Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,710 --> 00:00:08,433
Questo film contiene scene
di violenza e uccisioni di
2
00:00:08,434 --> 00:00:12,157
persone in Palestina che
potrebbero essere disturbanti
3
00:00:12,158 --> 00:00:14,019
per alcuni ascoltatori.
4
00:00:28,370 --> 00:00:30,205
Dal 2020 al 2025 gruppi
di operazione diretta di
5
00:00:30,206 --> 00:00:32,041
Palestine Action hanno
documentato e registrato in
6
00:00:32,042 --> 00:00:33,877
diretta le loro operazioni
volte a smantellare il
7
00:00:33,878 --> 00:00:35,713
traffico di armi nel Regno
Unito. Il collettivo di
8
00:00:35,714 --> 00:00:37,549
filmmakers indipendente
Raimbow Collective ha unito
9
00:00:37,550 --> 00:00:39,385
il materiale vieo di archivio
con le voci dei fondatori
10
00:00:39,386 --> 00:00:41,229
di Palestine Action.
23 Giugno 2025.
11
00:00:57,830 --> 00:01:00,877
Eravamo stufi e stanchi di
implorare i poteri forti
12
00:01:00,878 --> 00:01:03,925
di smettere di uccidere
i nostri fratelli e
13
00:01:03,926 --> 00:01:05,449
sorelle in Palestina.
14
00:01:08,850 --> 00:01:12,697
Ho partecipato alle campagne
di boicottaggio, abbiamo fatto
15
00:01:12,698 --> 00:01:16,545
pressioni sui politici, ho
organizzato proteste e marce,
16
00:01:16,546 --> 00:01:18,469
ma nulla stava funzionando.
17
00:01:28,650 --> 00:01:32,243
Piuttosto che chiedere a
qualsiasi politico di chiudere
18
00:01:32,244 --> 00:01:35,839
le fabbriche di armi, possiamo
andare a chiuderle noi stessi.
19
00:01:40,200 --> 00:01:44,471
Mettendo in gioco i nostri
corpi e la nostra libertà,
20
00:01:44,472 --> 00:01:48,743
occupando queste fabbriche,
distruggendole e chiudendole,
21
00:01:48,744 --> 00:01:53,019
potremo riprendere il
potere nelle nostre mani.
22
00:01:54,440 --> 00:01:55,719
Sappiamo di avere il potere.
23
00:01:56,060 --> 00:01:59,203
Piccoli gruppi di persone con
coscienza, moralità e
24
00:01:59,203 --> 00:02:02,346
pochi strumenti sono tutto ciò
che serve per cambiare
25
00:02:02,346 --> 00:02:03,920
davvero il mondo.
26
00:02:14,390 --> 00:02:16,941
Il nostro mondo dei droni
sta crescendo rapidamente,
27
00:02:16,942 --> 00:02:19,493
dalla consegna alla risposta
alle emergenze, alla
28
00:02:19,494 --> 00:02:20,769
sicurezza pubblica.
29
00:02:29,580 --> 00:02:32,879
Modulari, tattici, facili
da integrare e maneggiare.
30
00:02:32,970 --> 00:02:34,149
STAG 5 Quando il successo
della missione è fondamentale!
31
00:02:39,640 --> 00:02:44,599
Elbit's system technlogies,
Le nostre tecnologie sono
32
00:02:44,600 --> 00:02:47,079
operative in decine di paesi.
33
00:02:48,680 --> 00:02:53,599
Con potenza e precisione.
34
00:03:01,770 --> 00:03:04,615
Hub di ricerca e sviluppo
di Elbit Systems,
35
00:03:04,615 --> 00:03:06,040
Bristol, Regno Unito
36
00:03:28,250 --> 00:03:30,851
Nemmeno nella mia
immaginazione più sfrenata
37
00:03:30,852 --> 00:03:33,453
avrei mai pensato che mi sarei
trovata in una situazione
38
00:03:33,454 --> 00:03:36,059
del genere in cui mia
figlia è in prigione.
39
00:03:36,500 --> 00:03:42,806
È stata arrestata per una
presunta azione contro Elbit,
40
00:03:42,806 --> 00:03:49,104
nella sede di Filton, e per
aver causato presunti danni ad armi
41
00:03:49,104 --> 00:03:51,600
per un valore di
circa un milione di sterline.
42
00:03:58,860 --> 00:04:01,609
Agire contro qualcosa
di ingiusto che sta
43
00:04:01,610 --> 00:04:04,359
accadendo nella mia
città, ne sono orgoglioso.
44
00:04:33,310 --> 00:04:34,969
L'azione diretta è una
forma di protesta in cui
45
00:04:34,970 --> 00:04:36,629
ci si rivolge direttamente
alle persone che
46
00:04:36,630 --> 00:04:38,289
causano il problema e
lo si risolve da soli.
47
00:05:01,410 --> 00:05:04,329
Quello che fa l'azione diretta
è confrontarsi con il potere
48
00:05:04,330 --> 00:05:07,249
in modo tangibile e costringe
il potere a confrontarsi
49
00:05:07,250 --> 00:05:08,709
con se stesso.
50
00:05:11,960 --> 00:05:14,145
L'azione diretta
è letteralmente
51
00:05:14,146 --> 00:05:15,239
rifiutarsi di muoversi.
52
00:05:15,520 --> 00:05:17,695
L'azione diretta non sono le
parate nazionali in cui la
53
00:05:17,696 --> 00:05:19,871
polizia arriva e dice, puoi
andartene ora per favore,
54
00:05:19,872 --> 00:05:20,959
sono le già 4 del pomeriggio.
55
00:05:21,220 --> 00:05:24,765
Decideremo come opporci a voi
56
00:05:24,765 --> 00:05:26,540
e come bloccare
fino a quando non ci ascolterete.
57
00:05:26,700 --> 00:05:29,521
Nei termini Palestine Action,
ciò significa che abbiamo
58
00:05:29,521 --> 00:05:32,342
rinunciato a chiedere
alla gente di smettere
59
00:05:32,342 --> 00:05:35,163
di armare Israele e che stiamo
smantellando noi stessi
60
00:05:35,163 --> 00:05:36,580
l'industria degli armamenti.
61
00:05:53,970 --> 00:05:57,719
è una fabbrica
di rivoluzionari.
62
00:05:57,980 --> 00:06:01,833
In questo paese non abbiamo
mai avuto qualcosa come
63
00:06:01,833 --> 00:06:05,686
Palestine Action per la
causa palestinese
64
00:06:05,686 --> 00:06:09,539
che abbia funzionato in modo sostenibile
per tutto questo periodo di tempo
65
00:06:09,539 --> 00:06:13,400
e che abbia ottenuto
tutti i successi raggiunti.
66
00:06:13,740 --> 00:06:17,351
L'efficacia delle azioni
intraprese ha avuto
67
00:06:17,352 --> 00:06:19,159
un impatto enorme.
68
00:06:19,740 --> 00:06:23,119
Fabbriche chiuse,
contratti persi.
69
00:06:23,160 --> 00:06:26,291
È di interesse pubblico per le
persone di sapere cosa davvero
70
00:06:26,292 --> 00:06:29,423
sta avvenendo nelle città
e nei paesi,e di avere
71
00:06:29,424 --> 00:06:32,555
voce in capitolo. Per molto
tempo questo stato nascosto,
72
00:06:32,556 --> 00:06:35,687
ma grazie a Palestine
Action adesso sappiamo
73
00:06:35,688 --> 00:06:37,259
e possono agire.
74
00:06:51,950 --> 00:06:55,189
Sono venuto a conoscenza di
Palestine Action attraverso
75
00:06:55,190 --> 00:06:58,429
il tipo di azioni in cui
sono stati impegnati per
76
00:06:58,430 --> 00:07:01,669
interrompere la produzione
e la diffusione di armi
77
00:07:01,670 --> 00:07:04,909
nel corso degli ultimi
tre o quattro anni.
78
00:07:06,920 --> 00:07:09,387
E per me è stato subito che
stavano facendo
79
00:07:09,387 --> 00:07:11,854
alcune delle più importanti proteste,
non solo in Gran Bretagna,
80
00:07:11,854 --> 00:07:13,090
ma nel mondo
81
00:07:13,110 --> 00:07:17,985
Quelle persone stanno
sacrificando qualcosa per
82
00:07:17,985 --> 00:07:22,860
una causa molto, molto più grande
di loro e di tutti noi
83
00:07:22,860 --> 00:07:27,509
e stanno donando se stesse, il
loro futuro, il loro tempo,
84
00:07:27,509 --> 00:07:35,535
la loro salute mentale e fisica
per esprimere una forma di amore
85
00:07:35,535 --> 00:07:37,490
per alcune delle persone
più oppresse del pianeta.
86
00:07:39,520 --> 00:07:42,279
Questi sono il
meglio dell'umanità.
87
00:07:43,260 --> 00:07:48,649
UCCIDERE UNA MACCHINA DA GUERRA
88
00:07:59,270 --> 00:08:02,651
Quando mi chiedono perchè l'ho
fatto racconto dei bambini
89
00:08:02,651 --> 00:08:06,032
come la loro infazia
sia stata rubata,
90
00:08:06,032 --> 00:08:09,413
come i loro scheletri siano stati lasciati
carbonizzati e fumanti,
91
00:08:09,413 --> 00:08:12,794
quanto facilmente il loro corpo
è stato schiacciato dagli
92
00:08:12,794 --> 00:08:16,175
edifici che crollano a pezzzi,
come la loro pelle si è
93
00:08:16,175 --> 00:08:19,556
sciolta nel rogo delle tende
che collassavano su di loro,
94
00:08:19,556 --> 00:08:22,937
racconto del ragazzo che
è stato trovato mentre
95
00:08:22,937 --> 00:08:26,318
trasportava il corpo
si suo fratello in uno
96
00:08:26,318 --> 00:08:28,020
zaino pieno di sangue.
97
00:08:28,020 --> 00:08:30,271
Racconto loro della
ragazza il cui cadavere
98
00:08:30,272 --> 00:08:31,399
è stato trovato impiccato.
99
00:08:34,059 --> 00:08:36,778
Racconto loro del padre
che tiene in braccio il
100
00:08:36,779 --> 00:08:38,139
suo bambino senza testa.
101
00:08:39,700 --> 00:08:42,129
Racconto loro della madre
che ha ricevuto il peso
102
00:08:42,130 --> 00:08:44,559
approssimativo della sua
famiglia in parti del
103
00:08:44,560 --> 00:08:45,779
corpo da seppellire.
104
00:08:46,600 --> 00:08:49,079
Erano stati tutti distrutti
in modo irriconoscibile.
105
00:08:51,070 --> 00:08:52,649
Poi racconto loro la Storia.
106
00:08:52,970 --> 00:08:56,129
Parlo di come siamo stati
noi a iniziare con la nostra
107
00:08:56,130 --> 00:08:57,709
Dichiarazione Balfour.
108
00:09:00,230 --> 00:09:03,249
Allora dico, non posso
sopportare questo.
109
00:09:03,730 --> 00:09:04,989
Non può più andare avanti.
110
00:09:06,780 --> 00:09:10,579
Così ho agito contro Elbit,
il loro fornitore di armi.
111
00:09:12,550 --> 00:09:15,201
Ma non dimentico mai di
dire che è stato l'amore,
112
00:09:15,202 --> 00:09:16,529
non l'odio, a motivarmi.
113
00:09:20,690 --> 00:09:23,717
Lo sai le immagini che
provengono da Gaza, sugli
114
00:09:23,718 --> 00:09:26,745
schermi dei nostri telefoni,
ogni singolo giorni, che
115
00:09:26,746 --> 00:09:29,773
mostrano il massacro dei
bambini, specialmente dei
116
00:09:29,774 --> 00:09:32,801
bambini, è stato molto
difficile da prendere
117
00:09:32,802 --> 00:09:34,319
per tutti noi.
118
00:09:34,320 --> 00:09:36,639
E lo stesso per Fatima Zainab.
119
00:09:36,680 --> 00:09:38,599
Non voleva essere
complice di un genocidio.
120
00:09:38,960 --> 00:09:42,799
E tutte queste immagini,
queste storie che ci
121
00:09:42,800 --> 00:09:46,639
arrivavano la facevano sentire
davvero impotente, davvero
122
00:09:46,640 --> 00:09:50,479
angosciata e depressa,
perché, sai, perché non stiamo
123
00:09:50,480 --> 00:09:54,319
facendo nulla, sai, come
individui, come comunità?
124
00:09:54,520 --> 00:09:56,279
Perché siamo seduti
lì con le mani legate?
125
00:09:56,640 --> 00:09:59,911
Portiamo un'immensa quantità
di dolore ogni giorno.
126
00:09:59,912 --> 00:10:03,183
E questo dolore diventa
sempre più pesante,
127
00:10:03,184 --> 00:10:04,819
sempre più pesante.
128
00:10:04,820 --> 00:10:09,277
E ogni volta che vediamo un
video in cui siamo testimoni
129
00:10:09,278 --> 00:10:13,735
dello smantellamento o
dell'interruzione di quelle
130
00:10:13,736 --> 00:10:18,193
fabbriche di armi che stanno
contribuendo direttamente
131
00:10:18,194 --> 00:10:22,651
all'omicidio di massa del
popolo palestinese, ci ricorda
132
00:10:22,652 --> 00:10:27,109
che ci sono individui tra noi
che sono coraggiosi, che sono
133
00:10:27,110 --> 00:10:31,567
audaci e che sono disposti
a lottare in prima
134
00:10:31,568 --> 00:10:36,029
persona per il cambiamento
e a cercare giustizia
135
00:11:02,370 --> 00:11:05,697
ci sono varie fabbriche di
armi in tutto il Regno Unito
136
00:11:05,698 --> 00:11:09,025
a cui vengono concesse licenze
di esportazione di armi per
137
00:11:09,026 --> 00:11:12,353
esportare armi, componenti e
così via, che possono essere
138
00:11:12,354 --> 00:11:15,681
utilizzate dall'esercito
israeliano per, sai,
139
00:11:15,682 --> 00:11:19,009
commettere crimini di guerra
e crimini contro l'umanità.
140
00:11:19,230 --> 00:11:22,405
Il Regno Unito ha fornito a
Israele un sostegno materiale
141
00:11:22,406 --> 00:11:25,581
al fine di facilitare
la sua violazione del
142
00:11:25,582 --> 00:11:27,169
diritto internazionale.
143
00:11:27,490 --> 00:11:30,029
È molto facile sostenere che
il Regno Unito sia un attore
144
00:11:30,030 --> 00:11:32,569
complice del genocidio
in corso a Gaza.
145
00:11:39,710 --> 00:11:43,165
La nostra prima azione, siamo
andati alla sede londinese di
146
00:11:43,166 --> 00:11:46,621
Elbit Systems, abbiamo preso
tutta la vernice spray,
147
00:11:46,622 --> 00:11:50,077
gli strumenti e gli stencil
fatti in casa che potevamo
148
00:11:50,078 --> 00:11:53,533
ottenere e siamo entrati e
abbiamo dipinto a spruzzo
149
00:11:53,534 --> 00:11:55,269
l'interno dell'ufficio.
150
00:11:55,630 --> 00:11:58,619
Avremmo potuto aspettare
un anno e pianificare
151
00:11:58,620 --> 00:12:01,609
tutto alla perfezione,
ma non ci riusciremo.
152
00:12:01,850 --> 00:12:03,149
Voglio dire, questo non
darà inizio a un movimento.
153
00:12:03,790 --> 00:12:06,885
Noi, come fondatori e come
nostri amici fin dall'inizio,
154
00:12:06,886 --> 00:12:09,981
avevamo bisogno di andare
là fuori e mostrare alla
155
00:12:09,982 --> 00:12:11,529
gente che potevamo farcela.
156
00:12:14,670 --> 00:12:19,621
Ho ricevuto un contatto da
Huda, in cui mi ha detto,
157
00:12:19,622 --> 00:12:24,573
abbiamo svolto un'azione
presso gli uffici di
158
00:12:24,574 --> 00:12:27,049
Elbit Systems a Londra.
159
00:12:27,950 --> 00:12:30,769
È bello se usiamo la tua
canzone nel video per questo?
160
00:12:30,990 --> 00:12:34,029
Questo è per la Palestina,
Ramallah, Cisgiordania, Gaza.
161
00:12:34,270 --> 00:12:36,809
Questo è per il bambino che
sta cercando una risposta.
162
00:12:39,930 --> 00:12:42,149
Lunga vita alla Palestina,
lunga vita a Gaza
163
00:12:42,290 --> 00:12:44,349
Sarebbe molto facile per loro
guardare quel video e dire,
164
00:12:44,350 --> 00:12:46,409
beh, questo non sembra
così organizzato.
165
00:12:47,230 --> 00:12:51,581
Ma in realtà, è lì che si
vede essenzialmente il primo
166
00:12:51,582 --> 00:12:53,759
colpo di Palestine Action.
167
00:12:54,000 --> 00:12:57,719
Ma non avevano modo di
sapere, quando guardavano quel
168
00:12:57,720 --> 00:12:59,579
video, cosa sarebbe seguito.
169
00:13:18,600 --> 00:13:21,509
Nel 2020, i palestinesi
stavano ancora affrontando
170
00:13:21,510 --> 00:13:24,419
costanti demolizioni di
case in Cisgiordania.
171
00:13:26,780 --> 00:13:30,899
I palestinesi di Gaza hanno
vissuto sotto un brutale
172
00:13:30,900 --> 00:13:35,019
assedio di terra, aria e
mare per oltre un decennio.
173
00:13:37,540 --> 00:13:40,839
E quando i palestinesi di
Gaza hanno marciato verso
174
00:13:40,840 --> 00:13:44,139
la recinzione, che li aveva
intrappolati sotto questo
175
00:13:44,140 --> 00:13:47,439
brutale assedio per oltre un
decennio, per chiedere i loro
176
00:13:47,440 --> 00:13:50,739
diritti alla libertà, il loro
diritto a tornare alle loro
177
00:13:50,740 --> 00:13:54,039
case, un diritto sancito
dal diritto internazionale,
178
00:13:54,040 --> 00:13:57,339
sono stati incontrati,
colpiti e uccisi dai
179
00:13:57,340 --> 00:13:58,999
cecchini israeliani.
180
00:14:07,190 --> 00:14:10,199
Abbiamo assistito a violazioni
estreme, alcune delle quali
181
00:14:10,200 --> 00:14:13,209
possono essere considerate e
classificate come crimini di
182
00:14:13,210 --> 00:14:16,219
guerra in termini di attacchi
diretti contro i civili
183
00:14:16,220 --> 00:14:19,229
che partecipavano a
queste manifestazioni.
184
00:14:28,580 --> 00:14:32,299
Israele ha risposto prendeno
di mira migliaia di loro.
185
00:14:32,920 --> 00:14:35,865
Ci sono stati migliaia
di amputati e centinaia
186
00:14:35,866 --> 00:14:37,339
di persone uccise.
187
00:14:37,430 --> 00:14:40,113
E alcuni dei fucili usati
da quei cecchini sono
188
00:14:40,114 --> 00:14:42,799
stati venduti a Israele
proprio dai britannici.
189
00:14:59,470 --> 00:15:02,709
Quindi abbiamo deciso di
occupare la fabbrica di
190
00:15:02,710 --> 00:15:04,329
armi nello Staffordshire.
191
00:15:04,710 --> 00:15:06,589
Abbiamo preso tutti gli
strumenti che potevamo.
192
00:15:07,190 --> 00:15:08,789
Abbiamo delle scale.
193
00:15:08,890 --> 00:15:10,169
Non avevamo molti soldi.
194
00:15:10,590 --> 00:15:12,829
Quindi abbiamo portato tutto
quello che potevamo da casa.
195
00:15:13,170 --> 00:15:17,039
Abbiamo usato le borse della
spesa per portare la roba
196
00:15:17,040 --> 00:15:20,909
sul tetto e siamo rimasti
lì per tre giorni.
197
00:15:20,910 --> 00:15:23,429
E non eravamo sicuri se ci
avrebbero portato in prigione
198
00:15:23,430 --> 00:15:24,689
in custodia cautelare dopo.
199
00:15:25,270 --> 00:15:27,709
Ma in quel momento,
avevamo il potere.
200
00:15:28,190 --> 00:15:29,509
Potremmo chiudere
questa fabbrica.
201
00:15:29,970 --> 00:15:33,601
E questo è il posto migliore
in cui sia mai stato, è in
202
00:15:33,602 --> 00:15:37,233
cima a una fabbrica di armi
israeliana, chiudendola
203
00:15:37,234 --> 00:15:39,049
con un martello in mano.
204
00:15:48,540 --> 00:15:51,499
Alcune delle forme più note di
azione diretta possono essere
205
00:15:51,500 --> 00:15:54,459
pensate in relazione alla
resistenza all'apartheid e
206
00:15:54,460 --> 00:15:55,939
alle forme di segregazione.
207
00:15:56,560 --> 00:15:57,839
Così l'azione diretta è stata
utilizzata nei movimenti
208
00:15:57,840 --> 00:15:59,119
per i diritti civili
degli Stati Uniti.
209
00:15:59,580 --> 00:16:02,403
Hanno interrotto e infranto le
leggi sulla segregazione nelle
210
00:16:02,404 --> 00:16:05,227
reti di trasporto pubblico,
per esempio, o sui
211
00:16:05,228 --> 00:16:06,639
banchi alimentari.
212
00:16:06,840 --> 00:16:10,405
Possiamo pensare a esempi come
la resistenza alla schiavitù
213
00:16:10,406 --> 00:16:13,971
nelle Americhe, in cui si
sono sollevati, hanno bruciato
214
00:16:13,972 --> 00:16:17,539
le proprietà dei popoli che
li stavano schiavizzando.
