Original subtitles

Ποιος ... είσαι;

Θα μου πεις ποιος είσαι.

Σας ρωτώ ποιοι είστε.

Πόσα έχετε σκοτώσει με το χέρι σας;

με την πράξη σας;

Πες μου.

Πες μου.

Πες μου!

Ποιος είσαι;

Γαμημένο πες μου ποιος είσαι!

Τότε θα σας πω.

Ποιος είναι αυτός;

Joseph Bednarsky. Πήρε κυανιούχο Καθώς μπήκα στο διαμέρισμά του.

Και είμαι εδώ γιατί;

Είναι Ένας αγγλικός πολίτης, προφανώς.

Τι είναι ο φίλος μας Από το Γκεστάπο που κάνει εδώ;

MM, είμαστε όλοι φίλοι στη Βουδαπέστη.

Hm.

Γιατί να υποθέσουμε ότι είναι Αγγλικά;

Το κορίτσι μας είπε.

Ποια είναι αυτή;

Ποιος είσαι;

Είμαι πόρνη.

Και εξακολουθώ να οφείλω 20 Pengo.

Στάση. Στάση.

Η σκύλα έχει φυματίωση.

Βγάλτε την από εδώ. Τώρα.

Ωραίο τέχνασμα, Krystyna.

Σχεδόν λίγο Η γλώσσα μου μακριά.

Αλλά εξακολουθούμε να επιβεβαιώνουμε, Ναί; Η συμφωνία μας;

Μπαίνω.

Ξέρετε, το μεγαλύτερο μέρος της Πολωνίας πεθαίνουν να φύγουν,

Και είστε απελπισμένοι να επιστρέψετε μέσα. Απλά δώσε μου έναν λόγο.

Επειδή αγαπώ τη χώρα μου.

Αχ. Η απάντηση του αποθέματος για κάθε Lunatic Volunteer απορρίπτουμε.

Είναι ότι ο πατέρας σου Καθολική ενοχή μιλώντας,

ή η μητέρα σας Ιδανική πεισματικότητα;

Είτε έτσι είτε αλλιώς, Είναι ακόμα λάθος λόγος.

Τότε μου λέτε το σωστό.

Ξέρετε ότι αυτό είναι όλο ένα παιχνίδι, Και θέλετε ακόμα να το παίξετε.

Δώσε μου ψεύτικα χαρτιά και θα Επιστρέψτε σε μια εβδομάδα όπως είχε προγραμματιστεί.

Mm.

Παίρνεις τη μητέρα σου τι είναι σε αυτό για εμάς.

Θα κάνω ό, τι δεν μπορεί να γίνει, Τώρα είναι νεκρός σε αυτό το καροτσάκι.

Πάρτε τους Πολωνούς το ανακοινωθέν σας και να επαναφέρουν το μικροφίλμ τους.

Σας νοιάζεστε για τον Bednarski;

Οχι.

Ήσουν;

Γεια σου, ηλίθια κυρία. Κρύβω! Είναι ακόμα απαγόρευση της κυκλοφορίας.

-Gus, έλα. -Περιμένετε.

Έχω έρθει για τη δουλειά της φωτογραφίας.

Από το Λονδίνο.

Κάποιο πρόβλημα;

Δεν σε πίστευα θα το έκανα.

Έχετε παραδώσει μια εκτροπή,

παραπληροφόρηση γιατί όταν πιάσετε.

Εμπιστεύεστε τους Βρετανούς;

Δεν μαθαίνω να εμπιστευτεί κανείς.

Και θα πάτε μακριά.

Μικροφίλμ. Ε.

Βεβαιωθείτε ότι παίρνει Επιστροφή στο Λονδίνο.

Δεν έχουμε την πολυτέλεια σπατάλης εθελοντών

Σχετικά με τις εκτροπές εδώ στη Βαρσοβία.

Υπάρχει κάτι άλλο;

Χρειάζομαι βοήθεια. Προσωπική ύλη.

-Επίξτε τα χαρτιά για τη μητέρα μου. -Oh.

Βρείτε έναν άλλο ανόητο.

Δεν χρειάζομαι άλλα ονόματα Μπορούν να βασανίσουν από μένα

Πριν με θάβουν σε ένα λάκκο.

maman.

maman.

"Ήμουν Ένα καλό κορίτσι όλη την εβδομάδα.

Η μαμά ήταν τόσο ευχαριστημένη.

με έκανε επίσης χαρούμενο.

Ο ιερέας είπε ότι ήμουν διάβολος.

Η μητέρα μου είπε βαθιά Κάτω ήμουν καλός.

Θα δαγκώσω.

Θα νυχτώ.

Θα ανέβω.

... Θα ...

Ήμουν κακός ξανά.

κάποια γυναίκα με κλειδούσε Σε ένα σκοτεινό μέρος

Και μου είπε το παραμύθι της.

Μια φορά κι έναν καιρό,

Μια ευγενική γυναίκα Διάσωσε το μικρό της πουλί

από τους κυνηγούς,

Αλλά ήξερε ότι είναι μόνο πιθανότητα επιβίωσης

Lay με την ευχαρίστηση. "

Κρύστϊνα;

Τι κάνεις εδώ;

Εκδιώχθηκα από τη θέση μου,

Αλλά δεν ήταν ασφαλές εδώ για τη μητέρα σου.

Πού πήγε;

Την έχω δει σε κάποια παλιά εκκλησία.

Το ένα στο Wowska.

Νομίζω ... βρήκε τον Ιησού.

Krystyna ...

Με φοβίζεις.

Καλός.

Θα βρω τη μητέρα μου.

