All language subtitles for 5.headed.shark.attack.2017.1080p.bluray.x264-rusted[EtHD]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Now, I want sexy.

I want sexy.

Yes.

Ooh,

I love it. Beautiful.

Nice.

I like that. I like that.

Yeah,

do it, do it.

What about you, huh? What about you?

Beautiful!

Do it!

Do it!

I like that!

That's hot!

There you go.

Ooh!

Love it!

Is that blood?

Oh, my God.

Bloody hell.

What's that?

Oh, my God.

Look, over there.

Is that a shark?

And a big one.

I like it like hell.

Please investigate.

Calling dispatch.

This is Officer Sterling. We are approaching Palomino Island. Stand by.

There should be six people on this boat.

Maybe they're diving.

No.

I don't think so.

Does it work?

Yeah.

Yeah.

Wait, wait, wait.

Go back. Did you see that? Go back.

That.

What the hell?

I'm going to call search and rescue.

Now.

People don't disappear just like that.

This may have convinced me to become a vegetarian as well.

Oh, I love vegetarian.

It tastes great.

Bon appetit.

Here we go.

Oh, God.

Well, as a son, I didn't kill the fish.

When they are filled with plastic, they eventually starve to death.

Way to go, world.

I don't even want to know.

Who's to think humans produce almost 300 million tons of this stuff?

Too bad it's not nutritious.

That's actually not a bad idea.

Nutritious edible plastic.

Have that already pending. All right, guys, that's mine.

Dr. Yost, these sign officers were hoping to ask you a few questions,

about a shark.

Sure.

Let me just clean up.

Well, what? Why me?

Come on. I'll help.

Thanks.

So, what do I owe the pleasure, officer?

They're here investigating the missing people on that yacht.

Okay. I'm not sure that I can help, but go for it.

We believe this was a shark attack.

Do you know how many shark attacks there have been in Puerto Rico?

Eleven. And no one's died of a shark attack since 1924.

I find it highly unlikely.

Sharks are dwindling in oceans everywhere.

Yeah, yeah, we know. They're not here for a lecture, Dr. Yost.

I was hoping that maybe you can help me with this.

I found this camera on the boat. People disappeared.

We believe this is a great white.

Give me a break. Great whites don't just kill people on boats.

What's next? They fly through tornadoes.

It's odd.

Could a shark like this exist?

We've had multiple sightings of some sort of... I think what Captain Sterling

trying to ask is, is it possible for a shark to have more than one head?

Or is this just a shark frenzy?

Most likely the latter.

There have been reports of sharks with multiple heads. I've heard of two and

even three -headed sharks, but shark attacks are very rare here, so I

expect another one.

Did you say multiple sightings?

Yeah, we receive a few calls.

Is this a joke?

Actually, it's not at all impossible.

There have been hundreds, if not thousands, of instances of animals with

than one head. Here's an actual two -headed shark, but it only lived a few

hours.

Also in mythology, take, for example, Cerberus.

Cerberus? Cerberus was the gigantic two -headed hound of Hades who guarded the

gates of the underworld and prevented the escape of the shades of the dead. I

mean, it could be... This is just ridiculous.

Laughable. I mean, a species like this couldn't even exist with multiple heads.

As far as I can tell, these are digital distortions on the image. Should we call

them myths or simply Photoshop?

Yeah, but right... No, no buts.

This is just not possible. Correct, doctor?

I have to agree. It's very unlikely.

Well, anyway, thank you for your time.

Thank you.

Appreciate it. Good luck.

Hi, Dr. Yule.

How's it looking out here?

Why are we going out again?

The aquarium's future. My future.

Our futures.

What's he talking about, Dr. Yule?

Oh, she didn't tell you.

Tell us what?

We're going to catch the shark everyone's hunting.

That's right.

What?

Here she goes. Watch this.

Shut up, Ram.

Is this for real?

We're supposed to catch a shark?

Seriously?

Dr. Yeo?

I'm so sorry. My hands are tied. I was just going to tell you guys.

We can't actually do that, can we?

Technically... Technically, it falls under the purview of don't ask, don't

And we're all okay with that, right?

Because if you're not, you can say goodbye to this job, this opportunity,

your futures.

You could have gone about this a different way. You didn't have to put

press release.

What way would that have been?

The right way.

Dr. Yeo, I'm not here to mince words.

We need a shark.

And what better than a killer great white shark?

And we need it now.

It's no secret the aquarium is suffering.

And the only way we're going to stay afloat is if we can get a big exhibit.

Otherwise, we're done. It's that simple.

Give the kids what they want.

Something different, right?

A shark.

I mean, anyone can get a snorkel and a pair of fins and see 80 % of the species

we got in that aquarium.

But a shark.

That sells tickets.

Besides, it's conservation.

You can study it.

We could rid the ocean of this danger.

If we don't do it, there'll be droves of poachers killing dozens of sharks. I

mean, that'd be horrible.

So everyone,

You're either in or you're out and if you're out I'd ask you to step off the

boat now Okay,

good let's head out

Bait's all set.

Camera, batteries, bait, all set.

Don't check the feed on the GoPro.

Liz, you good on your monitor?

Yeah.

I don't like this. I don't even think it's legal.

Yeah, me neither.

Anything?

Nothing.

Not even a guppy.

Do you have anything, Lens?

No.

That could be a good thing.

Sharks, they tend to scare other animals when they're around.

There's like nothing here.

Yeah, she's right. I don't see anything.

I mean, no fish, no crustaceans, not even a snail. Not that surprised.

Where it is, the coral's dying because of the cyanide being used by the

fishermen for the fish for aquarium trade.

Aren't we kind of complicit in that now?

Hey, son, throw it in like you got a pair, okay?

Wish we had a little dog or something.

You know, that'd really get the beef belly rolling.

Are you serious?

That's messed up.

Good. Are you?

Hey, guys, we've got to do something.

Right there.

Yeah, there's definitely something there. What is it?

I don't know, but it looks like a fin.

Game on.

Rem, you got anything?

Nothing.

Guys, guys!

I thought I saw something.

It went away.

Anybody? Anybody see anything?

I don't see nothing on the video.

Maybe we should get the nuts?

What's happening there?

I think it's under the boat.

Let's get them.

Be our aquarium.

We're headed back in.

We've had an accident.

One fatality.

There's nothing we could have done.

I know, but why?

Why him?

The ocean's a beautiful place, but...

It can also be a dangerous place.

We all knew that.

Sean knew that.

He grew up out there.

We're very sorry for what happened, but we need to confirm a few things, if you

don't mind.

It wasn't a shark, but it was... It was shaped like a starfish.

It had four heads.

I couldn't tell. It all happened so fast.

Multiple heads, shaped like a starfish.

Do you think they're going to say anything about it?

Are you kidding me?

One of our team just died.

That's what you're worried about?

Just asking a question.

I know it sounds ridiculous.

We know what we saw.

That thing killed Sean.

You mean something like this?

I think you need to take a good look at your

priorities.

My priorities are exactly where they need to be.

It's sad that we lost one of our own, but the show must go on, as they say.

Thank you.

I want you to go back out there.

What?

I'm not putting myself or any more of my team in danger, especially for whatever

that was.

Whatever it was, it is worth nothing.

I'm not going to do it. Oh, yes, you are.

And you do it with a smile.

This is your chance to study one of nature's most interesting anomalies.

Very good.

Now go. Get us our marketing tracks.

So the first attack was here.

And this is where the aquarium intern got killed.

Yeah. That's two attacks in two days.

We should consider shutting everything down.

No, no, no, no. That's impossible.

What about if we put a warning sign?

You know, I'm going to talk to the chief about posting a reward.

Yeah, yeah.

Yeah,

it looked like a shark fin.

Yes, look. Where'd it go?

I can't see it. All right, calm down now.

So what do you say?

No way.

I'm not going back out there.

You're kidding, right?

Sean just died.

Come on, Dean. We're talking about a once -in -a -lifetime discovery.

Right in our own backyard.

Don't you want to be a part of history?

And before somebody out there kills it.

Do you really think Sean...

would want you to just give up?

No. I don't think so.

And if we make a new discovery, we can name it after Sean as a tribute to his

passion and his sacrifice.

What do you say, Dr. Yeo?

You can't lie to them, sir. They're not children.

He wants to catch this thing.

Yes.

A multi -headed shark.

Or a new species.

Either way, we all win by catching it. There's no way a shark like that could

survive to maturity.

Have you seen one before?

Studied one, for that matter.

No. So what's to say it's not impossible?

That what we saw out there wasn't an isolated incident.

There could be more.

Hundreds, maybe thousands.

Entirely new species.

And we're the ones.

Whose heart?

And we're the ones who can have it.

Ask yourselves, what would Sean want?

You just want to display it. Put it in your aquarium.

We can't do that.

Can we, Dr. Yeo?

Catching it for the sake of making money, no.

But bringing it in for research, yes.

Whatever it was that killed Sean, we have to study it.

Think of it as vengeance for your friend.

By taking this beast out of its element, you could have a once -in -a -lifetime

chance to study an amazing specimen.

Okay.

Okay.

Let's say we do this.

How do we even propose we kill this thing?

I hope you know what you're doing, Dr. Yost.

Trust me, if anyone knows how to catch something like this, it's Red.

Hey, Red!

Red!

Oh!

Yo, yo, yo, Dr.

Yost, get over here and give me a hug.

Okay, please put me down, put me down.

So you two know each other?

Yeah, we used to do research together.

Yeah.

I think they get it. Can you just tell them how you think we can catch the

shark? Yeah, we're going to use sonar.

If the shark's as big as you said it is, it'll be easy to find.

Sharks, all they do is they eat and they get it on.

Pretty simple creatures, actually. They're not creatures.

They're classified under the quad, so like a morphia.

Yeah, so like a morphia.

She's right.

You're a shark hunter.

Among other things.

Aqua adventures and water sports, you know.

So, you going to go out on a boat like that?

Yeah. I was planning on it. Why do you ask?

If you're cool with getting blood and guts all over you, that's fine. You be

you, okay?

You ready to go kill this shark or what?

Well, not just any shark.

I already killed seven people that we know of. One of them was our friend.

Sorry to hear that.

No, um, he was with us.

And, uh, this thing kind of has multiple heads.

Four, actually.

You don't have any more heads.

Seriously? Yeah.

Uh, well, I guess it'll be, uh...

Four times the fun. Well, we want to take it alive.

Take it alive.

Try to take it alive.

Killing them is one thing, but bringing them home alive, that's a whole other

bucket of chum, guys.

We were kind of hoping to keep this under the radar, so to say. The aquarium

a vested interest in finding out what this beast actually is.

Yeah, I get it. But I'm willing to pay double whatever the reward is on the

shark.

Double.

Double.

You didn't tell me that.

We got a deal.

Good. I'm glad we understand each other. So, what's the plan?

We're going to lay a bloodline. We're going to lure it in. We're going to

it. We're going to sedate it. And we're going to tow it back to shore.

That's it?

That's your big plan?

Yeah, that's it, kid. This ain't my first fish fry.

If things go south and it gets out of control, then we go plan B.

Plan B?

Yeah.

I know.

I'm sorry, I know you hate these things.

Lie.

Do my best.

Seems out of place.

Roger that.

Compared to last year, she's down a few millimeters.

That's definitely not what we were hoping for.

No, it was not.

Give me some time on this side.

I'm okay, all things considered.

Yeah, if it were up to me, I'd just kill the damn thing after all that's

happened.

Seriously?

I'm sorry.

I know how you are.

How exactly am I?

How are you?

You know, vegan, free -range, tree -hugging, save -the -world kind of gal.

I'm sorry it offends you that I care about animals. I'm a marine biologist.

Yeah, I know.

I know, and you capture him and you put him in an aquarium for a bunch of

taurons to see. Yeah, I get it.

Please don't start with me.

Well, to see nothing changes but the date, yo.

I can't sleep.

I keep thinking about what happened to Sean.

I shouldn't be out here.

I'm not a shark hunter. I'm a marine biologist and an intern at that.

Whatever's out there, dangerous.

You want to know something?

I'm scared too.

But don't think about it for the money, the research.

Do it for Sean.

And make sure that whatever happened to him doesn't happen to anyone else ever

again.

Okay?

Okay.

So this part of Puerto Rico is actually called Roosevelt Road. It's actually a

decommissioned U .S. naval base. My father actually served here back in 68.

It's one of my favorite places to come on the island. The reason I wanted to

bring you here today is because this part of Fajardo actually has manatees.

you folks ever seen a manatee? They're beautiful, docile creatures. They're

loving, kind animals.

But there's only 700 of them left here in Puerto Rico. We have to do everything

we can to conserve them, to make sure they're happy and that they thrive in

community. So get your cameras out. We should see a couple of manatees here in

the harbor.

Folks, look over there.

Folks, get your cameras. Look right over there. Come here. Come over here. Get

your cameras out.

Humpback whale.

You never see them this close into the island. Do you see them?

Get your cameras. Get a photo. This is a very rare sighting. We never get whales

this close into the island here in Puerto Rico. Make sure you get them an X

-ray.

Look at that.

Whoa.

This is such a freak today.

I'm

such

a bat away from home.

Okay, guys, get inside the box.

Jesus. Come in, bodega.

This is Captain Sterling for La Policía de Fajardo.

I'll meet you at the dock. Bubble. See you.

Go! Go! We are coming into the harbor now.

That's our reason to follow them.

Any vessels in the area, please help.

Copy that. Over.

Looks like our shark might have found its next meal.

We'll get this bad boy.

Hey, that whale boat's about to become one.

Hey, guys.

Guys, time to go get a shark. All right, here we go.

Grab that chum. Let's go.

Right off of here.

What's that?

A tear gun with a sonar tag.

Won't that kill it?

It's not impossible that it won't.

But at least if it doesn't, I'll know where it is. I told you not to kill it.

Hey, I'm the captain of the ship. You don't tell me anything, all right? Now

make yourself useful and get the hell out of my way.

I'm not losing anyone else. You're not going back to shore. We've got a boat

here. We've got people in trouble. We've got to go get this shore.

Go, go!

Go,

go, go.

Go, go, go. Go ahead. I want to get you guys on the land.

It's okay. You should be safe now. Let's get you on the shore.

It's okay. It shined a shark. Nice and slow, guys.

What happened?

It's a large predator.

It's a shark, but it has multiple heads.

It ate a humpback whale out there.

Where is it? Anybody see it? He got eyes on it?

Where is it?

I don't know.

Stay up. Do you copy?

He's going your way now.

Right there. Right there. That's where it is.

Hey, man.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Where'd it go?

I don't know.

Hey, where'd it go?

Hold on, hold on, hold on, hold on.

Everybody listen, just chill.

They're off to your copy.

What are they doing?

I don't know, I think they're trying to catch it.

Everybody got eyes on it?

No.

At least the sonar tag's still inside that thing.

Yes, the shark is dead, and I plan to pay him.

I just need to know if insurance will cover this.

And we're almost bankrupt anyway, but I can't go to jail over this.

Look, just do your job. Find out.

I can't believe you.

Hey, guys.

I think you killed it.

I mean, there's no way anything can survive a heart put into heart, right?

So I don't have to shut down any public beaches, right?

Until I see a carcass, I ain't buying it.

Yeah, a normal -sized shark eats about 11 tons of food a year, and whatever

was, it was at least three times the size of a normal shark. So if it's still

alive, it's going to kill again soon.

Look, half the people in this island work on the ocean, and the other half

here for vacation. So that's it. That's it?

It's over?

Luke, I'm sorry about your friends, okay? Go home, rest.

He's right.

Let's all take a week off.

Go home and rest.

You're such a horrible person.

We should have never got laid out there.

Oh, now this is all my fault.

Yeah, it is.

Whose else would it be?

Two of our team's dead.

Sean died.

And then we were crazy enough to go back out there, and now Lindsay's dead.

And it's still not my fault.

If Lindsay had been more careful, she'd be here now.

You forced us.

Please. You guys wanted this shark as much as I did.

To name it after yourself or make the scientific discovery to put your names

a history book.

You just wanted a payday.

Plain and simple. You killed Sean and... Hey, hey, hey.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. No, no, no, no, no, no.

Knock it off, all right?

Both you guys.

Now listen.

I know that your friends are dead, both of them, and I'm sorry about that.

There's nothing we can do about that now, and fighting about it's not going

do anybody any good, is it?

You okay, kid?

that the shark that was slain this year's surf classic has been killed.

And as you can see, life is back to normal here at Playa Aviones, where the

action is just about to begin at the 10th annual surf classic.

And by my side, I have a very special guest.

He's one of Puerto Rico's hottest musicians and a great guy, DJ Simzuela.

I'm doing just fine. It's a great day.

Great waves, great surfers. Head out here, man.

Nice. He's going to be performing live here at Slaya.

There's been another shark attack.

What? At Playa Aviones, at the surf competition.

I told you I wasn't buying it.

It was gnarly. I've never seen anything like this.

This shark, it has like five heads.

Maybe six. I couldn't tell.

It attacked the whole lineup. There was blood everywhere. It was horrible.

I'm still looking for my partner. He went in.

This is a disaster.

How's it looking out there?

Sixteen injured.

Five dead.

We have to stop this thing before more people die.

In times like these, I wish sharks had natural predators.

I have an idea.

We're under attack from the most amazing scientific discovery of our lifetime,

and they're showing us dolphins.

Just watch. I think I found something.

What do they see?

We observed this behavior when a pod of dolphins came into contact with the

great white.

They were able to manipulate it.

Too bad we didn't bring a pod of trained dolphins with us.

Yeah, but we have the next best thing.

What's that?

These speakers.

So you're saying that we're going to use the dolphin sound to scare the shark?

Hang on a second. She's right.

Sharks hate dolphins.

They might look cute, but you don't want to piss them off.

So you're saying we lay a speaker line, right, to isolate them?

Let's show you where we do that.

All right, so we're going to use the bathymetry along the coastline right

Okay, we're going to lay a speaker line, we put the bait here, we rig it with

explosives, and we blow this damn thing to pieces.

We eliminate it completely.

Yeah, but I don't have that much explosives. All I got is a couple of

the boat. You got anything?

Yeah, I have dynamite. I still got 20 grand. We bring it in alive.

How much dynamite you got?

Oof, enough to wipe the heart off the map.

Yeah? Well, this should be fun.

So we isolate this shark and then blam him, right?

You got it, kid. Way to go.

Anybody ready to go kill a shark?

For Sean and Lindsay.

For Sean and Lindsay.

For Sean and Lindsay. Let's go do this. Come on.

For Sean and Lindsay.

The inlet is right here.

Okay. So once we find the shark, I'm going to circle around it.

And I'm going to use the sound to lead it toward the abandoned ship.

Okay, I'm going to take the bait and the charges, and I'm going to put them over

here on the west side, and that's going to create our net, right?

You got the speakers ready?

Yeah, I got three speakers set and three balloons ready to go.

Okay. My team is on it. Okay, let's go. All right, let's do it.

That makes both of us.

Oh, just wait, you little whippersnapper.

Hey, come on, let's go. We got a fish to catch.

Any sign of it yet?

Not yet.

No, but the sonar should start picking it up in a couple of miles.

How far to the inlet?

About another 15 minutes.

Sounds good. I'm going to go get the speakers ready.

Yeah. We'll get them, girl.

Hey, listen, man.

I know we're not out here for what you paid me for, but...

Whatever you're planning on doing with that shark, it ain't worth it.

You're right.

It's already killed too many people.

It's the right thing to do.

The right thing to do would be to not put your employees in danger.

I know.

I can't take back what's happened.

We're good?

Really? I'm sorry.

You should be.

All right, guys. Enough of this. We've got a shark to kill.

Hey.

Doing okay?

I'm all right.

Sorry about your friend.

Thank you.

You seem like a good kid.

He was my best friend.

He was real.

Sorry. Have you ever lost someone to a shark?

Yeah.

Yep, spearfishing.

Back in 1997, El Nino, your yellowtail were running, and we were diving down in

the kelp bed, and somebody got a nice -sized yellow on there, and got wrapped

in the kelp.

Got him, I got to him, and he was gone.

Shark took his leg off, and he bled out.

That's about the end of that.

I'm so sorry.

That was terrible.

You know, the ocean teaches us all a lot of things about ourselves.

I was not prepared for this.

Me neither.

Four -headed shark. I've never heard of such a thing.

Yeah. But we'll get her.

She's out there. We'll get her.

I hope so.

Promise you.

Any sign on that shark yet?

Not yet.

Well, here it goes.

One down, nine to go.

You think that speaker will hold up underwater?

So it's be water proof, but just in case I put them all in water proof dive

bags.

And Captain Sterling has one on the police vessel as well?

Yeah, his vessel has a built -in speaker.

No, I'm sorry.

I really am.

I know all this is my fault.

Yeah, so we're all on the same team, so all we can do now is just...

Try to make it better.

I'm trying.

I want you to know I know I've been a real jerk.

That it was all for the aquarium.

I repeat, I want confirmation of the mandatory shutdown of all coastal

and all the beaches are to remain in lockdown.

Can you confirm this?

Yeah, copy that.

Do you think this will work?

I hope so.

This is Sterling.

Coming day up.

Day up here.

Any signs of the shark?

We're almost set here.

We've got one more buoy and we've got to put the bait in and we're good.

Okay, copy that. Let me know if there's any sightings.

Copy that. Over.

All right. See this? We're coming up into the mouth of the inlet right here.

All right.

This is going to work.

Now's the time, okay? Get those dolphin sounds going. Let's go, girl.

In a little bit.

Okay, that should do it.

Not the nicest of sounds, is it?

No wonder sharks hate it.

All right, this should draw the shark directly into the inlet right where we

want it to go.

Okay, that's it.

Okay, we're all good. Let's set that trap.

There she is.

It looks like it's just two miles away.

The dolphin noise is keeping it from the coast, but it's just going the wrong

way.

Let's circle around and cut it off right here.

Right.

Sounds like a plan.

This is it right here.

Okay. Yeah.

Let's go with time, kid. Play that bloodline. Let's go. Got it.

All right, here we go.

I just hit the trail.

Hey, Kate, want to give me a hand?

That'll help get your mind off it.

I can't do this.

She was my best friend.

I'm Mr. Two, but we have to keep going. I mean, that's the only thing that we

can do is just keep going.

Trust me.

Let's do this.

All right, let's go.

There he is.

Yeah. He's getting closer.

Let's put that bait up and rolling, guys.

Nope.

What is that?

Oh, mammal fat.

Tracks of sharks.

Just like the women with me.

Ain't that right, 3P?

All right. Here, give me that. What's that?

These are depth charges.

Oh, look out. Oh, and another one.

Don't worry. Don't go off until 20 feet after the shark eats them.

Is it seriously going to work?

Is it going to work?

The only other alternative is 5B.

Want to try it? No, no, no, no, no. That's something.

Yeah, that's what I thought.

All right, you know, here we go.

Time to get dirty.

Grab that.

Yeah. Okay, I'll grab the anchor line, please. Thank you.

What happened?

Maybe the sonar tag fell off.

It was just on the screen.

Maybe we should turn on the dolphin sounds. No, no, no, no, no.

Now, it needs to be on the east side of us so we can drive it toward the inlet.

Come on.

Come on.

I can't see it. Do you have anything?

No, no, no. It's not here.

Something's not right.

Wait a second.

Do you have it? Do you see it?

No. I can't see it. It's not here.

There's nothing here.

I'm getting something here.

Wait.

It's right on there.

Mayday! Mayday! I have Bischoff on the charge!

He cried on me!

Mayday!

Mayday! I have Bischoff on the charge!

Sterling, where is he?

He... He cried on me!

Invite him.

Invite him, Pete!

Please!

I've locked him into power.

Red, can you hear me?

Stay calm. Stay calm, all right? I need you to get the shark to swim toward me

somehow.

The shark is circling me now.

Wait till it gets eat, okay? When it gets eat, that's when you release the

dolphins down.

Okay, Red.

Give me a second.

It's in the east now. Heal it!

Heal it, Red!

Got you. All right, over.

There it is.

Coming our way.

It's working.

Hey, everybody on point.

It's coming our way now, guys.

The shark is coming right into the inlet.

It must smell the blood trail.

All right, let's get this bad boy in the water. Hey, hey, give me that teaser

line out there and let's go.

Aye, aye, Captain.

And listen, let me know when you see anything. We're all set here.

Wait, Red.

Huh?

The shark, it stopped.

What do you mean it stopped?

Hold on, where is it?

That doesn't even make any sense.

It should be going toward the chum line.

Kate, go downstairs and help him out, okay?

Go downstairs, get that chum out there. Keep an eye on him, let me know what you

see, okay?

Yo, let me know when something pops up on there, okay?

Okay.

This isn't working.

You mean it's not working.

This is why they call it fishing, not catching, all right?

Anything on the monitor?

Nothing.

How's this line doing over here?

This is part of the problem. Right here. This thing's all the way back.

It's quiet.

Yeah.

You sure this shark bait trick is going to work?

Patience, all right?

This is the calm before the storm, guys.

That's what I'm afraid of.

How long is this going to take?

I'm not doing so well.

I don't know, man. Relax. Give me a break, okay?

I'm going to catch a shark.

Why do they call you Red?

Yeah, why do they call you Red?

Really want to know why they call me Red?

Spear fishing.

Off the Channel Islands. Got a yellowtail on the line. Start reeling

Pulling him like this. All of a sudden, boom! Back of my head. I get hit by a

hammerhead. Pull out my dive knife. I start stabbing. I fight him the best I

can. I work my way back to the boat.

Crawl up. I'm bleeding all over the place. My scalp's hanging off.

Guys are a pretty salty crew and they're like what's up red But

I won there you have it

Oh What you don't believe me you're the

shark on her Oh Daddy hey, hey, thanks for the show buddy.

You okay?

You get that line back out

I see something.

What is it?

Oh, it's definitely there. It's moving fast.

How fast?

Very.

I

think

it's circling us.

Circling us?

Hold on.

Let's go. Let's go. It's time. The game on.

I saw it. There it is.

There it is. The fin.

Wait. Is that it? Is that our shark?

We got you. We got you. We got you.

Is that the one?

I don't know. We've only seen it spin.

Now, where'd it go?

Oh, there it is. There it is. It just took it.

It's going to be big. You ready, guys? Here we go. In 3, 2, 1.

Holy crap.

Did it work?

Did it work?

We killed it.

Yeah!

Yeah! Yeah!

Yeah! We did it!

Everybody!

Great job, Captain.

Good job.

Guys?

Please tell me you just saw that.

Yeah, I did. I just saw that.

That's a fin.

It's not dead.

Do something.

What's going on? What the hell do you think I'm doing? I'm trying to get out

here.

Why are we moving?

We got a problem. We took out the prop.

So we're just sitting duck?

Sterling. Sterling, it's day off.

Requesting vessel assist right now.

We got a problem.

Come in.

This is Sterling.

Come in.

Sterling, Shark took out our prop. We're in trouble out here. We need some help.

Oh, man, that's a little smart, Shark.

He did the same to me. Hang in there, buddy.

I'm doing all I can.

Okay, copy that.

We need to get the hell out of here now. I didn't pay you to make us a Shark

happy meal.

Where is it? Can anyone see it?

Ram, you and Thaddeus, gather up all the chum left.

could start.

I need a helicopter to the Hewlett right now.

Day off is stranded.

They need help.

We need search and rescue right away.

You copy that?

Copy.

Badging helicopter now.

Come in day off.

Sterling, it's day off. Come in, over.

Red, I'm sending a helicopter right now.

He'll be there shortly.

You're going to have to hold off the shock until it gets to you.

Copy that.

Hey guys, they're sending in a chopper. We've got to hold it off until then.

Let's go.

Hey.

You guys ever use one of these before?

No.

No?

What do you do? You rack it?

Point it?

There you go.

Here you go, pal.

Rach, it's for you.

What about the dolphin sounds?

We don't have another speaker.

Well, gotta go old school.

Where did it go?

The solar only picks up a diameter of about 100 feet.

It's coming back.

All right, on the count of three, when I tell you fire, we fire. You ready?

On. Here it comes.

Two, three, and fire!

Where is it? You guys see it?

Check the sonar.

I don't see it.

Hey, maybe we got it.

You know, I think I shot it a few times. Maybe we killed it, you know.

I don't think a shark like this is going to be scared off by a couple of

bullets.

We have visual confirmation on the day off.

Going in.

Yeah, did you hear that?

Light up.

There's nothing on the monitors.

Maybe we got it.

I highly doubt it, kid.

I highly doubt it.

Sterling, this is day off. Sterling, this is day off. Come in. Over.

Sterling here.

The rescue helicopter arrived.

Are you safe?

Yeah, we're safe.

Scar's dead.

Is the helicopter there?

Unfortunately, the chopper went down.

Sorry about that, Matt. Over.

up. What do we got?

No, no, no.

It's moving.

I knew it.

That's what my gut was telling me.

What else do we have to kill this thing?

I don't know. I just got a couple of depth charges.

That's it.

Here we go.

I tell you, throw it in the water.

Wait, what are you going to do?

I'm going to kill the son of a bitch.

I'll tell you, you start chumming, all right? Get ready, you guys. Here we go.

Throw it now, Randy.

Dirty bastard.

Where is it?

It's swimming away from us. I'd say about 50 feet.

I don't see Red, though.

You miss me?

You son of a bitch.

Nice job.

Way to go.

Do you want to get married?

You'll have to go vegan.

Bye -bye.

We won't die.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.