215
00:16:17,980 --> 00:16:20,059
Tutte queste forme
di resistenza erano
216
00:16:20,060 --> 00:16:21,099
del tutto illegali.
217
00:16:21,190 --> 00:16:25,091
Abbiamo avuto il movimento
delle suffragette che si
218
00:16:25,092 --> 00:16:28,993
è spinto fino a provare a
spingere Wiston Churchill
219
00:16:28,994 --> 00:16:32,899
sotto un treno e tirare pietre
all'ufficio del Primo Ministro.
220
00:16:33,060 --> 00:16:36,939
Quindi ci sono molti modi
in cui l'azione diretta ha
221
00:16:36,940 --> 00:16:40,819
ottenuto alcune delle cose
che oggi diamo per scontate e
222
00:16:40,820 --> 00:16:44,699
consideriamo aspetti positivi
della nostra società.
223
00:16:44,700 --> 00:16:47,199
Questi sono stati vinti
attraverso l'azione diretta.
224
00:16:47,260 --> 00:16:50,259
Per queste cose si
è lottato, non sono
225
00:16:50,260 --> 00:16:51,759
state concesse dall'alto
226
00:16:51,860 --> 00:16:55,319
Siamo qui a Motori
UAV a Shenstone.
227
00:16:55,520 --> 00:16:56,419
Sto bloccando.
228
00:16:56,860 --> 00:16:57,439
Sono in un furgone.
229
00:16:57,620 --> 00:17:01,759
Abbiamo un paio di ragazzi
con i rompi-mattoni.
230
00:17:04,380 --> 00:17:07,411
Questa è la fabbrica
di motori per droni
231
00:17:07,412 --> 00:17:08,929
di Elbit a Shenstone.
232
00:17:09,470 --> 00:17:12,601
Ecco perché siamo qui,
gente comune, a chiudere
233
00:17:12,602 --> 00:17:14,169
questa fabbrica.
234
00:17:17,010 --> 00:17:20,555
Quel suono che senti è il
suono di persone comuni
235
00:17:20,556 --> 00:17:22,328
che agiscono direttamente.
236
00:17:22,589 --> 00:17:28,520
Vediamo come funziona la
nostra fortificazione contro
237
00:17:28,521 --> 00:17:31,489
gli strumenti della polizia.
238
00:17:34,150 --> 00:17:38,409
Abbatti questa fabbrica,
mattone dopo mattone,
239
00:17:38,410 --> 00:17:40,539
muro dopo muro.
240
00:17:44,380 --> 00:17:46,391
Lo scopo principale è
quello di chiudere Elbit
241
00:17:46,392 --> 00:17:47,399
e causare danni economici.
242
00:17:47,800 --> 00:17:50,679
Ma se non pubblicizziamo ciò
che sta accadendo lì, se non
243
00:17:50,680 --> 00:17:53,559
mostriamo alla gente non solo
come sta funzionando, cosa
244
00:17:53,560 --> 00:17:56,439
sta succedendo al suo interno,
le aziende che sono complici
245
00:17:56,440 --> 00:17:59,319
di tutto questo e le stanno
rifornendo, ma mostriamo anche
246
00:17:59,320 --> 00:18:02,199
alla gente il coraggio che
stanno prendendo gli attivisti
247
00:18:02,200 --> 00:18:05,079
che stanno entrando e
distruggendo l'interno
248
00:18:05,080 --> 00:18:06,529
delle fabbriche.
249
00:18:06,680 --> 00:18:09,285
Ma quando vedi qualcuno
prendere quel coraggio e fare
250
00:18:09,286 --> 00:18:11,891
quel passo verso l'azione,
significa che hai quella
251
00:18:11,892 --> 00:18:14,499
conversazione con te stesso,
potrei farlo anch'io?
252
00:18:14,940 --> 00:18:16,579
Se non io, chi?
253
00:18:16,780 --> 00:18:18,019
E se non ora, quando?
254
00:18:20,600 --> 00:18:23,633
Posso fermare la produzione
di queste armi.
255
00:18:23,634 --> 00:18:25,740
È in mio potere e lo farò.
256
00:18:30,980 --> 00:18:33,125
Ciò che mi ha portato qui oggi
è una sorta di consapevolezza
257
00:18:33,126 --> 00:18:35,271
che l'azione diretta è
probabilmente uno dei
258
00:18:35,272 --> 00:18:37,419
modi migliori per far
sentire la propria voce.
259
00:18:41,610 --> 00:18:44,469
Siamo qui per chiudere Elbit.
260
00:18:53,390 --> 00:18:56,079
Elbit Systems ha 10
siti in Inghilterra
261
00:18:56,600 --> 00:19:01,239
La protesta ha un effetto
limitato in questo paese.
262
00:19:01,880 --> 00:19:04,379
L'abbiamo visto con Grenfell,
l'abbiamo visto con la
263
00:19:04,380 --> 00:19:06,879
Palestina, l'abbiamo visto
con la guerra in Iraq.
264
00:19:07,070 --> 00:19:10,397
Quello che vediamo ora è
che queste manifestazioni
265
00:19:10,398 --> 00:19:13,725
si sono istituzzionalizzate,
in un modo che la ha isolate
266
00:19:13,726 --> 00:19:15,389
del resto della comunità,
267
00:19:15,480 --> 00:19:18,559
Quindi puoi protestare quanto
vuoi, ma il cambiamento di
268
00:19:18,560 --> 00:19:20,099
politica rimarrà minimo.
269
00:19:20,700 --> 00:19:24,429
E si vede in realtà
l'inutilità di alcuni dei
270
00:19:24,430 --> 00:19:28,159
metodi che sono stati usati
per decenni in questo paese.
271
00:19:28,880 --> 00:19:32,051
La gente usciva letteralmente
ogni giorno e non
272
00:19:32,052 --> 00:19:33,639
c'era alcun impatto.
273
00:19:33,770 --> 00:19:37,149
Non era come se ilgoverno
Israeliano vedendo questo
274
00:19:37,150 --> 00:19:38,839
avebbe fatto qualcosa
275
00:19:38,920 --> 00:19:43,155
E l'unica cosa che ho visto e
che sentivo avrebbe avuto un
276
00:19:43,156 --> 00:19:47,391
impatto è stato fermare le
armi che stiamo producendo
277
00:19:47,392 --> 00:19:49,509
in questo paese.
278
00:19:50,510 --> 00:19:55,549
E questo ti porta al punto in
cui vedi l'azione diretta come
279
00:19:55,550 --> 00:20:00,589
l'unica cosa che ha prodotto
risultati in modo tangibile
280
00:20:00,590 --> 00:20:05,629
e in modo drammatico in
questo paese, ispirato
281
00:20:05,630 --> 00:20:08,149
dal Raytheon 9.
282
00:20:17,950 --> 00:20:20,889
Così è Raytheon, è tra
Raytheon e Lockheed Martin,
283
00:20:20,890 --> 00:20:23,829
la più grande azienda
di armi del mondo.
284
00:20:24,110 --> 00:20:27,229
Nell'edificio Raytheon,
ci sono un certo numero
285
00:20:27,230 --> 00:20:30,349
di persone all'interno che
hanno preso il controllo
286
00:20:30,350 --> 00:20:33,469
dell'edificio e stanno
lanciando oggetti, dischi
287
00:20:33,470 --> 00:20:36,589
di computer, carta,
ecc., sulla carreggiata.
