Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:12,330 --> 00:03:18,050
Ey yavrumu koru, onu kötülüklerden,
açlıktan muhafaza et. Sen onu babasının
2
00:03:18,050 --> 00:03:23,130
nazarında affettir. Beni yanına alsan
bile babacığını da aramak babasına
3
00:03:57,800 --> 00:04:00,340
Bak yavrum, işte baban.
4
00:04:01,800 --> 00:04:03,180
Babacığım senin.
5
00:04:11,760 --> 00:04:15,060
Güzel babacığını gördüm benim biricik
yavrum.
6
00:04:16,399 --> 00:04:20,980
Birbirimizden habersiz, birbirimize en
yakın insansınız onunla.
7
00:04:21,360 --> 00:04:25,320
Benim hayatta en sevdiğim iki insansınız
yavrum.
8
00:04:28,330 --> 00:04:32,090
Seni evlat kabullenmedi. Beni evinden
kovdu.
9
00:04:32,530 --> 00:04:34,170
İkimizden de nefret etti.
10
00:04:34,630 --> 00:04:37,270
Ama babacığın iyi insandır yavrum.
11
00:04:37,510 --> 00:04:39,290
Kötü olan talihimiz.
12
00:04:39,790 --> 00:04:42,410
Güzel alnına yazılı olan kara yazı.
13
00:04:42,670 --> 00:04:45,730
Hiçbir şeyden anlamaman daha iyi yavrum.
14
00:04:46,410 --> 00:04:47,590
Sen gül.
15
00:04:48,070 --> 00:04:49,990
Güzel yüzün hep gülümsesin.
16
00:04:54,750 --> 00:04:56,610
Bakma yüzümdeki hüzne.
17
00:04:57,680 --> 00:05:00,040
Bir zamanlar ben de bilirdim gülmesin.
18
00:05:17,880 --> 00:05:20,240
Babanların çiftliğinde kalırdım o zaman.
19
00:05:20,880 --> 00:05:23,500
İnce olsun dal gibi bir kızdım.
20
00:05:42,540 --> 00:05:43,540
Hoş geldin.
21
00:05:43,780 --> 00:05:44,780
Kimsin sen?
22
00:05:47,540 --> 00:05:49,100
Ne var bu kadar günce?
23
00:05:49,540 --> 00:05:51,820
Senin kim olduğunu sormam çok mu komik?
24
00:05:52,840 --> 00:05:57,740
Komik olan beni tanıyamaman. Hani
küçükken takıldığın... ...kara kız
25
00:05:57,740 --> 00:05:59,580
Zeynep vardı ya... ...işte o benim.
26
00:06:01,660 --> 00:06:04,400
Yani... ...şu benim keçi boynuzu kızım.
27
00:06:04,700 --> 00:06:10,060
O musun sen? Evet. Söylemesem bin yıl
tanıyamazdım seni Zeynep. Haklısın.
28
00:06:10,060 --> 00:06:15,220
senelerdir uğramadın çiftliğe.
Avrupa'daydım. İnan çok özledim
29
00:06:15,220 --> 00:06:16,220
olsa baba yadigarı.
30
00:06:16,460 --> 00:06:18,160
Her şey eskisi gibi gene.
31
00:06:18,560 --> 00:06:20,280
Yalnız sen çok değişmişsin.
32
00:06:20,900 --> 00:06:22,400
Neye benzemişim acaba?
33
00:06:23,100 --> 00:06:24,100
Çiçeklere.
34
00:06:24,480 --> 00:06:26,820
Hatta çiçeklerden bile güzel olmuşsun.
35
00:06:28,300 --> 00:06:30,380
Sadece sanatçı gözüyle konuştum.
36
00:06:30,900 --> 00:06:34,180
El değmemiş... ...sah bir güzelliğin var
Zeynep.
37
00:06:35,210 --> 00:06:36,450
Garip bir güzellik.
38
00:06:41,270 --> 00:06:45,450
El değmemiş saf bir güzelliğin var.
Garip bir güzellik.
39
00:06:45,890 --> 00:06:47,490
Bana mı dedin Zeynep?
40
00:06:48,350 --> 00:06:51,370
Yok. Bir şey demedim ben.
41
00:06:51,590 --> 00:06:53,650
Nazmi abiye yemek hazırlıyorum.
42
00:06:53,850 --> 00:06:56,270
Nazmi bey geleli pek hamarat oldun.
43
00:06:56,890 --> 00:07:01,370
Adamcağız aç mı kalsın? Geldiğinden beri
durmadan çalışıp resim yapıyor.
44
00:07:04,170 --> 00:07:07,890
Eline sağlık Zeynep. Çok güzel olmuş bu
mantı. Afiyet olsun.
45
00:07:08,130 --> 00:07:11,170
Başka canının çektiği yemek varsa söyle
yaparım.
46
00:07:11,870 --> 00:07:13,510
Sağ ol. Teşekkür ederim.
47
00:07:14,330 --> 00:07:16,230
Çok güzel yapmışsın.
48
00:07:17,070 --> 00:07:18,430
Sahici gibi sanki.
49
00:07:19,630 --> 00:07:22,750
İnsan resim olduğunu bilmese bu gölde
yüzmek ister.
50
00:07:23,130 --> 00:07:27,530
Ben de yüzmek istiyorum Zeynep. Ama bu
yaptığım gölde değil.
51
00:07:28,410 --> 00:07:29,410
Sahicisinde.
52
00:08:04,109 --> 00:08:09,690
Üşüdünse çık değil mi? Yok ben alışığım.
Sen çok uzak kaldın köyden. Göz suyu
53
00:08:09,690 --> 00:08:11,630
çarpar adamı. Çıksan iyi edersin.
54
00:08:11,850 --> 00:08:13,950
Su şerbet gibi sanki.
55
00:08:14,190 --> 00:08:18,390
Öyle gelir adamın. Sonra da şerbet
dediğin zehir olur herif. Yataktan
56
00:08:18,390 --> 00:08:20,270
kalkamazsın. Beni dinlersen çıkar.
57
00:08:21,930 --> 00:08:22,970
Öldü sanki.
58
00:08:23,630 --> 00:08:25,730
Peki çıkarım ama arkanı döz.
59
00:08:26,210 --> 00:08:27,210
Oldu.
60
00:08:42,960 --> 00:08:44,980
Tamam mı? Tamam mı? Çıkayım mı? Tamam.
61
00:08:45,220 --> 00:08:46,220
Çıkabilirsin.
62
00:08:48,640 --> 00:08:49,160
Bu
63
00:08:49,160 --> 00:08:57,220
ne
64
00:08:57,220 --> 00:08:58,760
abi? Şakayı bırak.
65
00:08:58,980 --> 00:09:00,360
Nereye sakladın elbiseni?
66
00:09:00,640 --> 00:09:01,820
Kim? Ben mi?
67
00:09:02,060 --> 00:09:03,060
Tabii sen.
68
00:09:03,720 --> 00:09:08,600
Yok işte elbisem. Utmadı ya. Bu halde
çiftliğe nasıl dönerim? Şimdi ne derler?
69
00:09:09,240 --> 00:09:11,720
Asıl düşündüğüm elbisenin ne olduğu.
70
00:09:12,240 --> 00:09:13,240
Kim alabilir ki?
71
00:09:22,600 --> 00:09:24,860
Beni çok seven biri almış.
72
00:09:29,760 --> 00:09:32,780
Elbiseni çalacak kadar yakın bir
sevgilin olduğunu bilmiyordum.
73
00:09:33,640 --> 00:09:34,640
Öğrendin ya.
74
00:09:35,320 --> 00:09:36,920
Yakışıklı mı bari? Çok.
75
00:09:38,020 --> 00:09:39,020
Nasıl Betül?
76
00:09:40,220 --> 00:09:41,560
Koca kulaklı.
77
00:09:42,080 --> 00:09:46,120
Bıyıklı, dişleri de sivri sivri. Peki
adı?
78
00:09:47,160 --> 00:09:48,160
Karabaş.
79
00:09:48,980 --> 00:09:49,980
Karabaş mı?
80
00:09:50,020 --> 00:09:51,020
Evet.
81
00:09:51,660 --> 00:09:54,980
Biraz daha öne gelirsen ondan tanışmış
olursun.
82
00:10:27,020 --> 00:10:29,500
Senin şu halinin resmini yapmak
isterdim.
83
00:10:30,740 --> 00:10:34,820
Tabiat içinde... ...tabiat kadar temiz
ve güzelsin Zeynep.
84
00:10:37,360 --> 00:10:38,360
Merhaba.
85
00:10:38,700 --> 00:10:39,980
Geçmek istedim. Yok.
86
00:10:40,200 --> 00:10:41,760
Hemen işe başlayabiliriz.
87
00:10:42,380 --> 00:10:43,520
Nedir benim işim?
88
00:10:43,860 --> 00:10:45,340
Senin işin oturmak.
89
00:10:46,080 --> 00:10:47,280
Oturmak mı? Evet.
90
00:10:47,600 --> 00:10:49,680
Hadi bakalım şu masanın üstüne otur
şöyle.
91
00:10:50,380 --> 00:10:52,900
Buraya mı oturacağım? Evet evet. Hadi
otur.
92
00:10:55,950 --> 00:10:57,390
Gayet tabi duracaksın.
93
00:10:57,850 --> 00:10:59,170
Rahat olacaksın yani.
94
00:10:59,930 --> 00:11:02,830
Tamam. Yani hep böyle oturacak mıyım?
Evet.
95
00:11:03,170 --> 00:11:05,630
Ben çalıştığım sürece sen oturacaksın.
96
00:11:06,130 --> 00:11:07,290
Olmaz öyle şey.
97
00:11:07,490 --> 00:11:09,210
Sen otur da ben çalışayım.
98
00:11:09,690 --> 00:11:10,690
Olur mu?
99
00:11:10,890 --> 00:11:12,050
Hadi bakayım gel şöyle.
100
00:11:14,850 --> 00:11:19,250
Tamam. Bak Zeynep senin bir resmini
yapacağım. İstanbul 'a dönünce de
101
00:11:19,250 --> 00:11:21,870
yapacağım. Oturmazsan olmaz böyle. Tamam
mı?