Επιστρέφετε, ναι;

Όλοι μας έπεσαν για σένα, ξέρεις;

Όλα τα αγόρια στην τάξη μας.

Και όλα τα κορίτσια.

Δεν ήταν εγώ.

Ήταν μόνο η συγκίνηση να παραβίαζε.

Πρέπει να φύγω.

Ποιος είσαι;

Κρύβω! Παίρνουν πάνω από το κτίριο.

-Ποιος είναι; -Germans.

Τι κάνει εδώ;

I-I-I τρέχει το πλήρωμα καθαρισμού.

Ήρθα να ρίξω μια ματιά στον τόπο.

Υπάρχει πολλή δουλειά να κάνουμε.

Και ποιος είσαι;

Κανείς.

Έχω φτάσει εδώ το συντομότερο δυνατόν Όπως άκουσα ότι έρχεστε.

Τι ακριβώς ακούσατε;

Ότι πρέπει να φοβάμαι.

Και ... είσαι;

Ναί.

Εγώ είμαι με τη μητέρα μου Και πατέρας.

Πέθανε σύντομα μετά από ...

Θέλω αυτό το κτίριο πεντακάθαρο. Βρατάζει τα παράσιτα.

Ναί.

Στάση!

Krystyna Run!

Επιστρέψτε εδώ!

Raus!

πολίτες της Βαρσοβίας.

Για κάθε δράση εκεί είναι μια αντίδραση.

Σήμερα σκοτώσατε εκπρόσωπος του Ράιχ.

Αυτή η προδοσία του πατρικού μας Η αγάπη δεν μπορεί να πάει ατιμώρητη.

Raus! Raus, Schnell!

πολίτες της Βαρσοβίας.

Για κάθε δράση εκεί είναι μια αντίδραση.

Γεια, Μικρή Αρκούδα.

Ήρθα να σε σώσω.

Σώσε με;

Πάνω από τα βουνά.

Έχω τη διαδρομή.

Μαζί μπορούμε να το καταφέρουμε.

Και γι 'αυτό είσαι εδώ;

Ναί.

Μην μου λες ψέματα.

Γιατί αλλιώς θα επέστρεψα;

Ξέρω ποιος είσαι, Krys.

Αυτά τα παιδιά που είδατε.

Με χρειάζονται.

Τους διδάσκω εδώ μυστικά.

Διδάξτε τους τι;

Ότι δεν χρειάζεστε όπλα ή όπλα για να πολεμήσουν.

Δεν έρχεσαι μαζί μου, έτσι;

Και ξέρω ποιος είσαι επίσης.

ΠΟΥ;

Ίδια πεισματάρης παλιός Εβραίος Άφησα πίσω του πριν από δύο χρόνια.

Θυμάσαι το τελευταίο Ώρα το έκανα αυτό;

Ναί.

Αυτά τα δύο αγόρια.

Ήσασταν τόσο σκληρός σε αυτούς.

Έσπασες τις καρδιές τους.

Αυτός που πήδηξε από τη γέφυρα.

Σίγουρα ξέχασες το όνομά του.

Φυσικά δεν το έκανα.

Τότε γιατί δεν κλαις;

Αν έρχεσαι μαζί μου, Είμαι έτοιμος να μάθω.

Ελα μαζί μου.

Παρακαλώ.

Ναί.

Πάω. Πηγαίνετε, πηγαίνετε!

Ποιος είσαι;

Ποιος είσαι;

Σας ρωτώ ...

Ποιος είσαι.

Ποιος είσαι; Γαμημένο πες μου ποιος είσαι!

Θα σου πω.

Είσαι απατεώνας.

Σηκώστε το.

Παρακαλώ.

ΚΑΝΤΕ!

Παρακαλώ μην το κάνετε.

Πάρτε το!

Σηκώστε το.

Τώρα, βάλτε το στο στόμα σας.

Παρορμητικός, ανεύθυνος,

Έλλειψη ρεαλιστικών στόχων.

Άνδρες, πολλοί από αυτούς.

Ολοκληρώθηκε 13 επιτυχημένα Αποστολές στην Πολωνία.

Αυτό είναι επίσης και πολλά.

Και γιατί ήταν αυτό;

Έχετε φαγούρα που δεν μπορείτε να γρατσετεήσετε;

Υπενθυμίστε μου για το πρώτο σας.

Σας έδωσα το μικροφίλμ.

Χωρίς να εξηγώ ποτέ Τι πήγε στραβά.

Η Γερμανία εισέβαλε στην Πολωνία, Δεν ήξερες;

Η κόρη μου έχει πάει.

Την έπληξαν, έτσι δεν είναι;

- ΠΟΥ; - Η μητέρα σου.

Τώρα θα πείτε ότι είναι Καμία από τις γαμημένες επιχειρήσεις σας.

Πήγε να εξαργυρώσει τον εαυτό της.

Δεν είναι κανένα από τα γαμημένη επιχείρηση.

Είσαι μια καύση που είναι Ξεχάσατε πώς να παίξετε το παιχνίδι.

Είστε υγιής μυαλό;

Δεν θα ήμουν εδώ αν ήμουν.

Θύμισέ μου, πόσα Αποστολές έχετε ολοκληρώσει;

Curb Crawling Old Compton Ο δρόμος δεν μετράει.

Ενώ σκέφτεται, ίσως Μπορείτε να εξηγήσετε γιατί είμαι εδώ;

Καλή ερώτηση.

Γιατί είσαι εδώ

Είσαι ο καλύτερος μας υποψήφιος για βοσκότοπους νέους,

Όπως ο φίλος μου εδώ γνωρίζει καλά.

Επιτρέψτε μου να σκιαγραφήσω μερικές από τις ευρείες λεπτομέρειες πρώτα.

Είσαι η Pauline Granville, ένας δάσκαλος.

Θα πέσετε στη Γαλλία Στην επόμενη πανσέληνο,

και RV με τον άντρα μας Στο έδαφος, Roger.

Είναι το καλύτερο που έχουμε.

Είναι επίσης βαθιά με το Maquis.

Η λεγόμενη γαλλική αντίσταση.

Στη δυσαρέσκεια ορισμένων μέλη της εκτελεστικής εξουσίας,

Έχουμε κάνει υποσχέσεις ότι είμαστε υποχρεωμένοι να κρατήσουμε.

Στέλνουμε το maquis ένα μικρό δώρο.

-Τι είδος δώρου; -Howitzers.

Πολλά από αυτά.

Έτσι είναι δική σας δουλειά να κάνετε Τι δεν μπορεί ο Ρότζερ,

Γίνετε το δίχτυ ασφαλείας μας στο έδαφος.

Θα είναι τα μεγαλύτερα όπλα Προσγείωση πίσω από τις εχθρικές γραμμές

Αυτό έχει αναληφθεί ποτέ.

Με το επιτυχημένο αποτέλεσμα ανάπαυση στα απερίσκεπτα χέρια σας,

Krystyna-Bloody-Skarbek.

Τώρα κρατήστε αυτή τη μάσκα στη θέση του.

Μόλις χτυπήσετε το έδαφος, Βρείτε το ασφαλές σας σπίτι.

Τότε πάρτε τη θέση του Roger για το καπνό.

Θυμηθείτε, Χριστίνα ...

Οποιοδήποτε πρόβλημα, το αποκαλείτε.

Crest, παρακαλώ.

Θέλετε μερικά;

Ευχαριστώ.

Το όνομά μου είναι Pauline.

Dubois.

Μια γοητευτική γοητεία.

Ένας επιβάτης το άφησε.

Παραμύθια.

Dean Garrison.

Κατευθυνθείτε.

Δεν είστε από αυτά τα μέρη.

Είναι προφανές;

Είμαι από την πόλη, Ψάχνω για δουλειά.

Χαίρομαι που ξεφύγω.

Μην είσαι. Είναι χειρότερο εδώ.

- Ευχαριστώ. - Αρκεί;

-Είναι πάρα πολύ. -Εντρα για το ψωμί.

Σας ευχαριστώ.

Αχ, ε, αυτό είναι, ε, το χρονοδιάγραμμά μου.

Οδηγώ αυτούς τους δρόμους όλη την ημέρα,

Αν με χρειάζεσαι.

Μεγάλος.

Σας ευχαριστώ. Καλή μέρα.

Καλή μέρα.

Σταματήστε, Mademoiselle.

Εσύ κακός άνθρωπος.

s'il vous plait, κυρία.

Merci.

Πρέπει να γυρίσετε.

... στον αριθμό έξι έχει πάει.

Αυτό είναι λιγότερο, περισσότερο σαν.

Το κοιτάζει.

Το αφεντικό θα την αρπάξει.

Εδώ έρχεται τώρα.

Με συγχωρείτε, κύριε. Αναρωτιέμαι αν μπορείτε να με βοηθήσετε.

...

Ποιος είσαι;

Έχω χαθεί, εγώ ...

Είμαι δάσκαλος. Ήρθα για μια δουλειά.

Ψάχνω για το σχολείο.

Από τη Λυών;

oui, monsieur.

-merci. -Αυτό είναι πολύ μακριά για να ταξιδέψετε.

Τι έχετε φτάσει εκεί;

Είναι η οικογένειά μου.

Γύρω από το λαιμό μου.

Uh ...

Σίγουρος.

Ανοίξτε τα αυτιά σας.

Ακολουθήστε τον ήχο.

Uh.

Χαμόγελο

Την επόμενη φορά.

Καλά.

Μην μιλάς.

Απλά κάνε όπως λέω.

Έρχεται ένας υπάλληλος. Μην κοιτάς.

Θα μας σκοτώσετε.

Είμαι Mademoiselle Granville.

Είμαι δάσκαλος που ψάχνει για δουλειά.

Χαμόγελο.

Χαμόγελο.

Κουνήστε το χέρι μου.

Μπράβο.

Είναι πίσω μου τώρα;

Νεύμα.

Όταν επιστρέψει,

Πες του ότι δεν είχες δουλειά για μένα.

Συνεχίστε να χαμογελάτε.

Νεύμα που καταλαβαίνετε.

Νεύμα. Καλός.

Γιατί αν λες τίποτα διαφορετικό όταν με πιάσουν,

Θα τους πω ότι με βοήθησες, Και θα μας θάψουν

σε ένα λάκκο δίπλα -δίπλα.

Καταλαβαίνετε;

Καλά.

Τώρα...

Θα χτυπήσετε το κουδούνι σας.

Κλείστε το κουδούνι σας.

HALLO. ΟΧΙ τύχη;

Δυστυχώς.

Μην πείτε ότι δεν σας προειδοποιήσατε για αυτό το μέρος.

Θα φύγω σε 10 λεπτά.

Καθίζω.

Σας ευχαριστώ.

-Ορίστε. -merci.

Όμορφο πουλί.

Σας ευχαριστώ.

Χριστός.

Πηγαίνει στην πλάτη.

Αδύνατο, κύριε.

Αξίζει περισσότερα από ό, τι όλοι μας συγκεντρώθηκαν.

Λοιπόν, ίσως όχι Η Mademoiselle, αλλά εμείς, ναι.

Πίσω.

Πίσω.

Μπορείτε να περάσετε.

Υπάρχει αρκετός χώρος.

Δεν καταλαβαίνω.

Όχι!

Κύριος!

Παρακαλώ.

Ω, το πολύτιμο κοτόπουλο μου.

Πάμε διαφορετικές κατευθύνσεις από εδώ.

Ποιοι ήταν αυτοί οι άνδρες Στο πίσω μέρος του φορτηγού;

Ω.

Αγωνιστές αντίστασης.

Έπρεπε να αφορούν,

να πεθάνουν για την χαμένη αιτία τους.

Εκεί είσαι.

Merci.

Αργά, κύριε.

Uh ...

Ελπίζω ένα όμορφο κορίτσι να επιλέξει Ο τάφος μου μια μέρα.

Αλλά όχι μόνο.

Ελήφθη ασύρματου.

Pauline.

Πρέπει να είσαι Armand.

Πρέπει να είμαι.

Δεξιά και αριστερά είναι οι άνδρες του Armand, έστειλε εδώ για να σας συλλέξει.

Το ένα στη μέση ...

... σκεφτήκαμε ότι ήσασταν εσύ.

Ήταν η εκτροπή μου.

Πόσα έχετε χάσει;

Μισός νεκρός.

Τα υπόλοιπα είναι διάσπαρτα.

Και πώς επικοινωνήσατε Η προσγείωσή μου;

Μέσω του La Clope, Πωλητής καπνού.

Παίρνει και παραδίδει τα μηνύματά μου.

Και γιατί δεν είναι έτοιμος εκεί επίσης;

Επειδή είναι ένα mole.

Οι Γερμανοί πρέπει τον έστρεψαν.

Το κύκλωμα σας φουσκωμένο.

Το καλώ.

Σκατά.

Γαμώτο το τηλεφώνημά σου.

Το Λονδίνο μας υποσχέθηκε κανόνια.

Ορκίσατε ότι θα τα φτιάξετε Κρατήστε αυτή την υπόσχεση.

Πέθανε σε αυτόν τον όρκο!

Αποσύρομαι.

Αποσύρομαι.

Ξέρω πού βρίσκεστε.

Και πού είναι αυτό;

Σπίτι.

Κυματίζοντας αντίο.

Τυπικοί Γάλλοι. Πάντα το θύμα.

Χμμ. Smug Englishman.

Ασφαλές στο shitty σας Μικρό νησί.

Και αν ήταν το αντίστροφο,

ποτέ θα είχε έρθει να βοηθήσει.

Θα πέθαινα για εσύ, ο αδερφός μου!

Και εσύ ...

Δεν ξέρω τι κρύος τάφος σε έσκαψαν από ...

... αλλά αυτό ...

... Αυτή είναι η γη μου.

Δεν έχετε ιδέα

πώς αισθάνεται

Για να παρακολουθήσετε αυτό το πλύσιμο με το αίμα των ανθρώπων σας.

Σε κατάρα!

Λονδίνο ... με τα παιχνίδια τους ...

Και εσείς με τα μυστικά σας.

Ερχομαι.

Armand, για χάρη του Θεού,

Που πάτε;

Μια χωματερή. Etoile Vert.

Το μόνο που έχουμε αφήσει.

Σε 24 ώρες, ανασυντάχουμε.

Και έπειτα ... βγαίνουμε των σκιών,

Για να το τελειώσετε σαν στρατιώτες!

Υπάρχουν Δεν έχει νόημα να μου δείξει.

Η υπόσχεσή μου στον Armand.

Χωρίς λωρίδα προσγείωσης.

Howitzers επάνω εδώ θα άλλαζε τα πάντα.

Διακινδυνεύετε τις ζωές των πιλότων κάτω εκεί τώρα;

Θα προτιμούσα να μην πω.

Στέλνουμε Armand στο θάνατό του.

Δεν υπάρχει εξαγορά για εμάς.

Τι γίνεται αν στείλουμε Οι Γερμανοί στο Armand;

Έχουμε το mole τους.

Πότε είναι η επόμενη παραλαβή του La Clope;

Αύριο.

Το ιερό του Αγίου Ιούδα.

Etoile Vert.

Τώρα Armand έχει μια πιθανότητα μάχης.

Τώρα πάρτε με Κάπου στο Radio London.

Ορίζοντας είναι σαφής.

Έχω περάσει.

Ελήφθη μήνυμα.

Τελικά τελείωσε.

Με αυτά τα όπλα, ο Armand μπορούσε έχουν επαναλάβει ολόκληρη την κοιλάδα.

Τους είπα ότι είναι ασφαλές.

Εγκρίθηκαν η προσγείωση των όπλων.

Βγαίνουμε των σκιών και αγώνα.

Σκέφτεστε ποτέ για το σπίτι;

Αναρωτιέμαι για αύριο είναι αρκετό.

Πού είναι το σπίτι;

Νόμιζα ότι θα εγκαταλείψατε για τη διατήρηση μυστικών.

Τάειμα από τον Τάμεση.

Οικογένεια που περιμένει εκεί.

Πότε ήσασταν εκεί;

Αισθάνεται σαν χρόνια.

Πολύ καιρό για να φορέσετε μια μάσκα.

Ο γιος μου είχε μεγαλώσει και ...

Η γυναίκα μου φαινόταν διαφορετική.

Και συνειδητοποίησα ότι ήταν το ίδιο.

Ήμουν αυτός που είχε αλλάξει.

Τώρα είναι η σειρά σας.

Ποιος είσαι;

Κανένας σημαντικός. ΕΓΩ...

ήταν δάσκαλος. Λοιπόν, είμαι ακόμα δάσκαλος.

Τώρα είμαι ακριβώς εδώ ...

Ψάχνω για δουλειά.

Θα έπρεπε να φτάσω στο Etoile Vert.

Εάν οδηγούν τα γερμανικά φορτηγά Μέχρι το πρωί,

Θα γνωρίζετε το Le Clope's πέρασε το μήνυμά μας.

Θα πρέπει να τον σκοτώσετε, ξέρεις.

Το έχετε κάνει πριν;

Θέλω να πω, το πραγματικό εσύ. Κάτω από αυτή τη μάσκα.

Καλύτερα να τρέχετε μακριά.

Απλά μην κοιτάς στα μάτια του.

Ποιος είσαι;

Pauline Granville.

ψεύτης.

Πείτε την αλήθεια.

Είμαι.

Πείτε την αλήθεια.

Ποιος είσαι;

ψεύτης.

Ποιος είσαι;

Pauline Granville. Ευγενικός και αληθινός.

Ποιος είσαι;

Δεν θα θέλατε να μάθετε;

Σήμερα έκανα το ποδήλατό μου.

Περνούσα τους τροχούς Τόσο γρήγορα χτυπήθηκε,

σαν ένα σμήνος μελισσών.

Φοβόμουν,

Αλλά έφτασα ούτως ή άλλως

Και έσπασε το χέρι μου.

Μερικές φορές δεν έχετε άλλη επιλογή.

Ξέρω ποιος είσαι, Krys.

Μαμά;

Μαμά.

Δεν χρειάζεστε μπάλες ή όπλα για να πολεμήσουν.

Γεια σου.

Γεια!

Στάση!

Σταματήστε αυτή τη σκύλα!

Πίσω, πίσω, πίσω.

Οχι.

Πάω!

Πάω.

Πηγαίνετε!

Ποιος είσαι; Πού μπορούμε να πάμε;

Ο φίλος σου. Etoile Vert.

Αυτά είναι Γερμανικά φορτηγά.

Μείνετε εδώ.

Μείνετε κοντά. Όχι ένας θόρυβος.

Ερχομαι.

Ντουμπόις! Dubois, επιστρέψτε.

Dubois.

Dubois.

Shh.

Πάω.

Κάτω.

Αα!

Μετρήθηκε 93 νεκροί.

Πάρτε τα πάντα.

Πρέπει να το σκουπίσετε από τις σκέψεις σας.

Σκουπίστε το από τις σκέψεις σας.

Σκουπίστε τι;

Σκοτώνοντας τον Le Clope.

Είμαι στοιχειωμένος από άλλα φαντάσματα.

Ο Ρότζερ είπε ότι ήταν ο πρώτος σου.

Το δικό μου ήταν στον τελευταίο πόλεμο.

Μόνο πράγμα ...

Αυτά τα χέρια ...

Πάντα έκανε τότε ...

ήταν η δουλειά της γης.

Μετά από ... ο λοχίας μου με βρήκε

λαιμός βαθιά στο αίμα.

Αυτός ο παλιός λοχίας

Βάλτε το χέρι του γύρω μου.

Το μόνο που μπορούσε να πει ήταν ... Σκουπίστε το από τις σκέψεις σας.

Ήξερα ότι υπήρχαν περισσότερα,

αλλά...

Δεν μπορούσαμε να βρούμε τις λέξεις.

Αχ, είναι ...

Συμβουλές του ανόητου, ούτως ή άλλως.

Έχετε περισσότερα πες, έτσι δεν είναι;

Πριν σας πω,

Πρέπει να υποσχεθείτε να μην σκεφτείτε από εμένα ως γιο μιας σκύλας.

Φυσικά.

Πώς θα μπορούσα ποτέ να σκεφτώ Αυτό για σένα;

Νόμιζα ότι ήσουν Puppet του Λονδίνου.

Λυπάμαι.

Σε κρίνω εσφαλμένα και χαίρομαι Αλλάξατε γνώμη.

Ξέρεις γιατί το έκανα;

Αποδείξτε λάθος γιο μιας σκύλας.

Γενναίος ως λιοντάρι, Δεν είσαι, κορίτσι;

Αχ, Ρότζερ, πώς ψάχνει;

Οι γερμανικές περιπολίες Ποτέ δεν πέρασε.

Οι ορεινοί δρόμοι είναι σαφείς.

Αρκετά καλό.

Εσείς...

Έλα εδώ.

Μην ντρέπεστε.

Είσαι ένας από εμάς τώρα.

Βάλτε λοιπόν ένα χαμόγελο στο πρόσωπό σας.

Πάρτε τα φορτηγά τους στη λωρίδα προσγείωσης.

Σε μερικές ημέρες, Θα έχουμε κάθε μέταλλο να κρατήσει.

Στη συνέχεια, το αρχείο είναι δικό μας.

Ω.

Το κάνατε, Armand.

Καταπληκτικός.

MMH.

Merci.

Merci.

Ερχομαι.

c'est pour toi.

Ξεκινούν μαζί.

Όλοι σας ρωτούν μετά.

Τους βρήκα στο δημαρχείο.

Το Vichy Travel περνάει.

Οι πλούσιοι και ισχυροί που χρησιμοποιήθηκαν να ξεφύγουν από την Ισπανία.

Το είδα εκεί.

Τότε τελείωσε, όπως και εμείς.

Τι συμβαίνει;

Τι;

Το Λονδίνο ακύρωσε την προσγείωσή μας.

Έχουν επιβεβαιώσει μια πλήρη κλίμακα Αντ 'αυτού συμβαίνει η εισβολή.

Οι παραγγελίες μας πρέπει να προχωρήσουμε Σαν η προσγείωση είναι ακόμα ενεργοποιημένη.

Και να μην πεις κανέναν της αλλαγής των σχεδίων.

Για τη δική μας ασφάλεια.

Ολόκληρη η πόλη θα μπορούσε Γυρίστε εναντίον μας τώρα.

Μας χρησιμοποίησαν.

Μας χρησιμοποίησαν για να πουλήσουν το ψέμα.

Είναι καλύτερο με αυτόν τον τρόπο.

Δεν είναι;

Μπορούμε να πάμε σπίτι.

Η ευκαιρία σας να βρείτε ξανά.

Αυτός ο άνθρωπος έχει πάει για πάντα.

Ένα δειλό αναμνηστικό.

Είμαι Conchie,

ένας ειρηνιστής.

Όταν ο πόλεμος κηρύχθηκε, Αρνήθηκα να πολεμήσω.

Προκάλεσε μεγάλη αναταραχή.

Ο αδελφός μου συμμετείχε σε μια βολή.

Τον αγαπούσα. Φυσικά, το έκανα. Αλλά...

Το τελευταίο πράγμα που είπα σε αυτόν ήταν, um ...

Ελπίζω να μην σε ξαναδώ.

Η επιθυμία μου έγινε πραγματικότητα.

Σκοτώθηκε εδώ στη Γαλλία.

Έτσι πήρατε τη θέση του.

Και τώρα κάθομαι.

Ένας άντρας με αίμα στα χέρια του Και δεν υπάρχουν πεποιθήσεις.

Όλοι μας κρύβουμε.

Ένα τόσο χαρούμενο κοριτσάκι.

Ω, δεν ήμουν.

Το έκλεψα.

Να θυμηθώ ποιος Υποτίθεται ότι είμαι.

Κρατήστε το φτερό σας.

Τώρα πρέπει να κάνετε Το ίδιο με εμένα.

ici ραδιοφωνικό londres.

Πριν ξεκινήσουμε,

Ακούστε σε κάποια μηνύματα προσωπικού.

Το μήνυμά μας θα πει Μια δεκάρα για τις σκέψεις σας.

Αυτό θα επιβεβαιώσει την προσγείωση.

Ένα αδιάβροχο για τον ήλιο.

Ο Francois έκλεψε τα λεμόνια μου.

Τα ψάρια δουλεύουν στο νερό.

μια δεκάρα για τις σκέψεις σας.

Ήμουν ξανά καλό κορίτσι.

Η μαμά ήταν τόσο ευχαριστημένη.

Είπε ότι ο ήλιος θα λάμψει σε εμάς για πάντα τώρα.

Περίμενα στο παράθυρό μου για να δούμε αν είχε δίκιο.

Ήμουν λυπημένος για τη μητέρα μου

Επειδή η νύχτα επέστρεψε

Όπως το κάνει πάντα.

Αργά. Πρέπει να είστε ήδη στη λωρίδα προσγείωσης.

Ναί. Θα εξηγήσω Όλα όταν είμαστε μακριά.

-Dubois, τι διάολο είναι αυτό; -Μην κοιτάς αυτό.

Ξεχάστε το και ξεχάστε για τη λωρίδα προσγείωσης.

-Τι μιλάς; -Δεν υπάρχει προσγείωση.

Δεν θα υπάρξει Οποιαδήποτε προσγείωση.

Πώς θα μπορούσατε να το ξέρετε αυτό;

-Μετά το αυτοκίνητο! -όχι μέχρι να είμαστε μακριά.

Πώς δεν θα μπορούσατε να---

Αφήστε, παρακαλώ. Όχι. Όχι, μπείτε στο αυτοκίνητο.

Όχι, Pauline.

Όχι. Μην το αγγίζετε.

- Τι είναι αυτό? - Αφήστε το στο αυτοκίνητο.

Θα εξηγήσω αργότερα.

Σε παρακαλώ, το κάνω αυτό για σένα. Όχι, όχι, όχι.

Πρέπει να με εμπιστεύεσαι.

Το κάνω αυτό για σένα.

Πού πήρες αυτά τα περάσματα;

Pauline, σε παρακαλώ, Μην το κάνετε αυτό.

Θα φτιάξω Τα πάντα καλύτερα, θα δείτε.

Παρακαλώ πιστέψτε με. Παρακαλώ.

Ugh.

Κοίτα τι έχεις-- Κοιτάξτε τι έχετε κάνει.

Ψεύτης.

Η βαλίτσα.

Δώστε μου.

Παρακαλώ.

Δώστε μου, παρακαλώ.

Δώστε μου.

Δεν είμαι ψεύτης.

Αγωνίστηκα για τη Γαλλία Για μια μέρα πριν μου πιάσει.

Προσπάθησα να σκοτώσω τον εαυτό μου,

Αλλά αυτός ο Γερμανός αξιωματικός με βοήθησε να ξεφύγω ...

... μέσω της βελόνας του αντ 'αυτού.

Ήταν ο ψαράς, Και ήμουν το δίχτυ του.

Θα με βυθίσει, γνωρίζοντας Ένας εξαρτημένος θα σέρνεται πίσω.

Πέρασα το La Clope για μήνες,

Τραυματίζοντας σε αυτά τα ιερά

Πριν επεξεργαστώ ήταν κουτιά πτώσης.

Αλλά...

Τον είδα.

Τον είδα με το Milice.

Είδατε τι θέλατε να δείτε.

Έπαιζε απλώς το παιχνίδι.

Πρόκειται για γερμανικά χρήματα μισθοδοσίας.

Το έκλεψα.

Ήμουν καθαρός.

Αλλά επέστρεψα,

Ακόμα κι αν ξέρω ... Ποιος είσαι πραγματικά.

Ποιος είμαι εγώ;

Μια απάτη.

Προσποιείται ότι σας ενδιαφέρει για την αιτία τους.

Τι με νοιάζει;

Ε;

Η συγκίνηση.

Το πιο δύσκολο ψέμα για να αναγνωρίσετε

είναι αυτό που λέτε στον εαυτό σας.

Τότε παραδεχτείτε ότι δεν το κάνατε Επιστρέψτε για μένα.

Επιστρέψατε για την Pauline.

Μου έδωσες το θάρρος, αλλά ...

Είναι ο λόγος που σε έχω Για να βγείτε από αυτή τη μαύρη φάρσα.

Εσύ, εγώ, και η Pauline.

Είναι η ευκαιρία μου να μας σώσω όλους Πριν είναι πολύ αργά.

Πολύ αργά για τι;

Δεν βλέπετε;

Μερικές φορές ... δεν έχετε άλλη επιλογή.

Εντάξει, πηγαίνετε, Πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε.

- Επιστρέψτε. Επιστρέψτε στο ... - Πού είναι ο Ρότζερ;

Πάω! Πάρτε την!

Armand;

Είναι μου ...

Είναι μου ...

Armand ... Armand ...

Armand. Armand.

Armand.

Armand.

Όχι, όχι, όχι, όχι.

Armand.

Armand.

Εγώ είμαι.

Εγώ είμαι.

Ήμασταν ...

... εκτροπή του Λονδίνου καθ 'όλη τη διάρκεια.

Ξέρω.

Ξέρω.

Είμαι ...

Λυπάμαι πολύ.

Λυπάμαι πολύ.

- Όχι. - Λυπάμαι πολύ.

Λυπάμαι πολύ.

-Λυπάμαι πολύ. -Οχι.

Παρακαλώ συγχωρήστε με.

Λυπάμαι πολύ. Λυπάμαι πολύ.

Οχι.

Λυπάμαι πολύ.

Εσείς...

Μας έδωσες etoile vert.

Ναί.

Ναί.

Ναί.

Εάν βρείτε Οποιοσδήποτε επιζώντες, σκοτώστε τους.

Απόκρυψη μου από τους μαλάκες.

Καλά.

Καλά.

Βρείτε κάτι;

Ένα γαμήλιο δαχτυλίδι και ένα χρυσό δόντι.

Γαμημένοι αγρότες.

Δεν είναι αρκετό για να μας πάρει πάνω από τα σύνορα

από αυτή τη σκατά καταιγίδα.

Είναι εμείς ... ή τα amerikaners;

Τι νομίζετε;

Νομίζουν ότι έχει τελειώσει.

Πρώτον, παίρνουμε αυτοί οι γιοι των σκύλων στο Digne,

Τότε μας παραγγείλουμε για να ενισχύσετε την ακτή.

ja, Νομίζω ότι έχει τελειώσει επίσης.

Εντάξει, έξω. au revoir.

Μακάρι ... εύχομαι ...

Τι εσείς εύχομαι, η μικρή μου αρκούδα;

έκλεψα το κλειδί της μητέρας μου σήμερα ...

και κλειδώσα τον εαυτό μου Σε ένα σκοτεινό μέρος.

το βλέπω τώρα.

Δεν ήμουν ποτέ παγιδευμένος εδώ.

Ήταν παγιδευμένη εκεί.

Θα δαγκώσω.

Θα νυχτώ.

Ξυπνήστε, αγάπη μου.

Η κόρη μου έχει έρθει.

Πήγε να εξαργυρώσει τον εαυτό της.

Θα ανέβω.

... Θα ...

Ωχ ...

Ugh ...!

Δεν ακούει.

Σωστή διαμονή. Χτυπήστε το έδαφος!

Δείξτε ότι κάπου αλλού, ξεγελάς.

Είμαστε στην ίδια πλευρά.

Ποιος είσαι;

Η αναμέτρηση σας.

Εδώ για τον διοικητή σας.

Η τραυματισμένη σας θέληση Σύντομα το παρελθόν

με 50.000 αιμοδοσία Οι Αμερικανοί κλείνουν πίσω.

Τους προσφέρουμε επίσης τσιγάρα.

Ξεφύγω από το δρόμο μου.

Δεν ξέρεις τίποτα.

Τα ζάρια είναι ήδη Χύτευση για όλους μας.

Τότε πάρτε αυτό που προσφέρουν.

Διαφορετικά ... πηγαίνετε στην κόλαση.

Θα σε δω εκεί.

Βήμα πίσω.

Γονατίζω.

Κοίτα με.

Ψάχνετε σε έναν καθρέφτη.

Θα ελευθερώσετε τους κρατούμενους ...

Τότε θα σε δω με ασφάλεια πάνω από τα σύνορα.

Και ... ποιος είσαι;

Είστε ο μόνος Αριστερά, έτσι δεν είναι;

Παυλίνα...

ο τελευταίος των μαχητών αντίστασης.

Αυτός ο ανόητος Dubois είπε εγώ όλα για σένα.

Ψέματα στον εαυτό σας Ήρθατε εδώ για να τα αφήσετε ελεύθερα.

Ήρθατε εδώ για ...

να πεθάνεις μαζί τους.

Όχι αυτά.

Ο πόλεμος σας χάνεται, Ακόμα ακόμα σκοτώνεις.

Τι ψάχνετε;

Uh ...

ο λόγος για τη φροντίδα.

Έψαχνα και για ένα.

Πιστεύετε στα παραμύθια;

Μια φορά κι έναν καιρό...

Υπήρχε μια ευγενική γυναίκα

που διασώζει λίγο Φέρτε από τους κυνηγούς.

Δεν έχει δικά της παιδιά,

αφιέρωσε τη ζωή της να εξημερώσει την άγρια ​​φύση του.

-Uh-huh. -αλλά οι μέθοδοι της ήταν σκληρές.

Το έβαλε

και το αλυσοδεμένος

Και αφήστε το μόνο με ένα γάντζο μέσα από τη μύτη του.

Είπατε ότι ήταν ευγενική.

Ήταν.

Αγαπούσε το μικρό Φέρτε πάρα πολύ.

Αλλά το ήξερε ότι είναι Μόνο πιθανότητα επιβίωσης

Τοποθετήστε με το εξημερωμένο.

Δεν είμαι κατοικίδιο ζώο.

Όχι, διοικητής.

Αυτό είναι πολύ σαφές.

Αν με άφησες Τελειώστε την ιστορία μου.

Φυσικά. Φυσικά, προχωρήστε.

Ένα πρωί,

έχοντας χάσει κάθε ελπίδα, Η γυναίκα πήγε στο κλουβί

να παραδώσει τη μικρή αρκούδα Επιστροφή στους κυνηγούς,

Αλλά βρήκε ένα θαύμα αντ 'αυτού.

Η αρκούδα είχε φύγει.

Ένα όμορφο κοριτσάκι είχε πάρει τη θέση του.

Το κορίτσι κοίταξε τη μητέρα της με αγάπη στα μάτια της

και άρχισε να χορεύει.

Κακή μικρή αρκούδα.

Η μητέρα μου φώναζε

Ενώ είπε αυτήν την ιστορία.

Αλλά δεν το έκανα ποτέ

Επειδή έκανα το δικό μου τέλος.

Uh-huh.

Πες μου.

Βλέπετε ...

Όλη η μικρή αρκούδα είχε μάθει

ήταν πώς να μεταμφιεστεί είναι αληθινή φύση,

Και τώρα ήταν ακόμα πιο θανατηφόρο

Επειδή ήταν τελικά δωρεάν ...

να γυμνάζουμε τα δόντια του.

Και με την ανθρώπινη μάσκα του,

Κανένας κυνηγός δεν θα έβλεπε να έρχεται.

Αρκετά παύση.

Η ευγενική γυναίκα θα έπρεπε να έχει φύγει οι κυνηγοί στη δουλειά τους.

Δεν χρειάζεται τώρα.

Δεν αξίζατε Μια σφαίρα στη Βαρσοβία.

Δεν αξίζατε Μια σφαίρα στη Βαρσοβία.

Δεν αξίζετε τώρα.

Jugens!

Οργανώστε την ομάδα πυροδότησης

Και τελειώστε τους κρατούμενους στην αυλή.

Είστε ήδη νεκροί!

Σταθείτε!

Είστε ήδη νεκροί!

Σταματήστε, σταματήστε, σταματήστε, σταματήστε!

Καλά.

Ένα ακόμη βήμα!

Μην μετακινείτε!

Ένα βήμα, και θα την σκοτώσω.

Ω ...

nein!

nein!

Ποιος είσαι;

Έχετε έναν καυτή για εσάς;

Σας λείπει ακόμα, έτσι δεν είναι;

Πώς θα μπορούσα;

Περιτριγυρισμένο από όλο αυτό το ρομαντισμό και περιπέτεια.

Παρ 'όλα αυτά,

Ελπίζω να με πάρετε στην προσφορά μου.

Μια δουλειά γραφείου;

Τουλάχιστον εδώ Παίρνω κάποια άσκηση με τη σφουγγαριά μου.

Τέλος πάντων, αποδεικνύεται ότι είμαι φυσικός.

Με προωθούν Για να καθαρίσετε το γραφείο του διαχειριστή.

Ω.

Και όταν είναι αγενής,

Θα ονειρευτώ απογοητευμένος το παλιό μου μαχαίρι

Και ... μαχαιρώντας τον Η κρύα, ευχαριστημένη καρδιά του.

Αστείο, φυσικά.

Hm.

Ξέρεις, ψέματα προς τον εαυτό σας

Αν νομίζετε ότι αυτό είναι πραγματικά εσείς.

Το πιο δύσκολο ψέμα για να αναγνωρίσετε είναι αυτό που λέτε στον εαυτό σας.

Ξέρατε όλο το Χωρίς όπλα προσγείωση, έτσι δεν είναι;

Έκανα;

Τι γίνεται με εσένα, Krystyna;

Τι γνωρίζατε βαθιά;

Αντίο, Krystyna.

Εάν αλλάξετε γνώμη για τη δουλειά.

Θα αφήσω μια σημείωση σε χαρτί τσιγάρων.

Θυμάσαι όταν πρώτα Προσφέρθηκε εθελοντικά στη Βουδαπέστη;

Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω;

Μου είπες Έπρεπε να μάθω να παίζω το παιχνίδι.

Πώς αλλιώς θα επιβιώσει κάποιος Στη σκιά;

Λοιπόν, μέσα από όλα, Ποτέ δεν έπαιξα το παιχνίδι.

Ξέρετε γιατί;

Επειδή ήταν η μόνη στιγμή Στη ζωή μου δεν έπρεπε.

Θα μπορούσα απλώς να είμαι εγώ.

Hm.

Και μου άρεσε κάθε δεύτερο του.