288
00:20:40,430 --> 00:20:44,555
Erano persone che, durante la
guerra israeliana contro il
289
00:20:44,556 --> 00:20:48,681
Libano, si resero conto di
avere una fabbrica Raytheon
290
00:20:48,682 --> 00:20:52,809
a Derry e entrarono nella
fabbrica, la chiusero.
291
00:21:02,750 --> 00:21:05,509
sono stati poi arrestati
e hanno sfruttato il
292
00:21:05,510 --> 00:21:08,269
caso giudiziario come
un'opportunità per ribaltare
293
00:21:08,270 --> 00:21:09,649
la situazione sull'azienda.
294
00:21:12,020 --> 00:21:14,761
Così sono entrati in
tribunale, gli accusati,
295
00:21:14,761 --> 00:21:17,502
e ne sono usciti come accusatori e
sono stati in grado non solo
296
00:21:17,502 --> 00:21:20,243
di essere assolti, ma anche
Raytheon è stato costretto
297
00:21:20,243 --> 00:21:21,620
a lasciare Derry.
298
00:21:21,860 --> 00:21:24,899
Cercando di ribaltare
la situazione e portare
299
00:21:24,900 --> 00:21:27,939
queste società in tribunale
attraverso l'azione diretta,
300
00:21:27,940 --> 00:21:30,979
questi attivisti hanno
cercato di coinvolgere
301
00:21:30,980 --> 00:21:34,019
il sistema legale in
modo piuttosto creativo.
302
00:21:34,340 --> 00:21:37,171
Inoltre, questo modo
di pensare è un modo
303
00:21:37,172 --> 00:21:40,003
che fa appello alla
legge e al tribunale
304
00:21:40,004 --> 00:21:41,419
dell'opinione pubblica.
305
00:21:53,180 --> 00:21:55,269
La Palestina viene certamente
utilizzata come banco
306
00:21:55,270 --> 00:21:57,359
di prova per l'industria
degli armamenti.
307
00:21:58,160 --> 00:22:00,539
Questa non è solo
un'affermazione da
308
00:22:00,540 --> 00:22:02,919
parte di attivisti o
palestinesi o avvocati.
309
00:22:03,420 --> 00:22:06,179
Questo è qualcosa che
è apertamente ammesso
310
00:22:06,180 --> 00:22:08,939
dall'industria israeliana
degli armamenti, che sta
311
00:22:08,940 --> 00:22:11,699
vendendo questi strumenti
di guerra come testati sul
312
00:22:11,700 --> 00:22:13,079
campo contro i palestinesi.
313
00:22:13,380 --> 00:22:16,993
Se andate alla fiera delle
armi DSEI, che si tiene ogni
314
00:22:16,994 --> 00:22:20,607
due anni a Exel, a Londra,
troverete aziende israeliane
315
00:22:20,608 --> 00:22:24,221
che utilizzano video
dimostrativi su come queste
316
00:22:24,222 --> 00:22:27,839
armi sono state utilizzate
e condotte in Palestina.
317
00:22:29,000 --> 00:22:32,959
Israele ha una cavia costante,
che sono i palestinesi.
318
00:22:34,060 --> 00:22:36,019
cavie per come
possiamo controllarli.
319
00:22:36,340 --> 00:22:37,759
cavie per come
possiamo osservarli.
320
00:22:38,060 --> 00:22:39,459
cavie per come
possiamo studiarli.
321
00:22:39,800 --> 00:22:41,479
cavie per come
possiamo ucciderli.
322
00:22:41,540 --> 00:22:44,219
Il Regno Unito e i complessi
militari-industriali
323
00:22:44,220 --> 00:22:46,899
israeliani sono in realtà
abbastanza integrati.
324
00:22:47,140 --> 00:22:49,979
Un aspetto importante
di questo era il
325
00:22:49,980 --> 00:22:51,399
drone "watchkeeper"
326
00:22:51,620 --> 00:22:54,843
Da quando sono diventati
operativi nell'IDF a metà
327
00:22:54,844 --> 00:22:58,067
degli anni '90, i sistemi
della famiglia Hermes hanno
328
00:22:58,068 --> 00:23:01,291
registrato più di 400.000
ore di volo operativo in
329
00:23:01,292 --> 00:23:04,515
più di 40.000 missioni di
combattimento di successo per
330
00:23:04,516 --> 00:23:07,739
varie forze in tutto il mondo,
rendendoli la piattaforma
331
00:23:07,740 --> 00:23:10,963
di velivoli tattici senza
pilota più versatile
332
00:23:10,964 --> 00:23:12,579
e affidabile al mondo.
333
00:23:15,300 --> 00:23:19,471
Elbit Systems è una società
di tecnologia militare
334
00:23:19,472 --> 00:23:23,643
ufficialmente integrata
con Israele, ma in quanto
335
00:23:23,644 --> 00:23:27,819
multinazionale ha diverse
filiali in tutto il mondo.
336
00:23:28,140 --> 00:23:30,899
Produce armi principalmente
per lo Stato israeliano.
337
00:23:31,160 --> 00:23:34,305
Tuttavia, esporta anche
i suoi armamenti ad altri
338
00:23:34,306 --> 00:23:35,879
stati in tutto il mondo.
339
00:23:40,040 --> 00:23:44,585
Produce molti dei missili,
droni, armeria che sono
340
00:23:44,586 --> 00:23:46,859
stati usati per colpire Gaza.
341
00:23:47,040 --> 00:23:49,405
Ed è anche profondamente
integrato con lo
342
00:23:49,406 --> 00:23:50,589
stato israeliano
343
00:23:50,760 --> 00:23:52,399
I funzionari israeliani
sono spesso presenti
344
00:23:52,400 --> 00:23:53,219
agli eventi Elbit.
345
00:23:53,860 --> 00:23:56,819
Ciao, sono qui a Bristol
per l'apertura della
346
00:23:56,820 --> 00:23:58,299
nuova fabbrica Elbit.
347
00:23:58,860 --> 00:24:01,559
E sono molto, molto orgoglioso
della tecnologia israeliana.
348
00:24:01,740 --> 00:24:04,679
Elbit è un'azienda di
tecnologia per la difesa.
349
00:24:05,100 --> 00:24:07,979
Israeli, hanno sede qui nel
Regno Unito, hanno fabbriche
350
00:24:07,980 --> 00:24:09,419
nel Kent e a Bristol.
351
00:24:10,240 --> 00:24:12,925
Ho appena terminato una visita
alla fabbrica Elbit, il luogo
352
00:24:12,926 --> 00:24:15,611
in cui viene prodotta una
parte significativa delle
353
00:24:15,612 --> 00:24:18,299
munizioni e delle attrezzature
per le forze di terra.
354
00:24:18,880 --> 00:24:21,259
Sono molto impressionato dalla
dedizione dei dipendenti,
355
00:24:21,260 --> 00:24:23,639
dalla gestione e dalla qualità
della produzione per quanto
356
00:24:23,640 --> 00:24:26,019
riguarda il personale
o i missili.
357
00:24:26,780 --> 00:24:29,579
Ma soprattutto, ciò che conta
qui è che si tratta di una
358
00:24:29,580 --> 00:24:30,979
produzione in bianco e blu.
359
00:24:34,460 --> 00:24:36,995
Abbiamo rapidamente
identificato Elbit Systems,
360
00:24:36,996 --> 00:24:39,531
la più grande azienda di armi
di Israele, come il nostro
361
00:24:39,532 --> 00:24:40,799
obiettivo principale.
