Original subtitles

Live the change.

Okay.

Be quick.

I know.

We put this on my back, you grouch.

Take off the whole thing.

Not a chance.

Why? You're showing plenty of it.

I am well more than anyone.

When's Taylor going to get a vacation?

On the beach? Why?

You're done.

I'm going to go for a swim. You coming?

Mm -hmm.

I'm right behind you.

Anna.

What the hell are you doing?

I must have turned over in my sleep.

Yeah, it's not funny.

It's a little funny. You insist on defying me, Mrs. Gray.

What should I do about that?

Learn to live with it.

It's not my style.

How come you always braid my hair?

Hush.

Do you remember your safe word?

Purple.

Tomorrow I'm gonna glue this to you.

Don't pull.

They'll bite.

I ain't gonna fuck you.

Do you love me?

No, I love you.

Then why do you defy me?

Because I can.

I should misbehave more often.

Maybe you should.

What?

You gave me hickeys?

You know, we got topless again. How could you do that to me?

Hey. No pause.

I won't play with my hair like that. I can't stay mad at you.

Sorry to interrupt.

Ms. Bailey would like to speak with you. It's urgent.

You do?

You don't have...

You done?

Okay, enough.

Enough. Enough.

Where are the scissors?

In my desk.

Wait here.

Don't move.

I'm not going anywhere.

Bye, Steve.

Text me when you land.

Thank you.

Are you mad at me?

Turn around.

precious heart.

You promise one thing, and you do the opposite.

And now you know how that feels.

Chris, what are you doing?

Stop, stop.

Frustrating, right?

Why are you stopping?

Frustrating, like you.

Fred, Fred, Fred, Fred, Fred, Fred.

Do you think Elliot would ever cheat on Kate?

She thinks he's sleeping with Gia Mateo.

Really? He has?

Probably.

I didn't know he was so promiscuous.

I know.

Well, it will be our business when I murder him for breaking Kate's heart.

Mia said you hardly ever come here

There

you are I couldn't sleep

Sorry.

That's funny.

Oh God, it's dripping. I'll get it.

Okay.

This is mine.

Okay.

It's automatic.

It's just what they do.

They say all good.

You don't realize the power they have until they leave you and you want them

back. Nothing in this world prepares you for that.

I'm not ashamed that he wasn't the one.

Had no idea what we would become.

There's no reason, I just thought it was fine.

No need to imagine.

It's my turn.

I really don't care about the whole house.

I don't know. It's really low in the back.

It's hot.

Yeah, but Christian's going to love this dress.

Oh, my God.

Look at you. You're like a valentine.

Turn around.

Elliot's going to love it. Have a drink.

Tell me you didn't wear that to

go hiking.

Of course I did.

It did. It's good for sweating and has full range

of motion.

It's very short.

I know.

You know, it's not too far from here.

To here.

To there.

And to here.

So just don't bend over.

You should be fine.

I mean,

the rest of my life with one person who...

Top door on your right.

Top door on the right, go.

No way.

Anna, toot your toe.

Ready? Yeah.

You all right?

That's it?

You're ignoring me?

Why are you behaving like that?

I don't know. Maybe you should go ask... Ask your friend Mrs. Robinson.

You've been reading my text?

I've been picking up your shit. The time for talking to me was yesterday.

But instead, you decided to go get drunk with the woman who taught you how to

fuck when you were a child.

The going gets rough, and you go running to her.

I thought you were better than that.

Did you sleep with her? No.

What, you think I cheated on you?

You did.

You confided in her about our private life. You chose her over me. And you

that I would choose this baby over you. And you know what? If I have to, I will.

I will choose this baby over anybody, because that is what decent parents do.

It's what your mother should have done for you, and I am so sorry that she

didn't. You need to grow the fuck up.

You are not happy about this baby.

I got that.

But babies happen when you have sex, and you and I tend to do a lot of that.

So we can either do this together, or I will do it without you.

Well, when your husband prefers the company of his ex -mistress, it doesn't

really say much for your marriage, does it?

I was too angry with you. I'm angry with you, Christian. You left me.

You left me when I needed you. You fucked up.

Do you want to play?

Yes, sir.

You're tapping from the bottom, Mrs. Gray.

But I can live with that.