All language subtitles for Necessary.Roughness.S03E03.Swimming.with.Sharks.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264_track3_[eng]

Ray Jay, it's your mother. Again.

What is this call number three,
number four?

Anyway, I miss you, I love you,

and call Mama back
before I turn your room into a home gym.

- Hello, Lindz.
- Later, Mom.

I made you breakfast,
and we gotta talk about the car thing.

- No time.
- So when will I see you?

- Friday?
- Okay. It's a date.

No, it's a question. Not sure yet.

- How's your new job?
- Oh, it's good.

- You know, it's just been--
- Oh, sorry, Mom.

That's my ride. Got to go!

You can tell me
all about it Friday. Maybe.

Okay. I love you, mean it.
Mean it. Mean it.

Nonfat cappuccino, no foam?

Yes, please. Thank you.

What do you think?

'Cause I think
we need a bigger bottle of cologne.

Congratulations.
I think that's fantastic, Terrence.

Yeah, it's pretty sexy.

But it's not a Nike ad.

Do not play the compare game.
That is deadly.

Yeah, I know. Patience, T. K. I'm trying.

The secret to patience is finding
something else to do in the meantime.

Maybe it's not something.
Maybe it is someone.

It's my one-year anniversary of sobriety.

That means
the King is free to "shwing" again.

You mean, to date.

No, I mean, to "shwing," with a capital:

- There you are.
- Speaking of which.

Hello, Miss Corporate Sunshine.
Wanna schedule me in for an appointment?

Hello.

Pilates.

I had to move Cindy to 4:00 Wednesday.

And Hutch called,
nervous about that ESPN interview,

wants to squeeze in
some extra time on Thursday.

And Friday night is MV3.

- MV3?
- It's a monthly cocktail party.

Connor gives a bonus check
to the MVP of V3 for the month.

- How does one become an MVP?
- Catch him a whale.

- You know, a huge client.
- I'm glad that doesn't apply to me.

Hey, Santino. You got plans this eve?

- She's all clear.
- Good. We're celebrating.

You like sushi, beer,
sweaty men in shorts?

Ball is to the left side to Langer.

Langer has Burke open.
Looks him off.

He hits Jones for the three.

And he banks in the J. And just like that,
the Blizzard are up by 1.

- Sushi?
- No, thanks.

- You ever been to a Blizzard game?
- Yeah, in the nosebleed seats.

I never sat court-side before.

These used to be Trump's seats
before the recession.

Hey, hey, hey! Traveling!

Mick, traveling.

So, what are we celebrating?

Good start. Hutch was drafted.

Cindy's movie's in the can.
I'd say you're doing pretty well.

- That's why you brought me here?
- Yeah.

Okay, watch this.
Langer's at the free-throw line.

We have a foul on the play and Langer's
gonna step to the free-throw line.

And I can guarantee you,
he is not looking forward to this.

This has been
the stuff nightmares are made of.

That's two. You're gone.

Let me guess. That's why I'm here.

I had a rough game.
Luckily, my team still pulled out the win.

- Are you sure this is the right time?
- Yeah. It's fine. Devon.

- Oh, C-Mac.
- How you doing?

- How you living?
- Nice to see you.

I'm sorry about what happened out there.

City's gonna build new projects
with the bricks I'm laying.

Maybe there's something
I could do to help.

I'd like you to meet Dr. Dani Santino.
She's our newest superstar at V3.

- You got Terrence King sober.
- That's right.

And Rex Evans gave you
a shout-out on ESPN.

- That would be me.
- You think you can help me?

- I can certainly try.
- And I can certainly hook you two up.

You the man, C-Mac.

Thanks. Oh, and thank you. Hopefully.

Connor McClane.

Oh, hey. This is Dr. Santino.

- Howard Kershaw, say hi to--
- Stay away from my client, asshole.

Devon, wait up!

- Langer's not your client?
- Well, not yet.

Langer just called about our appointment
that apparently you scheduled.

How do I look in pinstripes? You think...?

What? Too gangster?