362
00:24:41,600 --> 00:24:44,789
I sistemi Elbit sono la
manifestazione stessa del
363
00:24:44,790 --> 00:24:47,979
regime militare israeliano
qui in Gran Bretagna.
364
00:24:48,220 --> 00:24:51,511
Sapevamo che operavano
in paesi e città in
365
00:24:51,512 --> 00:24:53,159
tutta la Gran Bretagna.
366
00:24:53,480 --> 00:24:56,953
Abbiamo anche capito l'impatto
che avrebbe se il più grande
367
00:24:56,954 --> 00:25:00,427
produttore di armi di Israele
fosse costretto a lasciare
368
00:25:00,428 --> 00:25:03,901
un paese, uno dei suoi più
forti alleati, e non perché
369
00:25:03,902 --> 00:25:07,379
lo ha detto il governo,
ma a causa del popolo.
370
00:25:09,820 --> 00:25:13,515
Sapevamo che Elbit Systems,
sotto la controllata UAV
371
00:25:13,516 --> 00:25:17,211
Tactical Systems, gestiva
un'azienda di armi e un
372
00:25:17,212 --> 00:25:20,907
centro di produzione dove
assemblavano droni da
373
00:25:20,908 --> 00:25:22,759
spedire in Israele da lì.
374
00:25:23,520 --> 00:25:25,575
E l'idea è che se sei sul
tetto di una fabbrica, le
375
00:25:25,576 --> 00:25:27,631
regole britanniche di salute
e sicurezza significano che
376
00:25:27,632 --> 00:25:29,687
nessuno può essere sotto
di te fino a quando
377
00:25:29,688 --> 00:25:30,719
non ti portano via.
378
00:25:31,180 --> 00:25:34,651
Quindi, solo stando lì,
chiudendo la fabbrica,
379
00:25:34,652 --> 00:25:38,123
l'idea era di occuparla
il più a lungo possibile
380
00:25:38,124 --> 00:25:39,859
e di tenerla chiusa.
381
00:25:40,550 --> 00:25:44,415
siamo a metà del sesto
giorno sopra la fabbrica
382
00:25:44,416 --> 00:25:46,349
di Elbit in Leicester
383
00:25:46,680 --> 00:25:48,551
La polizia ci ha negato
l'acqua per un paio
384
00:25:48,552 --> 00:25:49,489
di giorni adesso
385
00:25:50,640 --> 00:25:51,139
Sì.
386
00:25:52,200 --> 00:25:54,771
Ogni volta che piove, abbiamo
fatto ricorso a raschiare
387
00:25:54,772 --> 00:25:56,059
via l'acqua dalla tenda.
388
00:25:56,360 --> 00:26:00,599
Questa mattina, vi
mostrerò qui, abbiamo
389
00:26:00,600 --> 00:26:02,719
fatto un buco nel tetto.
390
00:26:03,360 --> 00:26:06,025
E possiamo vedere giù
nell'officina principale
391
00:26:06,026 --> 00:26:07,359
dove assemblano droni killer.
392
00:26:07,860 --> 00:26:10,039
Proprio dietro l'angolo,
quella è la fine del drone.
393
00:26:10,820 --> 00:26:12,239
Vedete sulla destra lì.
394
00:26:12,540 --> 00:26:15,123
Quindi riteniamo che sia qui
che assemblano i droni pronti
395
00:26:15,124 --> 00:26:17,707
per la spedizione verso
Israele per essere
396
00:26:17,708 --> 00:26:18,999
testati sui palestinesi.
397
00:26:19,340 --> 00:26:22,711
È stato un po' quel momento
in cui siamo nel posto giusto,
398
00:26:22,712 --> 00:26:24,399
stiamo facendo la cosa giusta.
399
00:26:26,760 --> 00:26:29,599
E, sì, era lo stesso giorno.
400
00:26:29,740 --> 00:26:32,389
Quella sera, la polizia è
venuta a prenderci e, tipo,
401
00:26:32,390 --> 00:26:35,039
è stato con quello che è
successo la mattina, la
402
00:26:35,040 --> 00:26:37,689
polizia è venuta e ci ha
portato giù, che abbiamo
403
00:26:37,690 --> 00:26:40,339
preso la mazza e i
martelli e ci siamo detti,
404
00:26:40,340 --> 00:26:42,989
questo posto deve essere
chiuso il prima possibile
405
00:26:43,440 --> 00:26:46,639
E abbiamo fatto il più
possibile, tipo, fino in cima.
406
00:26:47,080 --> 00:26:49,525
Ricordo che questo tizio,
Graham, della polizia gridava,
407
00:26:49,526 --> 00:26:51,971
non farlo, non aiuterà la
tua causa, che è stata,
408
00:26:51,972 --> 00:26:54,419
credo, dimostrata con
successo sbagliata.
409
00:26:59,140 --> 00:27:01,243
Quando si tratta di qualsiasi
azione diretta che si
410
00:27:01,244 --> 00:27:03,347
verifica, è davvero importante
che i membri della comunità
411
00:27:03,348 --> 00:27:04,399
locale siano coinvolti.
412
00:27:04,800 --> 00:27:07,319
La gente è uscita in massa.
Avevamo carovne provenienti
413
00:27:07,320 --> 00:27:08,579
da tutto Leicester
414
00:27:13,480 --> 00:27:15,719
C'erano persone che
uscivano dalla fabbrica.
415
00:27:15,980 --> 00:27:19,059
La gente rimaneva a casa di
notte perché si vedeva che,
416
00:27:19,060 --> 00:27:22,139
ad esempio, gli attivisti
sul tetto stavano lottando.
417
00:27:27,380 --> 00:27:29,819
E poi ci siamo incollati
al tetto solo per rimanere
418
00:27:29,820 --> 00:27:31,039
fuori un po' più a lungo.
419
00:27:37,580 --> 00:27:40,139
Una volta che siamo stati
arrestati e messi nei furgoni
420
00:27:40,140 --> 00:27:42,699
della polizia, qualcosa che
non avevano davvero preso
421
00:27:42,700 --> 00:27:45,259
in considerazione era la
comunità di Leicester e
422
00:27:45,260 --> 00:27:46,539
quanto fossero spettacolari.
423
00:27:53,670 --> 00:27:56,735
La polizia stava cercando
di far scendere gli
424
00:27:56,736 --> 00:27:58,269
attivisti dal tetto.
425
00:27:58,590 --> 00:28:01,309
E in quel periodo, sai, la
comunità di Leicester aveva
426
00:28:01,310 --> 00:28:02,669
mobilitato un sacco di gente.
427
00:28:02,790 --> 00:28:03,349
Ci sono state chiamate.
428
00:28:03,470 --> 00:28:05,001
Erano in piedi di fronte
alla polizia con gli
429
00:28:05,002 --> 00:28:05,769
scudi antisommossa.
430
00:28:05,950 --> 00:28:07,749
La polizia era arrivata
con i loro furgoni.
431
00:28:18,480 --> 00:28:20,953
Mentre erano impegnati
a cercare di scollarci e
432
00:28:20,954 --> 00:28:23,427
avere persone sul tetto, mi
ricordo una conversazione,
433
00:28:23,428 --> 00:28:25,901
nell'orecchio, e c'era
questo tipo che diceva "sono
434
00:28:25,902 --> 00:28:27,139
un po' preoccupato visto
435
00:28:27,140 --> 00:28:29,205
Sembra che ci siano persone
che mettono barriere contro
436
00:28:29,206 --> 00:28:30,239
l'ingresso della fabbrica."
437
00:28:30,540 --> 00:28:33,109
Quando più tardi quella
notte ci fecero salire sui
438
00:28:33,110 --> 00:28:35,679
furgoni, l'intero ingresso
era stato barricato.
439
00:28:35,840 --> 00:28:39,119
Un blocco totale della
fabbrica da parte del popolo.
440
00:28:52,300 --> 00:28:55,493
Ognuna di queste azioni ha
spesso un piccolo numero di
441
00:28:55,494 --> 00:28:58,687
persone vestite con tute rosse
che forse fanno danni o fanno
442
00:28:58,688 --> 00:29:01,881
l'azione e un numero enorme
di persone che sostengono
443
00:29:01,882 --> 00:29:05,079
che ciò accada e lo
sostengono per anni dopo.
444
00:29:08,120 --> 00:29:11,019
Quando è arrivato il 2023,
quando c'è stato un assedio
445
00:29:11,020 --> 00:29:13,919
promosso da Palestine Action
fuori dalla loro fabbrica di
446
00:29:13,920 --> 00:29:16,819
Leicester Elbit, la nostra
comunità ha detto: "Ok, queste
447
00:29:16,820 --> 00:29:19,719
persone sono state malmenate
dalla polizia, tutte le
448
00:29:19,720 --> 00:29:22,619
loro tende sono state
confiscate, ma vogliono
449
00:29:22,620 --> 00:29:24,079
continuare l'assedio".
450
00:29:24,300 --> 00:29:26,459
Così la gente di Leicester
è venuta e ha dato coperte
451
00:29:26,460 --> 00:29:28,619
e scorte di cibo e tutto il
resto perché gli attivisti
452
00:29:28,620 --> 00:29:30,779
potessero continuare in
quello che credono fermamente,
453
00:29:30,780 --> 00:29:32,939
cioé che dovrebbero
essere lì, capisci?
454
00:29:40,590 --> 00:29:43,859
La popolazione locale di
queste aree non vuole che una
455
00:29:43,860 --> 00:29:47,129
fabbrica di armi israeliana
operi alle loro porte.
456
00:29:47,650 --> 00:29:50,789
E possono anche essere una
forza trainante chiave per
457
00:29:50,790 --> 00:29:53,929
costringere l'azienda a
lasciare la propria città.
458
00:29:54,990 --> 00:29:57,041
Quei membri della comunità
si sono assunti l'azione
459
00:29:57,042 --> 00:29:58,069
dietta in prima persona.
460
00:29:58,250 --> 00:30:00,169
Quando gli attivisti erano
sul tetto e la polizia
461
00:30:00,170 --> 00:30:02,089
si rifiutava di dargli
il necessario, loro
462
00:30:02,090 --> 00:30:03,049
glielo lanciavano.
463
00:30:03,290 --> 00:30:05,381
Quando la polizia ha cercato
di allontanare gli attivisti,
464
00:30:05,382 --> 00:30:06,429
hanno bloccato la strada.
465
00:30:06,770 --> 00:30:09,089
E poi, cosa fondamentale,
vanno avanti e vengono
466
00:30:09,090 --> 00:30:10,249
fuori dopo ogni azione.
467
00:30:10,690 --> 00:30:13,643
Sono in sintonia più con
quelli sul tetto che chiudono
468
00:30:13,644 --> 00:30:16,597
le fabbriche che con le
aziende che stanno producendo
469
00:30:16,598 --> 00:30:19,551
le armi per massacrare
i loro fratelli e
470
00:30:19,552 --> 00:30:21,029
sorelle in Palestina.
471
00:30:21,850 --> 00:30:24,809
Leicester è la città più
diversificata del paese.
472
00:30:25,010 --> 00:30:27,309
E li abbiamo visti
uscire con la forza.
473
00:30:27,590 --> 00:30:31,279
E da allora, da quando sono
stati eletti, quando sono
474
00:30:31,280 --> 00:30:34,969
saliti sul tetto nel maggio
2021, la gente del posto esce.
475
00:30:35,170 --> 00:30:36,769
Mantengono l'interruzione.
476
00:30:37,090 --> 00:30:40,709
Continuano le proteste
fuori da quella fabbrica.
477
00:30:43,890 --> 00:30:47,183
Così il governo britannico ha
annullato il contratto con i
478
00:30:47,184 --> 00:30:50,479
droni Watchkeeper, che valeva
2 miliardi di sterline.
479
00:30:50,830 --> 00:30:53,709
Il che mi fa solo pensare che
le azioni coerenti e mirate
480
00:30:53,710 --> 00:30:56,589
di Palestine Action, inclusa
questa, e di molti, molti
481
00:30:56,590 --> 00:30:59,469
altre, hanno fatto sì che
la produzione di questi
482
00:30:59,470 --> 00:31:02,349
droni abbia continuato
ad essere ritardata.
483
00:31:03,430 --> 00:31:05,589
Il motivo per cui esiste
la fabbrica dei droni a
484
00:31:05,590 --> 00:31:07,749
Leicester è il contratto
dei droni Watchkeeper
485
00:31:09,070 --> 00:31:12,549
Quindi c'è da chiedersi quanto
tempo rimane alla fabbrica di
486
00:31:12,550 --> 00:31:16,029
UAV (velivoli senza pilota)
di Leicester ora che hanno
487
00:31:16,030 --> 00:31:19,509
perso questo progetto
di drone Watchkeeper.
488
00:31:19,650 --> 00:31:22,149
In un certo senso ha lanciato
per la prima volta Palestine
489
00:31:22,150 --> 00:31:24,649
Action verso un'attenzione
più mainstream.
490
00:31:24,890 --> 00:31:27,795
Ho guardato i rapporti
e ho pensato, oh, questo
491
00:31:27,796 --> 00:31:29,249
era diverso dagli ultimi.
492
00:31:31,160 --> 00:31:33,559
I manifestanti hanno
organizzato una manifestazione
493
00:31:33,560 --> 00:31:35,959
sul tetto di un edificio di
Leicester, che è coinvolto
494
00:31:35,960 --> 00:31:38,359
nella produzione di
droni da combattimento.
495
00:31:38,980 --> 00:31:41,703
Il gruppo chiamato Palestine
Action sostiene che le unità
496
00:31:41,704 --> 00:31:44,427
costruite nella fabbrica Elbit
di proprietà israeliana a
497
00:31:44,428 --> 00:31:47,151
Meridian Park sono state
utilizzate nel conflitto
498
00:31:47,152 --> 00:31:48,519
in corso a Gaza.
499
00:31:48,940 --> 00:31:52,475
Ci sono stati diversi modi
in cui le cose si sono
500
00:31:52,476 --> 00:31:56,011
sviluppate, espandendosi
non solo prendendo
501
00:31:56,012 --> 00:31:57,779
di mira le fabbriche.
502
00:31:57,860 --> 00:32:01,289
c'è stato un massiccio
ampliamento degli obbiettivi
503
00:32:05,810 --> 00:32:08,809
Elbit Systems non poteva
operare in isolamento.
504
00:32:09,290 --> 00:32:13,413
Si affidano a una rete
di aziende, investitori,
505
00:32:13,414 --> 00:32:17,537
reclutatori, fornitori,
proprietari e quindi Palestine
506
00:32:17,538 --> 00:32:21,661
Action ha ampliato la campagna
per rivolgersi anche a coloro
507
00:32:21,662 --> 00:32:23,729
che abilitano Elbit Systems.
