Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ถณใใชใ?
่ฐท้็ใซใใฃใจใใใใใ ใใ
ใใใใใฉใใใชใ
ใใฃใใๅๅใใกใใฃใใใใ
ใใใ ใใ
ใ่ นๅ ฅใฃใฆใชใใใใญใ
ใใใในใผในใผใใใ
ใ?
ใใใในใผในใผใใใ
ใใใในใผในใผใใ?
ใงใๆฏใ็ใใฆใใใใใใชใซๅฏใใชใใใใใชใ?
ใใใใใฎใ
ใ?
ใใใใใใใญใ
ใใใใใใใญใ
ๆ็ใฆใฆใใใ ใใงๅฏใใชใ?
ใ?
ๆ็ใฆใฆใใใ ใใงๅฏใใชใ?
ไปใฎๅญใ็ฅใใชใใจใใใงใชใใใใๅทปใ่พผใใจๅฃฐใใงใใฆใใ ใๅฌใใใ
ใญใใงใใฟใใช็ฅใฃใฆใใ
ไฝใ?
ใ?
ไฝใ?
ไฝใ?
ใใใใใฉใใใใใจ?
ๅคงไฝ็ฅใฃใฆใใใฟใใชใ
ใใฃใจใใญใๅใใ้ใใงใใฃใฆใใ?
ใใใ
ใใใใใชใใ ใ
ใใใชใใง?
ใ?ไฝไบบใใปใใชใผใใใใใ
ใใไบๅๆใง?
ใใใ
ใใใใใใใใจ?
ใใใ
ใใใใใไฟบๆๅใใใชใใฆ?
ใใใ ใใ
ใทใงใใฏๅใใ?
ใใใใใชใใ ใ
ใใ
้จ้ทใจใใฏ?
ใใใ้จ้ทใใใฃใฆใใใ
ใใใงใใใฎๅใธใณใธใณใซๅผใฐใใกใใฃใฆใ
ใฏใ?
ใใใๅผใฐใใใๅผใฐใใใใใ
ไฝใ?
ใใ้จ้ทใจไธๅซใใใใ
ใใใใใชใฎ?
ใใใใกใใฃใจใใฃใผใใใใใกใใฃใฆใ
ใธใใ
ไปๅนดใง่พใใพใใใ
ใใใใใชใฎ?ไบๅๆ?
ใใใ
ใ ใใๅฐใฃใฆใใฎไปใ
ใ ใใๆฅใใใไฝใงใใใใใฃใฆ่จใฃใใฎใ
ใกใใฃใจใชใใ่ฒใ ๆด็ใ่ฟฝใใคใใชใใจใ
ใใใๆ ๅ ฑ้ๅคใใใใใญใ
ใใใใใชใใ ใ
ใธใใ
ใใใไฝใงใใใใใใ
ใใใใใใใฎ้้จ้ทใจใใจไฝใๆฎ้ใซๆฎๆฅญใใใฃใฆ่จใฃใใฎใฃใฆ?
ไฝใใใใใๆฎๆฅญ?
ใใใไผ็คพใงๆฎๆฅญใใฆใใ
ใใฃใจ...
ๆฎๆฅญใ
ใชใใฃในใง?
ใใใ
ๆฎๆฅญ?
ใใใ
ใใฃใกใๅฟใใใใใญใ
ใใใ
ใใใใ?้จ้ทๆธใฟ?
ๆธใฟใ
้จ้ทๆธใฟ?
้จ้ทๆธใฟใ
ใใใใฎ้่ใใใฎใฃใฆ้จ้ทๆธใฟใฎๅพ?
ใใใ้จ้ทๆธใฟใๆธใฟใ
ๆธใฟใชใฎ?
้จ้ทใๆฉใใฃใใใช็ตๆงใใใใใใใใใฃใจ่กใฃใกใใฃใใ
ใใใชใฎ?
ใใใใใญใฃใฆ่จใฃใฆ่ใใใฎใฏ้จ้ทๆธใฟใฎๅพ?
ใใใ
ไปๆฅใฏ?
ใใใ
ไปๆฅใฏ?
ใใใ
ไปๆฅใฏๆฎ้ใซไฝใใชใ?
ไปๆฅใฏๆฎ้ใซๅฎถใใๆฅใใ ใ?
ๅฎถใใๆฅใใใใใใใใจใญใ
ใใใๅฎถใใๆฅใใ
ใใใ่ฏใใฃใใ
ๆจๆฅใฏๆธใฟใ ใใฉใ
ใใใใใชใฎ?
ใชใใใใจใใใใใชใใ็่งฃใใใ
ๅใใฃใใ
็่งฃใใใ
ใ ใใใใกใใใ ใใฃใฆใ
ไฝใ?
ใ?
ใใใใใใฏๅ จ็ถใๅ จ็ถใ
ๅ จ็ถใใใฎใใฏใใ
ใใใฏใใๅ จ็ถใๆฏๆใใใใ
ใใใใจใใ
ๅ จ้จๅใฃใฆใใใใ
ใใใใใใใ
ใกใใฃใจ็ฝฎใใจใใญใ
็ดใฃใฆใใ?
ใใใ
็ดใ?
ใใใ
ใใใๅพๆใชใฎใ
ใใใ
ใปใใจๅพๆใ
ไฝ?
ๅคใใฎใ
ใใใใ ใฃใฆใใใใใใใใ
ไธๆใชไบบใใใใใใ
ใใใชใฎ?
ใใใ
ใใใ็ทด็ฟใใใใ
่ชฐใง?
ใ?
ใฉใใใใใใชใ
ใฉใใใใใ
ใใใใ
ๅคง่ใใ?
ใใใๅฅฝใใ
ใใผใใใใใใใ
ๅฏใฆใชใใ
ๅฏใฆใชใ?
ใใใ
ใใใใใฏใใฏใใฆใใ
ใงใใญใ
ใใใใฃใฑใชใใใคใพใใชใใ
ๅฏใใฃใฆใชใ?
ใฏใใ
ๅฏใใฃใฆใชใ?
ๅฏใใกใพใใ
ใใใช่งฆใฃใฆใชใใใ
ใฏใใ
ใชใใงใใใชๆดใใฆใใฎใญใ
ใฏใใใ่จใใชใใใใใ
ไฝๆฅใใใฆใใใฎ?
ใใใ
ไฝๆฅใใใฆใใใฎ?
2้ฑ้ใ
ใใฐใ
ใใใ
ใใฎ้ใซใกใใใฉ3ๅใใใใใฃใฆใใใใญใ
ใกใใฃใจๅฐใฃใฆใ
2ๅ็ตใใฃใใใ
ใงใใใใญใณใใกใใใใ ใ
ๆๅพใ้ฃฏใใ?
ใฏใใ
ไปไบไฝใใใใฃใฆ?
ใฏใใ
ใชใใใใฎใใใพใซๅบๅคใใใจใชใใๆฏใใใฃใใ็ถบ้บใซใชใฃใฆใใจใใ
ใใใใใฃใกใ็ฃจใใฆใใ
ๅใฎๆบไฝฟใใพใใ?
ใใใใฌใ?
ใชใใใใใ็ถบ้บใซใชใฃใใ
ใใใไฝใงใ็ถบ้บใซใใจใใฆใใใใ
ใพใใใใซไนใฃใฆๆฎ้ใซๆ้ทใใฆใใ
ๅใจไธ็ทใซๆฎๆฅญใใฆใใฎ?
ใใใไปไบใใฆใใ
ใใฐใผใฃใฆๆใใชใใ่ฆใฆใใ
ๅฌใใใชใ?
ใใใ
ใใใใใไปๅบฆ้จ้ทใฎไฝใใงใใ?
ๅนดๆซใพใงใ ใใฉใ
ใฏใใ
ใฉใใใใฎ?
2้ฑ้?
ใใใ
็ตๆงใใฐใใใญใ
ในใใณใฝใผ?
ไฝ?่ใใฆใ?
ใใฐใใญใ
ใใใใฃใใๅบใใญใ
ใใฐใใญใ
ใฏใ?
ใฏใใ
็ ใใฐใฃใใใ
ใใใ
1้ฑ้ๅใฎๅบง้ข?
ใฏใใ
้ปใฃใฆใใฎ?
ใใใ
ใใๅบใใใ ใญใ
ใใกใ ใใ
ใฏใใ
ใใใใฃใฆ่จใฃใกใใใจ่จใฃใกใใ?
ใใใ
ใใกใ ใใ
็ตถๅฏพๅบใใใใใกใ ใใ
ๅธฐใใฎใ
ใใใ
ๆญขใใใใใฎใใใฐใใใ ใใ
ใใใใญใ้ณใใใใฃใบใใใฏใซใชใฃใฆใใ
ใฏใใ
ๅ ใฃใฝใ ใใๆฐๆใกใใ?
ใฏใใ
ใใผใใณใในใซใใ่ฑใ?
ใใใ
ใใใ่จใฃใกใใใใใชใ?
ใใใ
ๆๆ ขใใใใใญใ
ๆๆ ขใใฆใญใ
ใใฃใใไผธใณใใ
ๆๆ ขไธญใงๅบใฆใใใ
ใใใใญใ
็งใ่จใใใใใใ
็งใ่จใใใใใใ
ๅใใฒใใฆใใ
ใซใใผ้ปๆณขใฏใใกใ
ใใกใ ใใ
็งใใใใฃใฆ่จใใพใงๅบใใกใใใกใ
ใใใ็ตถๅฏพใใกใ
ๅฏใใ?
ๅฏใใใฆใใ ใใใ
่จใใใใใใใกใใฃใจใ
ๅฏใใใใญใ
ไฝ?ไฝ?ไฝ?
ใใฃใกใๆธฉใใใ
ๅฏใใใใ
้ฃใใใใใ
้ฃใใใใใ
้ฃใใใใใ
ใใใใ
ไฝ?
ๅฏใใใกใใใกใ
็งใฏใใใใฉใ
ๅใใใชใใ
ใใฐใใ
ใใฃใใใใใฃใจใใใใใใฆใใใ
ใใใใใใกใใใกใ ใใ
ใใใชใจใใพใงใจใฃใกใใฃใฆใ
่ฑใใกใใฃใใ
ไฝใซใชใใใใ
ใฉใฃใใงไนใฃใฆใ
้ฆฌ้นฟใซใชใฃใกใใใ
็ใใ
ใชใใ ใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใจ็ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใชใใงใใใ
ใใใๅคงไธๅคซใ
ใฉใใชใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใ?
ใฉใใใใฎ?
ไปฒใใใฃใใใ
ไฝใใใใใ
2้ฑ้ๅใซใ
2้ฑ้ๅใ
ใฉใใใฆใใใใใฉใ
ใใฉในใ ใใ
ใ?
ใใฉในใ
ใใ็ก็ใ ใใ
2้ฑ้ๅใฎใกใใใ ใใ
ใใฃใกใๅฅฝใใ
ใพใ ๅนดๆซใพใงใใใใงใใ?
ใใใ
ไน ใใถใใ
้ฃใใณใฎๆใใพใ้ใใใ ใใฉใ
ใกใใใจใใฆใใ?
ใใใๅคงไธๅคซใ
ใกใใใจ่จใฃใฆใใใใใ
ใญใฌใคใซใใฆใใใใใ
ใชใใใใคใๆฎ้ใฎใคใกใผใธใ ใใใ
ใกใใฃใจใใใใงใใๅใๆฟใใใใงใใ
ใใฌใ?
ใ?
ใใฌใ?
ใชใใๅผใใฆใใใญใ
ๅผใใใฆใใ
ใใใใใชใใใๅบ็คใใใใผใฃใฆใชใใ
ใใใใใ
ใใฃใจใใใฃใจใ
ใใฃใกใไบบใใใ
ใใฃใจใกใใใ ใใใใฃใจใกใใใ ใใ
่ฆใใฆใชใใใใ
่ฆใใฆใใงใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใ?
ใใณ?
ๅ จ็ถๅ ฅใฃใฆใใๅ ฅใฃใฆใใ
ใใผใใณ?
ๅ ฅใฃใฆใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใใใ
ๅผใฃๅผตใฃใฆใใ?
ๅผใฃๅผตใฃใฆใใใ
ใขใซใซใช?
ใขใซใซใชใ
ใใณใฃใฆใใจ?
ใใผใใณใงใใใฃใฆใใจ?
ใใใ
ใใใใใใใชใใชใ
ใใใใกใใฃใจใขใซใซใชใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.