Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,150 --> 00:00:47,390
Come on, Joy.
2
00:00:47,850 --> 00:00:51,750
How long do you think I can wait? I
can't stand it anymore.
3
00:00:53,290 --> 00:00:55,950
But, Rick, you know I love you. Then why
not?
4
00:00:57,610 --> 00:01:00,970
Because I promised my mother I wouldn't
until I got married.
5
00:01:01,210 --> 00:01:05,630
God damn it. I'm the laughing stock of
the whole basketball team.
6
00:01:07,790 --> 00:01:08,790
Damn it, Joy.
7
00:01:09,400 --> 00:01:14,480
If we don't make it tonight, I don't
think I can go steady with you anymore.
8
00:01:18,500 --> 00:01:19,500
Well?
9
00:01:19,820 --> 00:01:21,180
Sorry, I can't.
10
00:01:25,460 --> 00:01:26,460
Well, then, goodbye.
11
00:02:10,210 --> 00:02:12,410
Joy, honey, I've gone shopping.
12
00:02:12,610 --> 00:02:15,610
I'll try to be back in an hour. Love,
Mom.
13
00:03:10,519 --> 00:03:11,519
Who's there?
14
00:03:11,860 --> 00:03:13,480
Delivery man, we got something for you.
15
00:03:14,140 --> 00:03:16,260
Why you never told me about the delivery
man?
16
00:03:16,580 --> 00:03:18,120
Come on lady, we got a heavy load.
17
00:03:18,720 --> 00:03:20,520
Yeah, we got a hatch for it.
18
00:03:21,020 --> 00:03:22,020
Well.
19
00:04:29,800 --> 00:04:30,800
You're lucky you have an angel.
20
00:06:01,840 --> 00:06:03,140
I thought that she meant this chick is
crazy.
21
00:08:33,419 --> 00:08:34,419
Ta -ra.
22
00:09:28,910 --> 00:09:30,070
I want you more than anything.
23
00:13:02,440 --> 00:13:03,440
I can't wait.
24
00:13:05,560 --> 00:13:06,560
Please?
25
00:13:20,740 --> 00:13:21,860
Don't get me wrong.
26
00:13:22,880 --> 00:13:25,260
Doris is a great kid, and I love her.
27
00:13:26,640 --> 00:13:27,880
It's just the sex.
28
00:13:29,560 --> 00:13:30,800
What's wrong with sex?
29
00:13:32,400 --> 00:13:34,240
There's nothing wrong with sex.
30
00:13:34,900 --> 00:13:37,100
I'm just not enjoying it anymore.
31
00:13:39,880 --> 00:13:41,120
I'll tell you a secret.
32
00:13:42,560 --> 00:13:45,260
It's been months since I've been able to
come.
33
00:13:46,320 --> 00:13:48,780
Oh, come on, Fred.
34
00:13:49,260 --> 00:13:51,000
You're putting me on.
35
00:13:51,700 --> 00:13:52,860
I wish I was.
36
00:13:53,340 --> 00:13:57,780
Well, I hope you can straighten yourself
out.
37
00:14:08,040 --> 00:14:09,040
Night, Barney.
38
00:15:42,190 --> 00:15:43,190
Thank God.
39
00:15:43,210 --> 00:15:45,130
For a moment there, I thought you were.
40
00:17:56,780 --> 00:17:58,180
Mm.
41
00:21:29,450 --> 00:21:32,210
We know you've been the victim of this
horrible crime.
42
00:21:33,670 --> 00:21:36,270
Tell me, did you get her phone number?
43
00:21:51,530 --> 00:21:55,530
Joy, there's something different about
you.
44
00:21:57,170 --> 00:21:58,170
Something new.
45
00:22:00,720 --> 00:22:03,760
You're so... You're pretty.
46
00:22:04,900 --> 00:22:05,900
You're glowing.
47
00:22:07,760 --> 00:22:09,020
Can you really tell?
48
00:22:09,840 --> 00:22:11,000
Do you really think so?
49
00:22:14,980 --> 00:22:16,160
What happened?
50
00:22:16,380 --> 00:22:17,960
The most wonderful thing.
51
00:22:21,300 --> 00:22:22,520
You've done it.
52
00:22:23,840 --> 00:22:24,980
Was it with Rick?
53
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
It was Rick.
54
00:22:28,000 --> 00:22:29,000
And others.
55
00:22:42,060 --> 00:22:43,060
I shouldn't have done that.
56
00:26:40,880 --> 00:26:41,880
Thank you.
57
00:29:08,750 --> 00:29:10,130
Looks like all alone.
58
00:29:18,950 --> 00:29:20,490
Are you going far?
59
00:29:20,930 --> 00:29:22,550
I'm going all the way.
60
00:33:08,880 --> 00:33:11,420
These guys are walking around like
they've been blown out of their fucking
61
00:33:11,420 --> 00:33:12,420
minds.
62
00:33:13,860 --> 00:33:15,140
This girl's got to be stopped.
63
00:33:19,740 --> 00:33:21,540
This is all we got to go on, Lieutenant.
64
00:33:21,760 --> 00:33:23,960
A pair of panties with the name Joy on
it.
65
00:33:30,040 --> 00:33:31,040
Tell me, Murphy.
66
00:33:31,900 --> 00:33:34,060
What would you do if this broad attacked
you?
67
00:33:34,420 --> 00:33:35,420
Huh?
68
00:33:36,060 --> 00:33:37,680
I don't know, Lieutenant.
69
00:33:38,760 --> 00:33:40,840
Hey, you dumb bastard, I'll tell you
what I'd do.
70
00:33:41,400 --> 00:33:43,120
I'd get her fucking phone number.
71
00:34:05,450 --> 00:34:09,210
The police department tonight reported
an alarming increase in the number of
72
00:34:09,210 --> 00:34:11,489
incidents in the newest crime wave to
hit the city.
73
00:34:12,350 --> 00:34:13,949
Rapes committed by women.
74
00:34:14,889 --> 00:34:19,150
This deluge of citywide sexual attacks
appears to have been inspired by the
75
00:34:19,150 --> 00:34:24,530
original case a few days ago involving
the mysterious girl rapist, so far
76
00:34:24,530 --> 00:34:26,670
identified only as Joy.
77
00:34:27,989 --> 00:34:32,110
The vivid newspaper accounts that follow
each new attack appear to be spurring
78
00:34:32,110 --> 00:34:33,038
on this.
79
00:34:33,040 --> 00:34:35,300
current epidemic of female criminal
activity.
80
00:34:36,239 --> 00:34:41,000
Police Lieutenant John P. Hancock, who
was in charge of the investigation, had
81
00:34:41,000 --> 00:34:41,759
this comment.
82
00:34:41,760 --> 00:34:43,940
This whole city's gone sex crazy.
83
00:34:46,960 --> 00:34:48,280
And now an editorial.
84
00:34:49,600 --> 00:34:53,639
There's been a lot of controversy the
last couple of days over this series of
85
00:34:53,639 --> 00:34:54,639
rapes by women.
86
00:34:54,860 --> 00:34:58,660
The authorities and the clergy are very
alarmed.
87
00:34:59,760 --> 00:35:04,600
But I say that this is the first time in
the history of our society that love
88
00:35:04,600 --> 00:35:09,220
has been brought out into the open,
unselfish, unashamed.
89
00:35:11,000 --> 00:35:13,560
Let me put this question to you, the
viewers.
90
00:35:15,040 --> 00:35:18,160
Do you consider the men who have been
raped victims?
91
00:35:19,360 --> 00:35:20,360
Of course not.
92
00:35:21,540 --> 00:35:24,660
Why, how many of us would really love to
be in their shoes?
93
00:35:25,680 --> 00:35:26,680
Not only that.
94
00:35:27,630 --> 00:35:29,730
The police have just issued another
report.
95
00:35:30,230 --> 00:35:35,430
According to the official statistics,
occurrences of all other crimes in the
96
00:35:35,430 --> 00:35:37,390
city have plummeted.
97
00:35:37,970 --> 00:35:43,730
Since Joy first brought love into our
streets, there have been no muggings,
98
00:35:43,850 --> 00:35:48,770
no murders, no violent crimes.
99
00:35:50,830 --> 00:35:56,130
Joy, if you're watching me at this
moment, let me say this.
100
00:35:56,910 --> 00:36:03,170
We here at WXES wish you and your many
followers a very happy
101
00:36:03,170 --> 00:36:05,470
and active night.
102
00:36:06,350 --> 00:36:07,350
Good night.
103
00:36:13,190 --> 00:36:17,970
This has been the 11 o 'clock news with
Jack Astin. See our news team in action
104
00:36:17,970 --> 00:36:19,510
at 6 a .m. tomorrow morning.
105
00:36:44,680 --> 00:36:45,820
an hour ago.
106
00:36:47,260 --> 00:36:48,520
Leave me alone.
107
00:36:48,860 --> 00:36:50,000
I'm sleepy.
108
00:40:37,900 --> 00:40:38,900
Uh -huh.
109
00:41:22,760 --> 00:41:24,300
Mr. Bates, won't you please reconsider?
110
00:41:24,620 --> 00:41:28,400
At least let me demonstrate my product.
Go demonstrate your product out in the
111
00:41:28,400 --> 00:41:31,920
hall. I don't ever want to see you
again, understand? I'm a very busy man,
112
00:41:31,920 --> 00:41:32,920
just go.
113
00:42:34,790 --> 00:42:35,830
What's your name?
114
00:42:36,810 --> 00:42:37,810
Hi,
115
00:42:39,450 --> 00:42:40,450
I'm Francine.
116
00:42:40,830 --> 00:42:41,830
I'm Marilyn.
117
00:42:42,070 --> 00:42:43,070
I'm Sheila.
118
00:42:43,510 --> 00:42:44,510
I'm Richard.
119
00:45:42,110 --> 00:45:43,110
Thank you.
120
00:46:21,480 --> 00:46:22,480
Hey, break it up. Break it up.
121
00:46:23,860 --> 00:46:26,600
Break it up. Police. Police. Come on.
Come on. Get going. Get going, you two.
122
00:46:30,840 --> 00:46:31,840
Hey,
123
00:46:42,920 --> 00:46:43,920
honey, I'm home.
124
00:46:59,690 --> 00:47:01,190
Bill's quick service.
125
00:47:05,510 --> 00:47:12,210
I'm sure you're gonna get yours.
126
00:47:13,350 --> 00:47:14,350
Hey!
127
00:47:41,800 --> 00:47:44,400
You've been chosen for this assignment
because of your qualifications.
128
00:47:46,820 --> 00:47:53,240
Each of you men knows how to handle the
special equipment necessary to
129
00:47:53,240 --> 00:47:56,240
bust this case wide open. Yes, sir.
130
00:48:00,940 --> 00:48:07,880
All right, show me your
131
00:48:07,880 --> 00:48:08,880
weapons.
132
00:48:26,730 --> 00:48:30,010
Now, in this case, there'll be nobody
there to give you a hand, so you better
133
00:48:30,010 --> 00:48:31,010
able to hold your own.
134
00:48:32,570 --> 00:48:35,830
Any man jerking off on this assignment
is in trouble with me.
135
00:48:46,870 --> 00:48:48,110
Barnes, we're counting on you.
136
00:48:49,210 --> 00:48:50,590
I'll put that count in a place.
137
00:49:02,090 --> 00:49:02,848
It's okay, Mother.
138
00:49:02,850 --> 00:49:04,850
You don't have to worry about me. I'm
all right.
139
00:49:05,450 --> 00:49:09,350
But I can't help it that those terrible
men broke in here and hurt you.
140
00:49:10,130 --> 00:49:11,190
I love you, Mommy.
141
00:49:12,010 --> 00:49:15,230
I know I'm being silly, but you're our
little girl.
142
00:49:16,730 --> 00:49:17,730
Good night, Mother.
143
00:49:18,490 --> 00:49:19,490
Good night, baby.
144
00:49:27,210 --> 00:49:28,210
Yeah, Lieutenant.
145
00:49:29,230 --> 00:49:30,950
I'm hot on the cunt's trail now.
146
00:49:32,140 --> 00:49:36,140
I found out where she bought those
obscene panties and traced it to her
147
00:49:36,140 --> 00:49:37,140
apartment.
148
00:49:38,620 --> 00:49:41,780
Yeah, I'm right across the street right
now.
149
00:49:48,280 --> 00:49:50,500
I'll put an end to this perversion right
now.
150
00:55:43,340 --> 00:55:44,900
What do you intend to do with me?
151
00:55:49,780 --> 00:55:51,480
That poses a slight problem.
152
00:55:51,980 --> 00:55:54,420
Strangely enough, there's a lot of
people in this city who are on your
153
00:55:55,740 --> 00:55:57,500
Frankly, I don't know what the hell to
do with you.
154
00:56:00,560 --> 00:56:03,920
These straps are so tight. They hurt me.
Please, won't you loosen them?
155
00:56:04,840 --> 00:56:06,120
Oh, you've got to be kidding.
156
00:56:07,500 --> 00:56:08,760
You're a dangerous criminal.
157
00:56:23,850 --> 00:56:24,850
Don't try anything silly.
158
00:56:41,610 --> 00:56:42,610
Jesus.
159
00:56:46,110 --> 00:56:47,210
Come on.
160
01:01:08,320 --> 01:01:10,020
I was right.
161
01:01:10,560 --> 01:01:12,560
You are a dangerous criminal.
162
01:01:19,280 --> 01:01:24,120
But since you... decided to cooperate
with the authorities, we're going to
163
01:01:24,120 --> 01:01:25,120
release you.
164
01:01:25,940 --> 01:01:29,660
But only if you promise to leave this
city and never come back.
165
01:01:58,480 --> 01:02:03,320
New York City, passengers now
disembarking at gate 24.
166
01:02:05,660 --> 01:02:11,920
Arriving flight 214 from New York City,
passengers now disembarking at gate 24.
167
01:02:12,900 --> 01:02:18,520
Arriving flight 214 from New York City,
passengers now disembarking at gate 24.
168
01:02:36,080 --> 01:02:37,740
Can we all give you a hand with your
things, ma 'am?
169
01:02:39,040 --> 01:02:40,040
No thanks.
170
01:03:23,160 --> 01:03:25,960
Oh man, here's the men's room.
171
01:03:28,040 --> 01:03:29,880
Don't bother to zip up, fellas.
172
01:03:50,670 --> 01:03:52,090
Thank you.
173
01:04:49,549 --> 01:04:52,350
Thank you.
174
01:06:08,100 --> 01:06:10,900
Thank you.
175
01:06:14,140 --> 01:06:15,140
Thank you.
176
01:07:35,120 --> 01:07:36,480
Oh, my God.
177
01:07:36,900 --> 01:07:38,220
Oh, my God.
178
01:08:44,359 --> 01:08:50,819
I have lost a child to a parent who
needs contact here.
179
01:09:56,520 --> 01:09:57,520
You were here.
180
01:12:36,680 --> 01:12:37,680
Bye.
12253
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof