All language subtitles for Necessary.Roughness.S03E04.Snap.Out.of.It.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264_track3_[eng]

Previously on Necessary Roughness:

It's my one-year anniversary of sobriety.

You know, that means the King
is free to shwing again.

- Terrence.
- Sheera. I'm a model.

Are you happy here?

I'm happier now.

You suggested we hack into their system.

I didn't think we'd pull it off.

Instead of having one man
on the inside, now we have two.

Mr. Careles, he's opaque to most,

but transparent when he looks at you.

Hey, I got a proposition for you.

Come to Idaho with us.
I gotta make some goofy speech.

Wheels up in four hours.

So Sun Valley? Amazing?

It was. I made a lot of great contacts.

Oh, tell.

Well, I met the Google guys
and the YouTube guys,

and the guy that invented the Segway.

Cool. Any other contacts?

Oh, God. What are you,
pimping or assisting?

I'm assisting you to a little fun.

What are you talking about?
I am totally capable of fun.

I have tons of it.

Okay, I do your calendar,
and since you've started this job,

all I see is tons of
empty space on tons of nights.

Right. Well, that calendar
is not accurate completely.

What are you typing?

GNO V3. Girls' night out.

Agents, assistants, girls only.

You should come. If you're free.

How about we focus
on today's calendar, this morning?

Nolan Powers.

- The self-help guru?
- One and the same.

But according to his books,
he doesn't even believe in therapy,

and Connor is sending him to me?

No, Connor is sending you to him.

Snap out of it.

Paths to power
is about believing in yourself.

Never say, "I can't."

The power lies in you,

to shape and mold
and bend your destiny to your will.

You see, we focus too much
on our weaknesses.

That's why I just say no to therapy.

There's too much talk
and not enough action.

You talk and you talk
until you make your therapist wealthy.

You see, therapy to me
is like the prison industry.

It's a life sentence.

I guess you won't be
buying his book anytime soon.

Not unless I run out of firewood.

I, like many of you,
suffered abuse as a child.

Pitifully plump. I was ridiculed.

I used to binge on pizzas
and hot dogs and cupcakes,

and then pizzas with hot dogs
and cupcakes for toppings.

I couldn't see my feet, but I'd whine.

"Why can't I get a girlfriend?
Why can't I get a job?"

I had to wipe that sauce from my eyes,

take a good, hard look in the mirror.

I had to destroy those weaknesses,
ignore those voices,

and snap out of it.

Come on, now. Don't be shy.

Ignore those voices and what is it?

Snap out of it.

One more time. I couldn't quite hear you.

Snap out of it.

Thank you, everybody.

Nolan Powers. Great job.

You want some? Come and get some.
What? Oh, no, no, no.

Oh, my God, you are way
stronger than you look.

Poor baby.

You want me to stop?

Oh, what the--?

I hope you're not a sprinter.

Oh, girl, I am a marathon man.

Hey, man. How are you doing?

There he is, the Moses of motivation.

I'm stealing that, McClane.

Great speech.
I'd like to introduce you to someone.

Allie, Nolan, this is Dr. Dani Santino.
She's our in-house therapist.

- Nice to meet you, Dr. Santino.
- And you, Mr. Powers.

My fiancée, Allie.

So therapist, huh?

Let me guess, you're not a fan of my work.

Oh, let's say that I'm aware of your work.

The curse of indifference. You wound me.

I'm just surprised
that you're so anti-therapy

when many of Powers Pillars
have therapeutic roots.

I'm not anti-therapy, I'm proactive.
I prefer not to dwell on the past.

Oh, I don't dwell on it.

I help people come to terms with it
so they can move forward.

What's the expression? "Talk is cheap"?

Except therapy, where talk is expensive,

takes years,
goes in circles with no progress.

- You need a better therapist.
- I've never had one, actually.

- Let me refer you to one.
- All right. Stop.

Everyone back to their own corners.

I want everyone to get along here
in the V3 sandbox.

Allie, may I borrow
your soon-to-be husband?

- We wanna talk about some book details.
- Please.

Okay. Come on.

Pleasure to meet you.

Sorry. Nolan can be opinionated.

Most great minds are.

You're kind.

You are a beast.

No, I'm a lion tamer.

Siegfried & Roy in this--

Sheera?

Sheera.

Did I just get Jetered in my own home?

- Dr. Santino.
- Yeah?

Sam Conte, from the L.A. office.
I'm Cindy Luck's West Coast rep.

Oh, pleasure.

Is all mine.
Cindy is doing great, so thank you.

Well, I guess therapy
works for some people.

I'm a big fan of therapists myself.

Listen, I got a meeting to get to,

but maybe our paths
will cross again while I'm here.

Maybe.

Mr. Powers?

Nolan?

Snap out of it.

Can I help you with something?

Does this window open?

What? No.

Why?

Because I wanna kill myself.

Nolan?

Nolan, is everything all right?

There you are.

I've been looking all over.
You finished with Connor?

Hey, hon, I'm sorry.
I got a migraine kicking in.

I needed some quiet space.

He gets those a lot.
Can't do anything but nap out of it.

Come on, let's get some fuel in you.

Care to join us for lunch?

What? No. But thank you very much.

Dr. Santino.

You're pushing your luck.

Government's luck is infinite.

Cornered the market on rabbit feet.

Our hacker is inside V3's secure network.
Just let him do his thing.

Troy Cutler is out of town
on business for 24 hours.

Now is the time. I need hard copies.

Otherwise, it's not admissible.

It's still risky, and my neck's
on the chopping block.

And you're neck deep.

Wiretaps, bribery
and a host of other illegal activities

you performed for Marshall Pittman.

Which you're wiping clean
as part of our deal.

Yes. But risk is part and parcel.

You give a fed an inch, he'll take a mile.

But in this case,
you're gonna meet me halfway.

Meaning?

I'll do this.

But I want a favor in return.

Call it a down payment.

No, no, no,
you have really outdone yourself.

This Episode VII, best one yet.

Don't tell Lucas I said that.

All right. No, may the Force
be with you, J.J. See you.

Santino. Do you for, what can I?

- What's that?
- Yoda.

I-- Okay, I gotta ask you something.

Nolan Powers,
how well do you know him exactly?

I know him well. I mean,
been a friend, a client for 15 years.

He's a little quirky, unpredictable.

Don't play poker with him, because
he'll motivate your money out of you. Why?

He said something to me today
that was disconcerting.

Did he hit on you?

He told me that he wants to kill himself.

Powers?

No. Okay, he must have been making a joke.

It wasn't Seinfeld telling me.

It seemed pretty serious.

He's under pressure.
He's got a book tour, a new TV show.

But suicide? No. Never.

I know what I saw and I know what I heard.

This isn't about this little therapy feud
you guys have going, is it?

I'm sorry. You think I'm making this up
because Powers and I disagree?

Okay. Excuse me.

Santino, I didn't mean it like that.

You want me to back off,
that's totally fine, okay?

He's your friend, not mine.

Did we just have our first fight?

One, two, three, four, five,
six, seven, eight, nine, ten.

Jacks. One, two, three, four, five,

six, seven, eight, nine, ten.

Right, left, right.

And three, four,

five, six, seven...

Hey, you.

Don't "hey, you" me. You Jetered me.

I Jetered you?

Derek Jeter, the master of
the friendly one-night-stand gift bag.

Don't go away mad, just go away.

Let me tell you something.
I don't get Jetered. I Jeter people.

Oh, so you're mad
you didn't Jeter me first.

That the Jeterer became the Jeteree?

You're twisting my words, Sheera.

What's the problem, TK?
We both got what we wanted.

No strings attached,
no hard feelings. Just move on.

Listen, I just--

Could you please just stop
punching for one second?

Maybe I wanted you to stay for breakfast.

Attach more strings.

Until you snip them?

Okay, look. Hey.

Maybe I felt something too.

Maybe I wanted to stay for breakfast
and the rest of the week.

So maybe I left you a clue,

a free pass to the one place
I frequent most.

So if what I felt was real
and you wanted me,

if you wanted to take
those strings and tie me up,

maybe you'd know just where to find me.

What do you think about that?

Can you stay for breakfast?

No.

I wanna stay for lunch.

I could get used to that meal plan.

All right, I wanna pound it.

We have a book signing Monday,
which launches a 60-city tour.

Next week, we have Letterman,
the Today Show,

Tonight Show, Celebrity Apprentice.

He's a judge during sweeps. I like that.

And then, of course, the premiere
of Power Up With Nolan Powers.

The world is yours, my friend.

Great job, everybody.
Awesome job. Thank you so much.

That's just awesome.
Thank you so much. Awesome.

- Good job. All right.
- Great job. Thank you.

Look at this handsome man.

You called it.

You said it would happen,
and look at what we've built.

Pillar Number 4,
believe it, and you can achieve it.

That's right.

Hey. How you feeling? You okay?

Top of the world, Mac. Why?

Well, Dr. Santino showed a little concern
over a conversation that you had together.

Right. I had a migraine,
so I ducked in an office for some quiet.

I had no idea
I was trespassing on her property.

Okay. So you didn't say
that you wanted to kill yourself?

You ever have a migraine,
you'd wanna kill yourself too. I'm fine.

Look, I'm not gonna deny there's some
pressure with this book launch, this show.

- But I'm fine, Mac, I swear. Come on.
- Okay. Okay.

- Now, how about some sushi? I'm buying.
- Okay.

So we're all twisty and turny.
Like, we're, like, basically--

Hey, hey, hey. I don't need the visual.
I wanna hear about her.

She's super hot. She's funny.

Like me with a softer booty.

So, what's the "but"?

The "but" with one T, not two.

Oh, no buts.
I'm getting it, I'm loving it.

Doc, you ever had any that was so good
that you wanna tell the world about it?

I am so happy for you.

May I make a diagnosis, good doctor?

- I think that you need to get some.
- Oh, Terrence.

I do. That's written all over your face.

I could only say that from experience
of looking in the mirror,

and seeing that depleted look, okay?

So, what I'm saying is,

maybe there's somebody at the Hawks
who's always had a crush on you.

At the Hawks?

My boy Reggie. He's a good dude.
I can hook y'all up.

No. I mean, I'm sure he's a good dude,

but thank you, I'm set.

- You sure?
- Yeah.

Well, okay, suit yourself,
but work hard, play hard.

Gotta make time for the:

Oh, stop it.

My bad. Yeah, I--

- Okay. Well, you do you.
- You do you.

- You do you.
- Bye-bye.

So Logan is a cute jerk,
and Noah only wears tight pants.

So you'll look at his bulge.

- And then there's Troy.
- Who's an acquired taste.

Yeah, if you like haggis.

- Troy is definitely haggis.
- Yes.

Here's to haggis.

Is this women-only, or can anyone join?

Oh, Sam, you came. Sit.

How you guys doing?

- Hello again.
- Hello.

I thought this was GNO.

Yeah, well, part of GNO
is about making contacts.

At least let me buy you a drink.

I have two.

So you do.

- Connor raves about you.
- Yeah?

So how do I make
an appointment on your couch?

Why? What's wrong with you?

I have been crushing really hard
on this dazzling, electric woman.

Really? So, then, what's the problem?

The problem is, I'm shy.

So I should be direct and tell her
exactly what I want from her?

You could, but then who's to say
that she won't reject your wants,

and then report you to HR?

She wouldn't do that.

- Would she?
- I don't know.

What kind of person is she?

Impressive, beautiful
and sitting right next to me.

Well, not so much with the shy.

Saved by the vibration.

This is Dani.

What? I'm-- How--? Slow down. What?

I didn't know who else to call.
I didn't wanna cause a panic.

Allie, it's okay. Sit down.

Everything you say to me is confidential.

I couldn't ignore this.

Nolan is very private.

He can be secretive.

At night, he stays up for hours.

It's like he doesn't wanna be near me.

Couples' therapy is not an option.

Anyway...

tonight he went out,

and he left his laptop open.

And when I found what he's been doing...

I read his e-mails.

I wish I didn't read them.

What was in the e-mails?

Three had webisodes from each department.

Nolan Powers. We have to talk.

Santino, you gotta get off
this Powers fixation.

I mean, yes, the guy's quirky,
but genius usually is.

Quirky?

Quirk does not make a grown man
set up a fake e-mail account

so that he can have improper late-night
discussions with 12-year-old girls.

Which is exactly what Powers is doing.

I would never do that.

Not in a million years.

All right. But the fake account,
these e-mails?

I get thousands a day
from all over the world,

but I've never seen these.

Why would I create a fake e-mail account

to talk to little girls about
SpongeBob SquarePants or--?

I don't even know what A.N.T. Farm is.

We are just trying to help,

so if you are struggling
with anything or you need to talk--

You know, I expect this from her. But you?

After everything we've been through,
this is how you treat me?

I'm on your side, but you gotta admit,
this requires some explanation.

No, it does not, because I didn't do this.

Nolan, you know,
Allie is very concerned about you.

She and I are done.

She's packing as we speak.

And you're next if you keep this up.

Okay, look, Nolan, please.

For your sake,
help us get to the bottom of this.

You know what? I'll take
a lie detector test right here today.

That will prove indisputably
I did not send those e-mails.

You set it up.

Well, that's odd.

Why did Troy install his own
security system on top of V3's?

- Follow my lead.
- What?

What are you doing?

Installing new anti-malware
in case there's another SBG attack.

No, no, what are you doing right now?

Wait, wait, time-out. What?

I was a sporting goods model for years,

until I got discovered
and I became a high-fashion model.

It's not like it was my dream to be
a sex object, but I can't knock it.

It put me through college.

Where, the University of Hotness?

No, Stanford.

Boy, that's a-- That's a good school.

Yeah, I was a double major
in Art History and Business Admin.

The plan is to be an entrepreneur
and then a philanthropist.

So you wanna be rich.

Filthy rich, yeah.

When I was younger,
my family did the welfare thing for years,

and I decided broke is not for me.

So independent woman.

So you are what we call "multifaceted."

And I am very happy that
I am getting to know this side of you.

- Yeah?
- Yeah.

So, hey, what about you?

What's the other side of Terrence King?

What's your long-term plan?

Get the bling and the ring,
win a championship,

become a global icon,
you know, the usual.

And Connor has got great stuff
he's pitching me that'll make that happen.

Okay, wait. You can't let them pitch you.

You've gotta pitch them.

Modeling and football,
they both have a really short shelf life.

You gotta maximize
your window of opportunity.

So, what is your vision?

Okay.

My vision...

Women's panties.

- Panties? Panties are your future?
- It's weird when you put it that way,

but I would start a lingerie line
called Brickhouse Lingerie

for that woman who's built
like a '70s funk song.

- You heard of a G-string?
- I have.

Yeah, I'd make a TK-string.

Then do flavored panties
for the disenfranchised ladies down here,

and I'd put booty pads because
you want donky-donk in the trunky-trunk

when you're messing with Brickhouse.

I think that TK could be for lingerie
what Joe Namath was for pantyhose.

It's like a masculine take
on the feminine. I love it.

- You do?
- It's sexy, funny, masculine and feminine.

You're hitting all quadrants.

You're right.
That's what I do, I hit quadrants.

Okay, I have a crazy idea.

What if you and I teamed up?
We did Brickhouse together.

Hear me out. With your swag
and my fashion sense, and my connections,

we could blow this thing up

- like a Kardashian doing nothing.
- Kardashian doing nothing.

Okay. Weird.

- Peonies and lilacs. Paloma?
- Yes?

- Oh, who gave me these?
- A secret admirer.

Open the card.

"Dinner before I leave town?
Don't tell HR." Sam.

- He's good.
- He's persistent. I'll give him that.

- Who's persistent?
- Nobody.

- Nice flowers.
- I know.

- From somebody special?
- Yeah, from Mr. Nunya.

Nunya business.

You here for a reason
or you just want some office gossip?

Not the water cooler type.
Could we have a moment privately?

Thank you.

So, what's up?

Powers passed the polygraph test.
I administered it with an expert.

- Thought that might put your mind at ease.
- Does Connor know?

Yes.

- Can you pass a polygraph if you're lying?
- Extremely difficult.

CIA trains guys to do it, but even then...

Dr. Santino, phone for you.

Wouldn't give a name,
but it sounded like Nolan Powers.

Nolan.

Is that you?

What did he say?

He was scared, he wanted to talk,
and to meet him at the hotel.

And I'm telling you, if Nolan Powers
is playing some elaborate mind game,

then I want a witness this time.

Jeez.
What, do you have an all-powerful key?

Nolan?

Nolan?

Okay.

He's not there.

Mr. Powers.

Nolan.

Credit cards, driver's license.
It's odd to leave these behind.

Everything about this is odd.

What is a 40-year-old doing alone
watching cartoons, playing with stickers?

Unless he's not alone.

We have to find him now, Nico.

So to wrap it up,

Brickhouse will be fusing the masculine
with the feminine in a synergy of sexy.

So that's it. Yeah.

- What do you think?
- I think I love my job.

Hey, TK, come join the party.

What kind of party is this exactly?

Sheera was just telling
about the idea you guys had.

Brickhouse Lingerie.

Pause.

I thought that we discussed

pitching my idea to Connor
when the time was appropriate.

And the appropriate time
would be when I was here to pitch it.

This is not what it looks like.
Let me explain.

- What kind of games are you playing?
- I'm not playing games.

You're playing lingerie football.

Stop. Can we talk about this later?
You are being unprofessional.

- I'm being unprofe--?
- Yeah.

Look in the mirror
because the reflection has two sides.

Never mind. Connor,
Brickhouse Lingerie was my idea first.

- Yes.
- So she has no right

to pitch this without my consent.

There seems to be
some communication glitch here

and I suggest you both figure it out
because we're one family.

No. She and I are not on the same family.

And as my first order of business
as the CEO of Brickhouse,

Sheera, you're fired.

No, no, take your bricks
up out of my house.

TK, come-- TK.

We went through surveillance tapes.

Powers was the only one
who went in and out of the room,

and he arrived at
and left the hotel by himself, no kids.

So, what are we missing?

- Imitrex.
- It's used for migraines.

He's had those for years
and he blacks out sometimes.

- What do you mean, blacks out?
- He just blacks out.

That's why he doesn't drink.
He doesn't wanna lose control.

Allie said he cut off contact. We have
his cell phone and he's not at the hotel.

Yeah, and Nico checked the hospitals,
the morgue.

How does this happen? How does a guy
like Powers disappear into thin air?

And this stuff, this doesn't look good.

I mean, drawings, crayons, kid scissors.

Yeah, they're lefty scissors.

- What do you mean lefty scissors?
- Lefty.

Good news and bad news.

- We think we found him.
- Where?

The Trenton Police are holding him for
attempted arson of his childhood home.

He had no ID on him. He was disoriented.

A cop buddy who owes me a favor
is keeping a lid on it till we get there.

- Jasmine? Jasmine.
- Yeah.

Call Ben, have him fire up the helicopter.
Going to Trenton.

- You got it.
- Why does Nolan Powers

try to burn his house down or what--?
Why does he do any of this?

Unless it's not Nolan Powers.

I owe you.

All smoothed out.

No charges will be filed.
He's in the holding area.

Before they release him
and he runs off again,

- I'd like to speak with him.
- So would I.

Well, would you mind
if I talk to him first alone?

- Jeff.
- Okay.

I didn't set some house on fire.

Okay, but it wasn't just some house.
It's where you grew up, right?

So what? I wasn't trying to burn it down.

- What were you doing there, Nolan?
- I don't know.

Nolan, who wrote this?

Not me. Someone's trying to destroy me.
Don't you get it?

Who? Who is trying to destroy you?
Help me understand that.

- Oh, God.
- Are you having another migraine?

I won't talk to anyone
until I see my lawyer.

Okay. Okay.

I understand. You don't wanna talk to me.

I'm just wondering...

if someone else does.

Someone else?
What the hell are you talking about?

What are you drawing?

Castle. It keeps people safe.

I wanna tell you something about
what's been going on, but he won't listen.

Well, I'll listen.

- What's your name?
- Scotty.

How old are you, Scotty?

Eight and three-quarters.

It's all good. We should get him out
before anybody sniffs this out.

Okay.

- Are you okay?
- What happened in there?

I don't even know where to begin.

Multiple personalities?

It's also called
dissociative identity disorder.

It's when two distinct identities
are fighting to control one person.

And often, memory loss accompanies it.

So you're saying these blackouts

are because this alter ego, Scotty,
has taken control of my mind?

Somewhere in your childhood,

you suffered abuse
that was so traumatizing,

severe enough that it forced you
to split, to disassociate.

You are the host personality
that has created this entire empire.

And then Scotty, the alter personality,
is this scared 8-year-old little boy.

The one who sent those e-mails,
the one who wants help.

How can I possibly have built
what I've built

if I really have this alter ego?

Many people with DID
are exceptionally high functioning.

We're talking about
Heisman Trophy winners, CEOs,

famous musicians and actors.

And frankly,
their ability to compartmentalize

is a big part of their success.

So, what now?

Well, I would like to refer you
to a specialist

who deals with this condition
because it's out of my area of expertise.

But I do know one thing,

and that is, if you want
to integrate Scotty and Nolan,

then therapy is imperative.

And...

What if I don't go?

Scotty will keep trying
to burn the house down until he is heard.

And you will have
many more episodes like these.

How did you figure all this out?

It was the sudden shift in personalities

and the migraines,
the blackouts that you mentioned.

It's how he transitioned between personas.

So he was either a pathological liar

or he really didn't remember
doing those things.

So that's how he passed
the lie detector test?

Yes. I also picked up that he switched
from being a righty to a lefty

which is another sign
of switching personas.

I think that he resisted going to therapy
all these years in an effort to hide it.

Right? Because Scotty wanted help,
but then Powers wanted to hide the truth,

so then he just taught himself
to snap out of it.

Thinking about this thing
is giving me a migraine.

I know. He didn't wanna talk about it.

That's why he wanted me
to explain it to you.

But he did want you to know
that he will be at the book signing.

Hey, Santino,
I'm sorry that I didn't trust you.

It's a new relationship. Trust is earned.

All right. Here.

Enjoy.

Well?

- Connor, I wanted to say sorry about--
- Save it. No need for sorry. I'm in.

That's great.

But you're in for what exactly?

Brickhouse.

Hi.

I've had some time to think about this.
This is good. This is dynamic.

Merging of your two different personas
is like yin and yang.

Like we're two sides of the same coin.

A sexy coin.
So you two need to kiss and make up.

Yes. Think about it.
Two of you pimping this out

and Brickhouse could do for lingerie
what P. Diddy did for menswear.

- You think so?
- I know so.

We have to come up
with a brand name like Sean John.

So let's think about it.
We got, what, TK, Sheera.

- Tkeera.
- She-K.

- I love it.
- Why did she get top billing?

This is good.
We'll put a design team together.

Brickhouse by She-K.

I like this. I hope you two like
working together because this is good.

Powers. On the phone.

All right. You two...

Honey, I'm home. What's for dinner?

I...

Sleep with a side of sleep.
I'm heading out.

I see you got the flowers.

Oh, my God. Yes, thank you.
I'm so sorry. They're beautiful.

- Tough day?
- Tough week.

I got the cure.
I'm staying at the Empire Grand Hotel.

The bartender there makes a martini
you could prescribe to kill depression.

- Join me for some treatment?
- Oh, I'm not sure that's such a good idea.

Fair enough.
If you change your mind, I'll be there.

Tonight, tomorrow night, lady's choice.

Could be you just need a little
of my personal therapy.

Oh, well, back to that empty calendar.

- Oh, hi, pimpy.
- Assist-y.

I'm just wondering what's stopping you,
an unattached, awesome woman

from having drinks with an unattached,
handsome, lovely man?

Everything you asked for.

Says he found a second set of books
V3 keeps, all its financial transactions.

Oh, this is Disneyland-worthy.

Our analysts will have a field day.

Outstanding, Mr. Careles.

Now, about that down payment.

What did you have in mind?

ICE.

This is ICE. How can I help you?

What's your business here?

Visitation.

ID?

You must have some friends
in high places. Name of the inmate?

Careles. Alex Careles.

To your left.

Thanks.

- What's your name?
- Mark.

Nice to meet you.
Thank you so much for coming.

- Hey.
- I spoke to Powers.

- And...?
- And he's blowing off the psychiatrist

- you wanted him to see.
- You can't let him do that. He needs help.

He's a ticking time bomb,
and when he goes boom--

He'll write another book about it,
make another hundred million dollars,

and I'll do what I've always done.
I'll keep an eye on him.

Santino, don't take this so hard.
You did your best.

This is for you, miss.

My God.

Yeah.

See? You just needed a little laughter
in your life.

- I'm glad you changed your mind.
- Me too.

Can't forget that every now and then,
you need to decompress.

And you were right.
These martinis are awesome.

My best friend fell in love
over one of these.

I can see how.

- Last call.
- Could you just put it on the room?

- Of course.
- Thank you.

Looks like the party's coming to an end.

Maybe it doesn't have to.

Well, I don't know
if I've had that many martinis.

Maybe I'm not that kind of girl.

Well, maybe Dr. Santino
from the office isn't.

But the Dani sitting right here,
she might be a different story.

She seems to enjoy a fun time
and that is what I'm promising.

I leave tomorrow.

But tonight, I'm in Room 314.

Oh, and if the off chance
I'm wrong about this,

please don't tell HR.

- Hey.
- Hey.

What's up?

In another time,
I would have taken you up on this,

but it's been a really rough year,
so I just, you know--

But-- Just-- Here you go.

Let me make it better.