Original subtitles

(projector clicks and whirs)

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

(somber music)

(wind blows)

(boat engine hums) (wind blows)

(eerie music)

(suitcase thumps)

(clock ticks)

(ominous orchestral music)

(birds chirp)

(crow caws)

(switches click)

(hammer thuds) (birds chirp)

(distant hammer thuds)

(suitcase unzips)

(suitcase zips)

(water laps)

(owl hoots)

(Hugh breathes heavily)

(Hugh grunts)

(ax thuds)

(wind blows)

(birds chirp)

(clock ticks)

- I wanna make it work.

(water splashes)

(clock ticks) (eerie music)

(sign clangs)

(hammer taps)

(ominous music)

(hammer taps)

(hammer clacks)

- [Alyssa] Hugh!

- What?

- [Alyssa] The sink is broken!

- I'll be right up!

- [Alyssa] What are you doing?

- I'm just hanging signs!

- Is everything okay? - Yes!

Just give me a minute.

- What are you doing? (Hugh chuckles)

- I'm just washing my jeans. What's it look like I'm doing?

- You've never done laundry in your life.

- Yeah, well, new place, new beginnings, right?

(Hugh sighs)

Wanna go for a hike?

- A hike?

- Yeah, a hike.

It's what we're here for, right?

What?

- You don't think we're spending too much time together?

- (chuckles) It's just a walk.

- You said it was a hike. - Okay, it's a hike.

It's a walk.

We can do whatever you want.

- I'll see you outside.

(dark music)

(birds chirp)

What's on the island across from us?

- [Hugh] The government owns it.

No cottages, just trees and rocks.

- It's pretty.

- When we were kids,

Dave and I would swim there in the summer.

Right now, the temperature would wipe you out

before you reached the shore.

You're not gonna be doing much swimming, though, are you?

- I can swim.

(Hugh coughs) (suspenseful music)

(dark music)

(wind blows)

- Never seen the likes of you around here before.

- Don't think I've ever seen you around here before, either.

- Most folks left for winter.

Hell, a month or two ago, at least.

- Well, I guess we're not most folks.

- You don't seem surprised to see us.

Most vacationers, they're not used to seeing hunters.

- My wife almost stepped on one of your traps.

(hunter chuckles)

- You plannin' on stayin' on this property?

For long?

(Hugh chuckles)

- My grandfather built it. I own it now.

(hunter chuckles)

- I didn't ask you if you owned it.

I asked you if you intend on staying here.

- Yeah, I guess I do plan on staying.

- Ah, you'll leave eventually.

Winter will come and, well, you'll get cold,

and your pretty little wife here, well...

She'll wanna go back to the city.

(ominous tones)

- [Hugh] What?

What is it?

- [Alyssa] I didn't say anything.

- [Hugh] Okay, let me try to explain something to you.

Those guys back there?

They've been in the woods a long time.

They're all moonshined up

and they're carrying high-powered rifles.

You don't provoke men like that.

- [Alyssa] I didn't say anything, Hugh.

- [Hugh] How long have we been married?

- [Alyssa] Not now.

- [Hugh] How long have we been married, huh?

- [Alyssa] Six years.

- So, what is it this time?

Was I too controlling, too angry, not sensitive enough?

Or was I too sensitive?

I mean, what did you want me to do?

Show those guys who's boss?

'Cause after six years, I'm a bit confused.

Do you want the controlling, angry asshole?

Or the sensitive pussy? Because you can't have both.

- I just wanted you to be there for me.

- You don't think I was there for you?

What is it?

- That's not what I'm saying, Hugh.

- You know I was there for you, right?

How long are you gonna punish me

for the mistakes of other men?

I deserve an answer.

I said talk to me!

You need to talk to me, Alyssa!

(body thuds) (dark music)

(muffled rain splashes)

- This would be much easier if we had wifi.

The symptoms have been getting the worse the past few weeks.

(muffled thunder claps) (Alyssa sighs)

Have you had any vertigo, prior to today?

(Hugh sighs)

(muffled thunder claps)

- Why haven't you been painting?

- What?

- I said why haven't you done any painting

since we've been here?

- I don't feel like it.

- I think you should go paint.

- I think you should lie down and relax, Hugh.

- I don't want to relax.

I'm tired

of relaxing.

I'm tired of feeling unappreciated,

and I'm tired of you blaming me for the life you don't have.

- Anything else?

- Yeah.

I've had enough of working 60-hour weeks,

taking the subway, back and forth, paying for our apartment,

water, power, groceries, supporting your stupid art career,

when nobody else did, and getting nothing in return.

- Getting nothing in return?

Do you know how selfish you sound?

And that's an interesting way of looking at it,

because I remember you coming home late every night.

Yeah, the drinking, the smoking, the girls!

- Don't start with that. - No, what was her name?

Your social media manager.

- Look, if you wanna leave me, then just do it.

But you and I both know

that you can't spend five minutes alone,

let alone go through life

without a man doing everything for you.

- You better look in the mirror before you judge me,

because you're not the boy that I met in college.

What happened to you? (muffled thunder claps)

- I'm doing fine.

- Really? - Yeah.

- [Alyssa] Is that why you're seeing a therapist?

- I'm not seeing a shrink.

- I saw the business card, Hugh.

- You went through my things?

You bitch!

- How did you get off work?

Are you even going back?

- You have no idea how much pressure I'm under.

- How did you get off work, Hugh?

Did you quit? Did you get fired?

Or did they just tell you to take a few months off

before you try to get your head straight?

- God, at least I have a fucking job!

Huh?

You haven't worked one goddamn day

since you left nursing school.

So that would make all of this your fault.

It's your fault we fight every goddamn night.

It's your fault that we don't have kids!

And it's your fault that we had to come all the way out here

to try to save our marriage.

- You're an asshole.

- Yeah, you're right. I am a fucking asshole.

- For the record, I never wanted to come up here!

- Then what're you doing here? Huh?

(Hugh sighs)

You're right.

I haven't been a saint.

I've used crutches.

I haven't been as available as I should be.

And I'm angry,

all the time.

And I've been a bad husband.

But at least I'm trying to get it back.

(Alyssa chuckles)

- "Get it back." (sniffles)

Is that why you brought us up here?

What is it that you think you're gonna get back, Hugh?

- I'm not happy. - Neither am I.

- I just want things to go back to the way they used to be.

- Oh, Hugh.

Maybe it's not ever gonna be like it used to be.

- I don't know what lies ahead,

but I know I want you there.

(Alyssa sniffles)

(rain splashes)

(door slides shut)

(dark music)

(birds chirp) (distant waves crash)

(Hugh coughs)

(Hugh coughs)

(floorboards creak)

(suspenseful music)

(suitcase zips)

(rain splashes)

- Oh, my god.

Oh, my god.

Okay, we need to get you inside. Come on.

(Hugh sighs)

If your temperature doesn't drop,

I don't care how far it is, I'm taking you to the hospital.

(sighs) You need more ice.

- [Hugh] Are you gonna leave me?

- No, of course not.

- I don't think your art is stupid.

(ominous tones)

(clock ticks)

♪ Take a little honey ♪

♪ And a smile so sunny ♪

♪ Who's the little honey, that's you ♪

♪ Baby ♪

♪ Take a blushing rosie and the cutest nosey ♪

- Don't stop. ♪ Who's the little rosie ♪

♪ That's you, baby ♪

♪ You are perfection to a T ♪

♪ After inspection, I can see you're for me ♪

♪ Take a bashful baby and a little maybe ♪

♪ Who's the little baby, that's you ♪

♪ Baby ♪

♪ Take a bushing rosie and the cutest nosey ♪

♪ Who's the little rosie, that's you ♪

(water splashes) (tense orchestral music)

- [Alyssa] How did you get off work?

Are you even going back?

How did you get off work?

Did you quit? Did you get fired?

(heavy breathing)

(water splashes)

(suspenseful music)

(crickets chirp) (fire crackles)

(dark orchestral music)

(fire crackles)

(ominous music)

(knife scrapes)

(Hugh breathes deeply) (clock ticks)

- I can feel you staring at me.

- I think you look handsome here.

I don't think we took care of each other enough in the city.

Hugh, you can talk to me, if you would like.

I'm ready to listen.

Hugh.

- No.

No, no, no, no, no, no, no!

No, no, no!

No!

(Alyssa gasps) (suspenseful music)

- [Alyssa] Put your head forward.

You need to see a doctor, Hugh.

Your symptoms are serious and if it gets worse,

I'm not gonna be able to treat you myself.

(Hugh sighs)

- [Hugh] Is that what you think?

- Yeah, well, I'm not a doctor.

(Hugh chuckles)

- I'll be fine.

(Hugh breathes deeply)

You sure are eager to leave the island.

- [Alyssa] Yeah, well, I'm worried.

(Hugh sighs)

- You're worried, huh?

So is that the reason?

(suitcase thuds)

It's packed.

(eerie tones)

(object clatters) (Alyssa gasps)

You're not gonna make me the bad guy.

Not this time.

Not this fucking time.

(Alyssa whimpers) (dark music)

(Alyssa whimpers)

(leaves rustle)

(Hugh grumbles)

(Hugh breathes deeply)

(Hugh chuckles)

(eerie orchestral music)

(match strikes)

(muffled sobbing)

(Hugh sniffles)

(suspenseful music)

(Hugh sobs)

(birds chirp)

(Hugh breathes heavily)

I'm not sure if I lost it in the city.

Or if I ever had it.

(eerie music)

I'm not the man I'm supposed to be.

I feel something.

In me.

I know it scares you.

And it scares me.

(Alyssa gasps)

(birds chirp) (wind blows)

(gun fires)

(dark music)

(flesh tears)

(flesh squelches)

(Alyssa sobs) (dark music)

(distant waves crash)

(Alyssa breathes heavily)

(food squelches) (fork clinks)

- How was hunting?

Did you get anything?

- [Hugh] No.

- Maybe next time.

- [Hugh] Maybe next time.

(Hugh chomps)

- I was...

(Hugh coughs)

(Hugh coughs)

I was down at the... (Hugh coughs)

(Hugh groans)

- [Hugh] What?

- (chuckles) I was down at the dock today and the tide

was rising the ropes needed a little more slack.

I noticed that the battery was missing.

- Hunters must've took it.

Savages.

They took the canoe, too.

(pills rattle)

(pills rattle) (water splashes)

(toilet flushes)

(muffled wind blows)

(Hugh sighs)

(matches rattle) (muffled wind blows)

(match strikes)

(match strikes)

(match strikes)

(Hugh groans)

(muffled wind blows)

(teeth rattle)

(Hugh blows)

(eerie music)

(muffled scraping)

(crickets chirp)

- I want to thank you, Hugh.

Having been strong, I see it now.

I see you trying for us,

when I haven't been trying.

I, I haven't been accountable and it's not your fault.

A lot of things weren't you fault and I'm sorry for that.

But...

Not going another day like this.

I don't wanna be alone.

You're right.

But it can't be as painful

as what we've put ourselves through.

I'm telling you I'm leaving this island,

with or without you.

Say something.

You're sick, Hugh.

Do you understand?

We're sick.

Please!

Answer me!

(Alyssa sobs)

Hugh!

(water splashes)

(strong wind blows)

(Alyssa sighs) (dark orchestral music)

(door slams)

(door slams)

(Alyssa gasps)

- I'm looking to have a word with your husband.

- I don't know where he is.

- [Hunter] Then let's go find him together.

(hand thuds)

(ominous music)

(eerie music)

(Hugh vomits) (Alyssa gasps)

- [Alyssa] Oh, my god.

(Alyssa moans)

(Alyssa breathes heavily)

Okay.

(Alyssa breathes heavily)

Hugh, you just, you just stay.

(eerie music)

Help me.

Help.

(Alyssa sobs)

(Hugh coughs)

(Hugh groans) (leaves rustle)

(Hugh spits)

(Hugh coughs) (dark orchestral music)

(Hugh coughs)

(Hugh groans)

(Hugh retches)

(Hugh screams)

(Hugh groans)

(Hugh breathes heavily)

(Hugh groans)

(Hugh retches)

(Hugh screams)

(Hugh breathes heavily)

(crickets chirp) (water laps)

(Alyssa breathes heavily)

(suspenseful music)

(boat creaks)

Hello?

(boat creaks)

Is anyone here?

(boat creaks)

(boat creaks)

(ominous music)

(Alyssa breathes heavily)

(boat creaks)

(ominous tones) (suspenseful music)

(boat creaks)

(crickets chirp)

(Alyssa breathes heavily) (suspenseful music)

(Hugh sniffs)

(boat creaks)

(Alyssa breathes heavily) (suspenseful music)

(ring clinks) (Alyssa breathes heavily)

(door slams) (lock clicks)

(switch clicks)

(eerie music)

(switch clicks)

(crickets chirp)

(door closes)

(leaves rustle)

(branch snaps)

(boat scrapes)

(Alyssa grunts)

(Alyssa breathes heavily)

(boat scrapes)

(eerie music)

(ominous music)

(water splashes)

(Alyssa pants)

(Alyssa yelps)

(Hugh grunts) (water splashes)

(Alyssa pants)

(tense orchestral music)

(bear trap thuds) (Hugh groans)

(water laps)

(Hugh groans)

(crickets chirp)

(Alyssa breathes heavily)

(bear trap screeches) (Alyssa pants)

(Alyssa breathes heavily)

(Alyssa breathes heavily)

(chain clinks)

(faint ominous tones)

(chain scrapes)

(faint ominous tones) (Alyssa breathes heavily)

(chain clinks)

(chain clinks)

(chain clinks)

(chain clinks)

(Alyssa moans lightly)

(birds chirp)

(muffled water splashes)

(clock ticks)

(lock clacks)

(chain clinks) (Alyssa screams)

(dark orchestral music)

(Alyssa breathes heavily)

(ominous tones) (Alyssa gasps)

(Hugh growls faintly)

(chain clinks)

(Alyssa pants)

(Alyssa breathes heavily)

(suspenseful music)

(Alyssa breathes heavily)

(gun clicks)

(Alyssa breathes heavily)

(suspenseful music)

(lock clacks)

(water laps)

(tarp rustles)

(door squeaks)

(muffled wind blows)

(suspenseful music)

(hunter chuckles)

(boat creaks)

(hunter chuckles)

(crickets chirp)

(Alyssa gasps)

(grunting)

(Alyssa screams)

(Alyssa groans) (tense music)

- [Hunter] Come on!

(Alyssa screams)

- [Alyssa] No!

No!

(rock thuds) (hunter groans)

(chain clinks)

(chain clinks)

(chain clinks)

(tense orchestral music)

(grunting)

(head thuds)

(hunter groans)

(Alyssa pants)

(grunting) (Alyssa gasps)

(hunter screams)

(hunter groans)

(eerie orchestral music)

(Alyssa pants) (distant waves crash)

(metal object clinks)

(suspenseful music)

(metal object clatters)

(Alyssa breathes heavily)

(eerie music)

(distant waves crash)

(boat engine revs)

(dark music)