All language subtitles for Elsbeth s03e01 Yes, And.eng

And this is where the magic
really happens.

If you look to your right,
you will see the office

of the man himself,

our host, Scotty Bristol.

He's probably in there
right now, going over material,

preparing for tonight's show,
which tapes in a few hours.

What do you say
we say a quick hello?

[chuckles]

Actually, I-I think
I'll keep my job instead.

A-And right next door
is the writers room,

where, uh, Scotty's
hilarious monologues

and comedy bits are born.

The writers are waiting to hear

if their material
made the final cut.

-He hated it.
-[writers groan]

Monologue or the mayor bit?

All of it. Every line.

But we stayed late last night.
That was good stuff.

Are you sure
you pitched it right?

Yes, Ronan, I know how to pitch.

I come from a comedy background.

-Improv.
-Improv.

Look, he just didn't like it.
It happens.

Okay, but what kind of mood
was he in?

Because you also
have to pick the right moment.

Because it's our job
as women to always

ascertain a man's
emotional state before speaking.

Look, go ahead and blame me,
I'm used to it.

But the material
isn't going in the show.

And we know where it is going.

[shredder whirring]

Ugh, yes, the dulcet tones
of Mickey Two.

Okay, so, our stuff
went in the shredder.

What'll he use instead?

He's going to the packets.

-[all exclaiming]
-For the love of comedy! -Oh, no!

-This is your fault.
-Oh, no, come on!

-[all grumbling]
-Whose side are you on?

? ?

Hi, Sheryl.

I'm Laurel, head writer,
executive producer of Way Late.

-Are you nervous?
-Oh, God,

is it that obvious?

It's just- network television.
[weak chuckle]

I'm old enough
that still means something.

[chuckles] Well, our audience
feels the same.

-Oh. [laughs] Okay.
-So, here are some questions

that Scotty may or may not ask.

Do you think that
he'll be nice to me?

I mean, I know sometimes he can
be a little bit acerbic...

That's a lie!
I'm always nice.

Oh, my God! You're...
so much taller in person.

Well, that depends on the size
of your screen.

-Hi, Sheryl. Nice to meet you.
-Hi.

Hey, listen,
it's gonna be a lot of fun.

Just relax and be yourself.

I actually brought a friend
for support.

Elsbeth? Elsbeth!

What?! Oh. Hi!
Yes, I'm here.

SHERYL:
Uh, Elsbeth was my journey partner

at one of the wellness centers

-I wrote about.
-SCOTTY: Hi, Elsbeth.

I hope I'm saying that right,

'cause I won't
be saying it again.

Oh, my gosh, it's you.

I can't believe it.

Oh, I am such a fan.

You're so tall.

Yeah, we established that
while you were unconscious.

Yeah... Oh, right.

Sorry. Um...

I came straight here
from the airport.

I was in Scotland
visiting Angus.

Uh, my boyfriend.

Uh, actually... I am not sure

I should call him that,
but, um, anyway.

I am jet-lagged, which is why
I seem a little loopy,

although some people think...

[laughs]
I always seem a little loopy.

You know what's fascinating
about that story?

I didn't ask.

-See you out there.
-SHERYL: Okay.

Uh, okay. Okay.

-Oh...
-You got this.

-Is there coffee?
-Yeah.

Get her a decaf!

[cheering, applause]

Hey, everybody.
Welcome back to Way Late.

We are talking to Sheryl Jacobs,

the author of
Unwell on My Way.

So, Sheryl, it says in here that

you went from wellness center
to wellness center

for four full years.

Four years and three months.

You must have had a lot
of junk mail when you came home.

SHERYL:
Oh. [chuckles] Yeah, I...

I mentioned that in the book.

Didn't you read it?

Well, I have to read a lot
for this job, Sheryl.

Oh, right.
Is that hard for you?

Mickey, Sheryl's
being mean to me.

Hey, did you meet Mickey Muntz?

Oh, no, but I-I know him
from the show.

MICKEY:
Good to meet you, Sheryl. I loved your book

-and I read every word of it.
-Oh...

-Hey, uh, listen,
let me ask you something. -Mm-hmm?

Uh, what wellness treatment
do you think

would be good
for Mickey over there?

I mean, obviously,
he needs all of 'em,

but what would you
start with first-

the weight
or the air of desperation?

SHERYL:
Well, um,

I think focusing

on the, um, spiritual,

uh, being is always first,

and then the physical.

Well, that's good to know,
'cause we don't want to focus

on Mickey's physical being.

Yes, and my spirit
is definitely broken.

SCOTTY:
Anyway, this has been, uh, great, Sheryl.

Would you please come back?

SHERYL:
Is that it?

-That's it.
-Um, sure...

-It is way late.
-?

Go to sleep, everybody.

-Bye-bye.
-[cheering, applause]

Well?

-He said no.
-Are you kidding me?

Sweetheart.

Did you tell him
what the doctor said?

-I did.
-Word for word?

-Honey.
-[sighs] Mickey, your heart

is in bad shape.
If you don't get a break

from the stress-
taking his abuse every night-

who knows what could happen?

Look, you push me to get a
mammogram once a year, and I do,

and I love you
for taking care of me.

Now, I'm asking you
to take care of yourself.

He said it was impossible.

The ratings are down
and he's got Ronan

waiting in the wings
to take his place.

This is the job I signed up for.

God, he's killing you.

How dare he?

I'll be fine.

Look, we owe Scotty so much.

We'd be nothing without him.

Oh, I don't believe that.

No, you're right.

I'd be nothing without him.

I mean, you could be anything.

Oh, Mickey.
You're such a good person.

Yeah, but I wanted
to be in show business.

Get changed and go home.

I'm gonna watch the edit.

Not that they know I'm there.

What would you
start with first-

the weight
or the air of desperation?

-Bump me that close-up.
-Yep.

I figured he would send you.

He told you
what the doctors said?

[clicks tongue] Doctors?
Are we still doing doctors?

Scotty, this show
is literally killing him.

But we'll miss it
when it's gone.

[sighs]
Yeah, yeah, I know.

This show is what
the three of us dreamed about,

-and we have to live with
the choices that we made... -Right,

-and you chose Mickey.
-I did.

Any regrets?

Only when I watch the show.

Cute.
What about kids?

No, no, no,
you were right about that.

You know, we would have never
have gotten this far

if we had to split our focus.

Drink?

Uh... yeah.

I was thinking about that
night the scout came

from the network to see our show
for the first time

and someone from the audience
called out "Renaissance fair"

as a suggestion.

So we're walking down
memory lane now.

And you had that
Renaissance fair bit

from the week before
that killed.

It was ready to go,
making you look like a star.

[chuckles]

Now, the guy who called it out
was a plant, right?

Laurel, good luck
comes from preparation.

Yeah.
You know, it's funny-

I think I chose Mickey
over you that night.

Your ambition
scared the hell out of me.

Gosh, what was I so afraid of?

[chuckles]

-Laurel.
-Mm-hmm?

-What are you doing?
-Just

making it look better,
you know? Sexier.

Are we...

Are we really gonna do this?

Doing what?
I'm just having a drink

with an old friend.

Don't you miss the way it felt,
before all this?

-Well, of course.
-Mm.

I mean, some nights, I...

look over at you and...

and I'm right back there,

the three of us on stage,
making it up

-as we go along, you know?
-Yeah.

So in tune with each other.

So young.

You haven't changed.
Come with me.

What-What's... Okay.

Yeah, all right.
No, I'm into it.

-Um... all right, yeah.
-Mm.

-[elevator bell dings]
-I've been nothing but loyal to you,

and Laurel has, too.

Uh, and-and I deserve this.

My health is more important
than some show.

Look, Laurel,
I just want you to know

I've always
respected and admired

-how loyal you are to Mickey.
-I know.

But I guess, um...

even you have your limits.

Guess I do.

Aah! [grunting]

[crack]

Scotty, I can't do this anymore.

Scotty?

Scotty!

Was that a scream?

[mouthing]

Mom, I thought
you weren't supposed to be home

for another few days.

Did things with Angus
not go so well?

No. Sheryl asked me
to go to the show with her

and then to dinner, and I want
to be supportive of my friends,

especially now that Kaya's off

-working undercover. [chuckles]
-Are we sure that's the reason?

[gasps]
There she is!

[gasps] Oh, my Gonzo!

I missed you so much.

-Were you a good girl?
-Easy peasy.

-Oh, Teddy, Teddy, I have gifts.
-Okay, Mom,

-let me. You're exhausted.
-Okay.

Thank you, sweetheart.
Yeah, the-the one on the top.

Yeah, that's for Gonzo.

-Yeah. There you go!
-[singsongy]: Oh!

-Go get it, girl!
-[chuckles]

And that's for you and Roy.

You got us tartan kilts.

Yeah, you both have
such nice calves.

Oh, thanks.
That's fun.

Although...

I think it's probably
a little too soon

for me to wear these
at my new job.

Yeah, probably.
Wait, what?

Teddy!
You got a job?

-Shocking, I know.
-Oh!

Well, Roy and I were at this bar
and we met this reporter,

and I started going on about
how the truth has been devalued

and the world
needs more fact-checkers.

-Oh, that's so true.
-And before I knew it,

you know, I was hired
at The New York View.

Did you know
one of their journalists

got murdered with a cattle prod?

Mm-hmm.
That's how we got Gonzo.

-What?
-Uh, long story.

Anyway, I really do think
that investigative journalism

could be the path for me.
Did you know that Chris Hayes

was a philosophy major
just like I was?

-I think I did know that.
-And the best part is that

print media is a dying business,

and so the bar to entry
is really low.

Mm, that's wonderful, honey.
I'm so...

-Okay, Mom, you need to sleep.
-Oh... Oh, gosh.

No! I want to stay up.

I have to watch Way Late.

I have to see if I see myself

-in the audience.
-[phone dings]

Um, Mom, I think the show

may be preempted.

Oh, no. What happened?
Is it Greenland?

[phone vibrates]

Oh. Hello?

Elsbeth.
Oh, good, you made it home.

And you're still awake.

? ?

Oh. Captain Wagner.

Here I am,
across several time zones,

reporting for duty.

I'm glad you came back early.
I need you here.

Talk about a high-profile case.

Yeah.
I see Detective Smullen.

Is there an officer assigned
to "keep me in line"?

Yes, you'll be working
with Officer Grace Hackett,

who's particularly
well-suited for this.

Oh. Why is that?

Well, I happen to know
she's a, uh,

stand-up comic
in her spare time.

Ooh, that ought to be helpful.
And good for laughs.

Where is she? Oh, I see. Um...

Hi. Officer Hackett? Hi.

Oh, gosh.

I'm sorry. I didn't realize
you were having a moment there.

No. [weak chuckle]

-I'm...
-Yeah, I-I know who you are.

I'm sorry.

I always dreamed of being here,

in this office, and, um...

this is just not the way
I wanted to get here,

-you know?
-Y-Yeah.

Oh, I'm sorry.
I'm an empath.

That's okay.

It's nice.

According to Mickey Muntz,

our sidekick who found the body,

Scotty Bristol
was famous for feeding

material that he didn't like

into this industrial monster
over here

just to, uh,
piss off the writers.

-God, this business.
-BOBBY: Yeah.

We're bagging
what's in the bin for evidence,

but it's looking like
a pretty unfortunate

necktie shredding accident.

Were these his earbuds?

So we assume.

Do we know
what he was listening to?

Merrily We Roll Along,
original cast recording.

[soft chuckle]
Your guess is as good as mine.

Oh, I think my guess
is probably better.

Sondheim's score
is a masterpiece.

And the story is told backwards,

which always
made perfect sense to me.

Yeah, me too.

So...

he was strangled by his...

tie?

Mm, so that means
his back was to the shredder.

Why would that be?

Maybe he turned to get away.

Uh, well...

[imitates choking]
Mm.

But his tie would have
had to be on tight,

otherwise he'd be able
to pull it off in time.

But Scotty
always loosened his tie

at the end of every show.

[deep voice]:
"It's way late. Go to sleep."

Yeah, that was a signature move.

ELSBETH [regular voice]:
Are there any prints?

Uh, none that we found so far.

Hmm. Ooh!

There's a "jam override" button.

That means the shredder
shuts off when it gets jammed

with too much paper or...

the body of a talk show host.
[imitates whoosh]

So, that means somebody

had to push that button

to keep it going.
And, look-

there's a "reverse" button.

So...

[imitates choking]

...why didn't Scotty
just push that?

[imitates choking]

Reverse button?

Scotty never changed his mind.

Laurel, right?

We met in the green room.

I was here
with my friend Sheryl.

Oh. Jet lag.

Still got it.
[chuckles]

Well, I'd really like
to take my husband home now.

He has a heart condition.

-Let's go.
-Oh. Of course. Uh, just...

Can I just ask on question?
Do you have any idea

what Scotty
might have been shredding?

Some material
he didn't like, probably?

-Let's go.
-Huh. That's...

odd.

Because Mickey said that Scotty

used the shredder
to torture the writers,

but the writers
were gone for the day,

weren't they? So the...
[imitates grinding, shredding]

...would be lost on them.

I-I guess we'll never know
what he was thinking.

He was here alone.

Or maybe not.

'Cause Scotty...

took out his earbuds,

but he didn't put them back
in the case,

as if he was expecting
to put them back in his ear

after some brief interruption,
like to, um...

talk to someone.

I really need to take him home.

-Oh, sure.
-Let's go, sweetheart.

Oh, and also... [laughs]

...these googly eyes
sure are fun.

[imitates roar, chuckles]

What's that about?

I couldn't tell you.
Good night.

Night.
Let's go.

It's true.
No prints anywhere.

Somebody may have
wiped them down.

So this wasn't an unfortunate
necktie shredding accident?

I'll admit, Ms. Tascioni
makes some good points.

Well, that'll save time.
Elsbeth, what's your theory?

-[elevator bell dings]
-And that's for you.

[giggles]

I have gifts!

[laughs]
Okay.

This is for you.

-You didn't have to do that.
-Oh, I wouldn't dream

of coming back from overseas
empty-handed.

Okay, Lt. Connor,

this had your name on it.

[exclaims softly]

Just right.
Thank you, Elsbeth.

You are so welcome.

[chuckles]
Oh, Captain Wagner,

I know how much
you love your whiskey.

Duty free, which
I thought was ironic for you.

Bannerdale 18.
Very nice.

-Thank you, Elsbeth.
-You're welcome.

And Bobby... shortbread.

Oh. [chuckles]

Oh, Officer Hackett, obviously,

I didn't know you yet, but

I got a bunch
of these adorable erasers

that look like
hairy Highland coos.

That better be a kind of cow.

-There you go!
There's one for you. -WAGNER: Whoa!

-Ooh!
-Whoa. So, how's the jet lag?

You okay to work?

Oh, yes, yes.
I just need

my first big cup of coffee.

Hey, we pay for coffee now?

We have continued
to look at ways

to follow new budget guidelines.

Which is his oh-so-polite
way of saying,

"We've got nothing for you
anymore, deal with it."

Well, I'm sure it's not
Lt. Connor's fault.

Huh. Yeah. Well...

he's the numbers guy.

It's true. I am.

Does anyone have a dollar?

Okay, I would put my thoughts
down on cards,

but, um...

there seem to be no more cards
in the supply closet,

which is fine
because I'm on the wait list

-for a Sharpie.
-How are those

numbers working out?

Clearly, this was
not an accident.

We agree.
So, who had it in for him?

Well, maybe Mickey
didn't just find the body.

I mean, the guy
was humiliated by Bristol

every night for years.

Wasn't that the bit?

The experience
can still feel real.

ELSBETH:
I don't know.

Mickey seemed pretty broken up

over Scotty's death.

GRACE:
Finished putting all the papers

in the shredder back together.

It was like
that scene from Argo.

Mm. Yeah, that is the one thing
I remember from that movie.

And it won Best Picture.

Uh, what did you find?

Uh, it was a packet-

jokes submitted
by an aspiring writer

looking for a job on the show.

I actually
submitted a few myself.

You know, I swear
they used a joke of mine once,

they just changed Pelosi
to Beyonc�.

And they didn't give you
any money? Or credit?

Well, I believe the contractual
term is "bupkis."

Well, sounds like Scotty Bristol
must have pissed off

a lot of writers. Maybe
one of them wanted revenge.

Mm, not likely.

And why not?

Well, I mean,
most comedy writers

would take Scotty Bristol
stealing one of their jokes

as encouragement to keep going.

We're a sad bunch.

Well, what about
the writers on the show?

How do they feel about
Scotty stealing jokes

and feeding theirs
to a giant shredder?

Exactly.

We need to talk to them.

And if you look to your right,
you'll see the office

where our host, Scotty Bristol,
was found dead.

That must have been
hard for you.

You know, it was.

I know he had
a mixed reputation,

but Scotty was always
so nice to me.

He told me all about
his early days doing improv.

It's amazing
what people will tell a page.

He'd reminisce whenever
I went in to empty Mickey Two.

Mickey Two?

Oh, that's everybody's

nickname for the shredder.

It's kinda mean.

Did you always empty Mickey Two?

That's what Scotty wanted.

I'm the only non-janitor
with a key

to Scotty's
and Laurel's offices.

The two of them were
touchy about their shredders.

Maybe because Scotty
liked to steal material.

-This business.
-BOBBY: Well, what can you

tell us about
Scotty and the shredder?

Oh, Mickey Two? He liked to fire
it up to remind us who's boss.

That's a funny nickname
for a shredder, though.

Well, we named it Mickey Two,
like Audrey Two in Little Shop,

because just like
the real Mickey,

Scotty made it eat crap all day.

[writers snicker]

Did Laurel know the nickname?

Oh, yes, but she would never
laugh, because she's management.

Or maybe because you were all
making fun of her husband.

Well, that's
the sentimental version.

We found a writer's packet
in Scotty's shredder.

Duh. Of course you did.

BOBBY:
Well, him using that stuff

must have really
burned you guys up, huh?

He should have
trusted the professionals.

-Yeah.
-Yeah?

Did it make you
want to get even?

Wait.

We thought this was an accident.

Is this a murder investigation?

It had to be Ronan.
It's so obvious.

-[writers chortling]
-He wanted Scotty's job.

-Come on, he's the guy.
-Steph! Steph slept with Scotty

-at the last season wrap party
and ever since then -JIM: Oh, that's true.

she became totally obsess...

-obsessive.
-Shut up. That is just stupid.

-Suspect.
-But I actually bet it was you that killed him.

-Wouldn't sleep with you,
and I mostly... -You guys...

Guys, stop!

This is not a bit.

You mind telling us
where you were last night?

Yes.
I did two sets

at Mr. Titters-
club in the Village.

Oh, right, yes,
we were all there.

Both sets, cheering him on.

Really? All of you?

Both sets? Why?

Well, we were
sucking up to Ronan in case

he gets Scotty's job.
Which, now,

he will,
because I missed my moment.

So, congratulations.

-Very happy for you.
-Yeah.

They have video cameras
at Mr. Titters.

You can see the audience.

I'm sure we got filmed during
our good-natured heckling.

BOBBY:
Well, we'll double-check,

'cause it does seem
awfully convenient.

I mean, you guys
all clearly had a problem

working for Scotty Bristol,

so maybe you all

worked together to murder him
and cover it up.

Detective,
you got to understand.

We're writers.

We would never do anything
to rock the boat.

It's true. This is
a hostile work environment,

but we are all so grateful
to have a job.

This business.

[kettle whistles]

Which one is that?

Uh, benazepril.

Uh, it's the, uh, ACE inhibitor.

They don't work
if you forget to take them.

Well, that's what
I've got you for.

Mickey...

why did you go back
to Scotty's office last night?

I told you to go home.

I was gonna
give him an ultimatum.

Either I get the time off
so I can take care of myself

or I quit.

I mean, it wasn't fair to me

or to you anymore.

I'd had it.

Then I never got the chance.

Oh.

Oh, Mickey.

Oh, I wish I'd known that.

[crying]

GRACE:
What is he doing?

Looks like he's psyching
himself up for something.

Yeah.

To murder someone.

[chuckles]
I almost quit all the time,

I just never
went through with it.

Yeah, but this time
you didn't just quit.

You murdered Scotty
for making you

a laughingstock
in front of millions.

[blows raspberry]
You know nothing about comedy.

Geez.
I get no respect.

Um, what about you?

Did you want Mickey to quit?

I wanted what was best
for Mickey. That's all.

This interview is over.

Mickey, go home and call Edward.
That's our lawyer.

Clearly, the police want
to waste their time focusing on

Scotty's best friend
in the world.

This is unbelievable.

We'll be in touch.

In the meantime,
we'll have another chat

with building security.

I'll catch up with you later.

Hey, Laurel. Laurel.

Um, I just want you to know

I think the police
have this wrong.

I don't think Mickey
could have done this.

-You're smart.
-The thing is, I would love it

if you would help me
figure this out

to clear your husband's name.

Would you be willing to do that?

[scoffs]
How can I say no?

Oh. Great. [chuckles]

MATTHEW:
'Scuse me, Laurel.

Wow, boy.

-You have a tough job.
-How do you mean?

Well, the writers
think of you as management.

Well, they blame
everything on me.

That's how Scotty liked it.

Oh, and Scotty- doesn't
sound like he was an easy boss.

And then to watch what the show
was doing to your husband

every night?
Laurel, you juggle a lot.

Well, you juggle a lot, too, or
you wouldn't carry so many bags.

[laughs] True.

Although I don't have to
think about my husband. Ex.

Although he did just
narrowly escape disbarment.

Not sure how I feel about that.

I'm sorry, but I have
an awful lot to do.

Oh, of course.
Um, what are you working on?

We're preparing
a tribute show for Scotty.

Oh. And who knew him
better than you did?

Uh, by the way,

did Scotty also
call the shredder Mickey Two

or was that just the writers?

You knew all about that.

Right?

And yet
you acted like you didn't

when I asked you
about the- grr!-

googly eyes at the crime scene.

You taking about
the night of the accident?

You asked me and I said,
"I couldn't tell you."

I couldn't tell you because
Mickey was right there

and I didn't want
to hurt his feelings

or make him look guilty,
God forbid.

So, I couldn't tell you.

Wow, you're awfully quick
on your feet.

Must be my improv training.

Oh, right.

Carl, cue it up
to the beginning.

CARL:
You got it.

-So cool.
-[band playing on screen]

Wow.

Oh, hey.

Is that you?

That's, uh, that's

Scotty and Mickey and you,
isn't it?

Yeah, we were in a group
called The Overalls.

Oh, that explains the outfits.

That is so fun.

You guys were a big hit,
weren't you?

[sighs]

We didn't know what we were.

We were just having fun

and making each other laugh.

Three kids in Seattle

just loving each other
and what we were doing.

That, of course,
was before the jealousy

and the deals and show business.

Mm.
Before you knew that, uh,

Scotty would be the star?

Oh, we always knew that.

Boy.
[clicks tongue]

I would love
to learn how to do that.

What, improv?

No, it's not
much of a thing anymore.

But it's such
an important skill.

And it would be
so useful in my work.

I could probably use it
to find Scotty's real killer.

LAUREL:
T.

ELSBETH [growling]:
U.

LAUREL:
V.

ELSBETH [cheerful]:
W!

X.

Y?!

Z.

-[laughs]
-Okay. All ri...

You see how we're
more connected now?

Yes, I do.

I feel like I can almost
read your mind.

Okay, let's try
a more advanced game.

All right, let's do

-Questions Only.
-Okay.

Now, everything you say must
be in the form of a question.

Mm-hmm.
Ooh! Like Jeopardy!.

Uh, yeah.
Yeah, like Jeopardy!.

Okay, and remember the first
rule of improv: "Yes, and."

You never deny
what the other person says

because it kills the scene.

You go along with it
and you add new information

so the scene builds.

-Oh. All right.
-Okay, yeah.

So, uh, let's start
with a place for the scene.

Uh... Ooh!

A Renaissance fair.

Hm. Well, what made you
come up with that?

Did you know that was a bit
we did in The Overalls?

Yes, and...

[deep voice]: I've done
a bunch of research on you.

[regular voice]:
Was that good?

Yeah, well, we haven't
really started yet.

-Oh.
-Okay? So let's start now.

-Okay. Okay. Sorry, sorry.
-All right. [clears throat]

So, here we go. Um...

Is this your first time
at the Renaissance fair?

Uh...

[British accent]:
Does it look like

my first time, lassie?

Lassie? Okay, well,
yes, that was a question,

but it didn't
add new information.

So, what it did
was it threw the question

back on me, so now
I'm doing all the work.

-[regular accent]: Oh.
-Yeah.

Oh, I see.
Gosh, yeah, I...

I tend to do that with people.

Okay, oh... L-Let...
let me try-let me try it again.

Okay.
[clears throat]

Yes.

[British accent]:
Do you like my breeches?

Uh, okay, good.

Um, yes, I love them,

-and would you like to dance?
-Ooh!

Absolutely, I wouldst.

-Oh, we're dancing.
-And...

uh, but, um...

will your husband mind?

Mm. Okay.

"But" is okay if it keeps
adding information,

which you did.
And yes, he will.

-Will you tell him?
-Yes,

but wouldst thou
secretly murder me first?

[regular accent]:
Did I do it wrong?

No, it's just
a little confusing,

with all the "wouldst's."

I really have to get back
to the edit.

-Oh, shoot. Are you sure?
-Yes.

And?

Yes, and that was
a very good start.

You're very quick
on your feet, too.

But you need more practice.

BOBBY:
Didn't we already see this?

ELSBETH:
Oh, he's wearing different clothes.

I wanted to test Mickey's story,
so I did some research.

There's a fan online
who's compiled

all the most humiliating

Mickey Muntz moments
on the show.

Oh, there were so many.
The lint suit, the snake tank.

And then I got
the security footage

from after those tapings.

Sure enough, half the time,

Mickey was in the elevator,
working himself up

to almost quit,
just like he said.

Which shows...

-He did it!
-He didn't do it.

Oh, come on.
He did it!

-He didn't do it.
-He absolutely did it.

-He di-he didn't do it.
-Come on, come on, Elsbeth,

-gimme a break.
-Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!

-One at a time.
-Okay, Captain,

the security footage
clearly shows

a years-long process
of Mickey

building up the courage
to murder Scotty.

Yes, and...

it shows a weak man

who would never hurt
the boss he worshipped.

-Why "yes, and"?
-What?

You just completely
contradicted me

but you started with "Yes, and."

Oh, it's better for the scene.

We're in a scene?

Seeing Mickey
go through all that

was painful to watch,

but it must have been even more
painful for his wife, Laurel,

especially given
Mickey's bad heart.

But everything you say

also points to Mickey,
and he found the body.

Yes, and it points
just as much to Laurel.

And why are you
carrying a wastebasket?

To make a point.
Hey! Connor.

-You see this?
-Garbage?

Yeah, the same garbage
that's been here for three days.

Yes, it has been necessary
to scale back trash collection.

Oh, no, no, do-don... don't
hide behind the passive voice.

I should be able to eat a banana
and not worry about

the peel sticking around
long enough to grow fuzz.

Are you gonna
do something about this?

Nope. Mmm.

What did Edward have to say?

Uh, he told me he's gonna
put me in touch with a lawyer

-who handles this sort of thing.
-When?

I-I don't know.
Tomorrow, maybe.

Maybe? The police
are not fooling around.

Why didn't you tell them
that you wanted me to quit?

What... what-what
are you saying?

The police asked you

and you lied.

I didn't lie.

I told them I wanted
what was best for you,

and that's true,
that's always been true.

Laurel, were you in the edit
that whole time?

Don't do this, Mickey.

-You're just torturing yourself
-Oh...

and me.

You lied.
You did want me to quit.

I wanted you to get time off.

And now you have it.
And you can use it

to get better
and to do great things.

But without Scotty?

[panting] I...

Laurel, I...

Mi-Mickey? Mickey!

So, he couldn't bear the guilt
of killing Scotty Bristol

and his heart gave out, huh?
Is that about it?

Yes, and...

that's exactly what he told me

just before he died.

Think before you write.

Crossing something out
is a waste of ink.

[indistinct chatter]

-Captain Wagner.
-Mm?

Are you fully aware
of what's going on out there?

To what are you referring?

These budget cuts-
they're so arbitrary and absurd,

and everyone's taking it out
on Lt. Connor.

Yes. And?

Well, I have seen, recently,

what can happen when a person's

put in that position.

It's not fair
and it leads to bad things.

Part of being a good boss

is effectively
delegating responsibility.

Connor can handle it.

What about his feelings?

-Connor has feelings?
-Captain.

You know what else
is part of being a good boss?

Taking the blame when necessary.

-[knocking]
-You... Come.

The report's in.
Uh, Mickey Muntz

died of a catastrophic
coronary.

No sign of foul play.

Okay.
Case closed.

CAMERON:
We have some of his personal effects to return

to the widow.
His watch, uh, wedding ring.

Oh, I can take them to her.
If that helps.

Yeah.
Thank you.

You aren't done, are you?

Cameron.

Have you heard anything
from our friend?

I'm not supposed
to say anything. Uh, d...

I can't believe that Kaya
wouldn't want me to know

she's okay. Oh! [gasps]
I said her name.

Are-are we not supposed
to be saying her name?

Uh, we both know her name.

-So, when...
-No, I, um...

So, I have spoken to her,

and she completed training
and has begun

her first undercover assignment.

And she sounds
pretty damn happy about it.

Oh.
That's good.

Yes.

Tell her that there's a plushie

Loch Ness Monster
with her name on it.

-Okay. I'll let her know.
-Okay.

RONAN:
And that concludes

our tribute
to the great Scotty Bristol.

In the meantime...

I just don't think
I should do the tie bit.

-[writers groan]
-It was Scotty's thing.

Are you gonna
fight me on everything?

Hi, Laurel.

Take a break.
We'll argue about this later.

Looking forward.

Your deal hasn't closed yet.

Surprised to see you here.

[sighs] We're reworking
the tribute show,

cutting out any trace of Mickey.

Oh, right,
because Mickey killed him.

You know you didn't
have to tell the police

that Mickey confessed.
There's still spousal privilege.

You could have kept his secret.

I know. But I couldn't bear
to see someone else

take the blame
for Scotty's murder.

Of course.
[clicks tongue]

That makes total sense.

Thanks for bringing these.

You know, there's something else

I was wondering about.

-What's that?
-Well, Detective Smullen

thinks Mickey's heart gave out

because he couldn't
bear the secret guilt anymore.

But if he confessed to you,

then that burden was removed,

so why did he
have a heart attack?

I mean, exactly when
did Mickey confess-

was it before the attack
or during?

Because it certainly
couldn't have been after.

Mickey knew
Scotty was in love with me.

He thought we were
having an affair and I couldn't

convince him that we weren't.
That's why.

I see.

Wow.

You just added new information
in just the right spot.

So, um...

did anything ever happen

between you and Scotty, say,

in his office?

[scoffs]
No.

No?

Not "Yes, and"?

No.

[chuckles softly]

Can I have your attention,
please?

I know things are tough.

And we've had to make some

painful adjustments.

But in case you haven't noticed,
that is happening all over.

And the work that we do

is too important

to focus on

petty inconveniences.

We will get through
this difficult time together.

But in the meantime,

if you have a complaint...

...you come to me.

Hey, this isn't my trash.

[sighs]

Very funny, Detective Smullen.

?

[gasps]
That's it.

?

[door opens, closes in distance]

[exhales]

I know you did it for him.

I'm sorry?

I'm sure you are.

About part of it, anyway.
I mean,

you didn't know that
things would turn out this way.

You and Mickey and Scotty-

you had a special bond,

just like the characters
in Merrily We Roll Along,

Scotty's favorite musical,

underappreciated
until the recent revival.

Is there a point to this?

Yes.

Because that bond

also gave you power
over each other.

And Scotty used that power

to control your lives,

like when he told you
not to have kids,

or when he wouldn't give Mickey

the break his doctors ordered.

Well...
How do you know all that?

It's amazing what people
will tell a page.

And Scotty told me a lot.

ELSBETH:
Your plan was to make it look like

an unfortunate
shredding accident.

I mean, after all,

Scotty loved to torture
the writers with the...

[imitates grinding]
...noise.

But there was no one there
to hear it.

And...

we pieced the shredded pages
back together.

It was a packet that had

no jokes used on the show
that night.

So why was Scotty shredding?

Well, I don't know.
I wasn't there.

Oh, see, now,
that's not good improv.

A better move

was when you tried
to pin the murder on Mickey

after he died.
Except the killer

had to...

tighten Scotty's tie

and then lure him
over to the shredder

without any sign of a struggle.

Mickey couldn't have done that.
But you could,

using your 30 years of history

and a little alcohol...
[laughs]

...to manipulate Scotty
into position.

[mock screaming]

Oh, this is ludicrous.

[scoffs] Yeah, maybe.
But it was a pretty good plan.

Until after the murder,
when you saw

that the shredder bin was empty,
thanks to Matthew the page.

I never forgot
to empty Mickey Two.

ELSBETH:
It couldn't look like an accident if there wasn't

shredded paper in the bin.

And you couldn't use Mickey Two
'cause Scotty's body...

[imitates choking]
...was in the way.

So you ran back to your office,

you shredded
the latest packet...

[imitates shredding]

...and you brought that

and put it in Scotty's bin.

Detective Smullen
tried a similar trick on me,

which made me think of it.

For which I have apologized.

[scoffs weakly] Well,
you can't prove any of this.

Oh, actually, we can.

Because it turns out, uh...

[echoing on speakers]:
no two shredders are the same.

The width between the blades
on Mickey Two

was a quarter of an inch
further apart

than the blades
on the shredder in your office.

And only you
and Matthew the page

had keys to have access
both of the shredders.

But Matthew
was with the writers,

watching Ronan Gaines
doing standup at Mr. Titters.

I was sucking up.

ELSBETH:
It had to be you, Laurel.

[sighs]

You and Mickey and Scotty-

you were old friends.

Now two of you are dead.

I didn't kill Mickey.

Not directly, no.

Uh...

We had a good thing going.

Mm.

BOBBY:
Ma'am. This way, please.

You really do know everything

that goes on around here,
don't you?

You could say that
and be correct.

Could you do me a favor?

Get your Way Late with
Scotty Bristoloffice supplies.

They don't want 'em anymore.
Too depressing. [chuckles]

-Thank you, Elsbeth.
-Mm.

But I'm still gonna
use my bagpipe stapler.

Thank you for bringing all that.

It should help calm things down
here for a while.

Of course.

But, uh, you know,
the box wasn't that big.

The trouble isn't just over.

I know.

Well, maybe you should
rethink things.

No.

That's not possible.

-Uh, but, I...
-Elsbeth,

it was either those cuts

or get rid of you.

And that is not

something I would entertain.

-Hey.
-Oh, hey.

Thanks for a fun time.

You actually inspired me.

-Really?
-In fact,

I submitted another packet
to Way Late

and Ronan Gaines
bought one of my jokes for $200.

Oh! He did?

-[laughs]: Yeah.
-That's so good. Oh, wow.

See?
The top job

doesn't automatically
make someone a monster.

Oh, this business.
[giggles]

-[chuckles]
-? ?

RONAN [on laptop]:
Okay. So, now

let's introduce
my new sidekick-

the only idiot willing
to take this humiliating job-

-Matthew theWay Late Page!
-[cheering, applause]

Thank you, sir.
So glad to be here, Ronan.

RONAN: We like to promote from within.
We don't like to pay you more,

and we haven't,
but glad you're aboard.

-MATTHEW:
Can I get you anything? -[audience laughs]

Captioning sponsored by
CBS

and TOYOTA.

Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0