102
00:11:22,890 --> 00:11:24,510
Oturuyorum öyle. Şöyle.
103
00:11:29,970 --> 00:11:32,370
Şimdi düşünüyormuş gibi dur şöyle.
104
00:11:35,410 --> 00:11:37,090
Hayır hayır olmadı.
105
00:11:37,530 --> 00:11:40,310
Birini düşünüyormuş gibi duracaksın.
106
00:11:41,950 --> 00:11:44,070
Hay Allah gene olmadı.
107
00:11:44,330 --> 00:11:47,170
Önce şu ayaklarını şöyle uzat bakayım.
108
00:11:47,550 --> 00:11:50,110
Şu elini de şuraya koy. Şimdi tamam.
109
00:11:52,770 --> 00:11:55,270
Şu elini şuraya koyalım.
110
00:11:55,690 --> 00:11:59,090
Şimdi sevdiğim birini düşünüyormuş gibi
yap bakayım.
111
00:11:59,580 --> 00:12:00,580
Sevdiğim mi?
112
00:12:00,980 --> 00:12:03,040
Sen kimseyi sevmedin mi?
113
00:12:03,340 --> 00:12:04,340
Annemi.
114
00:12:04,900 --> 00:12:06,500
Fakat o öldü.
115
00:12:06,840 --> 00:12:08,740
Şimdi de ablamı seviyorum.
116
00:12:30,000 --> 00:12:32,860
İltimas geçmişsin. Ben bu kadar güzel
miyim? Tabii.
117
00:12:33,320 --> 00:12:37,540
Şu resimde bir pırıltı var ya...
...aslında o senin güzelliğin değil...
118
00:12:37,540 --> 00:12:42,140
...içinin güzelliğin. Seni görene kadar
yeryüzünde artık saf kız kalmadı...
119
00:12:42,140 --> 00:12:43,140
...diye düşünüyordun Zeynep.
120
00:12:49,140 --> 00:12:52,020
Aa! Gene taşırdın sütü.
121
00:12:52,800 --> 00:12:54,980
Eyvah! Dalmışım abla.
122
00:12:55,600 --> 00:12:56,980
Bu kaçıncı?
123
00:12:57,500 --> 00:13:01,460
...bir kız ard arda sütü taşırmaya
başladı mı... ...yüreğine aşk düşmüş
124
00:13:01,460 --> 00:13:05,300
demektir. Aman sen de abla. Ne aşkı?
Bilmem.
125
00:13:05,800 --> 00:13:07,460
Kaçan kuşa sormalı.
126
00:13:08,480 --> 00:13:09,600
Bir örnek.
127
00:13:12,980 --> 00:13:15,080
Vurdun onu. Hem de havada vurdun.
128
00:13:31,560 --> 00:13:32,560
Ne o Zeynep?
129
00:13:32,620 --> 00:13:34,520
Av köpekliği ile mi başladın?
130
00:13:34,940 --> 00:13:35,940
Çek ayağını.
131
00:13:40,640 --> 00:13:41,700
Nasılsın Nazmi?
132
00:13:43,080 --> 00:13:44,820
Çocukluk arkadaşıyız seninle.
133
00:13:45,620 --> 00:13:49,520
Döneli onca oldu. Ne aradın ne sordun.
Vaktim olmadı.
134
00:13:51,740 --> 00:13:55,700
Doğru. Çiftliğin tadını çıkarmaktan sıra
gelmedi.
135
00:13:56,020 --> 00:13:57,680
Biraz dinlendim o kadar.
136
00:13:59,020 --> 00:14:00,740
Zeynep ilaç gibidir.
137
00:14:02,320 --> 00:14:04,340
Hele şehrin gürültülerinden sonra.
138
00:14:05,800 --> 00:14:07,860
Değişmemiş huyun. Eskisi gibisin.
139
00:14:08,540 --> 00:14:10,220
Açık konuş. Ne demek istiyorsun?
140
00:14:10,600 --> 00:14:12,580
Görünen köy kılavuz istemez.
141
00:14:13,360 --> 00:14:18,400
Bize gelince her yer yokuş. Nazmi 'ye
gelince dağ bayır düz.
142
00:14:20,500 --> 00:14:22,480
Çok talihlisin Nazmi.
143
00:14:23,520 --> 00:14:26,220
Eskiden beri her şeyin iyisi senin olur.
144
00:14:26,600 --> 00:14:28,060
Çiftliğin büyüğü.
145
00:14:28,380 --> 00:14:29,740
Atın en cinsi.
146
00:14:30,830 --> 00:14:31,870
Silahın iyisi.
147
00:14:34,930 --> 00:14:39,030
Ama bir şey var ki... ...onda yaya
kalacaksın.
148
00:14:39,410 --> 00:14:40,410
Neymiş o?
149
00:14:40,830 --> 00:14:41,830
Bilmem.
150
00:14:45,970 --> 00:14:47,110
Düşünürsen bulursun.
151
00:14:53,950 --> 00:14:55,430
Aranızda bir şey mi var Zeynep?
152
00:14:56,410 --> 00:14:58,410
Kendi kendine gelin güvey oluyor.
153
00:14:58,630 --> 00:14:59,670
Beni istetti.
154
00:15:00,280 --> 00:15:06,780
Oysa ben... Demek
155
00:15:06,780 --> 00:15:08,400
büyüdüğünde taliplerin çıkıyor ha?
156
00:15:08,920 --> 00:15:11,380
Bense seni hala çocuk görüyorum eskisi
gibi.
157
00:15:11,600 --> 00:15:15,160
Yani kara kuru keçi boynuzu misali öyle
mi? Hayır.
158
00:15:15,500 --> 00:15:17,300
Bir gül bir gonca.
159
00:15:18,140 --> 00:15:20,860
Seni ablamdan istesen bana da mı hayır
dersin Zeynep?
160
00:15:21,220 --> 00:15:22,220
İstemek mi?
161
00:15:22,500 --> 00:15:27,400
Korktuğum için hayır derim. Çünkü ben
senin yanında neyim ki? Bir çiftlik
162
00:15:27,460 --> 00:15:28,700
Ama saf ve temiz.
163
00:15:29,040 --> 00:15:31,280
Hayatım o biçim züppe kızlarla dikeniz
gitti.
164
00:15:31,560 --> 00:15:33,740
Şimdi bir ailem, çocuklarım olsun
istiyorum.
165
00:15:33,980 --> 00:15:38,000
Onlara yakışacak en güzel anne olarak
seni seçtim. Sen de istersen tabii.
166
00:15:38,220 --> 00:15:42,880
İstemez olur muyum? Gözümü açtım seni
gördüm. Hep seni bildim, hep seni
167
00:15:43,380 --> 00:15:44,380
Çocukluğumdan beri.
168
00:15:44,500 --> 00:15:48,860
Kaç kereler yeşil türbeye gidip
rüyalarımın gerçekleşmesi için dua
169
00:15:58,820 --> 00:16:05,280
Söylemiştim aşk çağda geldiğini Yazık
170
00:16:05,280 --> 00:16:10,800
gözyaşlara, yazık sitemlere Değmez bu
dünya üzülmeye
171
00:16:10,800 --> 00:16:17,720
Yazık gözyaşlara, yazık sitemlere Değmez
bu dünya
172
00:16:17,720 --> 00:16:23,380
üzülmeye Saklayacak ne var sanki
173
00:16:23,380 --> 00:16:25,300
söylesene
174
00:16:32,560 --> 00:16:35,360
Altyazı M .K.
175
00:17:07,520 --> 00:17:10,220
Konuşacaklarım var sende. Benim yok.
Çekil yolumdan.
176
00:17:10,700 --> 00:17:12,420
Zorla güzellik olmaz Mahmut.
177
00:17:14,020 --> 00:17:16,079
Bu gönül ferman dinler mi Zeynep?
178
00:17:16,960 --> 00:17:17,960
Tutulmuşsun bir kere.
179
00:17:18,480 --> 00:17:19,780
Varsa yoksa sen.
180
00:17:20,500 --> 00:17:22,460
Bir umudum vardı hiç olmazsa.
181
00:17:23,099 --> 00:17:24,940
Ama o Nazmi iki geldi.
182
00:17:25,359 --> 00:17:27,660
Seni de umudumu da almak istiyor şimdi.
183
00:17:28,400 --> 00:17:29,560
Böyle konuşma.
184
00:17:29,900 --> 00:17:31,000
Ben de onu istiyorum.
185
00:17:31,420 --> 00:17:32,660
Yakında evleniyorum.
186
00:17:32,900 --> 00:17:34,520
Hayır yapamazsınız bunu.
187
00:17:34,760 --> 00:17:36,360
Üçümüz de yanarız Zeynep.
188
00:17:37,120 --> 00:17:39,120
Yemin ederim ki bırakmam bunun acısını.
189
00:17:40,300 --> 00:17:41,560
Delirmişsin sen bırak kolumu.
190
00:19:17,610 --> 00:19:19,590
Ölürsen intikamım yarım kalır.
191
00:19:20,570 --> 00:19:22,450
Ölümden beter alacağın için.
192
00:19:23,470 --> 00:19:27,270
Size cehennemi aratmazsam... ...bana da
mahmut deme.
193
00:19:50,670 --> 00:19:54,030
Allah sizi nasıldır. Birbirinize çok
yakışarsınız.
194
00:19:54,290 --> 00:19:55,290
Sağ ol Sadık efendi.
195
00:19:56,770 --> 00:19:59,050
İstanbul'daki hayat ürkütüyordu beni.
196
00:19:59,770 --> 00:20:02,950
Tüplikteki aşkımızın sıcaklığını bozacak
gibi geliyor.
197
00:20:03,170 --> 00:20:07,990
Ama Nazmi şehirde de aynıydı. Şefkatli,
sıcak ve şakaklı.
198
00:20:08,270 --> 00:20:14,070
Biraz ciddileşmiş, şehir hayatı hakkında
konferans çekmişti korkumu görünce. Sen
199
00:20:14,070 --> 00:20:16,610
dünyanın her köşesinde güzelsin demişti.
200
00:20:50,480 --> 00:20:54,000
Tek dalgınsın yavrum. Yoksa çocukluk
günlerini mi özledin?
201
00:20:54,560 --> 00:20:57,360
Sana ait olmayan hiçbir şeyi özlemem
ben.
202
00:20:59,200 --> 00:21:02,420
İkimiz de şimdi tek bir şeyi özlüyoruz
ve istiyoruz.
203
00:21:02,760 --> 00:21:03,760
Neymiş acaba?
204
00:21:03,880 --> 00:21:04,880
Öğrenebilir miyim?
205
00:21:05,680 --> 00:21:06,680
Bir bebek.
206
00:21:19,530 --> 00:21:20,630
Benden saklama.
207
00:21:21,310 --> 00:21:24,670
Biliyorum üzüldüğünü. Yok, sana öyle
gelmiş.
208
00:21:25,410 --> 00:21:28,610
Bana ummadığım kadar büyük bir mutluluk
verdin.
209
00:21:29,710 --> 00:21:32,010
Oysa ben sana bir bebek veremedim.
210
00:21:33,430 --> 00:21:37,190
Çocuklara bakarken yüreğinin titrediğini
görmüyor muyum sanıyorsun?
211
00:21:37,890 --> 00:21:44,150
Çocukları her zaman severdim ben. Ama
kendi çocuğunun olmasını da isterdim.
212
00:21:44,150 --> 00:21:47,630
baba demesini, dizlerinde oturmasını
isterdim.
213
00:21:50,640 --> 00:21:51,740
Kim istemez bunu?
214
00:21:52,760 --> 00:21:54,620
Çocuk bir yuvanın her şeyidir.
215
00:21:55,340 --> 00:21:56,660
Suçlama kendini Zeynep.
216
00:21:57,340 --> 00:21:58,760
Daha çok genciz.
217
00:21:59,300 --> 00:22:02,080
Hem doktorlar kesin bir şey
söylemediler.
218
00:22:02,680 --> 00:22:05,220
Sen mi ben mi bu da belli değil.
219
00:22:07,900 --> 00:22:12,620
Ama ne olursa olsun seni daima sev için.
220
00:22:18,000 --> 00:22:22,340
Yazı geçirmek için çiftliğe döndüğümüzde
herkes bizi sevinçle karşıladı.
221
00:22:23,260 --> 00:22:24,600
Özlemiştim oraları.
222
00:23:11,880 --> 00:23:13,500
Ne güzel yavru değil mi Zeynep?
223
00:23:13,740 --> 00:23:14,740
Evet.
224
00:23:16,660 --> 00:23:18,120
Neden duruldun öyle?
225
00:23:20,140 --> 00:23:22,160
Bana bir çelik veremedim lazım.
226
00:23:25,240 --> 00:23:27,020
Senin kabahatin ne bunda?
227
00:23:27,420 --> 00:23:29,940
Allah istemese sen ne yapabilirsin
yavrum?
228
00:23:30,480 --> 00:23:33,680
Bugün yeşil türküye gidip Allah 'a dua
edelim.
229
00:24:09,710 --> 00:24:14,890
Tanrım bana hayatta en sevdiğim varlığı
Zeynep kadınımı verdiğin için şükürler
230
00:24:14,890 --> 00:24:19,530
olsun. Senden mutluluğumuzun çiçeği
olarak bir de çocuk istiyoruz Allah 'ım.
231
00:24:19,730 --> 00:24:23,070
Yuvamızın neşesine neşe katacak bir
çocuk ver bize yarabbi.
232
00:24:24,130 --> 00:24:25,150
Hayrola ne oldu?
233
00:24:26,330 --> 00:24:28,750
Önemli bir iş için hemen İstanbul'da
bulunmam gerek.
234
00:24:28,970 --> 00:24:30,490
Daha yeni gelmiştik ama.
235
00:24:31,250 --> 00:24:33,130
Fazla kalmam hemen döner mi yavrum?
236
00:24:33,710 --> 00:24:35,030
Sensiz ne yaparım ben?
237
00:24:36,890 --> 00:24:38,550
Bol bol beni düşünürsün.
238
00:24:42,520 --> 00:24:45,980
Bu Mahmut çakalının da gözü hala
Zeynep'te galiba.
239
00:24:46,300 --> 00:24:51,780
Geya Zeynep, Mahmut 'a aşıkmış. Ama
zengin diye Nazmiye varmış. Gene!
240
00:24:52,020 --> 00:24:53,460
Ne oluyor, ne oluyor?
241
00:24:53,780 --> 00:24:57,660
Hem Nazmi Bey 'in çiftliğinde
çalışırsınız... ...hem de hakkında
242
00:24:57,660 --> 00:24:58,660
edersiniz.
243
00:24:58,920 --> 00:25:02,240
Asıl onların konuşmaları acayip değil mi
Kahya efendi?
244
00:25:05,840 --> 00:25:09,440
Sana gelme peşimden dedim Mahmut.
Karşıma çıkma, benden laf etme dedim.
245
00:25:09,660 --> 00:25:11,280
Nazmi duyarsa fena olur sonra.
246
00:25:13,600 --> 00:25:14,880
Fena olur tabii.
247
00:25:16,100 --> 00:25:19,160
Ama kimin için orasını Allah bilir.
248
00:25:35,630 --> 00:25:39,430
Hoş geldin bey. Hoş bulduk. Zeynep
nerede Şenuza? Akıbeye gitti. Hala
249
00:25:41,050 --> 00:25:45,870
Nazmi dönene kadar hamileliğim
anlaşılırsa... ...dünyalar benim olur
250
00:25:46,070 --> 00:25:50,470
Anne olmanın heyecanı içindesin kızım.
Ama henüz kesinlikle bir şey söyleyemem.
251
00:25:50,590 --> 00:25:52,450
Çok kısa bir müddet daha bekleyeceksin.
252
00:25:53,250 --> 00:25:58,050
Ümit olduğunu söyleyin. On sene daha
beklerim doktor bey. Yalnız... O kadar
253
00:25:58,050 --> 00:25:59,850
beklemeyeceğini şimdiden söyleyebilirim.
254
00:26:01,670 --> 00:26:05,140
Allah'tan istediğim tek şey... Kocama
bir çocuk verebilmek.
255
00:26:05,480 --> 00:26:07,680
Ondan size geldiğimi saklıyorum.
256
00:26:08,040 --> 00:26:11,540
Çünkü ümitlenip sonra... ...yeniden
üzülmesini istemiyorum.
257
00:26:14,300 --> 00:26:17,820
Hoş geldin Nazmi. Dediğinden de çabuk
döndün.
258
00:26:19,200 --> 00:26:22,300
Tam üç saattir de sizi bekliyordum
hanımefendi.
259
00:26:23,100 --> 00:26:24,160
Neredeydiniz bakalım?
260
00:26:24,860 --> 00:26:25,960
Nerede miydim?
261
00:26:27,080 --> 00:26:29,440
Şey... Hava aldım biraz.
262
00:26:29,700 --> 00:26:31,060
Kırlara çıktım.
263
00:26:34,420 --> 00:26:37,180
Kolay gelsin, kolay gelsin, karar ver.
Sağ ol bey.
264
00:26:37,420 --> 00:26:40,520
Usanlıklar gidiyor mu bugün? Evet,
onları da uzun süre bekliyoruz bey.
265
00:26:43,760 --> 00:26:45,060
Dikkat et, ezdirmesin burada.
266
00:26:56,080 --> 00:26:57,080
Güle güle.
267
00:26:58,620 --> 00:27:00,360
Sana bir diyeceğim var bey.
268
00:27:01,160 --> 00:27:02,160
Söyle.
269
00:27:02,600 --> 00:27:04,860
Çiftlikte bir dedikodu... ...döneniyor
da.
270
00:27:05,780 --> 00:27:07,460
Kursağımızda ekmeğin var bey.
271
00:27:08,040 --> 00:27:10,160
Söylemesem günah. Neymiş dedikleri?
272
00:27:11,100 --> 00:27:14,640
Aslı astarı yok belki ama... ...bir
indik filmi yok.
273
00:27:15,180 --> 00:27:18,320
Zeynep hanım ile Mahmut için... ...iyi
söylemiyorlar.
274
00:27:19,140 --> 00:27:25,380
Belki bir şey yok aralarında... ...lakin
nasıl diyeyim bey... ...dün çiftlikte
275
00:27:25,380 --> 00:27:27,760
konuşurlarken... ...ben bile gözümle
gördüm.
276
00:27:28,120 --> 00:27:31,580
Tanıdık tanıdıklar konuşur da...
...selamlaşır da Şeyh Musa.
277
00:27:32,120 --> 00:27:35,160
Neyse gene de söylediğin için teşekkür
ederim. Sağ ol bey.
278
00:27:40,140 --> 00:27:41,440
Hava aldım biraz.
279
00:27:41,960 --> 00:27:44,500
Daha dün çiftlikte gördüm konuşurlarken.
280
00:27:45,340 --> 00:27:46,540
Kırlara çıktım.
281
00:27:47,340 --> 00:27:49,900
Zeynep ile Mahmut için iyi
söylemiyorlar.
282
00:27:52,040 --> 00:27:53,940
Zeynep. Hayrola.
283
00:27:54,380 --> 00:27:55,380
Nereye böyle?
284
00:27:55,680 --> 00:27:59,200
Ben sıkıldım da biraz.
285
00:27:59,900 --> 00:28:03,340
Ablama kadar gideceğim. Bilirim, ablanı
çok seversin.
286
00:28:03,680 --> 00:28:06,540
Ama en çok seni severim Nazik. Öyle mi?
287
00:28:22,920 --> 00:28:24,880
Merhaba enişte, nasılsın?
288
00:28:27,500 --> 00:28:29,340
Zeynep 'i özledim ve bir göreyim dedim.
289
00:28:30,700 --> 00:28:32,340
Zeynep iki saat önce sana gitti.
290
00:28:32,780 --> 00:28:33,780
Bana mı?
291
00:28:34,320 --> 00:28:35,560
Nasıl olur emin misin?
292
00:28:37,700 --> 00:28:39,820
Artık kocana müjdeyi verebilirsin kızım.
293
00:28:50,140 --> 00:28:52,140
Arzuladığı haber olacak bu doktor bey.
294
00:28:52,500 --> 00:28:53,459
Sağ olun.
295
00:28:53,460 --> 00:28:54,700
Kocanı çok seviyorsun.
296
00:28:55,140 --> 00:28:56,140
Güzel şey.
297
00:28:57,520 --> 00:29:02,140
Çünkü Nazmi erkeklerin en iyisidir
doktor bey. En eşsizdir.
298
00:29:02,420 --> 00:29:04,020
Allah 'a ısmarladık. Güle güle.
299
00:29:07,420 --> 00:29:08,420
Şehmuza!
300
00:29:10,640 --> 00:29:11,640
Beyim bey!
301
00:29:11,840 --> 00:29:13,080
Atımı hatırla benim.
302
00:29:13,320 --> 00:29:14,320
Durma çabuk ol.
303
00:29:21,440 --> 00:29:22,440
Gene misin?
304
00:29:26,730 --> 00:29:30,570
Yene ve her zaman Zeynep. Ta ki ölene
kadar.
305
00:29:31,250 --> 00:29:32,370
Delirdin anlaşılan.
306
00:29:33,310 --> 00:29:34,690
Delirdimse aşkından.
307
00:29:35,050 --> 00:29:36,050
Çekil yolumdan.
308
00:29:36,530 --> 00:29:38,790
Benim olacaksın Zeynep. Benim olacaksın.
309
00:29:39,170 --> 00:29:41,070
Ne dediğini bilmiyorsun. Sarhoşsun sen.
310
00:29:41,290 --> 00:29:42,310
Sarhoş ettin beni.
311
00:29:42,650 --> 00:29:45,410
Her gün itiyorum. Her gün kahroluyorum
senin için.
312
00:29:45,770 --> 00:29:46,770
Demiştim sana.
313
00:29:47,190 --> 00:29:49,290
Ülkemize de yazık edersin demiştim.
314
00:30:07,950 --> 00:30:12,990
Çok kolladım seni. Şimdi hiç kimse
kurtaramaz elimden. Burada ikimiz
315
00:30:12,990 --> 00:30:13,929
işte. Değiliz.
316
00:30:13,930 --> 00:30:16,330
Değiliz. Değiliz Mahmut.
317
00:30:16,670 --> 00:30:19,750
Yukarıda Allah var. Hiç olmazsa ondan
kork.
318
00:30:20,030 --> 00:30:21,490
Bırak beni gideyim.
319
00:30:22,190 --> 00:30:25,570
Ne olursun söküp at yüreğindeki kirli
sevgiyi.
320
00:30:26,250 --> 00:30:28,990
Ben kocasını seven bir kadınım Mahmut.
321
00:30:30,150 --> 00:30:32,490
Karnımda erkeğimin çocuğunu taşıyorum.
322
00:30:33,100 --> 00:30:34,100
Çocuk.
323
00:30:34,620 --> 00:30:40,700
Bana evet deseydin o taşıdığın çocuk
benim olacaktı. Sen benim olacaktın.
324
00:30:40,700 --> 00:30:42,000
köpeği mani oldu buna.
325
00:30:42,260 --> 00:30:45,020
Bana yar olmadın ona da olamayacaksın.
326
00:31:21,510 --> 00:31:25,390
Falli! Nazmi! Yolumu çevirdi, saldırdı
bana!
327
00:31:25,870 --> 00:31:28,610
Boşuna konuşma Zeynep! Ben her şeyi
biliyorum.
328
00:31:28,930 --> 00:31:32,070
Zaten kadınlara inanmazdım. Sana
güvenebilirim sanmıştım.
329
00:31:32,410 --> 00:31:34,750
Saf ve tertemiz görünmüşsün bana.
330
00:31:36,040 --> 00:31:38,880
Gene öyleyim Nazmi. Neden böyle
konuşuyorsun?
331
00:31:39,100 --> 00:31:40,140
Yalan söylediğin için.
332
00:31:41,400 --> 00:31:44,380
Bana yalan söyledin. Ablana gitmediğini
öğrendim.
333
00:31:44,860 --> 00:31:49,900
Evet ama doktora gitmiştim. Sana bir
müjde verebilmek için çırpınıyorum.
334
00:31:50,200 --> 00:31:53,740
Sen Mahmut 'un kollarına zevkle
çırpınmayı tercih edersin.
335
00:31:54,760 --> 00:31:57,620
Nazmi! Günaha giriyorsun Nazmi.
336
00:31:58,080 --> 00:32:01,760
Karnımda bir bebek taşıyorum şu anda.
Senin yavrum.
337
00:32:01,960 --> 00:32:05,360
Hayır. Mahmut'tan fedahladığını bana
yamamaya çalışıyorsun.
338
00:32:07,260 --> 00:32:08,260
Hayır.
339
00:32:08,760 --> 00:32:10,420
Yemin ederim ki hayır.
340
00:32:12,440 --> 00:32:14,800
Senin yavrum çocuğum.
341
00:32:16,140 --> 00:32:17,140
İmdat!
342
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
İmdat!
343
00:32:19,700 --> 00:32:20,740
Kurtarın beni!
344
00:32:22,280 --> 00:32:23,820
Dostunu kurtaracağım.
345
00:32:24,060 --> 00:32:26,800
Kurtaracağım ki bana her şeyi açık açık
anlasın.
346
00:32:27,400 --> 00:32:28,880
Gerçeği söylesin bana.
347
00:32:39,310 --> 00:32:42,090
Git bu odamdan yat, bir doktor vesile
diye getirmeliyiz.
348
00:32:42,290 --> 00:32:43,290
İnsan yok.
349
00:32:44,830 --> 00:32:48,930
Yalvarırım sana Mahmut, hiç değilse son
nefesinde bir iyilik yap.
350
00:32:49,150 --> 00:32:52,250
Allah 'ın huzuruna temiz çık, ne olur
doğruyu söyle.
351
00:32:52,770 --> 00:32:56,690
Neyi, neyi söyleyeyim? Karımla aranda
geçenleri.
352
00:32:56,970 --> 00:33:00,030
Söyle Mahmut, taşıdığı çocuğun kimden
olduğunu söyle.
353
00:33:00,950 --> 00:33:01,950
Çocuk mu?
354
00:33:03,430 --> 00:33:04,450
Konuşma Mahmut.
355
00:33:04,850 --> 00:33:08,130
Sen ölürken bari beni alnı karalı
bırakma.
356
00:33:08,750 --> 00:33:11,230
Doğruyu söyle. Allah rızası için.
357
00:33:17,450 --> 00:33:19,770
Dedim ki Allah rızası için.
358
00:33:20,050 --> 00:33:21,470
Peki Zeynep.
359
00:33:23,550 --> 00:33:27,050
Şimdi... Ben size yalvarıyorum.
360
00:33:28,870 --> 00:33:33,390
Çocuğuma... Benim adımı koyun.
361
00:33:54,000 --> 00:33:57,240
Ölürken insanlar Tanrı huzurunda yalan
söylemezler.
362
00:33:58,200 --> 00:34:00,980
O ölerek günahının cezasını çek.
363
00:34:01,720 --> 00:34:03,700
Sen de çekeceksin Zeynep.
364
00:34:03,900 --> 00:34:06,060
Lanet ediyorum sana. Lanet ediyorum.
365
00:34:07,220 --> 00:34:08,220
Nazmi.
366
00:34:08,820 --> 00:34:11,020
Yemin ederim ki suçsuzum.
367
00:34:11,540 --> 00:34:12,560
Masumum ben.
368
00:34:12,840 --> 00:34:18,719
Masumum. Seni seviyorum. Seni seviyorum.
Çocuk senin bizim yavrumuz.
369
00:34:38,440 --> 00:34:39,440
Ne kadar çocuksun daha.
370
00:34:41,480 --> 00:34:43,840
Anacığının çektiklerini anlayamazsın.
371
00:34:44,320 --> 00:34:46,659
Ama bir gün aslanlar gibi olacaksın.
372
00:34:46,980 --> 00:34:49,239
Nerede olursam olayım gelip beni
bulacaksın.
373
00:34:49,659 --> 00:34:52,500
Gün görmemiş anacığına kol kanat
gereceksin. Anne!
374
00:34:52,820 --> 00:34:53,820
Yavrum!
375
00:34:54,480 --> 00:34:55,620
Yavrum benim.
376
00:34:56,040 --> 00:35:00,420
Anne diyen dillerini seveyim senin
yavrum. Evladım bir tanem benim.
377
00:35:00,640 --> 00:35:05,200
Şimdi üzüntüden ağlıyorum ya. Baban
gelip seni alınca sevinçten ağlayacağım.
378
00:35:05,420 --> 00:35:07,080
Pıpış pıpış gideceksin babanla.
379
00:35:07,640 --> 00:35:09,180
Ne güzel öpüp koklayacak seni.
380
00:35:09,400 --> 00:35:11,920
Kuşlar gibi cıvıldayacaksın baba
ocağında.
381
00:35:12,600 --> 00:35:14,740
Okuyup adam olacaksın inşallah.
382
00:35:38,320 --> 00:35:41,120
Bu mektubu karşı evde oturan Nazmi Bey
'e verir misin?
383
00:35:41,460 --> 00:35:42,460
Peki abla.
384
00:35:42,660 --> 00:35:43,660
Sağ ol.
385
00:35:48,540 --> 00:35:50,420
Beyefendi bir mektup var size.
386
00:35:50,820 --> 00:35:52,200
Mektup mu? Kimden?
387
00:35:52,540 --> 00:35:54,540
Bilmiyorum abi çocuk getirdi.
388
00:35:56,440 --> 00:35:58,740
Bu mektubu almamalıydın Sadık efendi.
389
00:35:59,380 --> 00:36:04,500
Ne bilirim be okumam yazmam yok ki bu.
Kimden geldiğini pekala biliyorsun.
390
00:36:05,360 --> 00:36:08,500
Sana defalarca o kadını kapıdan kovmanı
tembih etmiştim.
391
00:36:08,840 --> 00:36:11,140
Görmek istemediğimi kesinlikle
söylemiştim.
392
00:36:11,900 --> 00:36:14,660
Anlaşılan hafızan pek zayıfladı Sadık
efendi.
393
00:36:14,940 --> 00:36:18,260
Hafizamı bilmiyorum ama yüreğim pek
yumuşadı be.
394
00:36:18,480 --> 00:36:21,440
Sen de biraz hakkın varsa bu işe beni
karıştırma.
395
00:36:27,060 --> 00:36:30,260
Bir sanatçıya yakışmayacak kadar sertsin
Nazmi.
396
00:36:30,920 --> 00:36:32,440
Lütfen oku mektubu.
397
00:36:42,380 --> 00:36:47,400
Bu mektubu senden merhamet dilenmek için
değil, oğlumuz Mehmet 'e yardımcı olman
398
00:36:47,400 --> 00:36:48,400
için yazıyorum.
399
00:36:48,500 --> 00:36:54,060
Ben bir iftiranın kurbanı oldum. Bari
yavrumuz bu yalanın zehriyle
400
00:36:54,320 --> 00:36:56,160
Günahsız oğlum kurtulsun.
401
00:36:56,740 --> 00:37:00,240
Onu alman için karşıdaki caminin
avlusuna bıraktım.
402
00:37:00,740 --> 00:37:05,440
Beni düşman bilsen bile intikamını masum
yavrucaktan alacak kadar insafsız
403
00:37:05,440 --> 00:37:10,260
değilsin. Bütün mukaddesatım üzerine
yemin ederim ki Mehmet senin çocuğun.
404
00:37:24,080 --> 00:37:26,800
Bana bu notup çok istenlikle yazılmış
gibi geldi.
405
00:37:27,880 --> 00:37:29,640
Seni anlayamıyorum Ayşe.
406
00:37:30,640 --> 00:37:33,800
Tanıştığımızdan bu yana... ...hep onun
tarafını tuttun.
407
00:37:34,780 --> 00:37:36,900
Bir merhamet duygusu olmalı.
408
00:37:37,660 --> 00:37:39,580
Başka nedenler de var Nazmi.
409
00:37:39,980 --> 00:37:41,680
Ben de bir sanatçıyım.
410
00:37:42,500 --> 00:37:45,800
Yüz... ...insan ruhunun aynasıdır
derler.
411
00:38:02,090 --> 00:38:05,270
Bu hakların sahibi bir kadın... ...asla
kötü olamaz.
412
00:38:09,370 --> 00:38:12,990
Yüzündeki melek ifadesi... ...taşta bile
kaybolmamış.
413
00:38:14,190 --> 00:38:16,950
Senin gördüğün sadece bir maske Ayşe.
414
00:38:17,170 --> 00:38:18,730
Aslında bir şeytandır.
415
00:38:20,450 --> 00:38:24,190
Yavrusunu kurtarabilmek için...
...canını adamış bir şeytan.
416
00:38:24,610 --> 00:38:27,590
Kızma ama... ...böylesine şeytan denmez.
417
00:38:28,010 --> 00:38:30,770
Ancak... ...anaların en yücesi denir.
418
00:38:31,740 --> 00:38:33,440
Lütfen bu bahşi kapat artık.
419
00:38:33,740 --> 00:38:35,920
Bu bahşi kapamak kolay Nazmi.
420
00:38:36,220 --> 00:38:38,860
Ama vicdanının kapılarını nasıl
kapatacaksın?
421
00:38:40,320 --> 00:38:44,740
Kendi adıma değil, sana sığınmak isteyen
bir kadın ve bir yavru adına
422
00:38:44,740 --> 00:38:47,620
konuşuyorum. Dinlemiyorum Ayşe,
dinlemeyeceğim de.
423
00:38:47,820 --> 00:38:50,240
Sen o heykeli bir sanatçı gözüyle
görüyorsun.
424
00:38:50,600 --> 00:38:54,120
Oysa ben aldatılmış bir koca olarak
görüyorum. Tahammül edemiyorum.
425
00:39:16,590 --> 00:39:17,590
Allah Allah.
426
00:39:53,080 --> 00:39:55,780
Yavrum, yazısı kara bebeğim benim.
427
00:39:56,500 --> 00:39:57,500
Üzülmesin.
428
00:39:57,940 --> 00:40:00,600
Baban geçip gittiyse anan var yanında.
429
00:40:01,060 --> 00:40:02,340
Anan var senin.
430
00:41:24,080 --> 00:41:25,080
Tutacağım seni.
431
00:41:28,400 --> 00:41:30,300
Mehmet beni bulamaz.
432
00:41:32,640 --> 00:41:36,120
Hadi bakalım Mehmet. Seninle saklambaç
oynayalım. Bul beni.
433
00:42:48,200 --> 00:42:49,200
Buyurun yavrum.
434
00:42:49,240 --> 00:42:50,240
Olmayacak.
435
00:42:51,160 --> 00:42:53,220
Mecburum seni babana bırakmaya.
436
00:42:53,540 --> 00:42:54,540
Mecburum.
437
00:43:00,660 --> 00:43:01,660
Alo.
438
00:43:12,200 --> 00:43:13,200
Buyurun.
439
00:43:13,880 --> 00:43:14,880
Evet.
440
00:43:15,620 --> 00:43:17,100
Sen misin cüzum?
441
00:43:17,660 --> 00:43:18,660
Bir dakika.
442
00:43:20,720 --> 00:43:22,500
Seni istiyorlar bey.
443
00:43:22,980 --> 00:43:24,020
Arayan kim?
444
00:43:24,440 --> 00:43:25,440
O.
445
00:43:27,340 --> 00:43:28,700
Kapat telefonu.
446
00:43:29,080 --> 00:43:31,000
Konuşmak istemediğimi bilmiyor musun?
447
00:43:33,700 --> 00:43:34,860
Hey kızım.
448
00:43:35,140 --> 00:43:37,000
Ne diyeyim bilmem ki.
449
00:43:37,560 --> 00:43:39,020
Biliyorsun durumu.
450
00:43:39,500 --> 00:43:40,980
Değişen bir şey yok.
451
00:43:41,340 --> 00:43:42,840
Konuşmak istemiyorum.
452
00:43:43,100 --> 00:43:46,180
Sabit efendi. Allah rızası için
kapatmış.
453
00:43:46,540 --> 00:43:47,780
Onunla konuşmalıyım.
454
00:43:48,260 --> 00:43:49,980
Yalvarırım sana onu razıyım.
455
00:43:50,240 --> 00:43:52,360
Elimde olsa yapmazdın istediğini.
456
00:43:52,600 --> 00:43:58,020
Ama gör gör ki çaresizim. Kurbanın
olayım Sadık efendi. Ne olursun konuştur
457
00:43:58,020 --> 00:43:59,020
bizi. Gel.
458
00:43:59,440 --> 00:44:01,120
Konuş şu çaresizle.
459
00:44:01,400 --> 00:44:03,840
Çok uzattın Sadık efendi. Kapat
telefonu.
460
00:44:04,260 --> 00:44:06,600
Gel kendin kapat öyleyse. Yeter artık
be.
461
00:44:07,140 --> 00:44:09,580
Seni bilmem ama ben bir kalp taşıyırım.
462
00:44:09,940 --> 00:44:13,960
Kız kapına gelir kovarsın. Aman diler
aldırmazsın. Ne de sende çektim.
463
00:44:14,570 --> 00:44:16,250
Hiç mi hakkım yok üzerine senin?
464
00:44:16,490 --> 00:44:20,890
Yani bak... ...ya gidip iki laf edersin
kızla... ...ya beni böyle de göremezsin.
465
00:44:30,810 --> 00:44:36,330
Alo... ...cevap verin, konuşun. Anne,
anne ki... Alo, Nazmi cevap ver.
466
00:44:36,550 --> 00:44:38,810
Lütfen Nazmi, konuş onunla.
467
00:44:39,230 --> 00:44:42,030
Suslu da olsa... ...nihayet bir anadır
o.
468
00:44:42,510 --> 00:44:43,590
Yabancı kabul et.
469
00:44:44,010 --> 00:44:46,110
Sokakta kalmış bir düzgün kabul et.
470
00:44:46,490 --> 00:44:49,790
Ama daha fazla acı çektirme. Konuş
lütfen.
471
00:45:08,310 --> 00:45:09,450
Ne istiyorsun?
472
00:45:13,230 --> 00:45:14,610
Allah razı olsun Nazmi.
473
00:45:16,770 --> 00:45:18,930
Teşekkür ederim cevap verdiğine.
474
00:45:21,510 --> 00:45:23,810
Seni mutlaka görmem lazım.
475
00:45:26,050 --> 00:45:28,650
Evinin karşısındaki tepede bekliyorum
seni.
476
00:45:28,890 --> 00:45:33,550
Gelemem. Seni görmek istemiyorum. Benim
için bir ölüsün anlıyor musun?
477
00:45:34,110 --> 00:45:36,230
Her şeyinle mezara gömdüm seni.
478
00:45:36,570 --> 00:45:37,750
Razıyım Nazmi.
479
00:45:38,570 --> 00:45:40,670
Senden beni diriltmeni değil.
480
00:45:41,460 --> 00:45:43,160
Çocuğumuzu yaşatmanı istiyorum.
481
00:45:44,940 --> 00:45:50,420
Günahsız bir yavruya acı çektirmek...
...Allah 'ın dinde en büyük günahtır.
482
00:45:51,060 --> 00:45:55,280
Gel, yalvarırım gel. Ne olur gel Nazmi.
483
00:45:56,060 --> 00:46:01,560
Çirkin bir iftira için... Hayır, hayır
bir iftira değildi. İspat edeceğim sana.
484
00:46:02,840 --> 00:46:05,200
Ve bir daha seni rahatsız etme için.
485
00:46:05,900 --> 00:46:08,220
Söz veriyorum, yemin ediyorum.
486
00:46:09,550 --> 00:46:12,590
Allah rızası için gel Nazmi, ne olur
gel.
487
00:46:15,990 --> 00:46:17,750
Peki, geleceğim.
488
00:46:23,250 --> 00:46:26,470
Sana bu yaraşırdı Nazmi, teşekkür
ederim.
489
00:46:31,510 --> 00:46:34,510
Talihsiz yavrum benim, garip kuşum.
490
00:46:34,950 --> 00:46:37,110
Artık senin de büyüvan olacağım.
491
00:46:37,530 --> 00:46:40,330
Bülbüller gibi cıvıldayacaksın baba
ocağında.
492
00:46:40,870 --> 00:46:42,470
Okuyup adam olacaksın.
493
00:46:42,930 --> 00:46:45,950
Yoksa senden ayrılmaya razı olur muyum
yavrum?
494
00:46:46,450 --> 00:46:48,350
Ateş düştüğü yeri yakar.
495
00:46:48,950 --> 00:46:53,290
Gelsinler de bana sorsunlar senden
ayrılmak ölümden beter mi değil mi?
496
00:46:55,710 --> 00:46:58,710
Sen yana bebeciğinden kopmak istersin.
497
00:46:59,010 --> 00:47:00,150
Mecburuz oğlum.
498
00:47:01,810 --> 00:47:04,310
Şimdi uslu uslu otur burada.
499
00:47:05,410 --> 00:47:06,730
Babacığını bekle.
500
00:47:08,040 --> 00:47:14,880
O telin tepi sarıl ki boynuna, içi
erisin, visler gibi kokunu duysun.
501
00:47:15,540 --> 00:47:18,180
Duysun ki ayrılmasın senden.
502
00:47:19,140 --> 00:47:21,440
Allah 'a ısmarladık yavrum.
503
00:48:39,880 --> 00:48:44,580
Şu anda seninle iki yabancıyız Zeynep.
Bunu unutma. Ve bir yabancıdan ne
504
00:48:44,580 --> 00:48:46,600
istenebilirse ancak onu iste benden.
505
00:48:46,940 --> 00:48:48,780
Bir şey istemek için değil.
506
00:48:49,120 --> 00:48:54,000
Sana çocuğunu vermek için geldim. Bu
saçma ve çirkin inadından vazgeçemedim
507
00:48:54,000 --> 00:48:56,420
türlü. Her şeyden vazgeçtim.
508
00:48:56,800 --> 00:48:59,440
Senden, sevgimden, canımdan bile.
509
00:49:01,260 --> 00:49:04,860
Ama çocuğundan asla vazgeçemem Nazmi.
Bunu iyi bil.
510
00:49:16,810 --> 00:49:17,850
Ne yapmamı istiyordun?
511
00:49:18,330 --> 00:49:21,790
Seni öyle siye severken beni aldattığın
için teşekkür etmeliydim.
512
00:49:23,450 --> 00:49:26,610
Alnıma leke sürdüğün için seni baş tacım
etmeliydim.
513
00:49:27,530 --> 00:49:29,290
Sadece inanmalıydın.
514
00:49:29,690 --> 00:49:34,870
İnanmalıydın Nazmi. Ben bir kere seven
kadınlardanım. Erkeğim sendin. Bir
515
00:49:34,870 --> 00:49:36,310
başkasının eli değmedi bana.
516
00:49:36,570 --> 00:49:39,690
Öyle olsaydı öldürürdüm kendimi. Tam
tersi oldu.
517
00:49:40,010 --> 00:49:42,110
Senin yerine dostun öldü. Hayır.
518
00:49:42,670 --> 00:49:44,050
Yemin ederim ki hayır.
519
00:49:45,100 --> 00:49:48,520
Kocasını aldatan bir kadından yalan da
yemin de beklenir.
520
00:49:49,040 --> 00:49:50,100
Boşuna uğraşma.
521
00:49:50,960 --> 00:49:53,220
Sen günah çocuğuna başka bir baba ara.
522
00:50:13,070 --> 00:50:16,630
Senden ayrıldıktan sonra yaşamak
ölmekten zor geliyordu bana.
523
00:50:16,850 --> 00:50:21,630
Ama yavrum için yaşadım. Ne yazık ki
daha doğmadan kaderi kötü yazılmıştı.
524
00:50:21,630 --> 00:50:23,270
Onları günah işlerken düşünmeliydin.
525
00:50:23,490 --> 00:50:25,090
Sen düşündün mü hiç?
526
00:50:25,310 --> 00:50:29,230
Sen çocuğumuzla birlikte beni sokağa
atarken düşündün mü hiç?
527
00:50:30,090 --> 00:50:35,990
Senelerdir kapına, ayaklarına yüz
sürüyorum. Kendim için değil, bir tübyan
528
00:50:35,990 --> 00:50:39,010
merhamet dileniyorum. Neden diye
düşündün mü?
529
00:50:39,270 --> 00:50:41,230
Vicdanının sesini dinledin mi hiç?
530
00:50:41,710 --> 00:50:47,010
Ben bir söz dinledim. Hala kulaklarımda
çılmayan bir yemin dinledim. Allah
531
00:50:47,010 --> 00:50:48,650
huzurunda edilmiş bir yemindi bu.
532
00:50:49,230 --> 00:50:50,330
Mahmud 'un yemini.
533
00:50:51,190 --> 00:50:55,070
İşte ben de Allah huzurunda yemin etmek
için seni çağırdım buraya.
534
00:51:14,860 --> 00:51:18,760
Kısa kes Zeynep. Beni kandırmak için
hazırladığın yalanların bir tekine bile
535
00:51:18,760 --> 00:51:22,280
inanmayacağım. Bir yalana değil gerçeğe
inanmanı istiyorum.
536
00:51:22,520 --> 00:51:28,140
Mehmet senin öz çocuğun. Şu anda evinin
çok yakınında. Cami ablusunda.
537
00:51:28,340 --> 00:51:29,800
Gidip onu alacaksın.
538
00:51:30,160 --> 00:51:35,060
Ben Allah huzuruna çıkarken bileceğim ki
yavrum babasına kavuştum.
539
00:51:35,600 --> 00:51:38,480
Bebeğim baba kokusunu doya doya kokladı.
540
00:51:39,100 --> 00:51:44,320
Ve bileceğim ki tek sevdiğim erkek artık
beni lanetle anmayacak.
541
00:51:44,760 --> 00:51:46,220
Ölümüne saygı duydum.
542
00:51:48,380 --> 00:51:49,380
Ölümüne mi?
543
00:51:49,400 --> 00:51:50,400
Evet.
544
00:51:50,920 --> 00:51:55,660
Sen ölmek üzere olan bir insan kendini
Allah huzurunda hisseder, yalan
545
00:51:55,660 --> 00:51:56,740
söyleyemez derdin.
546
00:51:58,960 --> 00:52:01,880
İşte sen de ben de Allah huzurunda
sayılırım.
547
00:52:02,400 --> 00:52:06,580
Sana yemin ederim ki ben masumum. Mehmet
senin çocuğun.
548
00:52:24,910 --> 00:52:26,330
Niçin, niçin yaptın bunu?
549
00:52:26,650 --> 00:52:30,910
Allah huzurunda yemin ediyorum ki...
...çocuk senin lazım.
550
00:52:34,070 --> 00:52:36,350
Konuşma, kurtulacaksın Zeynep.
551
00:52:38,570 --> 00:52:39,570
Buyurun.
552
00:52:55,760 --> 00:52:56,698
Ne haber küçük?
553
00:52:56,700 --> 00:52:57,700
Köftemi istiyorsun?
554
00:52:57,960 --> 00:52:59,140
Paran var mı paran?
555
00:53:01,340 --> 00:53:02,340
Annem nerede?
556
00:53:02,620 --> 00:53:06,000
Hadi söyle de gelsin parayı versin alsın
köfteyi.
557
00:53:12,740 --> 00:53:15,020
Anne! Kösü pan Allah!
558
00:53:15,300 --> 00:53:16,380
Yazık be yavruya.
559
00:53:16,840 --> 00:53:20,080
Demek paran yok ha? Bu da benden sana
hediye olsun.
560
00:53:20,400 --> 00:53:23,020
Bak bir köfte daha koyuyorum.
561
00:53:23,280 --> 00:53:25,280
Hadi. Bir tane de caba olsun.
562
00:53:26,180 --> 00:53:27,180
Al bakalım.
563
00:53:27,420 --> 00:53:29,580
Sakın düşürme iyi mi? Hadi güle güle.
564
00:53:29,940 --> 00:53:31,160
Hadi bakayım yavrum hadi.
565
00:53:32,520 --> 00:53:33,800
Ey Allah 'ım.
566
00:54:19,500 --> 00:54:20,840
Lütfen dışarıda kalın.
567
00:54:21,100 --> 00:54:25,540
Onun yanında olmak istiyorum doktor.
Gerekirse karımla beraber ölmek
568
00:54:25,720 --> 00:54:26,800
Sakin olun, sakin olun.
569
00:54:27,680 --> 00:54:29,720
Kurtarın onu. Yalvarırım kurtarın.
570
00:54:30,420 --> 00:54:32,380
Anne dine kurban etti kendini.
571
00:54:32,720 --> 00:54:36,000
Çocuğun benden olduğuna inanmam için
kendini uçurumdan attı.
572
00:54:36,240 --> 00:54:39,180
Karım yaşamazsa ömür boyu bizden hasabı
çekerim.
573
00:54:39,680 --> 00:54:41,940
Açıkçası onun katili ben olurum doktor.
574
00:55:07,330 --> 00:55:08,370
Yaşayacak değil mi doktor?
575
00:55:08,730 --> 00:55:09,730
Yaşayacak da değil mi? İnşallah.
576
00:55:09,770 --> 00:55:10,930
Allah'tan ümit kesilmez.
577
00:55:11,190 --> 00:55:12,190
Sağol doktor.
578
00:55:12,210 --> 00:55:14,490
Homa'dan çıkartacak, kurtuldu sayılır.
Sağol.
579
00:56:05,450 --> 00:56:06,750
açtım seni gördüm.
580
00:56:07,010 --> 00:56:12,150
Hep seni bildim. Hep seni sevdim. Ta
çocukluğumdan beri.
581
00:56:35,950 --> 00:56:37,190
Güzel Zeynep 'im benim.
582
00:56:38,650 --> 00:56:41,150
Allah seni bana bağışlasın.
583
00:56:41,390 --> 00:56:47,990
Sana ve yavruma çektirdiklerimi
unutturabilmem için fırsat versin.
584
00:57:21,450 --> 00:57:22,450
Mutludur evladım.
585
00:57:22,730 --> 00:57:24,270
Üzme babamı.
586
00:57:29,750 --> 00:57:30,870
Zeynep!
587
00:57:32,730 --> 00:57:34,930
Karıcığım! Sen!
588
00:57:36,330 --> 00:57:39,370
Yanındasın! Yanındayım karıcığım.
589
00:57:40,130 --> 00:57:41,590
Hiç ayrılmamalısın.
590
00:57:41,970 --> 00:57:45,510
Sen, ben ve çocuğumuz.
591
00:57:46,330 --> 00:57:47,950
Evet Nazmi!
592
00:57:48,190 --> 00:57:49,990
Bizim çocuğumuz.
593
00:57:51,440 --> 00:57:53,840
İnandığın için Allah 'ına şükürler
olsun.
594
00:57:54,520 --> 00:57:56,260
Şükürler olsun Zeynep.
595
00:57:56,500 --> 00:57:59,060
Sana ve yavruma kavuştum.
596
00:57:59,680 --> 00:58:03,280
Meğer Mahmut en büyük oyunu ölürken
oynamış.
597
00:58:04,460 --> 00:58:08,180
Ona inanmakla üçümüzün de hayatını
katkaranlık ettim.
598
00:58:09,740 --> 00:58:16,700
Şimdi güneş doğdu ya... ...unut artık
geçenleri.
599
00:58:18,220 --> 00:58:19,600
Çocuğumla birlikte.
600
00:58:24,520 --> 00:58:25,600
Üçünüz Zeynep.
601
00:58:27,240 --> 00:58:29,400
Sensiz olmaya artık tahammül edemem.
602
00:58:29,920 --> 00:58:34,200
Sana inanmadığım zamanlar bile seni
sevdim. Hep sevdim Zeynep.
603
00:58:34,620 --> 00:58:36,160
Yüreğimde yaşattım seni.
604
00:58:37,660 --> 00:58:39,680
Yalvarırım şimdi ayrılık lafı etme.
605
00:58:40,640 --> 00:58:47,140
Allah 'ım... ...ayrılmanızı... ...verisi
var mı?
606
00:59:22,670 --> 00:59:23,670
Bunu etme Zeynep.
607
00:59:23,750 --> 00:59:26,410
Yaşayacaksın. Mutlu edeceğim seni.
608
00:59:27,070 --> 00:59:28,670
Şimdi de mutluyum.
609
00:59:29,570 --> 00:59:31,930
Çocuğum sana emanet Nazmi.
610
00:59:32,510 --> 00:59:35,730
Biliyorum. Boynu bükük kalmayacak artık.
611
00:59:36,270 --> 00:59:39,330
Gözünde yaş olmayacak. Hep gülecek.
612
00:59:39,910 --> 00:59:45,710
Bir ana başka daha ne ister Allah
'ından. Konuşma artık Zeynep. Yorma
613
00:59:45,710 --> 00:59:47,790
yavrum. Yorulmuyorum hep.
614
00:59:48,250 --> 00:59:51,470
Ben yanımdayken yorulur muyum?
615
00:59:52,240 --> 00:59:58,220
Hatırlasana... ...Zümrüt giysili
kırlarımızla... ...el ele koşarken
616
00:59:58,220 --> 01:00:03,280
muyduk? Gene bizim yerlerimizdeyiz. El
eleyiz yine.
617
01:00:04,020 --> 01:00:06,920
Ama... ...üç kişiyiz şimdi.
618
01:00:08,200 --> 01:00:12,200
Sen... ...ben... ...ve yavrum.
619
01:00:14,060 --> 01:00:16,700
Gülüşünü sevsinler evladım.
620
01:00:17,260 --> 01:00:19,980
Balım... ...bir tanem değil.
621
01:00:21,740 --> 01:00:26,000
El ele koşuyoruz Nesli, yüce bulutlara
tırmanıyoruz.
622
01:01:31,660 --> 01:01:36,520
Çocuğun bulunması için elinden geleni
yapacağım Nazmi. Bu benim vazifem.
623
01:01:36,520 --> 01:01:41,940
arkadaşım. Senin çocuğun demek, benim
çocuğum demektir. Acına yürekten
624
01:01:41,940 --> 01:01:42,940
katılıyorum Nazmi.
625
01:01:43,460 --> 01:01:45,120
Dayanılmaz bir acı bu Suat.
626
01:01:46,080 --> 01:01:48,160
Karımı ve yavrumu bulmuştum.
627
01:01:49,060 --> 01:01:53,640
Onlara çektiklerini unutturacak...
...kendimi affettirecektim.
628
01:01:54,540 --> 01:01:57,140
Ama şimdi ikisini birden kaybettim.
629
01:01:57,440 --> 01:01:59,320
Lütfen umudunu yitirme.
630
01:01:59,900 --> 01:02:03,100
Çocuk her şeyden önce karının kutsal bir
emaneti sana.
631
01:02:03,560 --> 01:02:06,040
İnançlı olmazsan yavrunu bulamazsın.
632
01:02:07,100 --> 01:02:08,760
Paniğe tapılmamalıyız.
633
01:02:09,000 --> 01:02:14,280
Açık konuşacağım. Çocuğun resmi ve onu
tanımamız için bir iz bir işaret yok
634
01:02:14,280 --> 01:02:18,180
elimizde. Bütün merkezlere, gezici
ekiplere talimat verildi.
635
01:02:18,720 --> 01:02:22,920
Mesleğimiz sürprizlerle doldur Nazmi.
Şimdilik sabırla beklemenizi rica
636
01:02:22,920 --> 01:02:23,920
ediyorum.
637
01:03:38,250 --> 01:03:39,250
Merhaba Nazmi.
638
01:03:40,850 --> 01:03:41,990
Buldun mu yoksa?
639
01:03:42,570 --> 01:03:46,190
Maalesef. Seni ziyaret etmemin sebebi de
buydu zaten.
640
01:03:47,370 --> 01:03:49,650
Biz ne arıyoruz Nazmi? Bir çocuk.
641
01:03:49,890 --> 01:03:51,130
Benim çocuğum.
642
01:03:52,090 --> 01:03:54,770
Ne yazık ki aradığımız şeyi... ...çocuk
evet.
643
01:03:56,530 --> 01:04:01,170
Ama hangisi? Bir isim, bir tarih. Hiçbir
şey yok.
644
01:04:01,430 --> 01:04:02,470
Var zaten.
645
01:04:03,130 --> 01:04:04,630
Ben sanatçıyım.
646
01:04:05,290 --> 01:04:07,150
Şu heykeli yaparken...
647
01:04:07,420 --> 01:04:12,020
Yüreğimden de bir şeyler koydum. En ufak
bir çizgiyi... ...saçının bir
648
01:04:12,020 --> 01:04:13,620
kıvrılışını bile ihmal etmedim.
649
01:04:16,160 --> 01:04:18,160
Neyi ifade eder bütün bunlar?
650
01:04:18,920 --> 01:04:20,500
Ölümsüz bir umudu Suat.
651
01:04:22,200 --> 01:04:25,680
Çocuğuma rastlarsam... ...onu
tanıyacağıma inanıyorum.
652
01:04:26,780 --> 01:04:29,520
Annesinden bir çizgi... ...ya da benden.
653
01:04:30,500 --> 01:04:31,920
Belki de bir koku.
654
01:04:32,620 --> 01:04:34,420
Tam anlatamam bunu sana.
655
01:04:35,420 --> 01:04:36,580
Anlıyorum Nazmi.
656
01:04:37,420 --> 01:04:39,580
Söylediklerim bir sanatçı için ipucu
olabilir.
657
01:04:39,860 --> 01:04:41,980
Ama polis için asla.
658
01:08:39,309 --> 01:08:42,270
Bu dünyanın kendisi kayıp değil mi?
659
01:08:46,010 --> 01:08:49,630
Kadınlar erkeklere, erkekler kadınlara
benzedi.
660
01:08:49,850 --> 01:08:53,109
Üç kuruş için kardeş kardeşin gözünü
uyuyor.
661
01:08:53,470 --> 01:08:56,910
Kaybolan yalnız çocuk mu? Ahlak
kayboldu.
662
01:08:57,149 --> 01:08:58,750
Kadınlık kayboldu.
663
01:08:59,270 --> 01:09:00,770
Erkeklik kayboldu.
664
01:09:01,260 --> 01:09:02,979
İnsanlık kayboldu.
665
01:09:03,240 --> 01:09:07,000
Biz hepimiz kaybolmuşuz bu dünyada,
hepimiz.
666
01:09:57,320 --> 01:09:58,380
Hey bacaksız ne yapıyorsun?
667
01:09:58,700 --> 01:09:59,820
Utanmıyor musun hırsızlığa?
668
01:10:09,180 --> 01:10:12,740
Elimizdeki tek delil çocuğun yaşı. Bütün
ümidim kasabadaki doktordu.
669
01:10:13,000 --> 01:10:14,620
Ne yazık ki adam 3 ay evvel ölmüş.
670
01:10:15,060 --> 01:10:19,480
Oysa bebekteki muhtemel bir işareti bize
tarif edebilirdi. Doktor yaşasaydı da
671
01:10:19,480 --> 01:10:20,600
bize yardımcı olamazdı.
672
01:10:21,140 --> 01:10:22,860
Çünkü karımı o doğurtmamış.
673
01:10:24,040 --> 01:10:25,120
Nereden öğrendin bunu?
674
01:10:25,720 --> 01:10:27,000
Çiftliğe gittim dün gece.
675
01:10:27,600 --> 01:10:30,520
Ben sokağa attıktan sonra karım ortada
kalmamış.
676
01:10:31,000 --> 01:10:33,200
Karnındaki bebeğiyle alıp başını gitmiş.
677
01:10:34,000 --> 01:10:38,520
Başka ne yapabilirdi zavallı? Sen onun
alnına kahredici bir utanç damgası
678
01:10:38,520 --> 01:10:42,940
vurmuşsun. Suslu olduğumu hatırlatmana
lüzum yoksa. Biliyorum bunu.
679
01:10:43,380 --> 01:10:45,100
Sen bir çare düşün lütfen.
680
01:10:45,800 --> 01:10:47,760
O satırdığımı iddia edemezsin sanırım.
681
01:10:48,080 --> 01:10:50,840
Hikayeni öğrendikten sonra o yavruya
daha fazla akıyorum.
682
01:10:51,140 --> 01:10:54,280
Sanki benim çocuğum kaybolmuş gibi
kahroluyorum.
683
01:10:54,810 --> 01:10:56,770
Ama ne yazık ki şans görmüyor bize.
684
01:10:57,410 --> 01:11:02,670
Hiç değilse çocuğumun yaşadığını
bilsem... ...sokaklarda dolaştığını...
685
01:11:02,670 --> 01:11:05,870
...anacığını aradığını bilsem...
...yeterdi bana.
686
01:11:06,770 --> 01:11:11,690
Yaşadığına eminim Nazmi. Çünkü ne kayıp
çocuklar arasında... ...ne de muhukta
687
01:11:11,690 --> 01:11:13,830
iki yaşında bir erkek çocuğuna rastlandı
henüz.
688
01:12:17,770 --> 01:12:22,790
Altyazı M .K.
689
01:13:24,750 --> 01:13:27,070
Her geçeniz hava
690
01:15:30,560 --> 01:15:31,560
Altyazı M .K.
691
01:16:17,640 --> 01:16:18,640
Altyazı M .K.
692
01:16:46,760 --> 01:16:48,180
Ayşe aradı biraz evvel seni.
693
01:16:49,760 --> 01:16:52,380
Etrafımdaki herkese zararım dokundu.
694
01:16:52,860 --> 01:16:55,800
Ayşe 'yi de dertlerime ortak istemiyorum
artık.
695
01:16:57,980 --> 01:17:00,740
Çırpındıkça bataklığa saplanan biriyim
ben.
696
01:17:01,440 --> 01:17:06,660
Kendini bırakmamam gerek Nazmi.
Yaşamaya, mücadele etmeye mecbursun.
697
01:17:06,660 --> 01:17:08,600
bulsaydım dediğini yapardım.
698
01:17:09,780 --> 01:17:12,680
Gerekirse yeni bir dünya yaratırdım
oğluma.
699
01:17:13,540 --> 01:17:15,120
Benliğimi kazanırdım.
700
01:17:16,430 --> 01:17:18,450
Allah 'a dönerdim bütün imanımla.
701
01:17:19,270 --> 01:17:24,870
Çünkü insan bazı zaman onu unutuyor.
Allah 'ın sopası yok Nazmi.
702
01:17:25,370 --> 01:17:27,730
Karını sokağa attığın zaman düşünecektin
bunu.
703
01:17:28,050 --> 01:17:30,250
Bencilliğinin, gururunun kurbanı oldun.
704
01:17:30,630 --> 01:17:33,130
Çocuğun senin kanından olduğunu ispat
edebilirdin.
705
01:17:33,450 --> 01:17:38,010
Doktora gidebilirdin ama yapmadın. Kim
bilir belki böylesi içine gelmişti de
706
01:17:38,010 --> 01:17:39,930
ondan. Yeter! Sus artık!
707
01:17:40,190 --> 01:17:41,970
Sus! Sus!
708
01:17:54,060 --> 01:17:55,500
Böyle konuşmamın sebebi var.
709
01:17:56,040 --> 01:17:58,180
Her şeyi bütün açıklığıyla öğren.
710
01:17:58,720 --> 01:18:00,100
Başvurmadığımız yol kalmadı.
711
01:18:00,360 --> 01:18:02,460
Bütün illerde geniş aramalar yapıldı.
712
01:18:02,720 --> 01:18:06,600
Çocuk sebekeleri tek tek basıldı ve
hiçbir netice alınamadı.
713
01:18:06,900 --> 01:18:09,240
Kısacası bütün iş Allah 'a kaldı.
714
01:18:09,460 --> 01:18:13,400
Seni yargılayan Allah, cezanı affeder
mi, affetmez mi?
715
01:18:13,840 --> 01:18:16,080
Doğrusunu hiç kimse bilemez arkadaşlar.
716
01:18:24,780 --> 01:18:28,820
Kaç kaba tembih ettin? Bu uyku altlarını
alma diye. Bugün başına iş atacaksın.
717
01:18:29,420 --> 01:18:32,440
Geberteceksin. Sen ne yapacaksın? Ben
onlar için uyuyamıyorum.
718
01:18:32,920 --> 01:18:36,400
Uyuyamazmış. Allah muhafaza. Sabaha
kadar uyku girmiyor gözüne.
719
01:18:36,660 --> 01:18:37,800
Hanım yine uyum köfte.
720
01:19:08,970 --> 01:19:12,630
...Gencecik yaşında kara topraklara
düşen... ...Zeynep 'in vasiyetini yerine
721
01:19:12,630 --> 01:19:16,750
getirmeme yardımcı ol. Ya Rabbi ne olur
kurtar beni bu hasattan.
722
01:19:17,010 --> 01:19:20,450
Bana çocuğumu, talihsiz yavrumu geri
ver.
723
01:19:32,290 --> 01:19:34,450
Ben komiser Suat.
724
01:19:34,870 --> 01:19:36,550
Siz misiniz erkanım?
725
01:19:36,790 --> 01:19:38,270
Çocuğu merak ederken...
726
01:19:38,520 --> 01:19:40,100
Şimdi Nazmi için endişe ediyorum.
727
01:19:40,560 --> 01:19:45,540
Umudunu yitirdikçe günden güne yaşama
gücünü kaybediyor. Henüz bir haber yok
728
01:19:46,140 --> 01:19:50,960
Maalesef. Durum pek parlak değil Ayşe
Hanım. Meslek hayatımda böylesine
729
01:19:50,960 --> 01:19:51,960
kaldığım olma mutlu.
730
01:20:25,680 --> 01:20:28,140
Allah 'a şükürler olsun. Bir şey olmadı
yavruya.
731
01:20:33,680 --> 01:20:35,600
Hanım. Hanım hanım kalk.
732
01:20:38,120 --> 01:20:40,060
Öldürmeyen Allah öldürmez derler ya
doğru.
733
01:20:40,300 --> 01:20:44,380
Şu çocuk var ya şu çocuk. Üzerinden
koskoca bir tren geçti de bir şey
734
01:20:45,120 --> 01:20:46,840
Allah Allah hayırdır inşallah.
735
01:20:47,340 --> 01:20:50,380
Çocuklar melektir hanım melek. Allah
onları korur.
736
01:20:51,000 --> 01:20:55,120
Senin çenen düştü herif. Yavaş ol
çocukları uyandıracağım. Süt var mı süt?
737
01:20:55,400 --> 01:20:58,500
Süt mü? Dokuz çocuğa süt mü dayanır ki
soruyorsun?
738
01:21:00,280 --> 01:21:01,600
Kimin çocuğu bu?
739
01:21:01,920 --> 01:21:05,360
Şey... Bilmem, demir yolunda yatıyordu.
740
01:21:05,580 --> 01:21:07,360
Evlat edineceğiz bu garip kuşu.
741
01:21:08,200 --> 01:21:12,100
Delirdin sen anlaşılan. Bizimkiler
yetmiyormuş gibi... ...bir de dışarıdan
742
01:21:12,100 --> 01:21:15,400
s***leri toplayıp getiriyorsun. Yapma
gözünü seveyim. İnsaflı ol kadın.
743
01:21:15,640 --> 01:21:19,120
Zavallının karnı açtır. Ona biraz yemek
verelim. Merhamet et.
744
01:21:19,860 --> 01:21:21,800
Bize kim merhamet ediyor ki?
745
01:21:22,080 --> 01:21:24,320
Biz... Merhamet edeceğiz.
746
01:21:25,230 --> 01:21:28,010
Anası kim bilir şimdi kimin koynunda
yatıyor.
747
01:21:28,250 --> 01:21:29,690
Götür aklını başımızdan.
748
01:21:30,010 --> 01:21:35,350
Gidip ona biraz süt bulayım. Eğer
dönüşümde onu bulamazsam seni gebertirim
749
01:21:35,350 --> 01:21:36,350
anladın mı?
750
01:21:38,010 --> 01:21:42,950
Aklını kaçırmış bu herif. Aman Allah 'ım
yarabbim ben ne yapacağım?
751
01:21:57,139 --> 01:21:58,940
Yavrum. Hadi bakalım.
752
01:21:59,140 --> 01:22:01,840
Git ananı bul. O besletin seni. Hadi.
753
01:23:33,050 --> 01:23:37,190
Altyazı M .K.
754
01:24:08,120 --> 01:24:09,500
Anne, git.
755
01:24:11,700 --> 01:24:13,540
Gel, halkın hazırdır.
756
01:24:13,980 --> 01:24:14,980
Sütü ona ver.
757
01:24:17,040 --> 01:24:21,940
Ey Cenab -ı Mevla, garip kuşun yuvasını
Allah yapar.
758
01:24:23,860 --> 01:24:24,860
Anne,
759
01:24:26,240 --> 01:24:27,240
git.
760
01:24:27,400 --> 01:24:30,960
Anne. Yavrum, yavrum.
761
01:24:32,000 --> 01:24:33,000
Evladım.
762
01:24:34,849 --> 01:24:37,850
Evladım, garip kuşum, yavrum.
56665
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof