All language subtitles for [SubtitleTools.com] The Fear Footage 3AM 2021 1080p WEBRip x264-RARBG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

What is up, explorers?

I'm your traveling host that explores coast to coast.

Dennis.

As you all know, I mostly explore abandoned buildings,

towns, hospitals, schools, et cetera.

I'm gonna do something a little bit different.

So I've recently found out about these two horror films.

"The Fear Footage."

Is anyone in here?

Mom.

- God, what the fuck?

Fuck is that, man?- He came out of nowhere.

Now, why would anyone or anything be out here

at three and four in the morning making sounds?

"The Fear Footage 2."

That isn't me.

James, we're close!- This close to what?

James!

About a cop and two men who disappear

after coming in contact with a cursed VHS tape.

And the two that disappeared actually saw themselves

on this VHS tape.

Spooky stuff.

This intrigued me for two reasons.

First reason, this all supposedly took place

in a town called Darkbluff, Maryland.

Now, you all know I live in Maryland,

but I've honestly never heard of this town,

and I couldn't any information at all on this place,

which intrigued me even more.

Second reason, I can't tell if this is real or not.

We're gonna be taking a trip down to Darkbluff, Maryland

to see if "The Fear Footage" is real.

You're now exploring with Dennis. Let's go.

So, it's 11:16 a.m.

It's a beautiful 73 degreesand we have 113 miles to go.

Let's do this.

So, I wanna show you guys something.

Now, it's only September19th, but in my book,

it's never too early for Halloween decorations,

and check this out.

My neighbor down the street has already set up.

Look at that skeleton, guys.

It's gotta be about, like, 15 foot tall.

Assuming these movies are real,

I wanna know why these disappearances aren't more known,

considering how bizarre it all is.

And assuming these movies are fake,

I wanna know what the people of Darkbluff

think about all this,

or if they even know anything about these movies.

So I'll either be investigating two of the weirdest

missing person cases I've ever heard of,

or visiting the location

where two low-budget horror movies were filmed.

Take the second exit.

Breakfast of champions right here.

Now...

This is perfect exploring weather right here.

46 miles to go.

I just came across these two guys on the side of the road.

I haven't seen anything for like 20 miles.

Just wanted to stop here and see if they knew anything

about these "Fear Footage" movies.

Hey.

You ever seen "The Fear Footage?"

This guy back here, look in' suspicious.

He might know some thin'.

No information, guys? Okay, see you later.

All right, guys. We areat the point of no return.

I just filled my truck up.

We're about 10 miles away from our destination.

So the next time you guys see me,

we'll be in Darkbluff, Maryland.

Guys.

Look at this.

So, we're just entering Darkbluff,

and so far, that part about the town getting foggy?

It's 100 % true.

This is crazy.

Look at this.

The whole atmosphere changed.

It's beautiful,

but it's still-

- You have reached your destination.

Kinda spooky.

Guys, the fog has moved out,

and I just came across this sign right here.

This is freak in' awesome.

Did not see this ineither of these movies,

so if this footage is real,

then I can understand the sign not being on there.

You know, real footage.

Maybe they just didn't film the sign,

but if you're simply making a movie based on this town,

why wouldn't you try to get a shot of this?

The house I lived in as a kid,

so, my room was in the basement and when you came out,

there was a storage room to the right,

and a bathroom next tomy room to the left,

and at the end of the hall to the left, there was a closet.

And one night, I got up to use the bathroom,

and there was a woman in a black dress

with dirty white socks, standing in the closet, laughing.

Nobody believed me.

I was like 12 or 13, maybe?

It was absolutely terrifying.

But it also kind of intrigued me.

That's why when I heard about these "Fear Footage" movies,

I instantly had to go look into this.

Guys, so we came across our first house here in Darkbluff.

These are the placesl'm usually exploring.

Let's take a look around. Still got mail in the mailbox.

And this is 12-22 Brown Road.

Come get your mail.

Look at this place.

Man, this place is trashed.

Well...

I don't think I'm gonna be doing too much exploring in here.

Looks like it's ready to collapse.

There's a hole in the floor.

Need to get a tetanus shot after this.

Oh, man.

Oh, wow.

What is this?

Oh.

Did not expect that to work.

I'm gonna take this out with me. Give it to my niece.

All right, guys.

So, we haven't came across anything too unusual

here in Darkbluff yet, but I think that just changed.

Check this out.

This is the first thing I've seen

since that abandoned house.

And it's freak in' tombs.

Tombs that they put caskets in,

just here on the side of the road.

Which is actually kinda creepy.

This is something I've definitely never came across before.

Hey, here's somebody else.

What's up, buddy?

Where's everybody at?

So, there's still no signs of life here in Darkbluff,

but I had to pull over and get a shot of this.

Look at this landscape.

This is freaking gorgeous.

I gotta get my other lens and take some pictures of this.

It looks like there might be a house over there.

And we have discovered our first livable house,

here in Darkbluff, explorers.

And it doesn't look like anyone is home,

but we're gonna knock

And see if we could talk to somebody anyway.

Oh.

Uh...

Hello?

Hello?

Your door is open.

Guys, somebody might be hurt in here.

I don't know what to do.

Is anyone in here?

I'm coming in!

What the fuck?

Hello!

So, out of every place I've explored,

I've never came across anything like this.

It's, it's like...

They just up and left in a hurry.

It's definitely giving me some weird vibes.

I finally came across another house.

But...

It don't look like anyone is home at this one, either.

But we shall see.

I hope this goes better than the last house.

Knock like the damn police.

Beautiful little creek back here.

And the sun is pop pin' out now.

Hello!

Hello!

Hello!

Think nobody's here.

Hello!

I'm just gonna walk in here.

Do you guys see the length I go through

to bring you guys quality content?

Breaking and entering right now.

Uh, hello?

God, nobody showers in the dark.

Hello?

Is, is anyone in there?

I'm pretty sure nobody's in here, but,

I'm kinda scared to go look.

Nothing.

This is absolutely strange.

It's like they just got up and left,

and left everything going as is.

Guys, this is the first thing that I've seen

since that last house.

So, we're gonna take a spin around here

and see if we can find anything.

With, with how empty this town is,

I'm honestly running out of things to explore at this point.

"Walk softly. Here liesour fondest dreams."

Okay.

I wonder if this is the same cemetery

- from "The Fear Footage 2." - Turn left.

At this point, guys, I'm just burning daylight.

Riding around, trying to find something interesting to film,

or somebody to talk to.

There's absolutely no thin',

and I'm pretty I broke into a house, maybe two.

Trespassed.

So, unfortunately, I'mgonna cancel this trip.

But lucky for you guys, I have a plan B.

So, there's this abandoned saw mill

I've been wanting to explore that's not too far from here.

So we're gonna scrap this trip and go check it out.

It's not what I had planned, but it's,

it's better than no...

What the fuck?

Um, I'm 99 % sure this is the road I came in on,

and this was not here.- After one mile, turn left.

My GPS is even confused.

Maybe this isn't where I came in at.

Let's try this again.

What?

This, this is impossible.

What the fuck is going on here?

Hello!

Hello!

Chris.

Can you hear me?

Man, this is gonna sound weird, but,

I'm like trapped on this road in that town I went to...

Hello?

Hello? Chris!

Can you hear me?

Hello! Chris!

Fuck!

Is that a road?

Is anyone in there?

Yo!

Is anyone in there?

Hello!

Hello?

Hello!

Is anyone in here?

Where did my truck go?

This is not happening right now.

This isn't happening.

Hello!

What the...

What?

Help!

This doesn't feel real.

I'm lost.

I have no clue where I'm at.

This can't be real.

Like, this isn't real at all. It's not.

It can't be.

I'm in the middle of nowhere, nobody's around.

Fuckin' nobody's around. What the fuck is happening?

What the fuck is happening?

Hello!

Is anyone out there?

How the fuck do I get outta here?

Is that the fuckin' sign?

Is this the fuckin' sign?

Oh, god.

What is that?

What is that?

Hello!

A house.

Hello!

Hello!

I hope somebody's in here.

It is pitch black.

Hello!

Oh, shit.

Oh, please, somebody, please.

Hello!

Fuck.

Is anyone here?

Fuck, man. Fuck.

Hello?

Is anyone here?

No electric.

There's nobody in this fuckin' town.

Hell yes. It works.

Is anyone here?

Hello!

Is, is anyone up here?

Please.

Do you have a phone?

Hello!

See if I can find anything.

Wait, what is this?

"October, 1990."

Got back from the grocery store with my mom.

We got stuff to make s mores outback, later on in the night.

I think my brother's getting the Halloween

decorations out of the barn tonight.

Can start decorating the house.

Week before Halloween, but I still don't have my costume.

Our brother was supposed to take me to tonight.

He's in his room watching that tape he found in the barn.

Again.

He's obsessed.

Can we go get my costume?

You're going somewhere else.

Get the fuck outta here.

This is weird. This is fuckin' weird.

Oh, shit.

Who... Who is that?

Who, who's out there?

What the fuck is going on?

Who is out there?

I'm lost!

Why are you doing this?

What is this?

Who's down there?

I can hear you!

Man, what the fuck is go in' on?

Hello!

What the...

Who are you?

I killed them.

Killed who?

My mom.

My dad.

My sister.

And myself.

Fuck!

Help!

Oh, fuck!

Help!

This isn't real.

This isn't real, this isn't real.

Somebody's gotta show up eventually.

Hello!

Hello?

Hello!

What the fuck?

Whoever's shit this is, they'll probably come back for it.

I'm just gonna wait here.

Still...

Nobody showed up.

Hello!

Who, who is that?

Is, is this your tent?

Oh, fuck.

What do you want?

Who the fuck are you?

My name is Dennis. I'm lost.

I can't get out of here.- You never fuckin' will.

What?

I came here looking for my friend, James.

That was like six or seven days ago.

What're you talking about?

This place, it's like a portal, man.

It's like another fuckin' dimension.

Wait a second, you're Alex. I recognize you.

Don't fuckin' move!

What the fuck, man?- Don't you take another step!

Put the gun down.- You're probably in my head.

Just like everything else in this town.

Put the gun down!- There's only one way out.

And you better use this thing when I'm done.

What're you gonna do? No!

Oh, shit!

Oh, fuck, man!

What the...

What is that?

- Every few years.

A tape appears.

What?

And brings your fears.

To reverse the curse this tape does,

you must remove the tape

from the first place it was.

Where was the tape first?

Wait.

Little boy.

Where was the tape first?

"Once you are on the tape, you can't escape."

I wasn't on the tape.

I wasn't on the tape!

No.

No, no.

How the fuck did I get back here?

I want my baby.

What do you want?

I want my baby.

I want my...

Baby!

Where'd you go?

You took my baby.

I'll fuckin' shoot you!

You took my baby.

- Oh, fuck, shit.

What do you want?

I want my baby.

I don't have your baby!

Please! I don't have your baby!

I want my baby.

Please. Please!

I want my baby.

This isn't hap, this...

This isn't happening. This isn't happening.

You took my-

- I don't have your... Baby!

What do you want?

Please.

Please, what do you want?

Down here!

Please! I'm down here!

Help!

I don't wanna die out here.

But it feels like that's where I'm headed.

And I don't want it to get dark again.

I don't wanna be here another night.

I can't. I can't be here another night.

What is this?

What? What?

A fucking door.

Fuck.

Who's, who's there?

No. No, no.

This is not real.

Fuck.

No, no.

Fuck no, no.

What is happening?

No, please.

James!

Hello?

Shit.

You can't leave.

Whoever sees this footage...

Don't ever come here.

Everything in these movies, it's real.

Hey!

Who is that?

Who... Who are you?

My name's Daniel Blanch. I'm trapped in here.

Did you cross the red-cover bridge?

What are you talk in' about?

There's a red-cover bridge and if you cross it,

and go through the woods, it leads to the other side.

It's the way out. Did you cross that?

I didn't see anything.

How long have you been on this road?

All day.

I must've missed it.

That's impossible.- How do you know all this?

It's gotta be this way.

- Hey, wait a second. - How do you know all this?

Man, I'll explain everything once we get outta here.

But I gotta find this bridge. You can stay here if you want.

Wait! How do you know all this?

Hey! How do you know all this?

Why should I trust you?

Honestly? In this place, you probably shouldn't.

But if you're like me,

you have no other option.

How do I know you're telling the truth?

I found this newspaper,

these news clippings a few days ago.

They were dated 1980 and it was about this girl

who threw her baby over this bridge

and that's why they putthe red cover on it.

What?

After she killed her baby, she killed herself.

She was the suicide inDarkbluff that year.

What does that mean?

She watched that tape.

I still don't understand why this bridge is-

- Shh, shh, shh!

I've been hearing those wind chimes every night.

I don't hear no thin'.- Shh, shh, shh.

What is it?- I don't know.

But every time I hear'em, they get closer.

Did you hear them?

It's all around us.

There it is!

Holy shit.

Yes! I told you!

How did you know about this?

This is the way out!

I saw this little girl in the woods earlier tonight.

She told me that both sides

are always connected by a red bridge.

What?

What sides?

Sides to what? What is this place?

She said something about Darkbluff is the gateway

to a demonic dimension.

Like some kind of realm that we're passing through.

So we just cross this br-

- Hopefully by the time they find your camera,

this whole thing is over.

What do you mean?

Remembereverything I've told you.

You haven't told me anything.

You're not making any sense.

Nothing makes any sense.

I don't think I should be just following you.

You don't have to follow me.

I'm getting out of here.

So you're just gonna wander through the woods?

Daniel!

Daniel!

Hey! Daniel!

Daniel!

Fuck it. Daniel!

Daniel!

Which way do I go?

Where do I go?

Where did he go?

Daniel!

Where are you?

Daniel!

Daniel?

Oh, no, no.

Oh, shit.

What is this?

What the fuck?

Fuck.

I'm not missin'!

I got separated from James in that house.

Daniel.

You said this is the way out. How do I get out?

I got separated from James in that house.

Why do you keep saying that?

I got separated-

- Daniel! How do I get outta here?

I got separated from James in that house.

Why do you keep saying that?

I got separated from James in that...

Oh, shit.

Outta here.

Why am I here?

No, no!

Help! Help!

Is that the tape?

I keep coming back to this house.

This must be where the tape first appeared.

I've removed the tape, it's over.

Let me in, David.

- No, no. - I'veremoved the tape, it's over.

They're gonna get me out here.

I have the tape! This is over!

Let me in with you.

Shit.

The tape.

I have the tape.

Let me in.

Fuck.

Psst!

You shouldn't have crossed that bridge.

Why not?

What do you want?

Now they know you're here.

What the fuck?

No!

Help!

I have the tape!

Please! I have it!

The fuckin' cemetery?

Oh, shit.

Fuck.

Hello?

Shit.

Please don't come in here.

Please.

Shit.

Oh, shit.

Who, who are you?

I was the caretaker of this cemetery.

I lived in this house.

Until I found that tape

in the basement in '79.

I was the first suicide in Darkbluff.

So this house was the first place

that tape appeared.

What is this place?

There are places that can't be explained.

What're you talking about?

Those who have seen these places

have never been seen again.

What?

You won't find answers,

unless no one finds you.

- What the fuck? - What the fuck?

How did I get here? How did I get here?

Dennis.

Mom?

Dinner's ready.

Shit.

No!

How did I get back here? How did I get back here?

How did I get back here?

Wanna hear my music box?

What?

Open up at somewhere else. Please open somewhere else.

Fuck, fuck!

Please open somewhere else.

No, no, no.

Open somewhere else, please!

Oh, shit.

No, no.

No!

No, no, no.

Oh, come on, fuckin' light, please.

Not now, please don't.

Hello?

Fuck.

Please.

Fuck, fuck.

Fuckin' scared.

Fuck.

Oh, shit.

How did this get here?

How did this get here?

Gotta get the fuck outta here.

How'd I get back here?

This is not real.

Please wake up.

Fuck.

Dennis.

I finally found a way out through those woods.

No.

I saw you. You were dead.

No, I had to act like that

so they couldn't take me.

This isn't real.

I'm over here.

Fuck.

The tape was in the basement.

I gotta find this tape.

I gotta find this tape.

If I find the tape, it's over.

I can leave if I find it.

Please.

Where's this tape?

Is that the tape?

It's the tape, it's the tape!

It's the tape.

It's, it's over.

It's over.

I've got the tape.

Oh, shit. No.

No!

Please, please!

Fuck!- Yeah.

The fuck was that, man?- He came out of nowhere.

He was right in the middle of fucking our way.

Please tell me he's not dead.

Fuck!

I'm gonna get my phone for this.

I cannot believe this.

This is fucking crazy.- Fuck.

Hello?

What the fuck?- Yeah, we need an ambulance.

We just, we just hit somebody.

No, no.

No, he's not moving.

I don't think he's breathing.

James, tell 'em to hurry!

No.

Hey, Jay.- Yeah.

What road are we on?

James!- What the fuck just happened?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.