.
306
00:46:57,648 --> 00:46:58,858
Coffee and donuts.
307
00:46:59,108 --> 00:47:00,860
Make more like steak and potatoes.
308
00:47:01,193 --> 00:47:03,195
Ah, come on, will ya?
This is all I got.
309
00:47:16,584 --> 00:47:18,544
Get in.
310
00:47:41,359 --> 00:47:43,352
Sit down, relax.
Make yourself at home.
311
00:47:44,062 --> 00:47:45,227
We'll be here for a while...
312
00:47:45,297 --> 00:47:47,531
...until I get that poor son
of yours straightened out.
313
00:48:18,479 --> 00:48:19,480
Go ahead.
314
00:48:20,064 --> 00:48:22,691
It's twelve stories... straight down.
315
00:48:38,457 --> 00:48:40,084
The door locks both ways.
316
00:49:07,486 --> 00:49:09,238
Moshi moshi.
317
00:49:10,823 --> 00:49:12,366
Hello?
Hello?
318
00:49:25,171 --> 00:49:26,922
Hello?
319
00:52:37,946 --> 00:52:38,947
Henry?
320
00:52:40,115 --> 00:52:42,660
Listen, have you got
any new foreign domestic help?
321
00:52:45,579 --> 00:52:46,747
She flew the coop.
322
00:52:49,917 --> 00:52:51,335
Look, send one over this afternoon.
323
00:52:51,585 --> 00:52:52,878
I'd like to interview her.
324
00:54:28,223 --> 00:54:29,933
Now you're using your head.
325
00:54:30,434 --> 00:54:31,435
Thank you.
326
00:55:25,781 --> 00:55:26,782
That's very pretty.
327
00:55:29,034 --> 00:55:30,034
You're very pretty.
328
00:55:33,121 --> 00:55:35,249
You don't understand
a damn word I'm saying.
329
00:56:06,280 --> 00:56:09,241
Hey angel, yunno we don't know
what this chick really looks like.
330
00:56:09,533 --> 00:56:11,076
She might be quite a doll.
331
00:56:12,327 --> 00:56:15,127
Yeah, but after we get her hooked,
it won't matter how great she looks.
332
00:56:15,372 --> 00:56:17,082
He ain't gonna dig her anymore.
333
00:59:02,539 --> 00:59:04,583
Don't you worry, honey.
334
00:59:05,125 --> 00:59:08,003
I won't let these lousy guys bother you.
335
01:02:36,503 --> 01:02:37,671
Leave her to me.
336
01:06:23,104 --> 01:06:24,105
Listen,
337
01:06:24,856 --> 01:06:26,649
you can do anything you want with me
338
01:06:27,817 --> 01:06:29,319
if you don't let them hurt me.
339
01:06:30,320 --> 01:06:31,321
Okay.
340
01:06:32,405 --> 01:06:33,406
Come here, baby.
341
01:07:23,498 --> 01:07:25,667
Angel!
342
01:07:29,087 --> 01:07:30,838
Angel.
343
01:07:40,848 --> 01:07:42,433
Angel!
344
01:07:46,354 --> 01:07:47,689
Angel.
21182
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof