Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,630 --> 00:00:03,747
2x02 - Food Around the Corner
2
00:00:06,167 --> 00:00:09,357
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
3
00:00:30,264 --> 00:00:33,731
- Digger, status report.
- Readings are good, Colonel!
4
00:00:33,832 --> 00:00:35,732
Complete scans on all spectrums!
5
00:00:35,833 --> 00:00:39,435
We have a gravitational field,
an environment, and no sign
6
00:00:39,502 --> 00:00:42,470
whatsoever of any potential
hostile life forms.
7
00:00:42,571 --> 00:00:46,273
Mm-Hmm.
Prepare the flag.
8
00:00:46,540 --> 00:00:52,214
Our long journey is over, but
the hard work has only just begun.
9
00:00:52,612 --> 00:00:56,880
I claim this land in
the name of the Hulex.
10
00:00:59,416 --> 00:01:00,816
Everything all right, Ben?
11
00:01:00,884 --> 00:01:03,584
Yeah.
I-It's gone now.
12
00:01:06,510 --> 00:01:07,076
♪ Ben 10 ♪
13
00:01:07,145 --> 00:01:08,778
♪ He's a kid,
and he wants to have fun ♪
14
00:01:08,813 --> 00:01:11,415
♪ but when you need a superhero,
he gets the job done ♪
15
00:01:11,451 --> 00:01:11,949
♪ Ben 10 ♪
16
00:01:11,984 --> 00:01:13,951
♪ with a device that he wears on his arm ♪
17
00:01:13,986 --> 00:01:16,253
♪ he can change his shape and
save the world from harm ♪
18
00:01:16,323 --> 00:01:18,590
♪ when trouble's taking place ♪
♪ he gets right in its face ♪
19
00:01:18,625 --> 00:01:19,959
♪ Ben 10 ♪
20
00:01:20,994 --> 00:01:23,430
♪ when lives are on the line ♪
♪ it's hero time ♪
21
00:01:23,465 --> 00:01:24,697
♪ Ben 10 ♪
22
00:01:26,932 --> 00:01:29,966
Are you two sure
you know what you're doing?
23
00:01:30,034 --> 00:01:32,134
Yes.
- Not really.
24
00:01:32,202 --> 00:01:33,635
Grandpa Max?
25
00:01:33,703 --> 00:01:36,604
It's one thing to have Azmuth
messing with the Omnitrix.
26
00:01:36,705 --> 00:01:39,272
I know what you mean, Ben,
but for this peace
27
00:01:39,340 --> 00:01:41,440
conference to go well, this has to work.
28
00:01:41,508 --> 00:01:43,408
No need for concern.
29
00:01:43,476 --> 00:01:45,743
With this chip lock in the Omnitrix,
30
00:01:45,744 --> 00:01:48,011
Ben won't be able to change forms.
31
00:01:48,079 --> 00:01:52,580
Yes, we are trained
professionals. We know what we're doing.
32
00:01:55,349 --> 00:01:58,751
It's gonna be
weird being stuck as Gravattack.
33
00:01:58,819 --> 00:02:00,619
Gravattack's a Galilean.
34
00:02:00,687 --> 00:02:03,154
They're known for
being wise and patient.
35
00:02:03,222 --> 00:02:05,889
We need somebody that
both sides will respect.
36
00:02:05,956 --> 00:02:09,558
Remember, the Appoplexian side
will be loud and aggressive,
37
00:02:09,659 --> 00:02:13,927
while the Luodan side will be
quiet... and aggressive.
38
00:02:14,028 --> 00:02:17,929
Ah, not gonna be easy
calling a truce between these guys.
39
00:02:18,030 --> 00:02:20,398
Just don't panic.
Don't overreact.
40
00:02:20,465 --> 00:02:22,099
If you're calm, they'll be calm.
41
00:02:22,167 --> 00:02:25,334
Well, finished.
- Try not to get it wet.
42
00:02:25,402 --> 00:02:29,203
Once the conference begins,
there can't be any interruptions.
43
00:02:29,271 --> 00:02:31,071
No one else can enter the room.
44
00:02:31,172 --> 00:02:34,774
Either side could lay waste to
an entire sector of the galaxy
45
00:02:34,841 --> 00:02:38,877
if they don't get what they want.
We're counting on you, Ben.
46
00:02:38,944 --> 00:02:40,478
No pressure.
47
00:02:40,545 --> 00:02:43,947
The video feed is up and
operational, Magister Tennyson.
48
00:02:44,015 --> 00:02:48,083
Our guests have arrived.
49
00:02:55,121 --> 00:02:59,988
Uh, thanks, everybody,
for coming. My name is, uh ...
50
00:03:00,056 --> 00:03:04,658
Tremble before Vexx, 99th
leader of the Appoplexian Empire!
51
00:03:04,726 --> 00:03:07,926
This is Vexx's lieutenant, Mallice!
52
00:03:07,994 --> 00:03:11,061
Why did he get to introduce
his side first?
53
00:03:11,129 --> 00:03:13,463
This is an outrage.
- What? What?!
54
00:03:13,531 --> 00:03:15,831
Do you want to fight, marshmallow?!
55
00:03:15,899 --> 00:03:19,234
Hmph. Savages.
I am Caitiff, president, prime
56
00:03:19,302 --> 00:03:22,938
minister, and grand hoo-ha of
the Luodan Republic.
57
00:03:23,006 --> 00:03:27,142
This is my vice prime minister,
Poltroon.
58
00:03:27,210 --> 00:03:29,845
Mallice is serious!
You want to fight?!
59
00:03:29,913 --> 00:03:32,548
No, no.
We're not here to fight.
60
00:03:32,616 --> 00:03:34,617
That sounded like a "yes"!
61
00:03:34,684 --> 00:03:36,785
Everybody,
everybody, relax.
62
00:03:36,852 --> 00:03:39,686
This is supposed to be a peace
conference, so let's try and
63
00:03:39,754 --> 00:03:42,622
calm down and stay focused on, uh ...
64
00:03:42,690 --> 00:03:46,559
Are you wearing pants?
Wait, wait, wait. Time-Out.
65
00:03:46,627 --> 00:03:49,928
You wear clothes?
Appoplexians wear pants?
66
00:03:49,996 --> 00:03:53,763
Of course we wear pants! Let me
tell you something, Ben Tennyson!
67
00:03:53,831 --> 00:03:57,366
Appoplexians have a highly
advanced sense of shame! Ooh, yeah!
68
00:03:57,434 --> 00:04:00,502
But that would mean
all this time Rath has been
69
00:04:00,569 --> 00:04:05,572
running around...
- Buck naked.
70
00:04:05,639 --> 00:04:08,073
Oh, so not good.
71
00:04:08,140 --> 00:04:11,343
This matter can be resolved
simply and quickly.
72
00:04:11,410 --> 00:04:14,179
We require an apology.
73
00:04:14,280 --> 00:04:17,182
Let me tell you something,
Caitiff of Luoda.
74
00:04:17,250 --> 00:04:22,354
We will not apologize
until you apologize first!
75
00:04:22,421 --> 00:04:24,756
You desecrated our sacred sands.
76
00:04:24,857 --> 00:04:29,260
We gave you permission to journey
through our part of the Universe.
77
00:04:29,328 --> 00:04:31,096
Then you do the unthinkable.
78
00:04:31,164 --> 00:04:34,566
You gave us no choice!
It's not our fault that you
79
00:04:34,634 --> 00:04:38,236
didn't have proper bathrooms on
your sacred sand planet!
80
00:04:38,337 --> 00:04:39,504
You want to fight?!
81
00:04:41,507 --> 00:04:45,310
I wonder why we would come to
a peace conference to fight.
82
00:04:45,378 --> 00:04:48,646
I suppose it's just the way you
Appoplexians think.
83
00:04:48,747 --> 00:04:51,214
Caitiff of Luoda, I don't know what
84
00:04:51,215 --> 00:04:53,682
you're saying, but I know it's not good!
85
00:04:56,119 --> 00:04:59,321
I'm not scared of you.
86
00:05:02,692 --> 00:05:06,228
Time-out!
Time-Out!
87
00:05:06,296 --> 00:05:09,131
Everybody take a deep
breath and settle down!
88
00:05:09,199 --> 00:05:11,934
Easy, Ben.
Wise and patient.
89
00:05:12,002 --> 00:05:13,603
Wise and patient.
90
00:05:17,407 --> 00:05:20,240
Ahh.
We should start by sitting down.
91
00:05:20,308 --> 00:05:23,942
Then we should use our inside
voices, like, uh ... like grown-ups.
92
00:05:25,278 --> 00:05:27,378
Please?
93
00:05:42,526 --> 00:05:44,827
This here looks like a good spot.
94
00:05:44,895 --> 00:05:49,065
Drilling teams, into position ...
now!
95
00:05:54,572 --> 00:05:56,707
Activate the drill!
96
00:06:03,181 --> 00:06:08,417
You can see our point if you
refer to the chart on form 28.
97
00:06:10,986 --> 00:06:15,254
You see? Ben Tennyson
agrees with the Appoplexians.
98
00:06:15,322 --> 00:06:18,056
He is sick of you!
We win! We win!
99
00:06:18,123 --> 00:06:21,891
I believe he's disgusted with
you and your race.
100
00:06:21,959 --> 00:06:24,026
It is causing him much discomfort.
101
00:06:24,094 --> 00:06:28,095
No, no.
I've got this itch I can't reach.
102
00:06:29,164 --> 00:06:32,598
Do you have any
idea how rude that is?
103
00:06:32,666 --> 00:06:34,866
Sorry. Sorry.
104
00:06:35,801 --> 00:06:38,268
Something is wrong with Ben.
105
00:06:38,336 --> 00:06:41,738
Blukic and Driba, can
you enhance the image?
106
00:06:47,178 --> 00:06:49,585
Fleas? Ben has fleas?
107
00:06:49,620 --> 00:06:52,115
Hulex ... they must be
what's bothering Ben.
108
00:06:52,183 --> 00:06:56,320
Hulex fleas are intelligent.
If we ask them to stop,
109
00:06:56,388 --> 00:06:59,623
they might listen to reason.
But we need some way to contact
110
00:06:59,691 --> 00:07:02,159
them without interrupting the
peace talks.
111
00:07:02,227 --> 00:07:05,297
We may have your solution.
112
00:07:06,364 --> 00:07:10,601
Of course, this machine is still
in alpha testing.
113
00:07:12,337 --> 00:07:13,671
Activate the machine.
114
00:07:21,012 --> 00:07:22,346
It worked!
115
00:07:25,383 --> 00:07:28,585
It didn't work!
- We vaporized him.
116
00:07:28,653 --> 00:07:33,146
Driba, this is all your fault!
- No, it isn't!
117
00:07:33,181 --> 00:07:35,341
Yes, it is.
- No, it isn't!
118
00:07:35,376 --> 00:07:37,194
How do you know it
didn't work?
119
00:07:37,295 --> 00:07:39,896
Rook has a two-way
communicator.
120
00:07:39,964 --> 00:07:43,166
If he shrunk successfully,
we'd be hearing his voice.
121
00:07:43,234 --> 00:07:46,869
I am right here.
Can you not hear me?
122
00:07:46,970 --> 00:07:53,177
We better unplug this
thing so no one ever uses it again.
123
00:07:53,244 --> 00:07:54,945
I'm down here!
124
00:07:55,013 --> 00:07:58,248
Blukic! Driba!
You're ...
125
00:08:03,401 --> 00:08:05,270
Look out!
126
00:08:09,975 --> 00:08:14,478
Ow! Ow! Ow, ow!
Something's hitting me!
127
00:08:14,546 --> 00:08:15,446
Rook!
128
00:08:15,547 --> 00:08:18,115
No.
His communicator's dead.
129
00:08:18,183 --> 00:08:20,184
Why is this speaker off?
130
00:08:20,285 --> 00:08:24,622
Stop walking!
Repeat ... stop walking!
131
00:08:24,689 --> 00:08:28,492
I do not wish to go out like this!
132
00:08:28,560 --> 00:08:32,496
He's alive!
- Driba!
133
00:08:32,564 --> 00:08:34,298
I owe you a soda.
134
00:08:34,366 --> 00:08:39,470
So... if we agree on the
definition of "sand," then we
135
00:08:39,537 --> 00:08:49,113
can consider points 7 through 20.
136
00:08:50,449 --> 00:08:51,649
Mmmmmm.
137
00:09:03,395 --> 00:09:06,063
The eagle has landed.
Do you copy?
138
00:09:06,131 --> 00:09:08,599
We read you loud and clear.
139
00:09:08,667 --> 00:09:11,002
There's no way to let
Ben know what we're doing,
140
00:09:11,003 --> 00:09:13,337
so it's up to you to
get the Hulex to stop or
141
00:09:13,405 --> 00:09:15,906
at least hold off till the peace
conference works.
142
00:09:15,974 --> 00:09:18,042
If the peace conference works.
143
00:09:18,110 --> 00:09:20,645
I do not know how long Ben can
hold it together.
144
00:09:20,712 --> 00:09:22,013
Where are the Hulex now?
145
00:09:22,080 --> 00:09:25,583
They appear to have
moved and set up a new digging site.
146
00:09:25,684 --> 00:09:29,104
Look for Gravattack's
big, red energy core.
147
00:09:29,139 --> 00:09:31,325
It's in his stomach.
148
00:09:56,449 --> 00:09:58,517
Uh ... e-excuse me.
149
00:09:58,584 --> 00:10:02,554
I agree. Vexx could go
for some food right about now.
150
00:10:02,621 --> 00:10:07,091
Mallice is feeling hungry!
And Mallice hates feeling anything!
151
00:10:07,159 --> 00:10:09,994
But he especially hates feeling hungry!!
152
00:10:10,062 --> 00:10:13,998
For once, you say something
that makes sense.
153
00:10:14,066 --> 00:10:16,334
Yes. Yes.
Now we're talking.
154
00:10:16,401 --> 00:10:17,902
We can order from Burger Shack.
155
00:10:18,003 --> 00:10:21,643
That sounds... agreeable.
- Agreed.
156
00:10:21,678 --> 00:10:23,807
Okay, okay.
This is good.
157
00:10:23,875 --> 00:10:27,110
We're agreeing on things.
Now what food do you want?
158
00:10:27,178 --> 00:10:30,848
Our side request hamburgers,
raw, topped with guigzilianog
159
00:10:30,949 --> 00:10:34,451
cheese, junzin slime sprouts,
and pickles.
160
00:10:34,519 --> 00:10:38,389
Ugh!
Disgusting! Pickles?!
161
00:10:38,456 --> 00:10:40,684
Mallice wants 42 burgers,
162
00:10:40,685 --> 00:10:44,026
animal-style ...
oh, yeah ... with onions!
163
00:10:44,094 --> 00:10:48,864
Onions? Ohh! I can't
stand the smell of onions!
164
00:10:48,932 --> 00:10:52,700
Then we are even.
I can't stand the smell of you!
165
00:10:52,801 --> 00:10:54,668
Is it a fight you want?
166
00:10:55,836 --> 00:10:58,304
Hey, that's my challenge!
167
00:10:58,371 --> 00:11:01,239
You can't have it!
168
00:11:10,349 --> 00:11:13,751
I mean you no harm.
I need to speak to your leader.
169
00:11:17,756 --> 00:11:19,590
I'm the Colonel in charge.
170
00:11:19,658 --> 00:11:22,893
Colonel, you may find
this hard to believe, but you
171
00:11:22,960 --> 00:11:26,630
are not standing on a planet.
You are standing on a living being.
172
00:11:26,698 --> 00:11:28,198
Uh-huh.
173
00:11:28,266 --> 00:11:30,934
You must stop drilling.
- Stop drilling?
174
00:11:31,002 --> 00:11:34,004
You are derailing an
important peace conference.
175
00:11:34,072 --> 00:11:37,107
Stop at once!
176
00:11:37,174 --> 00:11:41,211
I'm afraid not.
We have a mission to complete.
177
00:11:45,016 --> 00:11:47,817
You are drilling into
Gravattack's core?
178
00:11:47,885 --> 00:11:50,453
Roger that.
- But if you destabilize
179
00:11:50,554 --> 00:11:55,251
the core, it will reach critical
mass and... melt down.
180
00:12:05,670 --> 00:12:10,573
Once the peace conference is
destroyed, the Appoplexians and
181
00:12:10,641 --> 00:12:15,395
Luodans will go to war, and our
mission here will be complete.
182
00:12:18,182 --> 00:12:18,815
Whoa!
183
00:12:18,883 --> 00:12:21,384
Max, come in.
This is a ...
184
00:12:31,029 --> 00:12:35,092
No long-range uplink.
Too many of 'em.
185
00:12:43,942 --> 00:12:46,910
Squad 1, stay here and set
the explosives!
186
00:12:46,978 --> 00:12:48,604
Squad 2, with me!
187
00:12:48,639 --> 00:12:50,560
- Yes, sir!
- Yes, sir!
188
00:13:07,232 --> 00:13:10,734
We can choose peace, or we
can choose conflict.
189
00:13:10,802 --> 00:13:13,337
Believe me, the Luodans want peace.
190
00:13:13,405 --> 00:13:17,674
Mere words, Poltroon.
We have heard these words before.
191
00:13:17,742 --> 00:13:19,710
Why now should we trust you?!
192
00:13:19,778 --> 00:13:24,281
Because if you don't trust
us, then... it's war.
193
00:13:26,985 --> 00:13:29,754
Let me tell you something,
grand hoo-ha!
194
00:13:29,821 --> 00:13:33,440
Vexx will squish your women
and children between graham
195
00:13:33,441 --> 00:13:37,060
crackers and turn them into
s'mores! They will be delicious!
196
00:13:40,732 --> 00:13:44,235
You don't have the guts ...
cat guts.
197
00:13:52,243 --> 00:13:55,412
I have never felt such pain!
198
00:13:55,480 --> 00:13:57,314
Ohhhh!
199
00:14:07,625 --> 00:14:09,827
War!
- War!
200
00:14:09,894 --> 00:14:12,062
To... war.
201
00:14:12,663 --> 00:14:15,666
Was it something I said?
202
00:14:17,740 --> 00:14:20,207
Talks have failed.
You failed!
203
00:14:20,275 --> 00:14:23,077
Then war is our only option.
204
00:14:23,144 --> 00:14:26,013
No!
Let's try to keep things calm.
205
00:14:26,081 --> 00:14:28,348
- Ben!
- Huh?
206
00:14:28,416 --> 00:14:30,751
Oh. Oh, great.
Now I'm going crazy.
207
00:14:30,818 --> 00:14:32,719
You are not crazy!
208
00:14:34,222 --> 00:14:37,157
Rook?
Rook, where are you?
209
00:14:37,225 --> 00:14:39,893
Listen to me. You have
alien fleas on your stomach.
210
00:14:39,961 --> 00:14:41,728
Still going with "crazy."
211
00:14:41,796 --> 00:14:44,264
They may have already
breached your energy core.
212
00:14:44,331 --> 00:14:46,800
You are very close to critical mass.
213
00:14:46,867 --> 00:14:48,134
Ohh!
214
00:14:48,236 --> 00:14:50,604
Everybody back!
I'm going nuclear!
215
00:14:50,672 --> 00:14:54,141
Ben Tennyson, you are the
strangest peace negotiator in
216
00:14:54,242 --> 00:14:57,244
the history of the Universe!
- Get out before you
217
00:14:57,346 --> 00:15:00,648
explode and take them and the
whole Plumber base with you.
218
00:15:05,754 --> 00:15:09,289
- Oh, no. Poltroon?!
- I'm sorry I can't stay, but
219
00:15:09,391 --> 00:15:12,326
I don't want to be around here when you
220
00:15:12,327 --> 00:15:15,262
... how do I say this gently?
... Vaporize.
221
00:15:15,330 --> 00:15:19,433
How can you do this? The
peace conference was your idea.
222
00:15:19,500 --> 00:15:23,870
To get everyone in one place.
With you and the Appoplexians
223
00:15:23,871 --> 00:15:28,241
gone, I take power, then launch
a final attack to destroy our enemy.
224
00:15:28,342 --> 00:15:32,345
And with Ben 10 gone,
no one can stop me.
225
00:15:38,553 --> 00:15:40,153
Get that door open!
226
00:15:40,221 --> 00:15:43,624
Poltroon has sabotaged
all our internal systems!
227
00:15:43,691 --> 00:15:46,894
It's gonna take at
least an hour to reboot
228
00:15:46,961 --> 00:15:50,130
everything ... longer if we have
to call tech support.
229
00:15:50,198 --> 00:15:52,533
Blukic, we're tech support!
230
00:15:53,735 --> 00:15:57,137
We might defuse you if
you transformed into another alien.
231
00:15:57,205 --> 00:16:00,941
No. Blukic and Driba
wired the Omnitrix so I can't change.
232
00:16:01,009 --> 00:16:05,445
Doesn't really matter now,
does it? Soon it'll all be over.
233
00:16:05,512 --> 00:16:08,481
Why would you sacrifice
yourself for these cowards?
234
00:16:08,582 --> 00:16:13,686
Because of our size and physiology,
we will survive the core meltdown.
235
00:16:13,754 --> 00:16:15,721
Not unlike cockroaches.
236
00:16:27,534 --> 00:16:32,605
Ben, this short-range uplink
should let you hear me.
237
00:16:43,383 --> 00:16:46,452
Rook!
Is everything going okay?!
238
00:16:47,621 --> 00:16:49,622
Ohh.
239
00:16:49,690 --> 00:16:51,390
It's no use.
240
00:16:51,458 --> 00:16:54,493
Let me tell you something,
unbreakable iron bars!
241
00:16:54,561 --> 00:16:55,627
Mallice hates you!
242
00:16:56,396 --> 00:16:58,863
You made a powerful enemy today!
Oh, yeah!
243
00:17:00,966 --> 00:17:02,734
Ben, shut your mouth,
244
00:17:02,802 --> 00:17:06,037
and whatever you do, do not
open it until I tell you to!
245
00:17:06,105 --> 00:17:08,540
Why?
What are you doing?
246
00:17:08,607 --> 00:17:09,707
Humor me!
247
00:17:09,808 --> 00:17:14,011
If we're going to get out of
here, we must work together.
248
00:17:14,079 --> 00:17:17,582
We have put aside our
differences, but we need
249
00:17:17,583 --> 00:17:21,085
help to figure a way out.
Help us, Ben Tennyson.
250
00:17:21,153 --> 00:17:23,087
Mnh. Mnh, mnh.
251
00:17:23,155 --> 00:17:27,725
It's obvious Ben Tennyson wants
us to work it out for ourselves!
252
00:17:27,792 --> 00:17:31,595
You're wise beyond your
years, Ben Tennyson.
253
00:17:36,335 --> 00:17:40,238
Ben! Mouth open ... now!
254
00:17:59,191 --> 00:18:03,061
Ah, it doesn't matter. He
won't survive the core meltdown.
255
00:18:03,128 --> 00:18:06,697
Just to be safe, sir, should
we ready an evacuation plan?
256
00:18:06,765 --> 00:18:09,233
Evacuate?
In our moment of triumph?
257
00:18:09,301 --> 00:18:12,703
I think you
overestimate their chances.
258
00:18:14,205 --> 00:18:17,207
It's over!
The madness is running wild!
259
00:18:17,275 --> 00:18:18,241
We're doomed!
260
00:18:18,343 --> 00:18:21,979
Look, I'm sorry that I let
things get to this point.
261
00:18:22,047 --> 00:18:26,835
I am sorry. We should have left
the bathrooms unlocked for you.
262
00:18:30,989 --> 00:18:33,190
There it is.
263
00:18:47,239 --> 00:18:49,140
Rook did it!
264
00:18:56,178 --> 00:19:00,581
Man, am I glad that's over.
265
00:19:02,648 --> 00:19:05,949
Fix, fix, fix!
Fix, fix, fix!
266
00:19:06,017 --> 00:19:12,253
Fix, fix, fix!
267
00:19:12,321 --> 00:19:16,789
Thank you, Ben Tennyson, ad best
of luck in your future endeavors.
268
00:19:23,861 --> 00:19:25,961
You're... alive?
269
00:19:26,029 --> 00:19:28,896
And feeling much better,
thank you very much.
270
00:19:28,964 --> 00:19:32,732
I'm sorry, but that's not
going to last.
271
00:19:37,436 --> 00:19:40,538
Lemme tell ya somethin',
Poltroon of Luoda!
272
00:19:45,176 --> 00:19:48,187
You're the Universe's greatest hero?
273
00:19:48,188 --> 00:19:50,195
You don't seem impressive.
274
00:19:50,230 --> 00:19:52,616
Rath isn't about being impressive.
275
00:19:52,717 --> 00:19:54,718
Rath is about being angry!
276
00:19:54,786 --> 00:19:57,821
And Rath's angry is impressive!
277
00:19:59,390 --> 00:20:02,783
This is for trying to blow up my people!
- Uhh!
278
00:20:02,818 --> 00:20:05,970
This is for trying to blow up your people!
279
00:20:08,034 --> 00:20:10,969
And this is for trying to blow up me!
280
00:20:11,037 --> 00:20:13,939
Polaris piledriver!
281
00:20:19,445 --> 00:20:21,847
Sirius butt-kickin'!
282
00:20:26,486 --> 00:20:28,487
Oh. This little thing?
283
00:20:28,554 --> 00:20:33,925
It unleashes a sonic signal that
is rather deadly to Appoplexians.
284
00:20:33,993 --> 00:20:37,062
I'm sorry, but this is where it ends.
285
00:20:37,129 --> 00:20:38,998
Lemme tell you somethin'!
286
00:20:38,999 --> 00:20:41,803
Rath still has one surprise left in him!
287
00:20:49,941 --> 00:20:52,627
Poltroon of Luoda,
you got any more fancy
288
00:20:52,628 --> 00:20:55,313
weapons designed to stop Appoplexians?!
289
00:20:56,214 --> 00:20:57,382
No.
290
00:20:58,449 --> 00:21:00,251
Then peace out.
291
00:21:00,353 --> 00:21:04,722
Here's to peace in the
galaxy, thanks to Ben.
292
00:21:04,790 --> 00:21:08,759
I didn't have to do anything.
They worked it out themselves.
293
00:21:08,827 --> 00:21:12,096
The Appoplexians apologized, and
the Luodans promised that
294
00:21:12,197 --> 00:21:15,332
they'll keep kitty litter handy.
- What about Poltroon?
295
00:21:15,400 --> 00:21:18,402
For the time being, the
Plumbers are gonna keep Poltroon
296
00:21:18,470 --> 00:21:23,174
in custody ... at least until we
figure out where those Hulex fleas went.
297
00:21:31,783 --> 00:21:37,787
I claim this land in the name
of the Hulex.
298
00:21:54,071 --> 00:21:57,271
sync & correction by f1nc0
23663
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof