Original subtitles

Excusez -moi, je suis encore en face.

T 'as trouvé les accessoires ?

Amen.

Oui,

je vais pas.

Simon ? Simon, c 'est pour vous. Qu 'est -ce que c 'est ? Attendez -moi.

Ah, bonjour.

Mais non, ce n 'est pas proposé, ça ira très bien pour la Belgique.

Voilà, comme Emmanuel.

Très, très belle fille.

C 'est Baléa.

Oui, oui.

D 'ailleurs, j 'imagine un très joli coup de cette soleil.

20 % de la signature et l 'on reste à la livraison de la copine.

Entendu, à demain. Au revoir.

Ok, bon, ben bonsoir.

Bon, vous avez fini ? Au revoir.

Ah, François ! Vous avez fini ? Oui.

Comment ai -je pu confier ce film à celui qui a été l 'assistant des plus

? C 'est ça, ça, ça, ça.

Si vous voulez prendre quelqu 'un d 'autre à ma place... Mais non, c 'est

ça. Ce qu 'il fallait, c 'était un tacheron sans ambition.

Tu es heureux ? Non ? Alors, qu 'est -ce qu 'il faut pour que tu sois heureux ?

Ta sensibilité s 'exprime.

Oui.

Nicolas, il faut que tu me trouves tout de suite le gars qui a réalisé la pub

des Badim.

Oui, Badim, pas de problème. D 'accord.

Parce que ça, un mec s 'est filmé les femmes.

Quelle drôle d 'idée d 'avoir pensé à moi. Parce que je suis sûr qu 'une femme

pourrait porter un regard nouveau.

Ah bon ? Vous croyez que la femme a des fantasmes érotiques particuliers ? Mais

j 'ai jamais fait de long métrage.

Voilà une très bonne occasion pour vous de commencer.

Vous n 'avez pas envie de faire un film ? Mais pourquoi vous ne réalisez pas

vous -même ce film ?

C 'est vous qui avez mis en scène coup de gong à Hong Kong.

Celui -là, vous pourriez l 'appeler coup de QF1 -2 ?

C 'est formidable ça !

au revoir

Oui, oui, c 'est bien.

Oui, oui,

c 'est bon, c 'est bon,

c 'est bon.

Oui, oui,

c 'est bien.

Allez, allez,

allez.

Oui.

Allô ? Non, je n 'ai pas lu le scénario.

Mais j 'aimerais bien visionner ce qui a déjà été tourné. On ne voit pas l

'intérêt, c 'est vraiment très très mauvais.

Au moins comme ça, je verrai ce qu 'il ne faut pas faire.

Si ça peut vous faire plaisir, je préviens la monteuse que vous allez

C 'est ça.

Voilà.

Au revoir.

Merci à tous.

Heu...

Je peux passer un coup de fil ?

Vous faites le zéro et vous vivez la tonalité.

Et surtout Pascal Miller, c 'est intéressant.

Qui ça?

Pascal Miller.

Non, je ne vais absolument pas le remettre.

Ça va ? Des fois.

Merci.

Ce soir -là, je vais entrer chez moi avec la conscience que pour la première

fois, j 'avais totalement accepté mon corps ni à qui je l 'aimais, à l

'exception de mon sexe.

Je me suis assise au milieu de la pièce avec un miroir.

J 'ai mis la lumière entre mes cuisses pour pouvoir vraiment voir.

Puis, avec les doigts, j 'ai ouvert le sexe pour le regarder.

C 'était comme si je... Pardon.

C 'était comme si je arrivais à la fin d 'un processus d 'apprentissage.

L 'accepter un corps dénudé m 'acceptait moi -même.

J 'ai un sexe.

Comment c 'est beau.

Je ne suis pas sûre que ce soit un beau sexe comparé aux autres sexes. C 'est la

mienne. Je l 'accepte.

C 'est un petit texte. C 'est un petit texte. D 'une fille qui s 'appelait

Pascal Miller.

Ce n 'est pas toi Pascal Miller ? C 'était moi.

Bon, maman, il faut que j 'y aille.

Je t 'embrasse. A dimanche.

Elle est très bien, cette fille -là.

Pourquoi ils ne l 'ont pas engagée ? C 'est quelqu 'un qui a refusé de faire le

film.

Alors ? Moi, ce qui m 'intéresserait, en fait, c 'est de faire un film enquête.

De faire parler des femmes.

Mais ça n 'a plus rien à voir avec mon scénario.

Non.

Effectivement, ça n 'a rien à voir.

Ah.

Vous avez une minute ? Vous

allez dans mon bureau.

Enculer vous -même.

Production Berger, bonjour.

Le seul conseil que je peux vous donner, c 'est de vous faire mettre le plus

souvent possible.

Il paraît que ça rend intelligent.

Eh bien, sur un morceau de l 'idée, on pourra faire une belle collection de

destraqués. Agence Berger, bonjour.

Berger, viens.

Agence Berger, bonjour.

On prend le relais parce que je vais craquer.

J 'en ai marre.

Agence Berger, bonjour.

Oui, je veux bien vous la sucer, mais par téléphone, ce n 'est pas très

pratique. Je viens de causer avec les bonnes femmes.

Ensemble, ce n 'est pas triste.

Il faut que tu envoies une Muriel.

Je ne sais plus trop comment. Une journaliste.

Et qu 'est -ce qu 'elle a de particulier ? Une fleur de loloche.

Une poudre.

Comme souvent, j 'adore le provisoire, l 'imprévu.

C 'est bien d 'en montrer ça.

Ça me donne l 'impression d 'habiter nulle part.

Qu 'est -ce que tu fais ? Bah, je viens pas d 'or. Non, j 'ai absolument ce que

le cadre de Muriel soit respecté.

Tout le monde est prêt ? Oui.

Alors, moteur.

Ça tourne.

Ah non.

Muriel, une première.

Voilà, t 'es en réflexion dans la glace.

Ah, mon cul, t 'es dans le champ.

Mais je peux pas sortir, je suis bloqué.

Fais chouette, t 'as touché à la pellicule.

Bon, coupé.

Muriel, une deuxième.

Muriel, comment vis -tu ? Je déménage tous les trois mois.

J 'aime faire l 'amour avec les hommes, avec les femmes, à deux, à trois, à

quatre.

Attention là -bas.

Allez, allez.

Allez, sucez -moi ça.

C 'est bien meilleur.

Ah oui,

les yeux, les yeux.

Les petites abeilles, là. C 'est meilleur que du raisin, ça.

Allez, sucez -moi.

Ah oui.

Ne mordez pas, ne mordez pas. Ça suffit, ça suffit.

C 'est bon.

Oh là là.

Plus vite, plus vite, plus vite.

Hop là, terminé.

Vous

ne

battez pas, surtout.

Ah oui, c 'est beau ça.

On est tous de la queue, les deux.

C 'est une bonne queue.

Ah oui,

continuez.

Oui,

oui, vite, vite.

Oui, comme ça.

Je la trouve complètement à côté de ses pompes.

On n 'a pas besoin de nos parents pour apprendre à baiser.

Son père n 'est pas venu nous voir.

Il n 'y a que le jeu qui l 'intéresse.

Avec toi aussi, il joue.

Tu crois ? Simon est un chat.

Et toi ? Une toute petite souris.

Un jour, il te mangera.

Pas de danger.

Il a déjà commencé pourtant avec ce film.

C 'est filmé dans leur cadre de vie d 'accord, mais à condition qu 'il y ait

quelque chose à dire.

Mais il a dit la raison.

C 'est quoi, Mélodie ? Qu 'est -ce qu 'il y a avec Mélodie ? Vous n 'avez pas

commencé à comploter ? C 'est tout ça à fouetter.

C 'est leur problème, mais c 'est pas dommage.

L 'accouchement, c 'est toujours formidable.

Est -ce que tu as peur de vieillir, de mourir ?

Qu 'est -ce qui se passe ? Le labo

a oublié de repiquer le son de la séquence 27.

Qu 'est -ce qu 'il demande ?

Je vais bien finir par la retrouver, cette putain de crise 27.

Tu peux écouter.

Quand as -tu enregistré cela ? Quoi ? Pascal Miller.

Ah, on a fait des essais avec elle.

J 'ai déjà lu un extrait de son bouquin. N 'efface pas tes bandes.

J 'ai une tête à effacer les bandes.

82 000 points. Qui dit mieux ? J 'ai gagné 3 barres sur 28.

Un d 'entre eux à la loterie.

Il faut que tu me retrouves Pascal Miller.

Je suis sûre que je peux obtenir d 'elle des choses formidables.

Amen.

Quand il y a du fric, tant mieux.

Puis quand il n 'y en a pas.

Quand il n 'y en a pas ? Oh, on le tire là où on le trouve.

Puis de toute manière, pour une fille, c 'est pas vraiment un problème.

On a un tiroir -caisse entre les cuisses.

Ah !

Regarde !

Si je suis pas maquillée... Vas -y, coude, vas -y au maquillage.

Bonjour, je suis Nicole. C 'est vous qui nous interviewez ? Si vous êtes d

'accord. Pour une fois qu 'on nous demande autre chose que les cartes et

cuisses.

C 'est vous qui avez réalisé la pub pour Tim ? Oui, pourquoi ?

Ça c 'est drôle, tu sais ce que je veux dire en la voyant ? Non. Ça c 'est un

mec qui fait filmer les femmes.

Oui, oui.

Je suis malade.

Je suis malade.

Je suis

malade.

Encore, encore, c 'est beau.

Ta langue, ta langue.

Encore, encore, encore, ta langue, ta langue.

Chantal, viens me faire interviewer avec moi.

Ça, certainement pas.

Pourquoi ? Quand on me plaît, j 'accepte de faire tout ce qu 'on me demande.

Du sadomaso, des sodos.

C 'est le boulot. En dehors de tout ça, je trouve ça dégueulasse.

Qu 'est -ce qui est dégueulasse ? De parler de votre travail ?

Aïe !

Merci.

Aïe !

Au revoir.

Sous -titrage FR ?

Aïe !

Arrivée Charlotte, première ! C 'est malin ! Qu 'est -ce qu 'il y a en retard

T 'as faim dans la soupe ? Viens t 'essayer, comme ça !

T 'arrêtes, oui ! C 'est vraiment pas drôle ! Bon alors,

qu 'est -ce qu 'il te passe ? Elle est partie ! Elle ne veut plus être

interdoublée ! Faut absolument que tu me remettes la main dessus ! Pas de

problème ! Tu vois, je trouve qu 'entre la pub et la peste, il n 'y a pas

beaucoup de différence.

Là,

c 'est dim.

Là... C 'est érotique.

Et là, c 'est porno.

Bon, Nikon, on va recommencer exactement la même chose.

Toi, Roger, tu recales ton visage, puis tu descends le long de tes jambes, et tu

remontes avec tes mains pour tous tes gestes, ok ?

C 'est comme si c 'était fait.

Partez.

Nicole, 5 troisième.

Tu vois, je trouve qu 'entre la pub et la fesse, il n 'y a pas beaucoup de

différence.

Là,

c 'est digne.

Là, c 'est érotique.

Et là, c 'est porno.

Merci.

Oh ! Oh !

Ah !

Oh, oh.

Oh !

Mouah !

C 'est érotique.

Et ça, c 'est porno.

Quand je vois une nana, je peux pas remplacer de la bordée. C 'est plus fort

moi. Pour baiser, c 'est 500 sacs. Quoi ? 500 sacs ? Non mais ça pas fort. Tu

les as ? Bah non ! Alors dégage ! Oh, dis donc !

Au revoir.

au revoir

Eva, tu as 24 ans, tu es célibataire, sans enfant, et tu te prostitues depuis

ans. Comment cela a -t -il commencé ?

Au début, j 'ai trouvé un boulot à Paris d 'enfant normal.

Il était hors de question pour moi de faire l 'amour avec les clients.

J 'étais libre, mais pas trop m 'ont jamais forcée.

Tu as donc pris la décision de te prostituer.

Pourquoi ? Quand je me suis rendu compte que mes collègues de travail

ramassaient un maximum de fric sur ce que c 'est le tronc, et que moi, je

ramasse avec des copinettes.

Donc, tu as décidé de faire la même chose que tes copines.

Oui, la première fois, j 'ai ramené un type qui ne me plaisait pas trop.

Je restais avec lui toute la nuit.

Ce n 'était pas trop désagréable.

Enfin, je ne te dirais pas que j 'ai pris mon pied, mais ce n 'était pas le

martyr.

Le lendemain, as -tu eu l 'impression d 'avoir passé le cap ? Pas du tout.

J 'étais contente.

J 'avais de l 'argent.

Ça suffit.

Oh, désolé, désolé.

Maman !

A tout l 'argent que tu vas faire sur mon don, grâce à ce film.

C 'est normal de passer par des moments déprimés.

Ça fait toujours ça.

Moi, j 'ai confiance.

Je suis sûr que tu vas réussir ton film.

Tu es gentil.

Je ne le mérite pas, pourtant.

J 'étais très désagréable avec toi.

Tu es plus fort que moi.

Il y a des moments où il faut que je décharge mon agressivité.

Il ne veut pas être là dans ces moments -là.

J 'ai envie d 'aller à la cinémathèque.

Où ils passent les plus belles et les plus frédérées.

Oh non ! Je voudrais voir le chef des begares.

Tu veux pas venir avec moi ? Ça devient aussi épuisant.

Vous avez le temps ? Non, elle n 'a pas le temps.

Personne n 'a le temps à Paris. Vous êtes institutrice.

Non, mais ça fait rien.

Personne n 'a le temps.

Mais pourtant, c 'est bon de vivre. D 'écouter le silence, de marcher sans

de humer le vent, de goûter la nuit.

Mais personne n 'a le temps. Personne n 'a le temps de vivre.

Ça grouille, ça bouffe, ça boit, ça meurt.

Mais personne n 'a le temps.

Quelle tristesse.

Une fois qu 'on est couché, corps contre corps, jambes mêlées, le plaisir est

sans limite.

Vous croyez que j 'ai envie de répondre à tout ça ?

Parce que je vais saisir votre visage au prix exactement de l 'âme qui est

derrière.

Maintenant que vous m 'avez photographié sous tous les angles, je peux vous

filmer ?

Pascal Miller, une première.

T 'es très joyeux.

Nous faisions beaucoup l 'amour.

Le corps d 'une femme enceinte l 'excitait énormément.

On y va ? Moteur ? Pascal Miller, 6 premières.

Est -ce que vous croyez qu 'il puisse y avoir des rapports érotiques entre une

mère et son enfant ? Oui, très grand.

Touche les mains et les pieds de mon fils.

L 'embrasser.

Prendre une bave avec lui, ça me procure des sensations très fortes.

Le seul homme qui me fera l 'amour quand je serai enceinte sera le père de mon

enfant.

que je mette un disque ? Si vous voulez.

Vous avez envie d 'écouter quelque chose de particulier ? Non, ça m 'est égal.

Si.

Vive la vie, si vous avez.

Vous étiez déjà venu à Londres ? Oui, quand j 'étais lycéenne.

J 'aime cette ville.

Il se passe beaucoup plus de choses qu 'à Paris.

Vous êtes bien ? Vous avez l 'air fatigué.

J 'aimerais faire l 'amour avec toi.