Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,670 --> 00:01:31,890
This is wrong, Victor.
2
00:01:32,410 --> 00:01:34,590
Why? You'll be married soon.
3
00:01:35,230 --> 00:01:37,030
Then we'll be together forever.
4
00:01:38,970 --> 00:01:40,410
I want you now.
5
00:01:43,810 --> 00:01:45,350
Of course, darling.
6
00:01:45,890 --> 00:01:47,510
How selfish of me.
7
00:02:26,990 --> 00:02:27,990
Bye.
8
00:03:31,910 --> 00:03:33,790
Oh. Oh.
9
00:04:12,680 --> 00:04:13,680
Oh.
10
00:04:13,900 --> 00:04:14,920
Oh.
11
00:04:16,019 --> 00:04:17,339
Oh.
12
00:05:04,560 --> 00:05:05,680
My little sister.
13
00:06:31,720 --> 00:06:33,680
And if mother could see us now.
14
00:06:38,620 --> 00:06:39,260
And
15
00:06:39,260 --> 00:06:49,020
where
16
00:06:49,020 --> 00:06:50,020
were you?
17
00:06:50,300 --> 00:06:51,320
Oh, nowhere.
18
00:06:51,740 --> 00:06:53,160
Why did you leave me alone?
19
00:07:11,080 --> 00:07:12,160
I'll see you later, Mother.
20
00:07:14,060 --> 00:07:15,220
Where are you going?
21
00:07:33,900 --> 00:07:36,900
Hello? Hi, this is Terry. Remember me?
22
00:07:37,980 --> 00:07:39,200
I sure do.
23
00:07:40,430 --> 00:07:42,770
Yeah, I'm about 10 minutes away from
your house.
24
00:07:43,710 --> 00:07:44,710
Yeah?
25
00:07:45,350 --> 00:07:46,610
Do you want some company?
26
00:07:48,270 --> 00:07:49,930
All right, you've got my address.
27
00:07:51,550 --> 00:07:55,870
Okay, meet me at 4th and Barlow in about
15 minutes.
28
00:07:56,550 --> 00:07:57,550
Solid.
29
00:08:11,820 --> 00:08:12,820
Well, this is where I live.
30
00:08:13,620 --> 00:08:15,100
Kind of close quarters, huh?
31
00:08:15,460 --> 00:08:18,560
Well, it's the best I can do. Best and
most I can afford right now.
32
00:08:29,300 --> 00:08:30,300
Hey, what's this?
33
00:08:30,560 --> 00:08:31,780
Oh, here, let me show you.
34
00:08:33,100 --> 00:08:34,700
I'll try anything once.
35
00:08:35,039 --> 00:08:36,679
Well, you'll have to get undressed.
36
00:08:37,220 --> 00:08:39,840
I said I'd try anything once.
37
00:08:41,100 --> 00:08:42,520
Let me get your coat here.
38
00:10:07,240 --> 00:10:08,240
Okay, let's go.
39
00:10:28,680 --> 00:10:29,680
Yes.
40
00:10:50,640 --> 00:10:51,640
Thank you.
41
00:13:37,000 --> 00:13:39,220
I'm gonna shoot a hot load all over your
belly.
42
00:13:39,740 --> 00:13:41,180
Ooh, suck it, baby.
43
00:17:31,880 --> 00:17:33,420
first to know if I run into any
problems.
44
00:17:53,020 --> 00:17:57,360
I wonder, shall I tell Mother that
Victor and I are getting married?
45
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
Who's there?
46
00:18:40,920 --> 00:18:43,380
Baby! Am I glad to see you.
47
00:18:46,320 --> 00:18:50,900
That bed is still hot from my pathetic
little sister's body.
48
00:18:52,460 --> 00:18:55,160
You're crazy. I haven't seen Claudia in
days.
49
00:18:55,560 --> 00:18:56,720
Why are you phony?
50
00:22:08,460 --> 00:22:09,460
Oh.
51
00:24:43,350 --> 00:24:46,150
Oh, yeah.
