Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,043 --> 00:00:03,462
Previously on Necessary Roughness:
2
00:00:03,546 --> 00:00:05,756
- Kojo Liberty.
- There's no bigger legend.
3
00:00:05,840 --> 00:00:09,301
I did this to myself.
Don't let this happen to you.
4
00:00:09,385 --> 00:00:11,554
Rex Evans is the quarterback.
5
00:00:11,637 --> 00:00:13,681
I worked my ass off,
and will barely throw me the rock.
6
00:00:13,764 --> 00:00:16,642
I don't like you.
You're not the player you used to be.
7
00:00:16,726 --> 00:00:19,729
What would you like to explain?
That you cheated on Dad?
8
00:00:19,812 --> 00:00:23,232
- I was in love with Eddie Marconi.
- How could you?
9
00:00:23,315 --> 00:00:26,444
- You want kids, right?
- Definitely, but you're done.
10
00:00:26,527 --> 00:00:28,279
I hoped you were gonna change your mind.
11
00:00:28,362 --> 00:00:29,739
This isn't gonna work.
12
00:00:29,822 --> 00:00:32,324
- I love you.
- I love you too.
13
00:00:37,747 --> 00:00:42,418
All right, trips right 5-6-8,
puma ram 9, on 1. Ready?
14
00:00:42,501 --> 00:00:43,461
- Break.
- Fourth and 10.
15
00:00:43,544 --> 00:00:45,755
New York on the Denver 42.
16
00:00:45,838 --> 00:00:48,591
Well, first down here gives
the Hawks a shot at a field goal.
17
00:00:48,674 --> 00:00:51,177
Anything else, stick a fork in them.
They're done.
18
00:00:52,928 --> 00:00:55,181
Left! Left! 100!
19
00:00:56,223 --> 00:00:57,600
Check the edge!
20
00:00:57,683 --> 00:01:01,687
In sports, as in life,
we sometimes have regrets,
21
00:01:01,771 --> 00:01:03,981
- things we wished we'd done...
- Set, hut.
22
00:01:06,400 --> 00:01:08,861
Evans drops back looking to pass.
23
00:01:10,571 --> 00:01:12,865
Kittridge breaks away. He's wide open.
24
00:01:15,159 --> 00:01:20,080
Picked off. Can you believe it?
Interception by Denver. Game over.
25
00:01:21,749 --> 00:01:24,043
And things we wish we could take back.
26
00:01:34,303 --> 00:01:36,096
The question is, which is worse,
27
00:01:36,180 --> 00:01:39,850
regretting what you did
or what you didn't do?
28
00:01:40,559 --> 00:01:42,228
And that's a memorable end to a game
29
00:01:42,311 --> 00:01:44,647
that Rex Evans would soon like to forget.
30
00:01:47,066 --> 00:01:49,985
I can't just forget what she said.
31
00:01:50,069 --> 00:01:51,362
My mother had an affair
32
00:01:51,445 --> 00:01:55,074
with a man that
she described as the love of her life.
33
00:01:55,157 --> 00:01:57,326
Ain't nothing forgettable about that,
34
00:01:57,409 --> 00:02:00,079
hard as I try to erase
that image from my brain.
35
00:02:00,162 --> 00:02:02,581
Oh, really?
That's what you think you should do?
36
00:02:02,665 --> 00:02:08,587
- Just erase things that upset you?
- No. I'm not upset. I'm confused.
37
00:02:10,631 --> 00:02:13,634
Must I probe? You are confused about--
38
00:02:13,717 --> 00:02:17,263
About whether or not she did the
right thing by staying with my father
39
00:02:17,346 --> 00:02:19,390
even though she loved Eddie Marconi.
40
00:02:19,473 --> 00:02:21,100
When I suggested that she look him up,
41
00:02:21,183 --> 00:02:23,227
she wasn't even remotely interested.
42
00:02:23,978 --> 00:02:28,315
- But you are.
- The guy was the love of her life.
43
00:02:28,399 --> 00:02:31,277
I cannot imagine not wanting to find out
44
00:02:31,360 --> 00:02:33,779
what happened to the love of my life.
45
00:02:38,701 --> 00:02:42,580
When I was told the Hawks
were on the block, I figured score.
46
00:02:42,663 --> 00:02:44,081
A player like you, Mr. Theismann.
47
00:02:44,164 --> 00:02:47,585
Scoring is something the Hawks
can certainly use on the field.
48
00:02:47,668 --> 00:02:49,920
My days of running
the two-minute drill are long over,
49
00:02:50,004 --> 00:02:51,964
but being part of an ownership group,
50
00:02:52,047 --> 00:02:54,633
- it's always been a dream of mine.
- Mr. Theismann--
51
00:02:54,717 --> 00:02:58,095
Please, just Joe. Joe is fine.
52
00:02:58,679 --> 00:03:03,434
Joe. Devin and I will represent
Ms. Pittman's interests in this deal.
53
00:03:03,517 --> 00:03:05,519
When you've had time
to look over the financials
54
00:03:05,603 --> 00:03:07,396
we'd be happy to take an offer to her.
55
00:03:07,479 --> 00:03:09,398
Our group has looked over the financials.
56
00:03:10,232 --> 00:03:11,692
We want to talk about the stadium.
57
00:03:12,985 --> 00:03:14,820
- What about it?
- Jared.
58
00:03:14,904 --> 00:03:18,908
Buried on page 76
is a series of transactions
59
00:03:18,991 --> 00:03:21,619
where the Hawks Stadium,
parking lot and practice facilities
60
00:03:21,702 --> 00:03:24,872
have been sold off
to undisclosed third parties.
61
00:03:26,582 --> 00:03:29,418
- Since when?
- Now, that's a very good question,
62
00:03:30,461 --> 00:03:34,506
but, gentlemen, owning the Hawks
and not being able to control
63
00:03:34,590 --> 00:03:36,300
where they play their games...
64
00:03:37,801 --> 00:03:41,472
- doesn't interest us.
- Of course. Understood.
65
00:03:41,555 --> 00:03:43,807
We will find out
all the information that you need.
66
00:03:44,516 --> 00:03:45,809
That would be a good thing.
67
00:03:55,986 --> 00:03:57,112
On your move.
68
00:04:09,833 --> 00:04:11,460
I lost two-tenths of a second.
69
00:04:11,543 --> 00:04:14,296
Two-tenths doesn't sound so bad.
70
00:04:14,380 --> 00:04:17,174
On the field, it's the difference
between mediocrity and greatness.
71
00:04:17,257 --> 00:04:20,094
And potentially, the end of my career.
72
00:04:20,177 --> 00:04:25,224
- Is that why you got drunk?
- Sorority girls get drunk. I got faded.
73
00:04:26,809 --> 00:04:29,645
Which I'm not proud of.
74
00:04:29,728 --> 00:04:33,107
Sobriety is war, Terrence.
75
00:04:33,190 --> 00:04:36,986
And you can't win any wars
without losing some battles.
76
00:04:37,569 --> 00:04:42,116
You also can't win a war... alone.
77
00:04:42,866 --> 00:04:44,243
Talking about the sponsor thing.
78
00:04:44,994 --> 00:04:46,078
Yes, I am.
79
00:04:46,996 --> 00:04:49,123
Okay. I pick you.
80
00:04:50,416 --> 00:04:52,876
Your sponsor has to be in the program.
81
00:04:53,460 --> 00:04:55,504
What if I take you to dinner
and get you trashed?
82
00:04:56,213 --> 00:04:57,047
No.
83
00:04:57,131 --> 00:04:59,550
What if I take the kids to Disney World?
84
00:04:59,633 --> 00:05:02,594
Spa day? Get you a mani-padi.
85
00:05:04,346 --> 00:05:06,974
I think you mean mani-pedi and no.
86
00:05:08,183 --> 00:05:09,018
Fine.
87
00:05:10,227 --> 00:05:11,603
I'll go sponsor shopping.
88
00:05:16,442 --> 00:05:20,487
- Rex Evans.
- Quarterback. Yes, I'm familiar
89
00:05:20,571 --> 00:05:24,324
- and TK's attempted bromance.
- The guy mostly keeps to himself.
90
00:05:24,408 --> 00:05:26,326
Not a big partier, never been a problem.
91
00:05:26,410 --> 00:05:29,038
On the field, always been
really solid and then suddenly
92
00:05:29,121 --> 00:05:32,166
the past two weeks,
he's reckless, missing simple reads
93
00:05:32,249 --> 00:05:33,834
throwing interceptions and then...
94
00:05:37,087 --> 00:05:39,298
It's like he's turned into Dr. Hyde.
95
00:05:40,132 --> 00:05:43,844
Oh, it's Mr. Hyde. Jekyll's the doctor.
96
00:05:44,762 --> 00:05:46,555
- Well, I'll send them both your way.
- Okay.
97
00:05:48,432 --> 00:05:52,644
- Hey. Thank you for coming in.
- No, thank you.
98
00:05:53,854 --> 00:05:56,607
- Hey, stranger.
- Noelle.
99
00:05:57,191 --> 00:05:58,859
- Dr. Santino.
- Hey.
100
00:05:58,942 --> 00:05:59,860
It's been a while.
101
00:05:59,943 --> 00:06:03,864
I was in the UK doing
a soccer puff piece. Now I'm not.
102
00:06:05,699 --> 00:06:10,329
Oh, I-- Oh, it's my sister.
I totally have to get this,
103
00:06:10,412 --> 00:06:12,706
but it was so nice to see the both of you.
104
00:06:12,790 --> 00:06:14,208
So how have you been?
105
00:06:15,584 --> 00:06:21,006
Hey, Ronnie. What's up? What?
Oh, my God. I'll be right there.
106
00:06:23,175 --> 00:06:24,384
Everything okay, Dan?
107
00:06:27,805 --> 00:06:31,558
My mother... just had a heart attack.
108
00:06:49,159 --> 00:06:51,829
Hey. How's Grandma? What happened?
109
00:06:51,912 --> 00:06:55,999
She's okay, honey. They put a stent in.
110
00:06:57,126 --> 00:07:00,254
That should bring the blood flow back
to the heart or something like that.
111
00:07:04,675 --> 00:07:05,968
Are you all right?
112
00:07:08,428 --> 00:07:11,265
Yeah. It was just a scare.
113
00:07:14,643 --> 00:07:17,187
- Have you talked to Ray Jay?
- Yeah, he's with Dad.
114
00:07:17,938 --> 00:07:19,898
They'll stop by the hospital
tomorrow morning.
115
00:07:19,982 --> 00:07:21,150
Okay, good.
116
00:07:25,654 --> 00:07:28,157
Hey, you okay?
117
00:07:28,949 --> 00:07:33,495
You just never really think
about people dying, but they do.
118
00:07:34,746 --> 00:07:35,581
Yep.
119
00:07:37,040 --> 00:07:38,417
Eventually,
120
00:07:39,835 --> 00:07:42,462
but not today. Come here.
121
00:07:54,516 --> 00:07:58,270
I would be so fricking honored
to be your sponsor, TK.
122
00:07:58,353 --> 00:08:01,398
- So fricking honored.
- Yeah. Well, calm down.
123
00:08:01,481 --> 00:08:03,734
- No choice is made yet.
- No, you can make that choice.
124
00:08:03,817 --> 00:08:05,652
You can count on me, I am a huge fan.
125
00:08:05,736 --> 00:08:09,990
I mean, fricking huge.
Look, I even bleed Hawks red.
126
00:08:10,073 --> 00:08:12,910
Well, we all bleed red.
Kind of a human thing, man.
127
00:08:13,911 --> 00:08:16,997
The point is,
you can always count on me, okay?
128
00:08:17,080 --> 00:08:20,250
Day, night or in between.
I'll just watch my phone until it rings.
129
00:08:20,334 --> 00:08:23,128
You know what they say about
a watched phone? It never rings.
130
00:08:23,921 --> 00:08:24,963
Oh, speaking of which.
131
00:08:26,256 --> 00:08:28,133
Oh, Dalai Lama. Got to take this.
132
00:08:28,217 --> 00:08:31,929
- What's up, D.L.? How you doing?
- Hey, what are we doing after this?
133
00:08:32,012 --> 00:08:34,389
You're perfect for me and, you know,
134
00:08:34,473 --> 00:08:38,936
the good thing about me
for you is that I'm easy.
135
00:08:39,645 --> 00:08:41,605
No, no, no. Not like that easy,
136
00:08:41,688 --> 00:08:43,815
but like, you know,
Easy-Bake Oven cupcake easy.
137
00:08:43,899 --> 00:08:45,734
Right. Well, TK, look.
138
00:08:45,817 --> 00:08:49,446
You may be everything you say,
but I still can't be your sponsor.
139
00:08:49,529 --> 00:08:52,407
My dance card's full and I'm a woman.
140
00:08:52,491 --> 00:08:54,534
It works better
when sponsors are the same sex.
141
00:08:54,618 --> 00:08:56,745
You gonna say no to all this?
What does it matter?
142
00:08:56,828 --> 00:09:00,082
She-male, he-male, female.
I don't look at sponsors as sex.
143
00:09:00,165 --> 00:09:01,959
I look at sex for sex. I'm not sexist.
144
00:09:02,042 --> 00:09:04,378
Excuse me, Tawny,
is this guy bothering you?
145
00:09:04,461 --> 00:09:06,171
Because some men just can't take a hint.
146
00:09:06,922 --> 00:09:10,092
You know Kojo Liberty?
What are you doing here, man?
147
00:09:10,175 --> 00:09:13,804
The man, the myth, the legend.
Two-time MVP.
148
00:09:13,887 --> 00:09:15,973
- What you doing here?
- Same thing as you,
149
00:09:16,056 --> 00:09:18,433
- walking the straight and narrow.
- You're sober now?
150
00:09:18,517 --> 00:09:21,687
Last drink I had was in South Beach
and you know how that ended.
151
00:09:22,562 --> 00:09:27,109
Yes. It's good to see you back on
your feet. You know, not covered in puke.
152
00:09:27,818 --> 00:09:30,404
- Not one of my better days.
- Yeah, we've all had them.
153
00:09:32,030 --> 00:09:33,407
Wish I had met you last month.
154
00:09:35,617 --> 00:09:37,744
- You sponsor shopping?
- Yes.
155
00:09:37,828 --> 00:09:41,540
It's kind of like speed dating,
except slower and less sexy.
156
00:09:42,207 --> 00:09:44,334
Come on. Let me get you something to eat.
157
00:09:47,045 --> 00:09:49,548
Look, doc, I'm a man of few words.
158
00:09:49,631 --> 00:09:52,217
Where I'm from, people don't speak
unless they got something to say.
159
00:09:52,301 --> 00:09:54,553
Why don't you tell me
about what happened yesterday.
160
00:09:54,636 --> 00:09:57,222
I had a bad game.
Bad couple of games, really,
161
00:09:57,306 --> 00:09:59,308
and when my play's not tight,
I get tripped out.
162
00:09:59,391 --> 00:10:01,226
And then you get thrown out.
163
00:10:02,394 --> 00:10:03,812
I had early dinner reservations.
164
00:10:06,106 --> 00:10:09,860
Well, based on your last few games
and your most recent penalty,
165
00:10:09,943 --> 00:10:12,112
management thought that
maybe there were some things
166
00:10:12,195 --> 00:10:15,699
that you would
like to talk about privately.
167
00:10:15,782 --> 00:10:19,119
I've been in the league seven years.
Never once been a problem child.
168
00:10:19,202 --> 00:10:22,456
I step out of line one inch
and all eyes are on me.
169
00:10:22,539 --> 00:10:26,376
Sometimes what happens off the field
affects what happens on the field,
170
00:10:26,460 --> 00:10:29,963
so is there anything going on at home?
171
00:10:30,839 --> 00:10:32,549
My mama complains I don't visit enough.
172
00:10:34,885 --> 00:10:37,095
Married? Or dating?
173
00:10:37,179 --> 00:10:39,222
No and yes.
174
00:10:39,931 --> 00:10:41,266
Anybody in particular?
175
00:10:43,226 --> 00:10:46,605
This one girl. Been giving me static.
176
00:10:46,688 --> 00:10:49,316
Static. What kind of static?
177
00:10:52,027 --> 00:10:54,279
I'm giving everything I can
and it's not enough.
178
00:10:54,363 --> 00:10:56,406
Does she have a name?
179
00:10:57,741 --> 00:11:00,952
A name? You're kidding me, right?
180
00:11:01,036 --> 00:11:05,374
My girlfriend's name is why I'm here?
Look, I cost my team a win.
181
00:11:05,957 --> 00:11:08,377
I gotta live with that,
but I shouldn't have to sit here
182
00:11:08,460 --> 00:11:10,796
talking to a complete stranger
about my personal life
183
00:11:10,879 --> 00:11:13,173
when it has nothing to do with anything.
184
00:11:14,591 --> 00:11:18,887
- We done?
- Nah. I think that we're just beginning.
185
00:11:21,515 --> 00:11:23,225
Fifty-seven is up, 57.
186
00:11:25,268 --> 00:11:29,773
Then my boy flatlined in the bathroom.
I knew that was the end of the line.
187
00:11:31,233 --> 00:11:33,402
You know, I couldn't
keep doing the same thing.
188
00:11:33,485 --> 00:11:35,445
And expecting a different result.
189
00:11:37,114 --> 00:11:40,367
Right. I gotta find somebody who
understands where I'm coming from,
190
00:11:40,450 --> 00:11:41,827
who understands my lifestyle.
191
00:11:44,246 --> 00:11:46,498
Somebody like you, Kojo.
192
00:11:46,581 --> 00:11:48,291
I just made it through my own 12 steps.
193
00:11:48,375 --> 00:11:51,586
- I've never sponsored anybody before.
- I've never been a sponsee.
194
00:11:51,670 --> 00:11:55,590
We can lose our sponsor virginity,
you know, so to speak.
195
00:11:55,674 --> 00:11:58,385
- I don't think I'm your guy.
- I think you're perfect.
196
00:11:58,468 --> 00:12:01,430
I mean, think of the symbolism,
the guy that made me wanna play ball
197
00:12:01,513 --> 00:12:04,391
can also be the guy
that makes me wanna keep clean.
198
00:12:04,474 --> 00:12:06,726
Only you can make you wanna stay clean.
199
00:12:07,519 --> 00:12:10,105
Now, the sponsor's there
when you get into a jam.
200
00:12:13,608 --> 00:12:14,818
My whole life's a jam.
201
00:12:16,278 --> 00:12:19,865
You know, I just need a brother to help me
get that giddyap back, you know?
202
00:12:22,534 --> 00:12:27,914
All right. Look. One condition,
you're ready to try some new things.
203
00:12:28,582 --> 00:12:31,126
Meet me here at 4 p.m. tomorrow...
204
00:12:33,336 --> 00:12:34,796
and be prepared to sweat.
205
00:12:42,596 --> 00:12:44,931
Go back.
You're in a fantasy football league?
206
00:12:45,015 --> 00:12:48,185
Seven guys from work. Wiped the floor
with them two of the last four years.
207
00:12:48,268 --> 00:12:49,644
Impressive.
208
00:12:49,728 --> 00:12:51,897
Growing up with four brothers
made me two things:
209
00:12:52,481 --> 00:12:55,400
a sports junkie and super competitive.
210
00:12:56,193 --> 00:12:58,403
Speaking of the number four,
211
00:12:58,487 --> 00:13:01,740
I believe that's how many dates
we went on before you stopped calling.
212
00:13:03,366 --> 00:13:07,204
- Why'd you deactivate me?
- Come on. It wasn't quite like that.
213
00:13:07,287 --> 00:13:09,706
- We were both pretty busy.
- I thought we had a good time.
214
00:13:10,749 --> 00:13:14,961
Then two months of radio silence.
What happened?
215
00:13:19,424 --> 00:13:21,927
I got the feeling you weren't
interested in anything more.
216
00:13:23,803 --> 00:13:25,180
Than a good time.
217
00:13:27,849 --> 00:13:30,143
And I got the feeling
you didn't want anything more.
218
00:13:30,769 --> 00:13:31,603
Right.
219
00:13:32,187 --> 00:13:33,813
You were wrong about me.
220
00:13:35,524 --> 00:13:36,733
Was I wrong about you?
221
00:13:40,487 --> 00:13:44,282
So Pittman covertly sold off
valuable pieces of the Hawks franchise
222
00:13:44,366 --> 00:13:47,160
to three anonymous buyers
for 50 cents on the dollar.
223
00:13:47,244 --> 00:13:48,870
Kept me completely out of the loop.
224
00:13:48,954 --> 00:13:50,747
Hired another lawyer to broker the deal.
225
00:13:50,830 --> 00:13:54,376
It's unclear whether he was
trying to raise some quick cash
226
00:13:54,459 --> 00:13:58,004
to pay off Gabrielle
or the bank forced his hand,
227
00:13:58,088 --> 00:14:00,715
- but the result's the same.
- The Hawks don't own the stadium.
228
00:14:00,799 --> 00:14:02,050
Right.
229
00:14:02,968 --> 00:14:04,928
Without a venue,
no one's gonna buy this team.
230
00:14:06,388 --> 00:14:09,975
Marshall's final, "Screw you."
Find out who owns these assets.
231
00:14:10,058 --> 00:14:12,435
Figure out how much
it's gonna cost to get them back.
232
00:14:16,648 --> 00:14:18,858
- Nico.
- Doctor.
233
00:14:18,942 --> 00:14:20,652
- Can I ask you a favor?
- Can I say no?
234
00:14:21,278 --> 00:14:22,988
I want you to look into somebody for me.
235
00:14:26,032 --> 00:14:27,993
You want me to put a tail on Noelle?
236
00:14:29,160 --> 00:14:29,995
No.
237
00:14:30,078 --> 00:14:35,709
I would like you to find a man
by the name of Eddie Marconi.
238
00:14:38,545 --> 00:14:42,257
- I'm glad we did this.
- Me too. It was fun. Let's do it again.
239
00:14:43,008 --> 00:14:44,843
- How about Friday?
- Good.
240
00:14:44,926 --> 00:14:48,221
- You play pool?
- I'm smelling a hustle.
241
00:14:49,222 --> 00:14:51,433
- Okay, I don't suck at pool.
- Great.
242
00:14:53,059 --> 00:14:57,439
Hey, not to mix business
with pleasure, but I gotta ask.
243
00:14:58,607 --> 00:14:59,441
Okay.
244
00:14:59,524 --> 00:15:03,320
- What's going on with Rex Evans?
- Bad couple of games.
245
00:15:03,403 --> 00:15:05,655
- Bad temper.
- We're dealing with it.
246
00:15:05,739 --> 00:15:09,618
- Are you dealing with anything else?
- Like what?
247
00:15:09,701 --> 00:15:12,746
- Your Pittman problem.
- What problem is that?
248
00:15:13,413 --> 00:15:18,418
Rumor is someone's holding
the team hostage. It's unsellable.
249
00:15:22,505 --> 00:15:24,758
Okay, here we go. Here we go.
250
00:15:25,342 --> 00:15:29,471
Looking at our full wide receiver
package, our 6-9-7 ZX curl,
251
00:15:29,554 --> 00:15:32,390
Toes is the hot,
TK is the second option.
252
00:15:32,474 --> 00:15:35,226
Same in our eagle right 49 double razor.
253
00:15:35,310 --> 00:15:37,520
Toes is the hot, TK's the second option.
254
00:15:37,604 --> 00:15:41,399
Now, as long as our linemen can give
Rex three good seconds on the line,
255
00:15:41,483 --> 00:15:43,568
I'm sure Toes can shake loose.
256
00:15:43,652 --> 00:15:45,111
That's more than enough time.
257
00:15:45,195 --> 00:15:49,324
"It's more than enough time, coach."
Just call the whole damn offense.
258
00:15:49,407 --> 00:15:51,201
"Toes is hot and TK's a little bitch."
259
00:15:51,284 --> 00:15:54,788
And on all pro sets against
cover two, Toes is the hot.
260
00:15:54,871 --> 00:15:57,999
- Why the hell didn't you tell me?
- We don't have all the facts.
261
00:15:59,084 --> 00:16:01,211
We don't own the stadium
and don't own the building
262
00:16:01,294 --> 00:16:03,755
that we're standing in.
Those are facts. You know those.
263
00:16:03,838 --> 00:16:05,548
It appears there are shell corporations.
264
00:16:05,632 --> 00:16:08,385
We're gonna find out who's
behind it and try to broker a deal.
265
00:16:09,469 --> 00:16:12,555
All right, whoever does
own them now has us over a barrel.
266
00:16:12,639 --> 00:16:15,642
So we gotta go out and try to
reacquire them for 150 cents on the dollar
267
00:16:15,725 --> 00:16:17,894
or whatever it takes, because no one
268
00:16:17,977 --> 00:16:20,105
is gonna buy this franchise
without all the pieces.
269
00:16:22,232 --> 00:16:24,984
Look, at the moment,
I'm the closest thing to a GM
270
00:16:25,068 --> 00:16:28,154
that we've got, so I'd appreciate it
if you'd keep me in the loop
271
00:16:28,238 --> 00:16:30,907
- so I don't look like an idiot.
- An idiot with who?
272
00:16:34,494 --> 00:16:38,415
- Yikes. Is this a bad time?
- Hey, how's your mom?
273
00:16:39,708 --> 00:16:43,461
She's kicking and screaming. She had
a minor heart blockage, but she's okay.
274
00:16:43,545 --> 00:16:45,714
Speaking of kicking and screaming,
275
00:16:45,797 --> 00:16:48,049
Rex Evans didn't make it
to his second appointment.
276
00:16:49,384 --> 00:16:50,218
Really?
277
00:16:53,012 --> 00:16:55,807
Well, management is mandating it.
It's not his call.
278
00:16:57,767 --> 00:16:59,310
Rex, can I talk to you for a second?
279
00:16:59,978 --> 00:17:02,355
I have some information
on your mother's friend.
280
00:17:02,439 --> 00:17:03,606
Really? Do tell.
281
00:17:03,690 --> 00:17:05,859
There are 3 Eddie Marconis
fitting that description.
282
00:17:05,942 --> 00:17:07,652
All from Commack. I got my guy.
283
00:17:07,736 --> 00:17:10,113
He'll get me details,
I'll get something to you shortly.
284
00:17:10,196 --> 00:17:11,156
Okay.
285
00:17:11,239 --> 00:17:14,075
And I'm telling you
it's a waste of my time.
286
00:17:14,701 --> 00:17:18,872
- Stay out of my business, Matt!
- Rex, do not walk away from me.
287
00:17:19,664 --> 00:17:22,250
Fine! Here I am!
288
00:17:25,462 --> 00:17:27,630
I'd think twice
before going down this road.
289
00:17:37,891 --> 00:17:39,893
He will be at his next therapy session.
290
00:18:11,257 --> 00:18:14,260
- What the hell?
- An urn.
291
00:18:15,011 --> 00:18:19,140
Your mother sent you an urn
with two leaping dolphins.
292
00:18:19,224 --> 00:18:20,850
And the following note.
293
00:18:21,643 --> 00:18:26,105
"Danielle, enclosed
you will find my final resting place.
294
00:18:26,189 --> 00:18:30,902
- You should have it, just in case."
- Has she taken a turn for the worse?
295
00:18:32,111 --> 00:18:36,699
No. My mother expects me
to keep her ashes on my fireplace.
296
00:18:37,283 --> 00:18:39,452
For six months out of the year.
The other six months
297
00:18:39,536 --> 00:18:42,872
it goes to my sister.
So that no one can cry "No Fairsies."
298
00:18:42,956 --> 00:18:48,878
She wants you two to stay connected
after she's gone, so I can respect that.
299
00:18:48,962 --> 00:18:52,841
Yeah, you're not gonna respect this.
300
00:18:52,924 --> 00:18:58,137
I asked my friend Nico
to find Eddie Marconi.
301
00:19:00,098 --> 00:19:02,934
- Your mother's lover.
- No, no.
302
00:19:03,017 --> 00:19:05,395
Something about that
is very hard to process,
303
00:19:06,187 --> 00:19:10,024
but, yeah, my mother's former love.
304
00:19:10,108 --> 00:19:16,531
Oh, and I take it your mother is excited
about this, about meeting her lover.
305
00:19:18,783 --> 00:19:22,453
God. She might be.
Except that I didn't tell her.
306
00:19:23,621 --> 00:19:26,124
Okay, I thought
that she would fight me on it,
307
00:19:26,207 --> 00:19:32,463
but I know that if I find him,
she is gonna be thrilled.
308
00:19:33,756 --> 00:19:35,425
And you know this because...
309
00:19:38,094 --> 00:19:40,430
I don't know it.
I don't know that at all, actually,
310
00:19:40,513 --> 00:19:41,681
but what I do know...
311
00:19:44,350 --> 00:19:48,521
is that happiness is fleeting
and we don't live forever.
312
00:19:49,606 --> 00:19:53,860
And maybe the heart episode...
is a wake-up call.
313
00:19:55,194 --> 00:19:59,449
Yeah. For her or for you?
314
00:20:02,869 --> 00:20:08,791
Battement, battement.
Grand battement and plié.
315
00:20:09,792 --> 00:20:14,172
Battement, battement. Grand battement.
316
00:20:14,255 --> 00:20:16,883
You know, when you said,
"Be prepared to sweat,"
317
00:20:16,966 --> 00:20:20,929
you know, I thought you meant, like...
I didn't know what you meant,
318
00:20:21,012 --> 00:20:23,056
but I sure as hell
didn't think you meant ballet.
319
00:20:23,139 --> 00:20:27,644
Oh, so it's good enough
for Lynn Swann, Jerry Rice,
320
00:20:27,727 --> 00:20:30,188
all the greats, but it ain't
good enough for Terrence King?
321
00:20:31,689 --> 00:20:35,151
- I'm not as--
- Good position with the feet.
322
00:20:35,652 --> 00:20:38,154
More turnout with the thighs
and less with the mouth.
323
00:20:38,947 --> 00:20:41,240
Good. Tendu to the left.
324
00:20:42,450 --> 00:20:44,911
Okay, tendu and plié.
325
00:20:44,994 --> 00:20:48,039
So, what am I supposed to get out of this?
326
00:20:48,122 --> 00:20:50,833
Lynn Swann said it made him
more limber, more agile,
327
00:20:50,917 --> 00:20:52,585
added a bunch of years onto his career.
328
00:20:52,669 --> 00:20:54,462
Hell, it added
about three years onto mine.
329
00:20:55,088 --> 00:20:56,339
You came to ballet often?
330
00:20:56,422 --> 00:20:58,549
How do you think
I got these sexy-ass legs, man?
331
00:21:05,807 --> 00:21:08,685
- Do I get my own tutu?
- Man's got to earn his own tutu.
332
00:21:33,751 --> 00:21:36,879
You almost came to blows
with the assistant GM.
333
00:21:36,963 --> 00:21:38,548
What got you so angry?
334
00:21:38,631 --> 00:21:41,551
I just wanna play football
and be left alone.
335
00:21:41,634 --> 00:21:45,263
It seems like your anger
is making that difficult.
336
00:21:45,346 --> 00:21:49,142
You mentioned something
about stress with your girlfriend.
337
00:21:50,393 --> 00:21:53,730
The team can make me come here,
but they can't make me talk to you.
338
00:21:53,813 --> 00:21:56,149
I don't have to tell you
a damn thing about my life.
339
00:21:57,608 --> 00:21:59,235
This is an invasion of privacy.
340
00:21:59,318 --> 00:22:02,321
You're a complete stranger.
Why should I tell you my problems?
341
00:22:02,405 --> 00:22:06,617
Because you will feel better
if you talk about what's going on.
342
00:22:06,701 --> 00:22:07,994
Nothing's going on.
343
00:22:09,537 --> 00:22:11,539
Your body language
tells a different story.
344
00:22:16,044 --> 00:22:17,754
- What's her name?
- Who?
345
00:22:18,463 --> 00:22:19,380
Your girlfriend.
346
00:22:20,840 --> 00:22:23,509
Susan, all right? Her name's Susan.
347
00:22:25,094 --> 00:22:27,513
And how long have you
and Susan been together?
348
00:22:28,973 --> 00:22:30,808
What has this got to do with football?
349
00:22:31,976 --> 00:22:35,563
When someone's game is off,
it's always personal.
350
00:22:35,646 --> 00:22:39,859
Especially someone like you, who's
always been so consistent on the field.
351
00:22:41,486 --> 00:22:44,614
A couple of--
We've been together a few years.
352
00:22:44,697 --> 00:22:47,283
How does Susan feel
when you date other women?
353
00:22:47,366 --> 00:22:48,659
I don't.
354
00:22:50,036 --> 00:22:54,165
I've seen all these photos of you
at events with lots of other women.
355
00:22:54,248 --> 00:22:55,166
So how does Susan--
356
00:22:55,249 --> 00:22:57,460
You fishing for dirty little secrets, doc?
357
00:22:57,543 --> 00:23:00,213
Why are you so interested
in my girlfriend?
358
00:23:00,296 --> 00:23:02,757
Because it's the one thing
that you won't talk about.
359
00:23:03,549 --> 00:23:04,467
Rex.
360
00:23:05,968 --> 00:23:10,431
There is no Susan. Is there?
361
00:23:20,108 --> 00:23:22,443
Everything I say to you
is confidential, right?
362
00:23:24,445 --> 00:23:26,280
From Matt, from the team, everybody?
363
00:23:26,364 --> 00:23:28,616
Yes. Of course.
364
00:23:34,622 --> 00:23:35,706
Jim.
365
00:23:39,127 --> 00:23:39,961
My partner.
366
00:23:42,463 --> 00:23:43,506
His name is Jim.
367
00:23:53,891 --> 00:23:55,685
Jimmy and I have been together
three years.
368
00:23:57,186 --> 00:24:01,691
He has his own software business.
Traveled a lot until recently.
369
00:24:02,984 --> 00:24:04,443
It suited our lives.
370
00:24:04,527 --> 00:24:07,071
Now he's been spending
most of his time in New York.
371
00:24:07,155 --> 00:24:09,198
He wants us to move in together.
372
00:24:10,533 --> 00:24:12,160
What would be the problem with that?
373
00:24:12,243 --> 00:24:17,039
My family doesn't know and there are
no active gay football players, not one.
374
00:24:17,123 --> 00:24:20,376
Or in any major sport, for that matter,
and I ain't about to be the first.
375
00:24:20,459 --> 00:24:26,215
And yet leading a double life
is taking its toll on and off the field.
376
00:24:27,717 --> 00:24:30,428
I know. I know. I know.
377
00:24:33,973 --> 00:24:38,811
Jimmy's laid down an ultimatum.
I come out of the closet or he's gone.
378
00:24:42,773 --> 00:24:45,818
The first gay
professional football player?
379
00:24:45,902 --> 00:24:47,486
And a quarterback to boot?
380
00:24:48,654 --> 00:24:51,699
Do you have any idea what
kind of a story that would turn into?
381
00:24:52,366 --> 00:24:54,744
It would be a media circus
way bigger than Tebow
382
00:24:54,827 --> 00:24:56,412
or anything else in recent memory.
383
00:24:57,413 --> 00:24:59,415
It would turn everyone's life upside down.
384
00:25:01,959 --> 00:25:05,504
I don't wanna be Jackie Robinson.
I just wanna play ball.
385
00:25:06,881 --> 00:25:07,840
But...
386
00:25:10,343 --> 00:25:11,886
I don't wanna lose him.
387
00:25:11,969 --> 00:25:18,100
How would you feel about
bringing Jim in for a session?
388
00:25:27,526 --> 00:25:30,279
Nico. What do you know?
389
00:25:30,821 --> 00:25:32,448
- About?
- The sale.
390
00:25:32,531 --> 00:25:36,160
- Anything else I might find of interest?
- It's gonna rain on Tuesday.
391
00:25:36,244 --> 00:25:39,538
Hey, this franchise needs a do-over.
You get that, right?
392
00:25:40,039 --> 00:25:43,251
And the only way that's gonna happen
is if we sell and a big fat rumor
393
00:25:43,334 --> 00:25:46,462
on SportsCom3 saying
we can't sell, not gonna help us.
394
00:25:46,545 --> 00:25:50,216
I have a meeting with a reporter.
Give me something I can tell her.
395
00:25:50,967 --> 00:25:53,177
- Who, me?
- Hi.
396
00:25:54,804 --> 00:25:57,098
Excuse me. Hello?
397
00:26:02,270 --> 00:26:06,065
- How's your mother?
- Not in an urn yet.
398
00:26:07,191 --> 00:26:10,486
I'm kidding. She's doing very well.
Thank you for asking.
399
00:26:10,569 --> 00:26:12,530
That's good because
I've got some news for her.
400
00:26:13,698 --> 00:26:14,824
About Eddie.
401
00:26:16,367 --> 00:26:19,662
I can't believe that Ed Marconi is dead.
402
00:26:19,745 --> 00:26:23,291
Apparently, last year. Cancer.
Left two kids, five grandkids.
403
00:26:24,250 --> 00:26:25,459
What are you gonna tell her?
404
00:26:27,503 --> 00:26:28,379
Nothing.
405
00:26:29,964 --> 00:26:32,133
Isn't she gonna wonder
what your search amounted to?
406
00:26:33,676 --> 00:26:34,719
Not so much.
407
00:26:36,429 --> 00:26:38,597
Your mother didn't know
you were doing this.
408
00:26:40,683 --> 00:26:42,184
It's interesting.
409
00:26:44,937 --> 00:26:46,731
You sound like my therapist.
410
00:26:47,857 --> 00:26:48,816
You're in therapy?
411
00:26:50,443 --> 00:26:51,277
Aren't you?
412
00:26:53,446 --> 00:26:54,322
I kid.
413
00:26:56,282 --> 00:26:59,785
So you went on a search
for your mother's old flame because...
414
00:27:01,370 --> 00:27:05,791
Do you ever have
any regrets about Gabrielle?
415
00:27:07,293 --> 00:27:08,127
Sometimes.
416
00:27:11,047 --> 00:27:13,466
But that ship sailed a long time ago.
417
00:27:16,218 --> 00:27:19,680
How do you know when a ship has sailed?
418
00:27:20,848 --> 00:27:24,185
When it's so far out to sea,
you would drown trying to catch up to it.
419
00:27:33,819 --> 00:27:37,365
I knew it. I knew it. You're a shark.
420
00:27:37,448 --> 00:27:40,326
Not a shark,
more like a dolphin with attitude.
421
00:27:40,868 --> 00:27:42,328
I know I'm not betting more money.
422
00:27:42,411 --> 00:27:45,998
Well, we could abandon pool
for the Ms. Pacman in the back.
423
00:27:46,707 --> 00:27:48,793
I did have the high score at Randazzo's
424
00:27:48,876 --> 00:27:50,753
back in Roanoke for three years.
425
00:27:51,379 --> 00:27:54,382
Basketball is the only thing I feel good
about beating you in right now.
426
00:27:54,465 --> 00:27:57,385
That's right, junior year, you led
the nation in three-point shooting.
427
00:27:58,427 --> 00:28:01,097
Yes, I did. I also make a mean lasagna.
428
00:28:02,431 --> 00:28:04,892
Or a nice one, depending on my mood.
429
00:28:05,518 --> 00:28:07,311
I'd like to try both some time.
430
00:28:13,692 --> 00:28:16,278
So how'd you fall
into all this sports stuff?
431
00:28:16,362 --> 00:28:19,865
It was really my dad who got me
interested in sports. Accountant.
432
00:28:19,949 --> 00:28:24,912
- Oh, a numbers guy. Like him.
- The fruit didn't fall far from the tree.
433
00:28:24,995 --> 00:28:26,872
Gave me a head for numbers and stats too.
434
00:28:26,956 --> 00:28:31,168
The ones that are great
for me are 6'3" and 200.
435
00:28:31,252 --> 00:28:32,753
Well, what a coincidence.
436
00:28:36,590 --> 00:28:41,095
Look, Matt. I know you got
out of something serious recently.
437
00:28:42,388 --> 00:28:43,472
Yeah, but that's over.
438
00:28:44,849 --> 00:28:45,975
Glad to hear that.
439
00:28:48,477 --> 00:28:50,020
So we can take it slow.
440
00:28:52,314 --> 00:28:53,149
Slow works.
441
00:29:09,915 --> 00:29:11,584
Oh, my goodness.
442
00:29:12,918 --> 00:29:16,755
No, no. Terrence,
these are nice new kicks, man.
443
00:29:16,839 --> 00:29:18,466
If you wore toe shoes in practice,
444
00:29:18,549 --> 00:29:22,052
you might catch a few more
out routes, bro. Look at this.
445
00:29:22,136 --> 00:29:25,848
Either that or you've got
a little light in the loafers on us.
446
00:29:25,931 --> 00:29:28,767
Oh, my God, you have me so pegged, Toes.
447
00:29:28,851 --> 00:29:33,022
I stay up at night and I think about you
in ballet tights and slippers.
448
00:29:33,105 --> 00:29:35,065
Yeah, no, I bet you do. Do me a favor.
449
00:29:35,149 --> 00:29:37,526
I'm gonna go take a shower.
You don't follow me in, okay?
450
00:29:39,612 --> 00:29:41,489
Okay, honey bun. I'll be right there.
451
00:29:46,911 --> 00:29:49,788
Rex and I were in line
at the airport in Sydney.
452
00:29:50,331 --> 00:29:54,001
- I'd been there on business.
- I was camping in the Outback.
453
00:29:54,084 --> 00:29:57,129
Our flight was delayed six hours.
We ended up having dinner.
454
00:29:57,671 --> 00:30:00,049
Talked the whole
15-hour flight back to JFK.
455
00:30:00,132 --> 00:30:03,385
- And that was over three years ago.
- And now?
456
00:30:06,472 --> 00:30:10,851
I'm tired of separate apartments,
separate lives.
457
00:30:12,478 --> 00:30:13,938
And how about you, Rex?
458
00:30:14,647 --> 00:30:16,607
I hate it too. Of course I do.
459
00:30:17,816 --> 00:30:21,445
But Jimmy just-- He doesn't
understand the world I live in.
460
00:30:21,529 --> 00:30:25,074
- Don't tell me. Tell Jim.
- I have. A thousand times.
461
00:30:25,157 --> 00:30:28,744
And I've told him that I don't
wanna live in the shadows anymore.
462
00:30:28,827 --> 00:30:31,914
I don't wanna have to worry about
whether a reporter is gonna spot us
463
00:30:31,997 --> 00:30:35,167
when we're out having dinner.
Or on vacation.
464
00:30:35,251 --> 00:30:39,755
I can't even have a picture
of Rex at work. It's ridiculous.
465
00:30:40,756 --> 00:30:43,968
- The world has changed, Rex.
- Football hasn't.
466
00:30:44,051 --> 00:30:45,678
I'm in the prime of my career.
467
00:30:45,761 --> 00:30:49,390
I don't wanna
throw that all away for a cause.
468
00:30:49,473 --> 00:30:53,602
Well, being gay isn't a cause.
Rex, it's who you are.
469
00:30:53,686 --> 00:30:56,981
No. It's part of me,
but it doesn't define me.
470
00:30:59,942 --> 00:31:04,905
All I'm asking for, Jim, is a few years.
After I retire.
471
00:31:04,989 --> 00:31:08,117
Somebody has to be the first
professional football player to come out.
472
00:31:08,200 --> 00:31:10,327
Why not one
of the best quarterbacks out there?
473
00:31:10,411 --> 00:31:13,706
Because I don't wanna
be known as the gay football player.
474
00:31:14,456 --> 00:31:17,876
Jimmy, right now,
right now we have privacy.
475
00:31:17,960 --> 00:31:21,422
I come out and I'd lose it.
We would lose it.
476
00:31:22,339 --> 00:31:24,258
So you're gonna settle
for losing me instead.
477
00:31:29,847 --> 00:31:35,185
And battement
and battement and battement.
478
00:31:35,269 --> 00:31:38,022
And plié. Battement.
479
00:31:39,565 --> 00:31:40,774
What is your damn problem?
480
00:31:41,900 --> 00:31:44,862
My damn problem is you said
this would help with football.
481
00:31:44,945 --> 00:31:49,199
All it's done so far is give me
a pain in my ass, hurt my feet,
482
00:31:49,283 --> 00:31:50,826
get me laughed at in my locker room.
483
00:31:50,909 --> 00:31:52,703
You've been to a couple of classes,
484
00:31:52,786 --> 00:31:55,956
you should be kicking
Toes Kittridge's ass by now. Is that it?
485
00:32:02,421 --> 00:32:04,757
Oh, so it's so easy in your world.
486
00:32:04,840 --> 00:32:08,010
Things don't go your way, you take off
and never look back, is that it?
487
00:32:08,093 --> 00:32:11,555
You know, if I had taken off
that night, I would have been fine.
488
00:32:11,639 --> 00:32:13,140
I never would've been at that club.
489
00:32:13,223 --> 00:32:16,143
Never would have been shot.
I'd never be in this stupid ballet class.
490
00:32:16,226 --> 00:32:18,604
Never would've lost my step,
which I'm not getting back.
491
00:32:18,687 --> 00:32:19,605
You won't get it back
492
00:32:19,688 --> 00:32:22,191
because you won't be that guy again.
You're gonna be slower.
493
00:32:22,274 --> 00:32:26,111
Today two-tenths, tomorrow four.
And one day, it's gonna be a full second.
494
00:32:26,195 --> 00:32:28,739
You know what?
You suck at being a sponsor.
495
00:32:29,448 --> 00:32:32,618
You know what? You can
look back or you can look forward
496
00:32:32,701 --> 00:32:35,371
because you are never
gonna be that same guy. Ever.
497
00:32:35,454 --> 00:32:38,832
So you can adapt,
you can migrate or you can die.
498
00:32:38,916 --> 00:32:42,461
Thank you for the support,
Kojo Liberty. Enjoy retirement.
499
00:32:53,055 --> 00:32:55,557
Hawks close it out with a 31-17 victory
500
00:32:55,641 --> 00:32:58,310
and Rex Evans regained his all-star form.
501
00:32:58,394 --> 00:33:00,688
Another good game
by the Hawks' new dynamic duo.
502
00:33:00,771 --> 00:33:04,108
The opportunities were there
and we just made the best of them.
503
00:33:04,191 --> 00:33:06,276
No. I'm telling you,
that's what leaders do, okay?
504
00:33:06,360 --> 00:33:08,570
They find a way, they dig down
505
00:33:08,654 --> 00:33:10,823
and they get it done
when the game's in the balance.
506
00:33:11,865 --> 00:33:14,493
- I'm proud of this whole team.
- You guys going to the playoffs?
507
00:33:17,538 --> 00:33:18,872
Terrence. Give me a good quote?
508
00:33:18,956 --> 00:33:22,084
You got to have a point of view
on the Hawks' new offensive scheme.
509
00:33:23,377 --> 00:33:26,547
Big win. Big win for everybody.
510
00:33:30,634 --> 00:33:33,470
- Yeah, baby!
- Good game. All right, man.
511
00:33:35,139 --> 00:33:36,265
Hey, baby, great game!
512
00:33:38,016 --> 00:33:38,851
Yeah!
513
00:33:46,066 --> 00:33:47,025
Mark Cuban.
514
00:33:48,777 --> 00:33:49,695
What about him?
515
00:33:49,778 --> 00:33:51,697
He owns a company
called Filler Corporation.
516
00:33:51,780 --> 00:33:54,950
Filler Corporation
is a subsidiary of Plus Entertainment.
517
00:33:55,033 --> 00:33:58,662
Plus Entertainment holds a majority
share in Cypress Land Holdings.
518
00:33:59,538 --> 00:34:01,957
Who owns the stadium,
the parking lot and the offices.
519
00:34:03,417 --> 00:34:05,544
- Mark Cuban.
- Is the one greenmailing us.
520
00:34:06,420 --> 00:34:08,130
- What's he want?
- Wants to set a meeting,
521
00:34:08,213 --> 00:34:10,257
so I guess we'll find out.
522
00:34:35,574 --> 00:34:37,659
What's up? How we living, Mr. King?
523
00:34:40,078 --> 00:34:41,079
Glad you could make it.
524
00:34:44,958 --> 00:34:45,834
I want a drink.
525
00:34:48,128 --> 00:34:50,756
Me too. So let's drink.
526
00:34:52,883 --> 00:34:54,843
This some sort of reverse sponsorology?
527
00:34:56,428 --> 00:35:01,934
I'm your sponsor, right?
You go down, I go down. It's your call.
528
00:35:05,020 --> 00:35:06,980
Just slow up, Charlie Sheen.
I just wanna talk.
529
00:35:07,064 --> 00:35:08,982
I don't want the whole
Vegas deluxe treatment.
530
00:35:09,066 --> 00:35:11,485
Oh, okay. So pills are your thing, right?
531
00:35:11,568 --> 00:35:16,615
Everybody's got a gateway.
For me, it's steroids. Deca and D-Bol.
532
00:35:16,698 --> 00:35:20,452
Me, in the bathroom, sticking a needle
in my ass five times a week. You know why?
533
00:35:21,286 --> 00:35:23,705
Because you wanted an ass
like a Kardashian? I don't know.
534
00:35:24,414 --> 00:35:26,834
No. I always had the great ass.
Ask any of my exes.
535
00:35:26,917 --> 00:35:29,670
I was using because
I needed to keep the edge.
536
00:35:29,753 --> 00:35:30,712
Did it help?
537
00:35:30,796 --> 00:35:34,132
Oh, man, at first,
it was like I was 20 years old again.
538
00:35:34,800 --> 00:35:37,511
But reality was I was getting older.
539
00:35:38,804 --> 00:35:40,556
Running backs don't ease into retirement.
540
00:35:40,639 --> 00:35:44,268
One day you've got it, the next day
you're a free agent, no job offers,
541
00:35:44,351 --> 00:35:47,062
boozing, snorting
and banging anything in sight
542
00:35:47,145 --> 00:35:48,522
trying to hang on to yesterday.
543
00:35:50,107 --> 00:35:53,318
- I'm just not ready to let go.
- Neither was I.
544
00:35:53,402 --> 00:35:56,280
And if I'd been a little smarter
and took better care of me, I...
545
00:35:59,449 --> 00:36:01,076
You're never gonna be 20 again.
546
00:36:01,159 --> 00:36:05,122
May not be as fast or as strong
as you were, but come on, man.
547
00:36:06,498 --> 00:36:08,041
You can be smarter.
548
00:36:31,982 --> 00:36:34,860
Hey. There you are.
I was looking all over for you.
549
00:36:38,488 --> 00:36:39,865
Jim's really gone.
550
00:36:43,535 --> 00:36:45,913
I can't believe it. It's over.
551
00:36:52,753 --> 00:36:56,465
I'm sorry, Rex.
I know how difficult this must be.
552
00:36:58,008 --> 00:37:01,470
I'm afraid losing him is something
I'm gonna regret the rest of my life.
553
00:37:05,390 --> 00:37:07,726
- I want out.
- Of football?
554
00:37:08,477 --> 00:37:11,438
No. Of the closet.
555
00:37:21,114 --> 00:37:23,575
Dead. That's too bad.
556
00:37:24,534 --> 00:37:25,661
Yep.
557
00:37:25,744 --> 00:37:27,162
So how did you feel about that?
558
00:37:29,539 --> 00:37:30,374
Okay.
559
00:37:31,541 --> 00:37:35,295
Let's not play this game,
because you know how it made me feel.
560
00:37:35,379 --> 00:37:38,382
It made me feel rotten.
First of all, it was none of my business.
561
00:37:38,465 --> 00:37:39,967
Second of all, you knew all along
562
00:37:40,050 --> 00:37:42,970
that my obsession
with my mother's former lover
563
00:37:43,720 --> 00:37:45,430
was my obsession with my former lover.
564
00:37:45,514 --> 00:37:47,975
I said the word lover. Yes.
565
00:37:48,058 --> 00:37:50,852
And, you know, my mother
may or may not have regrets,
566
00:37:50,936 --> 00:37:54,898
but I do, and all of those movie dreams
567
00:37:54,982 --> 00:37:56,900
I was having with the unhappy endings,
568
00:37:56,984 --> 00:37:59,528
the truth is,
I do believe in happy endings.
569
00:37:59,611 --> 00:38:01,029
Not perfect endings,
570
00:38:01,113 --> 00:38:05,075
but, you know, there has
to be some happiness out there.
571
00:38:05,158 --> 00:38:07,995
You just gotta let it in.
572
00:38:08,078 --> 00:38:12,207
And I don't want to regret
losing the love of my life
573
00:38:12,290 --> 00:38:15,168
and I do wanna have his kids. I do.
574
00:38:15,252 --> 00:38:16,920
I'm just afraid. Of what? I don't know.
575
00:38:17,004 --> 00:38:19,256
But guess what. I don't care anymore.
576
00:38:19,339 --> 00:38:20,882
I don't care.
577
00:38:20,966 --> 00:38:23,802
I used to be afraid of bees
and I hated playing outside.
578
00:38:23,885 --> 00:38:26,054
One day I was like,
"I don't care if I get stung."
579
00:38:26,138 --> 00:38:28,515
Of course, I went outside, I got stung.
580
00:38:28,598 --> 00:38:32,185
It hurt so much, but so what?
581
00:38:32,853 --> 00:38:34,938
Right? It's so beautiful out there.
582
00:38:37,733 --> 00:38:42,320
And I wouldn't trade
playing outside for anything.
583
00:38:53,623 --> 00:38:55,125
Aren't you gonna say anything?
584
00:39:00,964 --> 00:39:02,090
You said it all.
585
00:39:08,055 --> 00:39:11,475
- So, ballet?
- Yes.
586
00:39:12,017 --> 00:39:14,728
- Kojo recommended it.
- And you're enjoying it?
587
00:39:15,479 --> 00:39:18,607
If there was a bar right here,
I would show you my attitude.
588
00:39:19,316 --> 00:39:20,942
- Your attitude?
- Yeah, attitude.
589
00:39:21,026 --> 00:39:22,736
Like, hand goes here,
590
00:39:22,819 --> 00:39:26,948
toe behind the heel, kind of hard
in cleats, but leg goes like this.
591
00:39:27,032 --> 00:39:28,033
Swan Lake.
592
00:39:30,118 --> 00:39:31,161
It was beautiful.
593
00:39:32,162 --> 00:39:33,955
What about your two-tenths of a second?
594
00:39:35,582 --> 00:39:37,626
I've accepted that's not coming back.
595
00:39:40,420 --> 00:39:41,505
But I am.
596
00:39:42,756 --> 00:39:45,759
I am, doc. It's not too late yet.
597
00:39:47,219 --> 00:39:51,264
- Since when do you do drills, King?
- Since today, coach.
598
00:39:54,142 --> 00:39:54,976
Watch and learn.
599
00:40:17,290 --> 00:40:19,167
- Knock, knock.
- Hey.
600
00:40:19,960 --> 00:40:22,879
- Well, you're here late.
- Yeah, I was in the neighborhood.
601
00:40:25,257 --> 00:40:28,260
- How's your mom?
- She's much better. Thank you.
602
00:40:30,178 --> 00:40:32,013
So everything's okay?
603
00:40:34,474 --> 00:40:38,228
Actually... everything's not okay.
604
00:40:40,230 --> 00:40:41,690
Okay. Sit down.
605
00:40:44,151 --> 00:40:44,985
What's up?
606
00:40:51,741 --> 00:40:54,744
So I've been doing a lot of soul-searching
607
00:40:54,828 --> 00:40:57,873
in the last few weeks and I realized...
608
00:41:01,209 --> 00:41:02,961
that I made a mistake.
609
00:41:05,130 --> 00:41:05,964
About what?
610
00:41:08,925 --> 00:41:10,510
I don't wanna live without you.
611
00:41:12,095 --> 00:41:15,515
I don't wanna spend the rest
of my days regretting losing you.
612
00:41:15,599 --> 00:41:19,227
I wanna spend
the rest of my days loving you.
613
00:41:19,311 --> 00:41:22,856
And I'm ready
to just throw caution to the wind
614
00:41:23,481 --> 00:41:26,401
and, you know, have kids, have your kids.
615
00:41:26,484 --> 00:41:27,777
Hey, hey, hey, enough.
616
00:41:31,615 --> 00:41:33,283
Why are you telling me this now?
617
00:41:33,950 --> 00:41:37,662
Where was this two months ago?
A month ago? Hell, two weeks ago?
618
00:41:39,080 --> 00:41:43,418
Well, I only just realized
619
00:41:43,501 --> 00:41:47,130
and I didn't wanna have
this huge regret and not tell you.
620
00:41:48,423 --> 00:41:52,385
Well... thank you then for telling me...
621
00:41:54,512 --> 00:41:55,931
and bravo for your epiphany.
622
00:41:56,014 --> 00:42:00,352
I'm sure that feels
really good to get it off your chest.
623
00:42:03,647 --> 00:42:05,982
But I am not some
yo-yo that you can just toy with.
624
00:42:06,066 --> 00:42:07,108
I know you're not.
625
00:42:09,945 --> 00:42:13,114
You know, just when
I start to move on with my life.
626
00:42:17,911 --> 00:42:19,329
I can't go through it again.
627
00:42:20,747 --> 00:42:21,998
I'm done.
51828
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.