I think that I am not bait
or krill or chum.

You may not dangle me
like some sort of company perk.

Elena, thank you so much.
Tell Giorgio the man's an artist.

Give him a kiss for me. On the cheek.

Santino, let me ask you something.

Why does a peacock show its feathers?

I-- What?

I don't know.

To attract a mate.

Yes, and you are a feather.
You're a beautiful V3 feather.

And why wouldn't I wave you around
like any other asset?

My interests aside,
this kid Langer, he's falling apart.

I thought you could help him
before it gets worse.

- But I can cancel. Not a problem. Jasmine.
- Yes?

- Get me Devon Langer on the phone.
- Okay.

Okay, just wait a second.

Now you're putting it on me,
like I'm gonna abandon someone in need.

If I've learned anything from you,
it's mental health comes first.

What about my exclusivity contract?

Waived, temporarily.

Is there any situation
that you can't spin?

I'm thinking-- No.

Okay, as long as we're clear
that I am not going to try

and turn this guy into a V3 client.

I don't want you to turn him into anything
but a free-throwing machine.

- All right.
- Okay?

Pain au chocolat?

- Troy.
- Doctor.

- We have a problem.
- The phones are down?

- At the entire agency?
- Yes.

How? Someone can't just snip a few wires.
Don't we have firewalls or whatever?

- We do.
- The Internet's down too.

Great, so I'll just go down
to the local 7-Eleven.

I'll use the crack phone
to call Peyton or Eli.

- How close are we to having this fixed?
- He's working on it.

Whatever it is, until we're back up,
this agency is exposed.

If we can't contact our clients,
someone else can.

This is not
just some technical difficulty.

I want every agent at V3 to get ahold
of every client on their roster.

Use a cell phone, shoe phone,
smoke signal. I don't care.

Just get ahold of them and lock them down!

Where are we?

- I'm being hack-a-Shaq'd.
- Hack-a-Shaq'd?

The other team fouls a player
they know sucks at free throws

because he's gonna miss.
Named for Shaquille O'Neal.

Now they're calling it bang-a-Langing.
'Cause the sucky free-thrower would be me.

Okay, well, sucky players
don't average 27 points per game

or get honors like MVP
or rookie of the year.

You sound like my mom.

She's like the team mascot.

- Never misses a game.
- So you two are close?

Yeah, only kid, single mom. Not easy
when you're growing up in Detroit.

All we had was each other.

Yeah, either you slang crack rock
or you had a wicked jump shot.

And my jumper is lethal.

So you said
that your free-throw percentage went

from 80% to 40% in the last two months.

- What's changed in your life?
- I don't know.

Just stuck in a vicious cycle.

If they foul me, I miss the shot.

I miss the shot, I lose my temper,
end up with a bunch of T's.

- T's?
- Fouls for unsportsmanlike conduct.

You do enough of those
and they suspend your ass.

My mom sacrificed everything
to get us here.

If I'm not careful,
it could all go up in smoke.

I've seen it happen.

And I don't want to go back
to where I came from.

Okay.

Congratulations to me.
One year of sobriety.

Which means, I am free to skinny-dip
in the dating pool.

Which means your ass is coming
to the club tonight.

- You want me there for what?
- You're Goose. I'm Maverick.

Perfect wingman, bro.

We fly different planes
and we damn sure land on different strips.

So you think it's gonna be that easy.

'Cause you're Terrence King,

you can stroll into some random club
and pick up the hot chick.

Excuse me.

Rex Evans?

And Terrence King.

- Right?
- Yes, I am.

This is an amazing ad.

Yes, it is.

Makes me want to buy what you're selling.

Yes, it does.
But for you, it's only free-99.

I never do this,

but would it be weird
if I gave you my number?

It would be weird
if you didn't give me your number,

looking like yourself.

Thank you, Abby.

No, thank you.

Feel the need...

the need for speed.

- Goose me, Goose.
- You're ridiculous.

Yeah, it's a piece of cake here.

There's no crowd, no reporters,

no pressure.

What's going through your head
when you're at the line?

When I'm shooting good, nothing.
When I'm not, everything.

Tomorrow's headlines, haters on Twitter,
disappointed fans...

That sounds like analysis paralysis.
It's overthinking.

So we got to get you out of your head
and back to that muscle memory.

How are we gonna do that?

When you were at Michigan State,
you used to do this turnaround jump shot

from the free-throw line, right?

Yeah, that was my money spot,
my all-day ATM. You did your research.

Yes, I did.
Now you show me that move.

Again.

Again.

That is some good muscle memory.

But I got no problem with my jumper.

- How is this gonna help?
- When you were making the move,

there was no time for analysis,
no time for paralysis.

You should be a rapper.

Analysis, paralysis
Got you on dialysis

So what?

So the next time
that you are up for a free throw,

you're gonna do the turnaround jump shot
and make the basket.

I can't do that.

- Why not?
- 'Cause it's embarrassing.

More embarrassing than missing a shot
or being ejected from the game?

Anybody home?

Hey, baby.

- How you doing?
- Good.

- Are we gonna have a good game tonight?
- Great game.

Awesome game!

- Lana, this is Dr. Santino.
- Oh, pleasure to meet you.

- You know each other how?
- This is the lady I was telling you about.

- The one who's been helping me.
- Oh, right.

And you two know each other how?

Well, this is Lana Langer, my mother.

I hate when he calls me that.
Makes me sound so old.

I got you a seat next to her.

Yeah! We're gonna have a good time.

It's gonna be fun!

Do I have LoJack on my shoes?
How did you do that?

Assistants are alerted
when you swipe your security card.

- I have been trying to call the office.
- Phones were down. Internet too.

They forget to pay their bill?

A little more mysterious than that.
Big bosses are behind closed doors.

Phones are down temporarily.
We're switching out the system.

Yeah. Peyton, you have my cell phone.
Call me anytime.

Bring Ashley and the kids over
for another barbecue.

Hey, man, come on!

I perfected the ribs by now.

Yes. Say hi to your brother. Good.

Tell me the problem's fixed
or don't tell me anything at all.

Everything's back up. But...

"But"? I don't like that word.
Nothing good follows.

Security program found a malicious code
when we restarted the system.

- How malicious?
- We've been hacked.

Oh, Jesus. By who?

- This package just came, marked urgent.
- I got it.

For you.

No return address.

- What if that's a bomb?
- It's too late.

Don't be so paranoid.

Wait. What if it's anthrax?

- Then we'll be dead in a week.
- All right.

What is that?

Dirty laundry.

So for the MV3 party,
a few things you should know.

Well, Friday night I have plans
that you don't know about maybe.

In case they fall through,
thought I'd give you the 411

before you're thrown into the deep end.

- Deep end of what?
- The dating pool.

Can be dangerous
if you haven't swam for a while.

So Bill in Media is a shark,
an amazing agent but a definite player.

Watch out for him.

Trevor in Marketing, more of a barracuda,
a little slippery but a good kisser.

- Not that I would know.
- Paloma.

I appreciate the 411,

but I don't want to hear about the Sharks
and the Jets and whatnot

because I ain't going swimming.

Listen up, everybody.

First shots were fired this morning.

From this point forward,
we're officially at war.

The enemy?

SBG Management.

SBG. Why do I know that name?

Because they represent Devon Langer.

So the phones, the Internet...

It's all retaliation
for trying to poach Langer?

- Maybe.
- Maybe?

You took the first shot.
What'd you think Bruce would do?

- Bruce? Who's Bruce?
- The B in SBG.

- And Connor's former assistant.
- Whose parting words to me were:

"I'm tired of doing
your dirty laundry, jackass."

Poaching is part of the business, right?

I mean, agencies are always
in a state of cold war or hot war.

Hot, cold, lukewarm,
I do not wanna be the cause of any war.

And I don't want Langer
to become a casualty.

Of course not.
Dani, I'm a lover, not a fighter.

So, Nico, whether it was Bruce
or someone else who hacked us,

I'd like you to find them and squash them.

What does this security program do?

It puts a firewall between your files
and V3's mainframe.

Good. But I don't keep much on here,
not after what happened with Pittman.

That won't happen again.

I promise.

I'm sorry. I should have knocked.

- All set.
- Thank you.

- Mr. Careles.
- Paloma.

See you at MV3?

Never miss it.

Cephalopod.

Mr. Careles.
He's like an octopus or a squid.

Their bodies can switch from transparent
to opaque in the blink of an eye.

He's opaque to most but transparent
when he looks at you.

I'm just calling it like I see it.

Okay, Paloma,

the only thing you should be calling
is my clients to confirm appointments.

- Capiche?
- Capiche.

No, seriously. I can't believe
Machismo is your first major endorsement.

Well, it's not the first major.

There was Sport-E Boost, the sports drink.
But we don't talk about that.

Those sports drinks are pure sugar.
I don't like to put that into my body.

So, what kind of things
do you like to put in your body?

Natural things.

Well, that's good
'cause I didn't know if you was aware,

but all this right here,
this is 100% all natural.

Terrence King, you are funny.

And you are beautiful.

Tell me what you do for a living.

When I met you,
you were all business-y and lawyer-y and--

Well, I do have a law degree,
but I run my own business now.

What?

That's impressive.

Look at you,
Miss Head Honcho, boss lady,

all beautiful, running your own company.

- So it's a trap.
- Called a reverse Trojan horse.

If they're fishing for information,
it makes sense for us to set bait.

We create a false file,

looks like it contains company secrets
but also contains some hidden code.

Once the file's downloaded,
it allows the hackers to be hacked.

Pretty clever.

I assume that's why you hired me.

Right.

I'll leave you to it.

Jones brings the ball up court.
And here come the Blizzard.

They're struggling
to find a rhythm tonight.

Langer passes it to Spears,
Spears back to Langer,

who's open for the layup
on the left side and he gets hammered.

There they go bang-a-Langing. Come on!

And the adventure continues
as Langer makes his way to the line.

Yeah!

Did you teach him that?
That's the way to do it, Devon!

Oh, I've seen it and I don't believe it.

Devon Langer just shot a turnaround jumper
from the line and it went in.

That is an absolute first for me.

That's the way to do it, Devon!

You're doing a great job with my son.

- Did he tell you that I'm his biggest fan?
- He did. You got to be very proud of him.

I always tell him,
I don't call you son because you shine.

I call you son because you mine.

- Pass the ball!
- Devon, what are you doing?

Kyle's open. Rotate the ball.
Rotate the ball!

Hey!

What are you doing? Ball rotation's
the name of the game. Swing it.

- Mom, sit down.
- No.

- Pipe down, ma'am.
- I'm trying to talk to my boy.

- Take it easy.
- No, you take it easy.

- Off the court now.
- No!

Hey. Back up off my mom, dawg.

You're out of here. You too.

Get your hands off me!

There she is.

Chocolate soufflé. Get it while it's hot.

See, that could have been
a commercial right there.

- Think so?
- Seriously, T. K.

Why aren't you doing Pepsi
or Coke or Nike?

I ask myself that all the time.

I mean, no offense to Machismo. I just...

I think you're better than that.

Tell that to my manager.

Well, I wouldn't have to if it was me.

What?

I'm Abigail Bruce,
managing partner at SBG.

Most people call me Bruce.

So this whole thing was a setup?

Wait, you tried to poach me?

Which makes me the egg.
You know what? I--

Thank you for dinner.
And enjoy picking up the tab.

T. K., look. Wait. I'm sorry.

I'm sorry that I wasn't up front with you,
but I know that you're loyal,

which I respect.

So I thought I needed
to take a backdoor approach.

Backdoor?
This is a backstab approach.

It's been real. Actually, it's been fake.

Bruce Abby or Bruce Springsteen,
whatever, you have a good night.

Connor give you
the ring-and-the-bling speech?

He tell you to be patient,
you got to take it slow?

The cold, hard truth is, athletes have

a small window of time
to land endorsements,

and Terrence King deserves Nike,
not some has-been cologne.

Oh, so you're gonna show me the money.

I'm saying, Connor is slow-playing you

because he has a hundred clients
ahead of you on his call sheet.

SBG is a boutique agency by choice.

We keep our roster small, so we can give
our clients the attention they need,

they deserve.

And with me,
you will get the same loyalty you give.

So, what you're saying is,
Connor's not loyal?

There are things I know about him,
things I think you should know.

I thought it'd be helpful
to have you both here,

so we could discuss
what happened at the game.

I got the ball on the wing
and then they doubled me.

Couldn't find anyone open,
so I split the double team.

And no one was open?

Kyle was all by himself,
right under the basket.

- Okay, wait. Who's Kyle?
- Burke. Kyle Burke.

The guy who was supposedly
wide open but wasn't.

- You're always doing this.
- Doing what?

Criticizing my game
in front of a stadium full of people.

If you have a comment,
why not save it for when we're at home

- instead of 20,000 fans?
- Well, I am not 20,000 fans.

I am your mother. If you need help
with your game, I'm gonna tell you.

I don't need you helping me
with my game. I know how to play.

- Boy--
- Okay, time-out. Time-out. Hey.

This might be a good time
to discuss setting some boundaries.

For example, Lana,

when it comes to Devon's game,

maybe it would be better
to let the coaches do the coaching.

Excuse me?

Who are you?

Who are you to be telling me
how to talk to Devon?

- I'm his mother.
- Yeah, don't blame Lana for any of this.

If it wasn't for her sacrifices,
I wouldn't even be here.

Okay, I'm not blaming anybody
for anything.

Ever since I was 16,

this boy has been my life.

I know, Mom. And I'm sorry.

I came to you for help with my game.

Now you're trying to mess with the
most important relationship of my life?

Come on, Lana. We're done.

- Wait, Devon. Devon.
- You see how upset you've made him?

- What the hell?
- I don't enjoy being followed.

- I'm not--
- Sure you are.

Do me a favor.

Tell Troy
I had a veggie burrito for lunch,

I'm scheduled for a haircut on Tuesday.

Anything else,
I'll tell him when I'm ready.

You're out of here. You too.

Oh, my God. I know.
He is so freaking hot.

Hi, honey.

If he didn't like you,
then why would he text you 25 times?

- What's this?
- Hang on a second.

Kelley Blue Book. I figured out
my new car and how much it will cost us.

I did the research,
and it's in our price range.

Right, but looking together
was gonna be half the fun.

- Yeah, and twice the amount of time.
- Lindz, are you there?

- He totally ignored me last night.
- I know. Guys are such idiots.

It's nature's way
of making women stronger.

- Are we still on for Friday?
- Yeah, right?

I don't believe it.

Devon Langer just shot
a turnaround jumper from the line

and it went in. That's--

He was mad at him before the foul.

T. K.

- What's up?
- How's the King?

- Had an interesting dinner last night.
- Oh, yeah?

Thought I'd be knocking some boots,

then I got knocked into a sales pitch
about leaving V3 for SBG.

Bruce.

She tell you I was slow-playing you
'cause I have 50 other clients to service?

A hundred, but yeah.

- Tea?
- No.

It's a special blend
they make for me in Thailand.

This is a business
where people say a lot of things,

but it's what they do that matters.

She says I should be doing Nike,
not some sort of tiger-juice musk.

Easy for her to say
that she can get you big endorsements

after I've done all the groundwork, right?

If you want someone who blows smoke--

- And trust me, she can do it well.
- -then I say go with her.

How do I know
you're not blowing smoke?

You don't.

This is not funny, dude.
This is my future.

I have a limited amount of time.
I have a window.

If I'm not guided right, I could end up
with nothing after football.

Oh, and you think
Bruce has the right hands?

I've seen them. I know what she does.

She'll pet you nice.
But let me tell you something.

She's not gonna be happy
until she's got you by the...

Okay, so let's say I do leave.

You're not gonna page-six me
and ruin my rep, are you?

Look, V3 has a 98% retention rate.
That's a fact.

It's not like I'm breaking bones
to make people stay here.

If you want to go with Bruce, I say go.
Go with God.

But there is one thing
you should know about me.

I take this very personal.

And it breaks my heart
when someone goes.

Years ago, I made a pact with myself.

Once you walk out on me...

you don't get to come back.

Connor?
Mr. Careles, in the conference room.

Carpe diem.

Hey, Devon.

Can we talk?

I don't think
we have anything else to talk about.

Listen.

The free throws, your mom
and the anger, it's all connected.

And what does that mean?

Anger is a response to being hurt.

See, this is why I don't want to talk.

Maybe my mom is too involved
in my game, but--

But it's more than that, isn't it?

Every time that you make a free throw,

you are staring at your mom
and it is killing your percentages.

So the question is,
what are you so angry about?

- When you look at your mom--
- What the hell are you getting at, lady?

I reviewed the game tapes,

and I noticed that there is a lot
of tension between you and Burke.

There's nothing to tell.

The amount of times
that you pass him the ball

in a game has dropped 50%.

So, what happened?

Devon, I know. I know this is hard.

But if you are going to really stop
the chaos in your head,

- you have to be honest.
- You want honesty?

- Yes.
- Fine! Here it is.

Kyle Burke is banging my mom.

- I know you're upset.
- You have no idea what I'm feeling.

My mom's sleeping
with a teammate half her age.

Does your mom know
how you feel about this?

She doesn't know that I know.
And she can't.

- Why?
- Because she can't. Okay?

If she wants to be with Burke,
then that's the way it is.

If she wants to yell at me
in the middle of a game,

- I have to look the other way.
- You can't look the other way.

When you were trying to make a free throw,
trying to clear your head,

you got Burke on the court,
your mother on the sidelines.

You were afraid of something
in the therapy session with your mom,

weren't you?

What were you afraid of?

I can't chance it.

You can't chance what?

Devon, you are still
not being honest with me.

About seven years ago...

when I went off to college...

my mom got depressed.

Empty-nest syndrome or whatever.

Totally normal.

But it's not normal
to take a bottle of pills.

No. No, it's not.

The paramedics got there just in time.

She almost didn't make it.

She is all I've got, Dr. Santino,
and I'm all that she's got.

Devon,

the vicious cycle

that you have to break is not
with the ball or with being fouled.

It's with your mother.

At a certain point,

a mother has to let her child grow up
and move on.

But Lana never learned to do that.

And the result of that is
this form of codependency

where you feel responsible
for her happiness.

And the result of that
is extreme unhappiness for you.

- So, what am I supposed to do?
- You have to put it all out on the table.

And it will be a long process.

But we will work through it together.

- She's not gonna like it.
- No.

- Will you be there when I ask her?
- Absolutely.

- She don't play.
- No, she don't.

Yeah.

Sit down.

Hands in lap.

Troy, Connor, Stanzi Palmer.

Say hello to the nice men.

Hello.

Now tell them who you work for.

SBG.

This is your hacker.

I picked him up in an Internet café.

He was about an hour away from worming
his way into our e-mail server.

Do I need a lawyer?

Wait outside. I'll let you know.
In that chair.

- What do we do with him?
- Press charges.

Nail his ass to the wall.

- Or?
- Or what? Let him walk?

If this goes public,

that anyone hacked into V3,
much less someone from SBG,

it could scare clients,
make us look weak.

We can't just let them get away
with corporate espionage.

You keep your friends close,
your enemies closer.

Poach the hacker.

- Brilliant.
- Hire the guy?

Yeah. Why not?
You can't beat them, join them.

Or make them join you.

Seems to be the order of the day.

Next time, don't have me followed.

Just ask.

Dr. Santino, do you have a minute?

I just wanted to say I'm sorry
if I overstepped.

Paloma, that's not necessary.

I have a tendency
to blur the boundaries.

That's what my therapist says.

Okay. Well...

This therapist says don't apologize.

This is a new relationship.

We are different.

We just need to learn to navigate
the waters between us.

- Capiche.
- Okay.

Hey. Hear you're running
a two-for-one special.

I spoke with Langer.

Says you're helping him
and his mother now.

He call you or you call him?

I said you didn't have to push anymore.
It doesn't mean I can't keep trying.

Regardless, he'll never leave his agent.

He's been with Howard
since the beginning.

I'm sorry, Captain Ahab.
I know you wanted that whale.

Sounds like someone caught one.

Is that Devon Langer?

- I thought he wasn't leaving his agent.
- He's not.

Why take the rose
when you can have the whole bush?

You poached Langer's agent?

You play rough.

Santino, this is what it means
to swim in this ocean.

You're either predator or prey.

The thing about Bruce...

she broke my heart.

I trusted her. I mentored her.

And how did she repay me?

When I was sitting in the hospital,
waiting for my father to die,

she snuck into my office,
stole my files, took some of my clients,

a few of my best agents,
and started her own place.

The thing about V3 is, we're a family.

And I am fiercely loyal
to my clients and my employees.

And I expect the same from them.
I need the same.

All right. Time to welcome the new kids.

Devon.

- Welcome.
- Thanks, Connor.

- Glad to be here.
- Hey, man. Good to see you.

Is that you?

No. It should be.

Yeah, you're right.
You've got a much nicer ass.

Fresh! Wait. You're not from SBG, are you?

How did you know that?

See? You like a CEO, CFO, what?

No. No, I'm a client.

Was a client. I'm with these guys now.

Just signed
with their Fashion Department today.

- I'm a model.
- Oh, people pay you to look like this?

Yes, that's the definition of a model.

That's a good one.

Wait. So you left SBG for V3?

They were slow-playing me.

Hey, tell me this.

Are you happy here?

I'm happier now.

- Terrence.
- Sheera.

Yes, you are.

I have to admit, when you suggested
we hack into their system,

- I didn't think we'd pull it off.
- We needed to see all his books.

Agency war seemed the perfect cover.

Well, you played it perfectly.

So did he.

Nice work, Stanzi.

- Thanks.
- Well, congratulations, gentlemen.

Instead of having one man on the inside,

now we have two.

Lindz, I'm home!

And I brought pumpkin ravioli
from Maria's and meatballs.

Oh, I'm so sorry,
but Sarina's having a sleepover.

I know we talked about dinner, but...

Okay.

You know what? I can cancel.

No. No, it's Friday night.
You go out, you have fun.

It's not your job
to worry about me. Come here.

Well, Sunday night, dinner.

Is that a question?

No. It's a date.

Done.

Ray Jay, hi. No, no.

No, I'm just happy
to hear your voice, honey.

So you came.

Well, I figured if I'm going to work here,

then I'd better act
like part of the family.

Like you.

You look beautiful.

Santino, Careles,
glad you could make it.

Never miss it. Oh, look.

I got to fill up.

We all need to just exhale
and have a drink.

It's been a tough week.

- Great party.
- You got it, Howard.

It could've been a tougher week.
You caught a whale.

I already got myself a whale
a few weeks ago.

- Right. T.K.
- No.

You, Santino.

Speaking of...

- Too much cabbage. Can't accept it.
- Yes, yes.

Yes, you can. You are my MVP.

This is all you've done for V3
and all you're going to do for V3.

God. Do you ever not get what you want?

When I was a kid, I wanted a dinosaur,
then I found out they were extinct.

I got a proposition for you.

Come to Idaho with us. Yes.
It's the Allen & Company conference.

I gotta make some goofy speech.
Wheels up in four hours.

- No, I can't just wheels-up.
- Am I even asking?

Don't I always get what I want? Paloma!

Call Florio to make sure
there's room for one more on the jet.

- Of course.
- Thanks.

Look, I'll have you back by Sunday.

I promise, Santino.
You are gonna have fun.

- Come on.
- What is happening? No.

What's happening? Music.