52
00:25:21,580 --> 00:25:22,580
Do you want something to eat?
53
00:25:23,360 --> 00:25:24,720
No, Mother, I'm not hungry.
54
00:25:26,440 --> 00:25:30,420
I worry about you, dear. You just don't
look well. You look tired.
55
00:25:32,300 --> 00:25:33,340
I'm all right, Mother.
56
00:25:33,980 --> 00:25:35,140
You know your condition.
57
00:25:35,380 --> 00:25:36,540
We should get some rest.
58
00:25:39,880 --> 00:25:40,980
I'm fine, Mother.
59
00:26:24,680 --> 00:26:27,780
not say anything about Victor and me
getting married.
60
00:26:51,420 --> 00:26:53,720
Carrie, you're acting so strange.
61
00:26:54,520 --> 00:26:55,520
What's wrong?
62
00:26:56,700 --> 00:26:57,700
Nothing's wrong.
63
00:27:00,320 --> 00:27:02,480
What is it? Can't you tell me?
64
00:27:06,140 --> 00:27:07,140
Leave me alone.
65
00:27:07,320 --> 00:27:08,800
Why does everybody bother me?
66
00:27:24,840 --> 00:27:26,420
Do you like another drink?
67
00:27:26,780 --> 00:27:28,420
Oh, that sounds really good.
68
00:27:28,640 --> 00:27:29,820
I could sure use them.
69
00:32:12,840 --> 00:32:13,860
I'm stinko drunk.
70
00:32:14,940 --> 00:32:16,400
I trust you're alone.
71
00:32:19,720 --> 00:32:23,220
Yeah. Alone with a little boy to keep me
warm.
72
00:32:23,880 --> 00:32:25,080
Get rid of her.
73
00:32:25,280 --> 00:32:26,880
I want to talk to you.
74
00:32:32,780 --> 00:32:34,060
Hey, feed it, babe.
75
00:32:36,840 --> 00:32:38,880
I'm getting impatient, Victor.
76
00:32:39,360 --> 00:32:42,200
Yeah? And I'm... getting out.
77
00:32:42,540 --> 00:32:43,880
I don't think so, Victor.
78
00:32:44,700 --> 00:32:48,360
You know, I wouldn't want to have to go
to the district attorney with those
79
00:32:48,360 --> 00:32:50,320
records. You bitch.
80
00:33:18,760 --> 00:33:20,840
not going to keep it a secret any
longer.
81
00:33:22,500 --> 00:33:25,620
I'm going to tell mother that Victor and
I are getting married.
82
00:34:18,920 --> 00:34:19,899
Guess what?
83
00:34:19,900 --> 00:34:21,739
Victor asked me to marry him.
84
00:34:22,020 --> 00:34:23,860
How wonderful, darling.
85
00:34:26,239 --> 00:34:27,679
Victor's a wonderful man.
86
00:34:28,040 --> 00:34:29,540
I think so, too.
87
00:34:30,179 --> 00:34:31,219
When are you getting married?
88
00:34:32,040 --> 00:34:34,600
I don't know yet. We haven't set a date.
89
00:34:36,340 --> 00:34:38,040
Terry? Terry?
90
00:34:38,460 --> 00:34:39,620
Come in here.
91
00:34:41,520 --> 00:34:42,880
Did you hear the news?
92
00:34:44,480 --> 00:34:46,060
Claudia and Victor are getting married.
93
00:34:47,219 --> 00:34:48,219
Isn't that wonderful?
94
00:34:49,110 --> 00:34:50,630
Oh, leave me alone.
95
00:34:51,070 --> 00:34:52,130
Put something on.
96
00:34:55,150 --> 00:34:57,370
I wish you'd try to look like a lady.
97
00:35:32,400 --> 00:35:33,400
I've always had a big car.
98
00:40:29,670 --> 00:40:30,670
me alone.
99
00:40:31,250 --> 00:40:34,470
Put some clothes on. Yeah, I know.
100
00:40:34,710 --> 00:40:37,010
Act like a lady. Try to be a lady.
101
00:40:38,230 --> 00:40:41,130
This lady bit is driving me mad.
102
00:40:54,510 --> 00:40:58,050
So you're going to be my son -in -law.
How nice.
103
00:41:00,170 --> 00:41:01,250
That's right, Mona.
104
00:41:02,470 --> 00:41:06,090
Claudia, your future wife, is not
feeling too well.
105
00:41:06,450 --> 00:41:09,170
Not feeling too well, huh? Too bad.
106
00:41:10,110 --> 00:41:11,950
She's in her room, resting.
107
00:41:13,170 --> 00:41:15,670
Why don't you go up and see how she
feels?
108
00:41:16,030 --> 00:41:17,090
That's a good idea.
109
00:41:31,400 --> 00:41:32,600
Your mother said you were sick.
110
00:41:33,100 --> 00:41:35,520
Not really. I guess I'm just a little
tired.
111
00:41:35,900 --> 00:41:36,900
Poor baby.
112
00:41:39,320 --> 00:41:40,640
Victor, please. Mother.
113
00:41:41,580 --> 00:41:42,960
I'll lock the door, all right, darling?
114
00:43:21,450 --> 00:43:22,450
Oh, Victor.
115
00:43:23,550 --> 00:43:25,710
I love you.
116
00:50:19,310 --> 00:50:20,310
I thought you came.
117
00:50:20,530 --> 00:50:21,870
I want to talk to you.
118
00:50:24,230 --> 00:50:26,290
What's the matter? I thought you liked
me.
119
00:50:28,290 --> 00:50:29,290
I do, Terry.
120
00:50:29,830 --> 00:50:30,850
That's just it.
121
00:50:32,210 --> 00:50:33,830
Will you be my steady girl?
122
00:50:34,670 --> 00:50:35,670
What?
123
00:50:35,910 --> 00:50:37,250
I mean it. Will you, Terry?
124
00:50:38,030 --> 00:50:39,050
You're crazy.
125
00:50:42,510 --> 00:50:43,750
Is there someone else?
126
00:50:44,110 --> 00:50:45,110
Yes.
127
00:50:45,270 --> 00:50:47,270
Then why did you come here every day?
128
00:50:48,300 --> 00:50:50,640
I wanted to hurt him, make him jealous.
129
00:50:50,980 --> 00:50:53,760
You mean you were just pretending that
you liked me?
130
00:50:56,380 --> 00:50:58,120
I guess you can call it that.
131
00:50:59,800 --> 00:51:01,000
You bitch!
132
00:51:04,700 --> 00:51:06,560
Stop it!
133
00:51:07,320 --> 00:51:10,140
He knew I'd do it to him.
134
00:51:11,260 --> 00:51:13,260
Making a fool of me all this time.
135
00:52:04,880 --> 00:52:05,880
Hmm.
136
00:53:37,360 --> 00:53:38,360
Thank you.
137
00:54:53,520 --> 00:54:54,520
What?
138
00:55:31,660 --> 00:55:32,660
One, two.
139
00:57:57,240 --> 00:57:59,060
Do me. Yeah.
140
00:57:59,360 --> 00:58:01,580
Oh, suck that prick.
141
00:58:01,980 --> 00:58:02,558
Oh,
142
00:58:02,560 --> 00:58:13,400
mommy,
143
00:58:19,740 --> 00:58:20,740
do it.
144
00:58:45,100 --> 00:58:46,100
I love a big wedding.
145
00:58:46,420 --> 00:58:47,420
Bridesmaids and all.
146
00:58:47,720 --> 00:58:49,340
How does it appeal to you, Victor?
147
00:58:49,800 --> 00:58:50,800
It's all right with me.
148
00:58:53,740 --> 00:58:54,718
All right.
149
00:58:54,720 --> 00:58:55,940
We'll see what we can do.
150
00:58:56,200 --> 00:58:57,740
Well, there's a lot of work to be done.
151
00:58:57,940 --> 00:59:00,020
I guess I better start making out
wedding lists.
152
00:59:00,640 --> 00:59:02,860
I'll have a million things to take care
of.
153
00:59:10,440 --> 00:59:12,220
Well, it's about time you got home.
154
00:59:14,760 --> 00:59:15,760
I could use a drink.
155
00:59:15,820 --> 00:59:17,400
How about a glass of cold water, Terry?
156
01:00:13,800 --> 01:00:15,020
Claudia something to quiet her.
157
01:00:18,380 --> 01:00:20,120
She's in a very bad way.
158
01:00:23,700 --> 01:00:25,220
I think I'd better give her a...
159
01:07:18,800 --> 01:07:20,220
I didn't even kiss you goodbye.
160
01:07:47,020 --> 01:07:49,520
Well, I don't think I'm quite clear
about this whole situation, doctor.
161
01:07:50,800 --> 01:07:51,960
Well, I'll try to explain.
162
01:07:52,200 --> 01:07:56,400
You see, I'm an old friend of the
family's. Under her father's will,
163
01:07:56,400 --> 01:08:00,900
to inherit a large sum of money on her
21st birthday next month.
164
01:08:01,900 --> 01:08:08,720
However, the will stated that if Claudia
was dead, Ada, her mother, would
165
01:08:08,720 --> 01:08:09,720
inherit the fortune.
166
01:08:09,880 --> 01:08:11,300
Claudia has a heart condition.
167
01:08:11,820 --> 01:08:16,859
Ada felt that the shock of Victor's
death And then seeing him come alive
168
01:08:16,859 --> 01:08:20,819
would prove fatal to Claudia. And then
Ada would get the money.
169
01:08:21,020 --> 01:08:22,520
But her own mother. I don't understand.
170
01:08:23,000 --> 01:08:26,120
Well, Ada is not really Claudia's
mother.
171
01:08:26,660 --> 01:08:29,260
Claudia's mother died when Claudia was a
child.
172
01:08:29,800 --> 01:08:33,720
And a year later, her father married
Ada.
173
01:08:34,180 --> 01:08:37,100
Ada, too, had a little girl, Terry.
174
01:08:37,600 --> 01:08:42,120
Ada and Victor were in this together.
Victor was to receive a very handsome
175
01:08:42,120 --> 01:08:44,180
for his part in his diabolical scheme.
176
01:08:44,600 --> 01:08:45,600
A lady, huh?
177
01:08:46,460 --> 01:08:47,460
My God.
178
01:08:47,899 --> 01:08:50,160
Victor, that's what she did.
179
01:08:51,140 --> 01:08:54,240
I can't imagine whether they were able
to get the drug that put Victor into the
180
01:08:54,240 --> 01:08:55,240
coma.
181
01:08:58,080 --> 01:09:01,279
I've been a doctor for many years and I
could have sworn that Victor was dead.
182
01:09:02,720 --> 01:09:04,939
Well, they don't seem to be living in
the lap of luxury.
183
01:09:05,479 --> 01:09:10,740
Claudia's father did not trust Ada and
left some kind of fund. Ada received
184
01:09:10,740 --> 01:09:13,500
enough money for them to live in this
manor.
185
01:09:13,720 --> 01:09:16,620
Little did he know that the very love
and protection he had for his daughter
186
01:09:16,620 --> 01:09:17,960
would destroy her.
187
01:09:21,540 --> 01:09:22,600
Take them away.
188
01:09:29,020 --> 01:09:33,260
I don't know if Claudia will ever come
out of this state of shock.
189
01:09:34,800 --> 01:09:37,040
The mind is very strange.
190
01:09:38,100 --> 01:09:41,439
She may wake up tomorrow and be
perfectly normal.
191
01:09:42,729 --> 01:09:49,290
Then again, Claudia may live like this
in a state of shock for the rest of her
192
01:09:49,290 --> 01:09:50,290
life.
12286
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof