Original subtitles

Thank you very much.

Thank you very much.

What was that?

I'm sorry.

You should talk more about your business.

I've been telling you.

How many years has it been since you joined the company?

Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Thank you.

Thank you very much. Thank you very much.

Thank you very much. Thank you very

much.

Yes, this is the product that just came out.

It is a product that is very easy to get in terms of price.

Is that so?

Yes.

Ah! Oh.

Can I get a call from you?

Yes.

Yes.

I'm a bit confused right now.

I'm going out for a bit, but I'm not feeling well.

But I'm definitely coming with you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

Thank you very much.

I would like to ask you to disband,

so I will send you an e -mail.

Thank you very much.

Thank you very much. Thank you very much.

Thank you very much.

Thank you very much.

Thank you very much. Thank you very much.

Thank you very much.

Thank you very much.

I'm sure it was here three days ago.

It's not here.

Really? It's not here.

I'm sure it was here.

I'm sure it was here. I'm sure it was here. I'm sure it was here.

I'm sure it was here. I'm

sure

it was here.

Are you sure? I'm not sure either.

I can't talk to anyone, and I can't do anything about it.

I can't do anything about it.

I'll send you all the information I have right now and check the warehouse.

I'll do something about it this time.

What about today's hotel?

Are you ready to check in?

Yes, it's about time, so I'll be on my way.

Haneda -kun.

Yes?

I left the suit case at the coin locker at the station.

Oh, I see.

Can you get it for me?

Yes.

Let's just check the internet.

Was it your room?

No, actually... Your room?

No, it's my room.

Is it really empty?

Yes, it is, but it's a bit cold.

I think there's an outside room.

I made a mistake and ended up in a swing.

Ah, that's why you ended up in a swing.

Ah, that's right.

Ah, you're doing live, aren't you?

Ah, that's right.

Well,

it can't be helped.

Can you get me a beer?

Thank

you.

You can drink it if you want.

It's in there.

I'm going to go take a shower.

Oh, okay.

Haneda -kun, are you a strong drinker?

I'm not that strong.

Then you don't drink much.

I get drunk right away.

Suck you know, but I must say I could not know him again.

I said, you know, it's like, oh, they're

not talking

to them.

Some no no clean your career comes in nice check that out. Oh god.

So come on the condo. You're in the car, sir No, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no,

no, no, no

Thank you for doing it. Oh my god.

Oh My

god

If you follow me this time, say thank you to everyone.

Okay? Okay.

Thank you very much.

I'm going to sleep now.

Okay.

Tomorrow is early.

Okay.

Sleep well.

I'll see you tomorrow.

Turn off the lights when you go to bed.

Okay.

I'm going to take a shower.

Turn off the lights.

What are you doing?

Thank you.

What time is the check out?

It's still about an hour away.

Thank you.