Original subtitles

Dragon Ball: Fight for Victory Son Goku!

The wood is now ready ... but now I'm hungry.

Grandpa, I'm looking for some food.

Are you swimming, eh?

One two Three ...

A fish! Yes sir!

You must be here somewhere. Estioy not safe.

Grilled fish or fried fish? In fare a bit of everything!

What monster is this?

How ugly. I'll see if this monster has tita.

Oh, it does not.

What are you doing here before? It's very dangerous.

You come to steal my fish? Hey monster?

Who is this child so ugly? ...

Fight, monster. You're no match for me.

With out with this? Now you'll see.

So you use magic?

Le ricochet bullets. Can not be ...

Wait, I surrender ...

I am a person.

A person?

What are you doing?

But you're very rare ...

You're a little different ...

It is that you're a guy ... And a girl.

You're a girl?

Clear!

It is the first time you see a girl?

You're the first person and the first girl I see.

The girls are very rare, no?

Do not say vestieses.

But what is this?

You if you're weird, you're glue.

All people have an ass in the chest?

And this monster? The've captured yourself?

This is a car.

What people use to get around.

How well you're a girl.

My grandfather always told me that I would have to marry a girl.

Do you want to come to my place? Val.

Follow me, quick.

It's a bit strange, but it may be useful to me.

My grandfather always told me that girls should be treated well.

For real?

What house as old ...

Look, Grandpa, I caught a girl.

It's a Dragon Ball!

Hey you! Do not touch her.

Girls can not touch it.

What?

You know nothing? True? Look.

Oh! It's like meva.Tu also have a grandfather.

Ha This is called Dragon Ball.

Dragon Ball?

Yes, I have been researching them.

There are seven dragon balls from one to seven stars.

They say a dragon if you gather the seven appears and grants you one wish.

You can grant any wish you want.

Awesome! But are you sure that is not a lie?

Lie? Do not be silly. Ball your grandfather is the fourth ball.

And my is the fifth. Look.

It's true! You've been looking for them?

Sure, I'm looking for the seven balls.

And what is your wish?

Fishes? Meat? Or have much strength?

Do you want me to tell my desire?

When you get 7 balls I will ask the dragon Xeron overtake me best boyfriend in the world.

Boyfriend? what is this?

You do not know? A boy, my future husband.

A boy? A boy like me?

Do not make me laugh! My boyfriend is the most handsome man in the world.

Will you give me your ball? True?

Do not! The grandfather gave me.

Well, if you give me ...

I let you touch this beautiful ass.

Thanks, but I do not want to touch a dirty and ugly ass.

What do you say? My ass is ugly?

To see how he could convince ...

You?

You? You do not call me. My name is Goku.

Son Goku?

What a nice name.

My name is Bulma.

Bulma or Vulva?

Bulma!

Bulma, Vulva ... confús.Em confundar is all very much.

All right? You like to accompany me to get the rest of the balls?

A search for the balls? Where?

Come on! Play our fantastic trip!

But if you do not know where to start.

I've this.

Captures the energy given off by the balls and tells his position.

The closest is quilòmetres.Anem 1200.

-Walking? You follow me.

This seems a good place.

What number was it? The eight?

Hoi Poi Capsule!

That powers! You're a witch? True?

What do you say? Hoi Poi capsules are most common in the city.

! You tickle me! Take your hands off my chest.

To stop suddenly?

Where are you going?

Be right back. Wait here.

Wait. I'm with you.

You have to understand the needs of a girl.

But for how far to piss?

We left! Son Goku, salvaged, please!

Vulva! Bulma!

My Dragon Ball.

Bulma!

Goku!

Thank you very much!

Ugly! Moron!

How? You dare to fail?

I'll steal all the dragon balls ...

And the whole world will kneel before me.

Bulma? For that we go into the woods?

Today sleep here.

But if there are no beds ...

I-and I build casa.Construir-la?

Hoi Poi Capsule!

It's a real house ...

Come on, Goku, quickly.

I'm dreaming or is it?

Definitely, Bulma're a witch.

Hey! And those who have m'asembla, who is?

It is an ancient very famous series.

I'll take a shower, I'm very tired.

You should also take a bath, no?

Take a shower? What is this?

You are wrong! Treute clothes! Do not! I do not bring them out!

That'll take it off! I do not want.

And I do with this?

-I already have it!

Listen to me. Get up!

We go to the bath now.

Be quiet! You do not want to stop to smell bad?

I do not want to take a shower.

For real? I do not want

Underpants gone up seven sees everything.

Do please wash!

I do not want.

You have an ass in the chest.

What?

This is not an ass. These are breasts.

How old are you?

My age? Fourteen.

Fourteen?

But if you only take you two years with me! Get out of here!

Definitely not understand women.

Where will he?

Where have you been?

I have gone for dinner!

This crazy!

I let you hit me because you're a girl, if not ...

That soft.

But if neither balls nor auntie.

The ball!

What kind of stone is this?

M'ajudi.La turtle someone dies.

Bulma, that you?

You've become turtle, right?

Bulma, Bulma!

What I can do?

Goku!

I was already imagining.

A sea turtle?

I do not know anything.

Can you give me some salt, please?

And if you have algae, too.

Wait.

It makes here a sea turtle?

I was looking for mushrooms, but I missed.

A year ago I'm looking for the sea.

Tea. Eat.

If you are looking the sea, it is hundreds of kilometers to the north.

But I can not go that far ...

Do not worry. We'll take.

For real?

Do not worry.

Do not say foolishness. We will lose a lot of time.

Dones and I'll go. I will not abandon the turtle.

Come, caught strong.

Thank you.

You mateix.No back for me.

Goku! None of cork! Seras idiot.

Wait. If I do not go with Goku.

not get the fourth ball.

I can not waste time.

This sea turtle is mine. Leave.

And the dragon balls, too.

I'm dead. They'll kill me.

Goku, give the turtle!

If man and more!

How? you dare tell me not?

Heed, child, or destroy you!

Bulma! Rock-paper-scissors.

Rock Paper and scissors?

Let's play.

Rock Paper and scissors.

I won!

You'll see how you win with rock, paper, scissors.

How? I have to win with this? Do not make me laugh.

Now you'll see!

Rock Paper Scissors!

Now I'll show you.

I can not believe it's so strong.

You can not beat me with a simple attack.

Look how beautiful is the sea!

Is that right?

Finally my beloved home.

How happy I am!

You found yourself miss your home? True?

Yes. Thank you very much really. Wait here a moment.

Be careful. Do not miss this time.

Do not be long. Yes Yes.

It goes well!

Too bad not brought the suit. If I had known ...

Listen out? What is this?

What?

Grandfather wears a top?

Go, go, hurry!

Good girl!

It has a fart for you.

Nice to meet you. It was you who helped the turtle?

And who are you?

-I?

I am the Turtle Prospectus and I thank you.

I also.

I want to give a gift to show my gratitude.

A gift?

Come phoenix!

That is what it says it to come?

She cried the phoenix because I give eternal life.

But if the phoenix died many years ago ...

True, he not m'hen remembered. What little memory I have.

But if the phoenix never died?

Very good. You want a flying cloud?

A flying cloud?

this is

Kinton cloud appears!

Because it serves a cloud?

If flying subid can go where you want.

Live! Podre really fly through the sky?

They can only go the pure in heart, those who have a clean soul.

Now I will give a demonstration. Pay attention.

Let me prove to me.

Thanks, Avi!

Master, I want one.

I also help the turtle.

Gave? This girl also helped you?

Nothing In absolut.Com not! If I gave salt water!

Ah! It is true!

Well I have just a cloud.

Let's see how about this. I picked her up from the sea bed some time ago.

Wow. What pearl larger.

If a ball dragon!

The want? True?

Has three stars, it will be the third ball.

Very good very good. All for you.

Thank you very much.

This must be the house.

Hello? Is there someone?

Exits where you are!

Hello? Anyone there? It's all very quiet.

I will eliminate all!

I'm really sorry!

Ulong Lord, do not kill me, please.

Ulong?

You're not Ulong?

Here you have, you eat.

Ulong is a monster who lives near here.

No one knows what its real aspect.

He said he would come for my daughter today at twelve o'clock.

For that you want to take?

Because he wants to marry her.

He wants a wife?

And lest you defend yourselves?

Yes. We are very afraid.

It is a terrible monster. We can not do anything against him.

You must cope. No, he would kill us all.

Thats weird ...

Hey, old man. By chance, do not you have a ball like this?

You are right.

For real?

Look, it is equal to the ball that I have.

It is the first ball! You can give me?

I do not want. The ball is mine and I really like.

If you give us the ball, I promise you end up with the Ulong.

A boy like you? If you're a weakling!

I do not like being told child.

I can not stand.

What you need to hear.

Miss, look, please.

Come on, look.

Right now I have to pee?

To tremble? It is that my appearance frightens you?

I can not take anymore.

I'm crazy about her.

My love.

Pees standing?

You're not Miss the hand I asked yesterday!

What a relief!

What do you say? How? I have to be me?

Who you are? How dare you fool me?

You've become a robot!

Oh! As it hurts! Oh! My chest! My legs!

What? It is a pig!

Do not hit me, it hurts!

Definitely do not run away!

Having to give up.

Thanks a lot young men. As I promised, here you have the ball.

Thank you!

So I do the work and you charge?

You did to brag?

Goku? How? I feel great!

And only three balls we lack.

But? Because Ulong coming with us?

Because it can transform. We will be useful during the trip.

I do not want! I get tired a lot of traveling!

Where you say that going?

Still a long way. We go to Mount Fry Pan.

What? Mont Fry Pan?

Happens, Ulong? Are you afraid?

Mount Fry Pan Gyuma powerful monster alive.

Do not worry. Be a Ulong or Gyuma, I, in Goku, finish them all.

I do not want! I'm afraid!

It's my chance to escape!

Goku! The Ulong has escaped shaped like fish!

Ulong, ulong!

Somebody save me! Help!

Goku, look. He pursues a monster.

Do not worry. I will save him.

Ulong, come on!

No and I want to go!

Come on! I jellybeans for you.

Candies? I love!

So? You're coming with us?

-I also want! No, you do not.

-How good. Come on.

How good.

Fantastic!

Here I can see.

I have to hide.

How good it is here!

Where is Ulong?

Being the? You have surely escaped.

How? We meet at Ulong? Where will he?

Ah, poop-poop candy, laxatives are ate.

They make toileting.

It is well deserved.

One two Three ...! poo poo!

Oh my belly, my belly.

Ulong, ulong!

VA, Ulong. We have to leave.

I do not want to.

Oh, my tummy. Okay, I'm coming.

I will not do. I am sorry.

Now you'll see!

As we now see ...

My stomach ... belly ...

Mr. Yamcha, strangers approach.

How?

Paur, come on!

Do not leave Me!

It hurts my legs!

I can not anymore!

What fatigue ...

Where they have been?

Bulma!

You ride by yourself?

You can not. You do not have as clean as to get on soul.

Let me laugh!

We just have to pass this mountain and we will have reached the mountain Fry Pan. Come on!

I can not anymore! I sleep and appetite.

So that we do not go up there and get some rest?

What else do you want! We have to arrive. Get up!

Oh! What is this?

What a piece of useless junk.

This, what junk.

And who are you?

I am the terror of these lands. My name Yamcha.

I'm Son Goku!

My name Pu'ar!

Yamcha and Pu'ar.

What more ridiculous names you have.

What do you say?

If you want to live, give me all your money and Hoi-Poi capsules.

The Hoi-Poi! Capsules

Yamcha? For that you get in our way? Pulled apart!

You're a child.

I'll finish with you.

Boy! Where did you get that from?

I got it from my late grandfather.

Your grandfather?

Your grandfather will not be the grandmaster Son Gohan?

Shut up!

I did not know that the great master had a grandson.

I had not found a decent opponent

I'll show you my special technique.

What technique is this?

It is my special technique.

Your special technique?

You're strong, but you're no match against the wolf's fang.

Wolf Fang is worth nothing against my technique Rock, Paper, Scissors.

What I've done nap ...

But as you can be so pretty?

Yamcha, do please wake up.

I am dreaming! What prettiest girl!

Look, this is a ball dragon.

Oh, how I nose itches.

But if it looks like an eagle's egg.

We just need to find three.

Look, a ball dragon.

A Dragon Ball ...

And because they are so important these balls?

If you gather the seven Dragon Balls grant you a wish.

It seems a lie.

No, what he says is true. When they go to sleep the steal the Dragon Balls. Hey?

Do not leave me here!

Yamcha? What's wrong? You in pain?

Paur, I just saw something wonderful.

I want to see it too. Paur!

You can not see it.

Once the have achieved all the steal the Dragon Balls.

Help! Someone help me!

I am very afraid.

Paur? How? You can say that you are afraid? He says he is afraid.

Here we go.

Is incredible.

They say that mountain Fry Pan monster called Gyuma lives.

It will be difficult to find the ball.

Gyuma may appear at any time.

How? Gyuma is this monster?

They say it is terrifying. The devil himself.

So? This is the castle Gyuma den?

Clear. Who say that if just about dead.

For real?

I'm sure we'll find a dragon ball.

But we get there?

Wait here. I'll go first, Nube Kinton!

Yamcha, I also want to look.

The fifth Dragon Ball must be in the mountains Fry Pan. Sure.

It's the monster! We will kill!

Miserables! To do around here?

We were just taking a walk.

Yeah, that, that.

He has not seen a girl in a bikini and a helmet?

We have not seen anything.

Do not tell lies

I am sure that kidnapped you.

We kill. We are lost.

Look, it's Goku!

What is this? A boy flying!

Fight, you coward! You're scared of me? True?

You want to fight me?

Come try my kung fu.

I'm sorry, sorry!

Look at the silly Ulong.

Who you are? Where did you get that cloud?

Turtle gave me the brochure!

The Prospectus Tortuga? He has the master Mutenroixi?

This same.

In Roshi was my teacher. You know where it is now the master Mutenroixi?

On the island of turtles.

How good! If I bring up here to Roshi Podre off once this fire.

And it is assumed that the old Roshi can put this fire?

Do me a favor.

Go up to this cloud and go get the teacher Roshi.

What you have a bunch of these?

It is not the same ball that has Xi-Xi?

If I take the teacher, it is for you.

Another thing. This is my daughter. Look-la, please.

Perfect. Goku, go find them.

You're the Xi-Xi. True?

How do you know my name?

Your father is looking for you.

You do not want to kidnap me? True?

To kidnap? That means hijack?

Come on, we can go to my cloud.

On a cloud?

You follow me.

Come on up.

How do you want to rise to this marshmallow? Not because we eat?

We have to leave, rises. Rather, you are a good girl?

Of course. I'm better than an angel.

Then, we go.

Come Up.

Oh. I have no strength.

What's wrong?

If someone pulls the tail stick my strength.

So give Goku the weak point is its tail.

I want to go from here.

We will die like rats. I want to leave.

Teacher!

Oh! are you, kid?

How long, Master!

And who is the girl back there?

It is the den Gyuma daughter.

What? Gyuma daughter? For real?

If, called Xi-Xi.

Xi-Xi? As you can call it that?

What happens to my name? Hey?

And what have you come?

Teacher? You have the magic fan, right?

The fan?

If you use one time causes a strong wind, if you use it twice causes rays.

And if you use it three times, it rains, but, as you know of its existence?

We should stop to put out the fire of Mount Fry Pan.

The fire demon?

If you do not put out the fire, in Gyuma you can not go get the ball dragon.

Tell us where you left the fan.

How?

Crazy old man! You hit me for?

You've bitten the balls!

Hey. Where you left the fan?

The wind took it the last time you used.

It is true.

Goku did not remember that I no longer have.

What happens to my name? Hey?

Now we can not collect all the dragon balls.

If I do not return with the fan, Bulma and Ulong die.

For real? Do not worry.

I myself will put out the fire of Mount Fry Pan.

-You? Clear!

There is nothing I can not do!

Thank you, teacher. Come on.

Goku, come a moment.

Of course there is also Bulma.

Then we can go.

But you already know you can not go up to the cloud.

Do not poreocupis.

Turtle, you want to come, but I'll go with the other turtle.

Gamera!

But if you ate the other turtle ...

The teacher is sounded.

Come on, fly! Come on!

Come on come on!

Go Go! Master, is too heavy.

I'll just wait five minutes! If I do not eat for dinner!

My daughter! Father!

Teacher!

This -te. You hit me for?

Can not you go faster rheumatic turtle?

Roshi!

Shut up.

Do not bother me.

Come here a moment.

You still.

It will, your, please.

I do not want. If you will like.

We had a deal.

Hey, teacher. I do not Yours?

Master, is in top form?

You shut up!

you able to extinguish the fire is?

Wait your turn. I'm busy.

VA, seated, please.

If you really can put out the fire and I can get my castle I will not be as bad and return stolen.

What do smell good ...

Quietecito you here.

For it will blow up?

What old green.

Master Roshi is a pervert.

Okay, I'll put out the fire.

Mother mine.

'It was amazing. As you can have so much power this old?

We leave here before they see us.

Come on, Pu'ar!

Master, I want you to show me this attack.

You could not. You have to train for at least 50 years.

50 years?

It has done so without training!

As ?? ...?

Now I think it's Gohan's grandson den.

What? Son Gohan's grandson?

I still have much to asemblar me Grandpa.

I had heard that adopted a child and trained.

-Goku! Yes?

Goku, you wanna come to my house? I'll teach you everything I know.

For real? Live! come when we have found all the balls.

Wait! Just a moment.

Can not be.

innocent creatures.

My reign is approaching.

Move, fast.

Yes sir.

-Murasaki. Yes sir.

They are approaching the five Dragon Balls.

Murasaki, I trust you for you to take me.

Leave it in my hands, love.

You can go. Yes.

I have wanted to see my grandfather. Come on in.

I do not want to go. I'm not going to enter.

Come inside!

Not long to have the dragon balls.

It's here!

But here it is where the monster lives. I not want to become grilled meat.

Now we can not leave, we lack only two balls.

Let's entrar.Jo not want.

Come on, I do not want. Hey, you!

Out of here, fast.

Come on, hurry!

What can we do?

It is Yamcha.

Yamcha, we meet again.

I thought could have problems and wanted to protect my sword.

How nice! I could already learn from it.

Bulma, we hope!

Is there someone.

Look out for us here!

Give me all the Dragon Balls!

Who are you to give me orders? Silence!

To me not yell at me!

The true owner of the Dragon Balls is the powerful Pilaf. Take the!

What? The powerful Pilaf?

Go get the ball!

Okay, Goku! great!

They have had much luck.

What happened? I think we have done a spell.

Where we are?

And what is that? A monster?

This is not a monster. It is a robot.

You seem silly!

That is a fool?

Give me all the Dragon Balls! Come on!

This is real fight!

Attentive, Bulma, you're about to see something magnificent.

To not have appeared?

Poor little children. Leave me in my hands.

I take care of that.

There is no way. It does not affect anything. As you think we can win, Bulma?

I have no idea.

By the way? Where are the dragon balls?

What a beautiful face.

Bulma, you're the best!

We seek the Dragon Balls!

Come on, let's go!

Bulma, be careful.

I think we've fallen into a trap.

Pilaf powerful, we could not find anything in the car.

This means that one of them takes them over.

And now as we get out of here! Think of something!

Hear! I am the great Pilaf.

Out of hiding! Let see, do not be a coward!

Give me the dragon balls and I'll let you live!

We have no ball. Get us out of here and go look for yourself!

I have loved you!

What is this? It's gas!

Finally the world will be only mine!

What weariness! I could not train for larger holes.

And what can we do?

This pilaf is trying to summon the dragon balls!

So, what can we do now?

Ulong. so you do not become a bat? So you can leave.

I do not want!

For me if you do not do once?

Oh, dragon Sheron out and grant me the desire.

It's late. And now that?

Caram is awesome!

Oh dragon Sheron!

Gave? what is your wish?

He has invoked the dragon. What do we do now?

Let see!

Grant me my great Pilaf ...

It was great! What do I do now?

How can it be! This can not end well!

Yamcha!

How great is the dragon! For real?

Goku do something! No'll all die.

To me ... all for me!

Sure, if I ask my wish before I will grant me.

Everyone sen ...!

I want a lot of panties!

... Integer, for me!

I will grant your wish!

A shower of panties! What?

They are, panties!

Panties.

Panties have rained.

Screw you!

Because of this pig I could not fulfill my wish.

He kills and I'll eat me!

What? But he is saying. \ I want to eat.

Someone help me!

Goku, I'll die!

Ulong, do not worry. I will save you from this crazy.

You are a kind.

Will fool this Pilaf! Totally stupid!

I will make my slaves!

What is a slave? You do not know what a slave!

Ah, a slave is a slave.

You will be my slaves.

Agafals!

Well done!

Wait wait ...

Care is fire!

How about? Dont cheat!

You can not? Hey?

Do not even dream about it.

Look, it's the turtle!

A turtle?

Goku, I have come to help.

How good!

Tea, hold this.

Ulong, attack together!

They are Goku, we're here!

What a pair of useless ...

Indeed, Ulong? At the end you asked the dragon?

The truth is that yesterday piss on me and grabbed Bulma's panties.

I just wanted to return with new ones.

I had asked a guy selling planted for me.

The turtle does not have tita, this means that it is also a girl.

Thank you all!

Subtitles: Thunderman69