Original subtitles

DIESES PROGRAMM BASIERT AUF DEN EREIGNISSEN,

DIE SICH AM 07. OKTOBER 2023 IM SÜDEN ISRAELS ZUGETRAGEN HABEN,

UND DEN BERICHTEN DER ÜBERLEBENDEN.

MANCHE NAMEN WURDEN GEÄNDERT UND EINIGE SZENEN WURDEN FREI ERGÄNZT.

Vorsicht, ein Auto!

Schnell, schnell!

Wohin, nach Hause?

-Lust auf Ingwer-Tee unterm Baum? -Na klar.

24 STUNDEN ZUVOR KIBBUZ NIR OZ

2,5 KM VOM GAZA-STREIFEN ENTFERNT

Ich hab noch mehr Wasser.

Super.

Warst du mal dort?

In Gaza?

Klar, als ich Kind war, sind wir viel dorthin gefahren.

Hattest du keine Angst?

Ich hab auch heute keine Angst.

Hier, der Tee ist fertig.

Tamar hat den Ball, gibt ihn an Messi ab, der gibt ihn zurück.

Schießt und ...

Tor!

Tuni, sei vorsichtig mit ihr.

Papa hat mich im Gelände fahren lassen.

Du bist verrückt.

Deine Tochter könnte längst Mähdrescher fahren.

-Du hättest sie sehen müssen. -Dein Glück, dass ich nicht da war.

Hör auf, gib mir den Ball!

-Gib endlich den Ball her! -Nein.

Hey, hey, hey.

Ihr braucht wohl eine kalte Dusche. Oder?

Geniale Idee.

Nein, nein, nein, nein, nein.

Nein! Nein!

04:17 UHR RE'IM CAMPGROUND

NOVA MUSIC FESTIVAL 5 KM VOM GAZA-STREIFEN ENTFERNT

Was geht im Feenreich ab?

Wow, Tinkerbell, du bist so was von high.

Wow, Peter Pan, du bist so was von klar im Kopf.

Von wem krieg ich hier ein bisschen Feenstaub?

Flieg mir nicht weg!

Hey, Kumpel.

Hast du MDMA dabei?

Die Fee schickt mich.

200.

Hast du Lust? Zusammen?

Bist du mit Freundinnen hier?

Wo sind die?

Komm, komm, ich bring dich hin. Komm.

Langsam, vorsichtig.

-Seid ihr die Freundinnen? -Ja, was ist denn?

Bringt sie nach Hause. Sie ist völlig hinüber.

Sie sieht doch okay aus.

Jetzt bringt ihr sie nach Hause.

Sie soll ganz viel trinken.

Bleib stehen! Bleib stehen!

Bleib stehen!

Bleib stehen, du Arschloch!

Steh auf!

Steh auf! Arme nach hinten!

-Hände her! -Steh auf!

Du bist verhaftet wegen Drogenhandels.

-Hey, Kobi. -Das sind meine beiden Freunde:

die Polizistin Ya'el und der Polizist Adi.

Hier.

Ab mit uns auf die Tanzfläche.

Tanzen? Jetzt? Ich bin fix und fertig.

Lass uns noch zwei Stunden abhängen bis Dienstende.

Machst du schlapp? Da sind noch jede Menge Dealer.

-Nun komm schon. -Lass sein. Wir kriegen nicht alle.

Komm, bevor du platt bist. Ich kenne dich.

Bevor ich platt bin?

Komm tanzen, du Faultier.

06:02 UHR NOVA MUSIC FESTIVAL

ZUFAHRT ZUM PARKPLATZ

Hallo, halt mal an.

Ist dieses Teil registriert und gegen Tollwut geimpft?

Was gibt's Neues?

Kommst du oft hierher?

Erinnerst du dich an Dafna und Bat von der Wache in Ofakim?

Meine Schöne, ich weiß gerade noch so meinen Namen.

So ist das also. Was ist denn auf der Party passiert?

Der macht keine Pause,

hat einen nach dem anderen verhaftet und dann bis fünf abgetanzt.

Deshalb hast du Schichten getauscht.

Von wegen: "Die Fahndung hat mich angefordert."

-Nachtdienst ist besser bezahlt. -Schon gut, halt die Klappe.

Was hast du da? Glitter?

An wen hast du dich rangemacht?

Nur an Mula.

Du weißt, dass du die Kinder abholen sollst?

-Doch nicht ich. Ich bin tot. -Das meine ich ernst.

Liam muss eine Schularbeit abgeben und Romi hat Zahnschmerzen.

Na gut, ich dusche fix und fahre dann los.

-Heute Abend muss ich wieder los. -Wieso das?

Wir haben morgen Bereitschaft.

Was ist los? Wir kommen zu spät zur Besprechung.

Hätte sein Kommandeur ihn beauftragt, die Kinder zu holen,

wäre er längst dort.

Gib mir einen Kuss.

06:20 UHR ROUTE 241

11 KM VOM GAZA-STREIFEN ENTFERNT

Wann soll ich euch abholen?

Das werden wir sehen, wenn wir dort sind.

Heute gibt es auf den Feldern viel Arbeit.

Nach der Arbeit setze ich euch am Übergang Erez ab?

Nein, wir bleiben bis Freitag in Israel.

-Wie viele Kinder habt ihr? -Neun, Allah sei's gedankt.

Neuneinhalb.

Bist du schwanger?

-Allah sei's gedankt. -Ich gratuliere.

-Ich habe elf. -Möge Allah sie behüten.

Und das ist der große.

Der kleine Amal arbeitet auch mit seinem Vater.

Stimmt's, mein Kleiner?

Er stellt als Arbeiter ganz schön hohe Ansprüche.

Ah, du bist auch aus Gaza! Du hast den Dialekt von Rafah.

Ich bin schon viele Jahre hier.

Du Glücklicher.

Wie bist du an die israelische Staatsbürgerschaft gekommen?

Von wegen 'Glücklicher'.

Nicht mal eine Fahrerlaubnis kriegt er.

Ich muss ihn überall hinfahren.

Keine Minute Ruhe hat er vor mir.

Er ist an mich gebunden.

Guten Morgen, liebe Radiohörer,

06:27 UHR - OFAKIM 19,5 KM VOM GAZA-STREIFEN ENTFERNT

Es ist 6:27 Uhr, einen frohen Feiertag, Schabbath Schalom.

Heute ist Simchat Thora und wir wünschen Ihnen allen...

Werd munter, wir sind da.

Heute soll es angenehm warm werden. Gehen Sie an die frische Luft.

Vielen Dank an unseren diensthabenden Fahrer.

-War mir eine Freude, Kumpel. -Fahr vorsichtig, ja?

Schönen Feiertag.

Einen schönen, schönen Feiertag.

Das hat mir gerade noch gefehlt.

06:29 UHR VIERTEL MISHOR HAGEFEN, OFAKIM

19,5 KM VOM GAZA-STREIFEN ENTFERNT

Mama, kommst du?

-Mama, aufstehen, komm! -Okay.

Mama, komm endlich, Sirenen!

-Verdammte Scheiße! -Na, endlich.

Verflucht sollen sie sein.

Wieso holen die uns am Feiertag aus dem Bett?

Wo ist Itamar?

Der pennt noch, wie du.

Itamar!

-Na? -Komm endlich!

Wo ist Papa?

In der Synagoge, die hat einen Luftschutzkeller.

Gut, dass wir den Schutzraum gebaut haben.

Die Welt kann einstürzen, bevor einer Tali Haddad

ohne Schminke und BH in den öffentlichen Schutzraum rennen sieht.

Mein Töchterlein, was machen meine Schuhe hier?

Als Spende für die Neueinwanderer.

Wieso das? Bin ich schon unter der Erde?

Nein, Gott behüte.

Du hast sie nie angezogen. Wann machst du Sport?

Nach den Feiertagen wollte ich joggen gehen.

-Und wie. -Nach welchen Feiertagen denn?

Nehmt euch in Acht, ihr beiden.

-Wow, der Prinz kommt. -Mach die Tür zu.

06:31 UHR KIBBUZ NEROZ

3 KM VOM GAZA-STREIFEN ENTFERNT

Alarmstufe Rot. Alarmstufe Rot.

Alarmstufe Rot.

Setz dich für einen Moment, meine Süße.

Raus mit dir.

Wer hat dich gefragt? Ich darf da rauf.

-Was hast du? -Runter mit dir.

Runter mit dir, sag ich.

Ohad, wir haben uns nicht um die Klinke gekümmert.

-Keine große Sache, ich mach das. -Hör auf.

-Runter mit dir. -Lass mich!

-Was hast du? -Komm nicht in mein Bett!

Du, Blödmann! Unfair.

Der Schutzraum ist Eitans Zimmer und ich kann nicht sitzen.

Es reicht!

Könnt ihr euch mal zwei Minuten nicht zu streiten?

Gleich ist es vorbei und wir sind hier raus.

Bist du immer noch sauer auf Itamar?

Weder sauer noch sonst was.

Ist ja gut. Endlich ist er wieder zu Hause.

Ich bin nicht sauer, Gott bewahre. Soll er machen, was er will.

Was ist denn?

Itamar hat sich gegen den Offizierskurs entschieden.

Offizierskurs hin oder her. Kein Problem. Er ist alt genug.

Er braucht seine Mutter nicht mehr.

Hört mal.

Was ist da los?

Bestimmt haben wir einen von ihren Top-Leuten liquidiert.

Ich check das mal.

Oh, mein Gott.

Sch... mach dir keine Sorgen.

Uh, die fangen eine Menge ab.

Klingt, als wär's über uns.

-Ich komme auch. -Super, geh schon.

Sehr witzig.

Keiner geht raus.

Na gut.

-Nein, nein. Nein. -Wir bleiben hier.

Alarmstufe Rot.

Sehr oft "Alarmstufe Rot".

Wollen wir UNO spielen?

Die Party ist vorüber.

Alle werden gebeten, ihre Ausrüstung einzusammeln

und das Gelände zu verlassen.

Bei Alarmstufe Rot legt man sich auf den Boden...

Leute, los, alles einpacken.

Ich bitte alle darum,

ihre Ausrüstung einzupacken und das Gelände zu verlassen.

Kommt aus euren Zelten raus, räumt das Gelände,

die Party ist vorbei.

-Hallo. -Über uns sind Kassam-Raketen.

Hier im Viertel auch, Sirenenalarm.

Wir brechen die Party ab.

Ich komme nach Hause, wenn alle weg sind.

Du hast das System geknackt.

Nur zwei Stunden Arbeit bei vollem Lohn.

Bitte das Gelände räumen!

Dafna!

06:48 UHR NOVA MUSIC FESTIVAL POLIZEISTATION

Einen Moment, Schatz.

Wir haben alle geweckt.

Wir haben einen Engpass am Ausgang, totales Chaos.

Ich habe Polizisten hingeschickt, ich bin in der Kommandozentrale.

Warte kurz. Ich helfe dir mit dem Protokoll.

Holst du die Kinder ab?

Ich wollte gerade duschen.

Sind sie bei diesen Raketen in Be'er Scheva nicht besser aufgehoben?

Okay, wir holen sie am Nachmittag ab.

Schmeiß die alle raus und komm nach Hause. Ich erwarte dich im Bett.

Von wegen. Träum weiter...

Nur, vielleicht kehren wir besser um?

Wär schade, wir sind auf halber Strecke.

Das beruhigt sich wieder.

Still, mein Kleiner. Gib ihm den Schnuller.

Nimm, mein Süßer.

Nimm, den Schnuller.

Nimm, nimm.

Er will nicht.

Mit Geduld, Ayub, sachte.

Er will dich.

Hast du Hunger, mein Liebling?

Gleich sind wir da und dann stille ich dich.

Hast du das gesehen?

Halt an.

Hier können wir uns nicht verstecken. Wir müssen zum Schutzraum vom Kibbuz.

-Ich hab gewonnen. -Unfair.

-Du hast nicht "UNO" gesagt" -Das hab ich vorhin.

Alarmstufe Rot.

-Gut, noch eine Runde. -Ich will nicht mehr.

Papa, wie lange noch?

Geduld, bald können wir raus.

Ricky schreibt: auch in Ra'anana Sirenen.

Im ganzen Land.

Mama, für jede Alarmstufe Rot kriegen wir ein Geschenk. Richtig?

-Mhm. -Also heute ganz viele.

Kann ich statt der Geschenke auf deinem Handy YouTube gucken?

Ich will auch mein Handy.

Schade, dass ihr eure Bildschirmzeit gestern vergeudet habt.

Aber ihr seid am Handy!

Das ist nicht das Gleiche.

Na und?

Alarmstufe Rot. Alarmstufe Rot.

-Wer war das? -Was denn?

Uff! Ihr seid echt abartig. Wir können hier nicht lüften.

-Du warst es. -Mamas pupsen nicht.

-Ist das so? -Ohad?

Wie gut, dass die Tür nicht schließt.

Itamar, Schüsse!

-Was denn für Schüsse? -Ich schwör's.

-Hörst du's? -Stimmt.

-Ein Anschlag. -Was? Woher weißt du das?

Was machst du?

Woher weißt du, dass es ein Anschlag ist?

-Wir haben keine Automatikgewehre. -Hast du dein Handy?

-Meine Schuhe? -Sieh nach, ob was gepostet wurde.

Du gehst nicht raus.

Noch keine Posts. Warte noch, bevor du gehst.

-Du gehst nicht raus. -Lass mich.

Itamar, wo gehst du hin?

-Wo gehst du hin? -Sehen, ob sie Hilfe brauchen.

Schließt euch ein.

Bis ich zurückkomme.

Geh, mein Schatz. Gott behüte dich.

-Was ist das? -Sind das Schüsse?

Das sind Schüsse, stimmt's?

Wer schießt da?

Bestimmt die Armee, keine Sorge.

-Aber wieso schießen die? -Moment, Tuni.

Ist das im Kibbuz?

Wir wissen es nicht. Papa guckt nach.

-HÖRT IHR AUCH DIE SCHÜSSE? -WIR HÖREN SIE.

ICH HABE DIE ARMEE INFORMIERT. ICH SAGE BESCHEID.

Mama?

Hier, Yaeli, mach dir YouTube an, okay?

Tuni, willst du dein Handy? Ohadi.

Es geht nicht auf deine Bildschirmzeit.

Ich mag nicht.

Ist das in der Nähe? Im Kibbuz?

Ohadi, vielleicht sollten wir die Tür abschließen?

-Wo ist dein Allen-Kit-Set? -Was?

Die Schraubenzieher fürs Fahrrad.

Alarmstufe Rot.

Alarmstufe Rot.

-Hey, Schatz? Was? -Es fallen Schüsse.

Totales Chaos, Schüsse, alle sollen schnellstens packen.

Was für Schüsse? Kriminelle?

Laut Funk haben Angreifer den Zaun durchbrochen.

Den Grenzzaun? Kann nicht sein.

Der Kommandeur meldet: "Terroristische Infiltration".

-Bye, ich fahre los. -Los, wohin?

-Ich komme, mach's gut. -Kobi...

Kobi, was gibt's?

Zurück zur Party, Eindringlinge aus Gaza, komm her.

Jetzt? Ich mache ein Sandwich. Willst du auch eins?

Sandwich? Terroristen sind eingedrungen!

Willst du Terroristen fassen oder nicht?

-Sandwich... -Okay, ich komme.

Das hört nicht auf.

In ein paar Minuten sind wir da.

Wow, so viele Motorräder.

Die haben sich den falschen Tag ausgesucht.

Haben die Gewehre?

Gewehre!

KREUZUNG MA'ON KAMERA 2

Papa soll in diesem ganzen Chaos bloß in der Synagoge bleiben.

-Kommt, esst was Süßes. -Gott bewahre uns.

-Was habt ihr da? -Da steht: in Sderot.

Ist das von jetzt? Das kann nicht echt sein.

Hört ihr das? Ich halt das nicht aus.

Okay, ich ruf ihn an.

-TERRORISTEN ÜBERALL. -MEINE TANTE HAT ES ERWISCHT.

TERRORISTEN STÜRMEN GEBÄUDE.

ÜBERALL LEICHEN AUF DEN STRASSEN.

Bist du noch zu retten? Wo hast du ihn hingeschickt?

Mama, wo rennst du denn hin?

-Mama, wohin? -Nachsehen, wo er ist!

Bist du verrückt geworden? Warte auf mich!

-Meitav, was machst du da? -Geh rein, schließ ab.

Mama, warte!

-Da sind lauter Terroristen! -Meitav, geh nach Hause.

Komm nicht mit!

Itamar!

Mama, warte kurz!

Komm, komm.

Siehst du Itamar?

Mama, Terroristen!

Allahu Akbar!

-Die haben auf mich geschossen. -Shaul!

Die haben auf mich geschossen. Dein Sohn...

-Wo ist er? -Der ist zum Platz gerannt.

-Deine Hand! -Bring ihn zu den Nachbarn.

Versorgt ihn.

-Mama, aber was ist mit Itamar? -Ich finde ihn. Kümmer dich um ihn!

Komm, Shaul, komm.

Ich hab dir auch ein Sandwich gemacht.

Sandwich, jetzt?

Mein Schatz, wir fahren jetzt los, in 15 Minuten sind wir in Re'im.

Weißt du, wo die Gefechte sind?

Sag später nicht, dass du Hunger hast. Okay?

Was geht hier ab?

Yaniv, renn, Yaniv, renn!

Halt an, halt an!

Raus, raus!

Was ist hier los?

Terroristen in Mishor HaGefen, drinnen, im Viertel.

Ich gehe vorbei!

Ein Terrorist mit AK-47 zwischen den Häusern.

Runter!

Der ist zwischen den Häusern verschwunden! Mula, komm!

07:12 UHR KIBBUZ NIR OZ

3 KM VOM GAZA-STREIFEN ENTFERNT

Shachar schreibt: zwei Terroristen ganz in ihrer Nähe.

-Wie viele? -Zwei.

An der Poliklinik. Angezogen wie Soldaten.

Was ist an der Poliklinik?

Man soll Türen und Fenstern schließen.

Alles abschließen.

Was schreiben sie in der Gruppe?

Wir müssen mal kurz aus dem Raum.

Was? Wohin?

Moment, Tuni.

Ich hole was aus dem Schlafzimmer.

Ich mach die Fenster im Wohnzimmer zu.

Wo geht ihr hin?

Wir machen nur die Jalousien zu und kommen wieder.

Nein, nicht gehen!

Nur ganz kurz, Tuni.

Wenn Tamari aufwacht, gib ihr den Schnuller.

Ich verlass mich auf dich.

-Komm. -Ich hol eine Flasche für Tamar.

Die Poliklinik ist nah bei uns, aber ich hab dir schon gesagt,

sobald man sie entdeckt, war's das.

Es sind nur zwei. Und wir haben das Einsatzteam,

Aviv und Tamir und alle, und die Armee kommt gleich dazu.

Garantiert bereuen die schon,

dass sie gekommen sind. Okay, Tuni?

Ohadi, vielleicht erzählst du ihnen vom Einsatzteam.

Papa, warum die Pistole?

Ich habe gerade etwa 20 Terroristen vor unserem Haus gesehen.

Ohad.

-Mama, haben sie die gefasst? -Pst, jetzt nicht sprechen.

-Was ist mit der Tür? -Geh zu den Kindern.

07:32 UHR - OFAKIM

19,5 KM VOM GAZA-STREIFEN ENTFERNT

Hinten absichern!

Sicher, Kobi.

Geh rein, Terroristen! Fenster zu!

-Was soll das? -Scheiße.

-Fenster zu, Terroristen! Fenster zu! -Geht rein, rein!

Allahu Akbar!

In Deckung!

Terroristen rechts.

Feuer, Feuer Die sind rechts, die sind rechts.

Weg von hier!

Auf dem Parkplatz!

-Magazin aufladen! -Magazin aufladen!

Magazin.

Pistolen gegen AKs.

Ich umgehe sie, gib Deckungsfeuer.

Mula! Ich geb Deckungsfeuer. Komm!

Mula!

Geht in Deckung!

Artium, hör zu, bring mir M16 hierher. Dringend.

Ja, alles, Magazine, Schutzwesten, alles, was ihr auf der Wache habt.

Bitte. Hierher.

-Nehmt euch Wasser, trinkt. -Wer ein Auto hat, soll losfahren.

Ich weiß, dass ihr euch hier bei Polizisten sicher fühlt,

aber die Kommandozentrale ist kein Schutzraum.

-Die haben auf Freunde geschossen. -Was?

Die haben auf meine Freunde geschossen.

-Wo genau? -Auf der Straße.

-Sie haben mich angerufen. -In welchem Zustand sind sie?

Einem haben sie ins Bein geschossen.

Versuch rauszufinden, wo sie genau sind.

Dafna, Schüsse auf der Straße, Verletzte in einem Fahrzeug.

-Mehrere. -Habt ihr die Armee erreicht?

Bei der Division geht keiner ran. Ich hab den Rettungsdienst.

-Kann ihr jemand helfen? -Hey, hey, was ist los?

-Was ist? -Ich habe Kinder, ich muss zu ihnen.

Nimm, nimm.

Wie heißt du?

-Noa. -Noa, hör zu, sieh mich an.

Ich bin auch Mutter, okay?

Ich habe drei Kinder und ich bleibe ruhig.

Wie alt sind deine Kinder?

Der Sohn ist fünf und die Kleine drei.

-Sie sind bei ihrer Oma. -Okay, trink was, atme.

Schau mich an, schau mich an.

Du wirst hier rauskommen und zu deinen Kindern zurückkehren.

Ich verspreche es dir.

Wir beide kehren in unser Chaos zurück und werden's noch bereuen.

-Polizistin! -Okay? Trink was.

-Polizistin! -Was ist los? Bringt ihn rein.

Bringt ihn rein, macht ihm Platz! Vorsichtig. Vorsicht mit dem Bein!

Vorsicht mit dem Bein! Ich hole Verbandszeug.

-Press mit der Faust drauf. -Okay, okay.

Wo gibt's Verbandszeug? Bist du Sanitäterin?

-Nein, ich bin für Bar zuständig. -Du kannst fahren, wenn du willst.

Bar, ich bleibe bei dir, ich gehe nirgendwohin.

-Deine Freundin? -Nein, ich kenne sie erst seit jetzt.

Sie haben auf uns geschossen haben, als wir Richtung Be'eri fuhren?

Ja, die Polizei ist auf dem Laufenden.

-Ich brauche Verbandszeug. -Wir haben Leute mit Verletzungen.

Bitte schickt uns Rettungswagen.

Macht mir Platz.

Und ich sage dir: die Evakuierung muss sein.

Du kannst da nicht reingehen. Ich versteh das nicht.

Ich brauche Rettungswagen, die sie hier rausholen.

Kann die Armee euch nicht Geleitschutz geben?

Dafna, die Division ist dran.

Hallo?

Hallo?

-Komm mal raus. -Was ist?

-Was ist? -Mach ihn fest drum.

-Fest! Was soll das heißen? -Keine Armee.

Endlich ist bei der Division einer rangegangen.

Ein Gefreiter von der Einsatzzentrale.

-Und? -Schrie was von Überfall und Gefecht.

-Was? -Das Gespräch wurde unterbrochen.

Ich kapier's nicht. Terroristen sind in die Behörde rein.

-Die Armee kommt nicht? -Nur wir sind hier.

-Kobi muss jeden Moment eintreffen. -Wer ist das?

Ihr Mann, Team-Chef von der Anti-Terror.

Liat, wir müssen sie informieren.

Leute, kommt mal her, hört mal kurz zu.

-Bitte seid alle ruhig. Ruhe! -Moment, Moment.

-Ein Moment Ruhe! -Lasst die Polizistin reden.

Ich möchte euch ein Bild der derzeitigen Lage geben.

Im ganzen Süden ist Krieg, okay? Beginnen wir damit.

Leute, lasst sie ausreden.

Einsatzkräfte wie Rotes Kreuz, Armee, Polizei

werden leider nicht eintreffen.

Auf der Wache von Sderot und Ofakim sind Terroristen.

In den Kibbuzim gibt's Gefechte, vor allem nördlich von uns.

Es gibt keinen sicheren Ort, wohin ich euch schicken könnte.

Ihr habt zwei Optionen:

Hierbleiben oder in ein Fahrzeug steigen und von hier abhauen.

Das ist euer gutes Recht, fahrt Richtung Süden.

Ihr seid die Polizei. Wieso wisst ihr nicht, was zu tun ist?

Wir wissen genauso viel wie ihr. Wir wissen nichts.

Wir sitzen im gleichen Boot.

Das Einzige, was wir euch sagen können:

Wir bleiben hier bei euch und gehen nirgendwohin.

Okay? Tut, was ihr für richtig haltet.

Okay? Dann los. Wer will fahren?

Wer ein Auto hat und fährt, soll den Platz ausnutzen.

-Also los, wer ist mit Auto hier? -Mein Freund holt das Auto.

Weiter, noch drei Mädchen, drei Mädchen. Los, vorwärts.

Bist du mit Auto? Fahrt los.

Rein in die Autos und dann Richtung Süden.

Nur?

Nur?

Nur, ich rufe einen Krankenwagen, der bringt dich ins Krankenhaus.

Bleib bei mir.

Es gibt keinen Gott außer Allah.

Es gibt keinen Gott außer Allah und Mohammed ist sein Prophet.

Nein, nein, bleib bei mir.

Es gibt keinen Gott außer Allah...

Nein, ich bitte dich, Nur.

...und Mohammed ist sein Prophet.

Ich bitte dich...

Nur.

Nur, ich bitte dich.

Amal...

Komm her.

Gelobt sei Allah.

Gelobt sei Allah.

Mein Liebster.

Hat jemand meinen Bruder gesehen?

-Gott bewahre uns. -Zohar, hast du ihn gesehen?

Habt ihr vielleicht meinen Sohn gesehen,

Itamar Haddad?

Ein junger Mann, weißes T-Shirt, blaue Jeans?

Gute Frau, jeder sucht jemanden.

Jaakov.

-Jaakov, hast du Itamar gesehen? -Ja, ja, ja.

Er war bei Männern mit Pistolen. Sie sind ins Viertel rein.

Ich muss Yochi finden.

Wie? Ich verstehe das nicht. Geht ihr da nicht rein?

Meine Dame, treten Sie bitte zurück.

Ich warte auf meinen Jungen, er ist da rein, um zu kämpfen.

Wir bitten alle, die hier nichts zu tun haben, nach Hause zu gehen.

Alle zurück. Zurück mit euch!

Ich hatte gesagt: Zurück!

Kommen Sie mir nicht näher! Reden Sie nicht mit mir!

Ich bleibe hier stehen, bis Itamar zurückkommt.

Dudi, hör mal, wir brauchen ein Sicherheits-Team.

Hey, Sie, wohin gehen Sie?

Komm zurück! Hallo!

-Wo ist sie? -Da drüben, das ist gefährlich!

Ein Terrorist! Unterm Haus!

-Komm her, komm her. -Nehmt ihn fest!

-Hinlegen! -Dort, dort, siehst du?

-Runter mit dir. -Bring sie hier raus!

Allahu Akbar!

Steh auf, steh auf. Komm, schnell.

Komm her.

-Hat er ihn erwischt? -Runter!

Bis zum Schluss runter! Bis zum Schluss!

Schnell, schnell, schnell.

-Schnell, schnell, schnell! -Ich kann nicht mehr.

-Ich kann nicht mehr. -Runter! Vorwärts, vorwärts.

-Stell dich ans Auto. -Allah.

Du hast keine Ahnung, wo du dich aufhältst.

-Du hättest sterben können! -Okay, aber ich hab euch geholfen.

Du bist keine Hilfe. Wenn du keine Waffe hast, dann ab nach Hause.

Das ist Kampfgebiet, da darfst du nicht rein!

Es reicht, du hast dort nichts zu suchen!

Willst du mit 'nem Kopfschuss enden? Verstehst du?

Sieh mich an.

Dein Sohn soll eine Mutter haben, zu der er zurück kann?

Dann bleib hier und rühr dich nicht. Kapiert?

Gabi, komm her.

Zurück, zurück.

-Polizei! Polizei! Nicht schießen! -Bewaffneter Zivilist!

Der Terrorist ist dort!

Terroristen im Viertel. Fenster schließen!

Hinten absichern, hinten absichern!

Hier sind Terroristen!

Zwei Terroristen vor uns. Los!

Allahu Akbar!

An die VE Süd: Terroristen in Ofakim, Viertel Mishor HaGefen.

Einrücken.

Wir haben Terroristen getötet, tote Zivilisten.

Einrücken! Einrücken!

-Wo bleibt das Rote Kreuz? -Hallo!

Mein Schatz, was ist? Wann kommst du?

Ich bin im Kriegsgebiet, Ofakim ist voller Terroristen.

Hier hagelt's Kugeln, wir haben Verletzte und keine Armee.

Wieso keine Armee?

Die haben die Stützpunkte angegriffen.

Dort sind Terroristen, die Armee kommt nicht.

Geiseln! Die Terroristen sind in ein Haus rein in der Hachita 1.

Geiseln! Geiseln! Bleib bei ihm.

-Moment, mein Schatz. -Kobi, bist du bei mir?

-VE: Die haben Geiseln genommen. -Einrücken!

Einrücken, Geiseln! Einrücken!

Mein Schatz, ich versuche, zu dir zu kommen,

aber Mishor HaGefen ist jetzt Kriegsgebiet.

Ich komme, sobald ich kann, versprochen.

Okay, tu, was du tun musst. Wir kommen schon klar.

Ich liebe dich.

Wo bleiben die Krankenwagen?

Krankenwagen!

Wo sind die? Komm, komm her.

Wo ist der Krankenwagen? Wo ist das Rote Kreuz?

Es gibt keine Krankenwagen.

Keine Krankenwagen? Wie kann das sein?

Was soll das? Wir brauchen Krankenwagen.

Die Leute müssen evakuiert werden.

Der Krankenwagen war unterwegs und wurde zerschossen.

Ich kannte den Fahrer und habe es mit eigenen Augen gesehen.

Solange hier gekämpft wird, darf keiner rein.

Macht Platz für die Verwundeten.

Macht ihnen Platz, lasst sie durch.

So viele, so viele?

-Drück fest auf die Blutung. -Helft mir.

-Neue Infos zur Evakuierung? -Keine Evakuierung!

Hey, Sie.

Warum bist du immer noch hier?

Was hattest du versprochen? Was hatten wir gesagt?

Ich kann sie evakuieren.

Was?

Ich kann mein Auto holen.

Siehst du nicht, was passiert? Dass hier geschossen wird?

Der Rettungsdienst ist nicht weit weg von hier.

Wenn die nicht herkommen, bringe ich die Verwundeten eben hin.

Dann los.

Ohad, du musst dir ansehen, was meine Schwester geschickt hat.

Das wird reichen müssen.

Die Schraube ist abgenutzt, aber das hält erst mal.

Wir sind an der Maon-Kreuzung. Wir wurden beschossen.

Ich kann Ihnen nicht helfen, Sie müssen unbedingt von dort weg.

Nein, ich... ich habe ein Baby,

hier ist ein Verwundeter und meine tote Frau.

Terroristen sind eingedrungen. Bleiben Sie nicht auf der Kreuzung!

Wohin soll ich denn gehen?

Bleiben Sie nicht auf der Straße, wo man Sie sehen kann.

Rennen Sie weg, verstecken Sie sich!

Hör mal, die Polizei hat gesagt, wir sollen wegrennen. Los. Verstecken.

Macht schnell!