508
00:32:26,870 --> 00:32:29,929
Gli attivisti hanno capito
che se avessimo potuto
509
00:32:29,930 --> 00:32:32,989
costare loro più di quanto
guadagnassero lavorando con
510
00:32:32,990 --> 00:32:36,049
Elbit, avrebbero preso la
decisione finanziariamente
511
00:32:36,050 --> 00:32:39,109
intelligente di tagliare
i legami con Elbit.
512
00:32:42,270 --> 00:32:46,989
E in realtà l'attività di
Palestine Action riguarda
513
00:32:46,990 --> 00:32:51,709
l'aumento del costo di
quel rapporto con Elbit.
514
00:32:52,470 --> 00:32:56,855
Sai, come ho detto, se
lavori con Elbit Systems,
515
00:32:56,856 --> 00:32:59,049
allora aspettati noi.
516
00:33:03,840 --> 00:33:08,179
Volevamo rendere Elbit
famosa per tutti gli atti
517
00:33:08,180 --> 00:33:12,519
atroci e disumani che
commetteva tutti i giorni
518
00:33:12,690 --> 00:33:16,241
Volevamo che le comunità
conoscessero il loro nome,
519
00:33:16,242 --> 00:33:19,793
sapessero chi erano i loro
vicini e cacciassero questa
520
00:33:19,794 --> 00:33:21,569
azienda dalle loro città.
521
00:33:22,330 --> 00:33:25,435
Ogni volta che facciamo
un'azione, usiamo
522
00:33:25,436 --> 00:33:26,989
il nome di Elbit.
523
00:33:27,310 --> 00:33:30,359
Chiediamo loro di abbandonare
o chiudere i rapporti con
524
00:33:30,360 --> 00:33:33,409
Elbit, perchè sappiano
esattamente perché siamo lì,
525
00:33:33,410 --> 00:33:36,459
qual è la nostra missione
e cosa serve per impedire
526
00:33:36,460 --> 00:33:39,509
a Palestine Action di
presentarsi alla vostra porta.
527
00:33:40,010 --> 00:33:41,889
Non lavorare con
i sistemi Elbit.
528
00:34:40,179 --> 00:34:44,498
Quindi, nel caso di Barclays,
avevano un investimento ben
529
00:34:44,499 --> 00:34:46,658
documentato in Elbit Systems.
530
00:34:47,020 --> 00:34:50,209
Palestine Action ha preso
di mira decine di sedi
531
00:34:50,210 --> 00:34:53,399
Barclays in tutto il
paese in un solo giorno.
532
00:34:53,820 --> 00:34:56,325
E, diversi mesi dopo,
è arrivato
533
00:34:56,325 --> 00:34:57,580
il disinvestimento di Barclays.
534
00:35:05,700 --> 00:35:10,566
se agisci, ci deve essere una
coerenza interna nella tua azione,
535
00:35:10,567 --> 00:35:16,809
come rubare una
statua del primo primo ministro dello Stato di Israele,
536
00:35:16,810 --> 00:35:17,103
o danneggiare un'immagine,
537
00:35:17,104 --> 00:35:20,784
un artefatto culturale,
538
00:35:20,784 --> 00:35:22,680
della colonizzazione britannica
della Palestina.
539
00:35:29,040 --> 00:35:31,209
Poco dopo aver iniziato,
abbiamo visto un'escalation
540
00:35:31,210 --> 00:35:33,379
nelle tattiche della
polizia contro di noi.
541
00:35:33,780 --> 00:35:35,779
Era per impedirci di parlare.
542
00:35:36,180 --> 00:35:37,519
Era per impedirci di agire.
543
00:35:37,940 --> 00:35:39,999
Era per fermare la crescita
di Palestine Action.
544
00:35:40,170 --> 00:35:43,175
Il modo in cui è stata repressa
la causa Palestinese,
545
00:35:43,175 --> 00:35:46,180
il modo in cui è stata repressa
l'azione diretta per la Palestina
546
00:35:46,180 --> 00:35:49,190
, era a un
livello totalmente nuovo.
547
00:35:49,200 --> 00:35:52,839
Essere gettato a terra
dalla polizia, arrestato violentemente,
548
00:35:52,839 --> 00:35:56,478
mi ha mostrato
esattamente ciò che lo Stato
549
00:35:56,478 --> 00:35:58,300
pensava della Palestina.
550
00:36:03,370 --> 00:36:05,675
Penso che questa sia stata
una delle cose principali
551
00:36:05,676 --> 00:36:06,829
che mi ha spinto ad agire.
552
00:36:06,950 --> 00:36:09,429
Una donna di nome
Mariam Afifi,
553
00:36:15,760 --> 00:36:18,149
L'ho vista essere ammanettata
e nel mentre sorrideva
554
00:36:18,150 --> 00:36:20,539
alla telecamera, e questo è
stato di ispirazione per me.
555
00:36:20,640 --> 00:36:24,239
Penso che questo sia stato
uno dei motivi principali
556
00:36:24,240 --> 00:36:27,839
per cui ho avuto voglia
di agire a Birmingham.
557
00:36:32,800 --> 00:36:36,959
Così siamo andati in una
fabbrica a Birmingham.
558
00:36:37,620 --> 00:36:43,099
L'azienda era Arconic, e
si tratta di un laminatoio
559
00:36:43,100 --> 00:36:45,839
per l'alluminio.
560
00:36:47,420 --> 00:36:50,539
Sono controversi
per più di una cosa.
561
00:36:52,670 --> 00:36:58,329
Questa azienda una parte
della foritura per gli F-35
562
00:36:58,470 --> 00:37:01,449
Ma poi c'è anche
la Grenfell Tower.
563
00:37:24,830 --> 00:37:30,083
Mentre stai compiendo l'azione
è fondamentale ricordati per
564
00:37:30,084 --> 00:37:35,339
chi lo stai facendo e chi
stai supportando facendola.
565
00:37:35,920 --> 00:37:41,651
Ricordavo storie di
persone di ogni piano
566
00:37:41,652 --> 00:37:44,519
della Grenfell Tower.
567
00:37:48,630 --> 00:37:52,149
Abbiamo iniziato subito,
quindi stavamo cercando di
568
00:37:52,150 --> 00:37:55,669
causare il maggior danno
possibile all'edificio.
569
00:37:56,370 --> 00:37:59,865
E poi penso che deve
essere stato più tardi nel
570
00:37:59,866 --> 00:38:03,361
pomeriggio, c'erano masse
di persone della comunità
571
00:38:03,362 --> 00:38:05,109
che sono scese in strada.
572
00:38:05,230 --> 00:38:07,129
Siamo tutti seduti,
bloccando la strada.
573
00:38:07,600 --> 00:38:14,179
(cori) Plaestina Libera
574
00:38:15,110 --> 00:38:19,509
E c'era una piccola rotonda
proprio in fondo alla strada.
575
00:38:19,950 --> 00:38:21,733
La polizia aveva transennato
la strada in modo che
576
00:38:21,734 --> 00:38:23,517
le persone non potessero
salire sulla strada
577
00:38:23,518 --> 00:38:24,409
su cui ci trovavamo.
578
00:38:25,130 --> 00:38:27,741
Ma questo non ha impedito
ai vicini di uscire,
579
00:38:27,742 --> 00:38:29,049
applaudire, manifestare.
580
00:38:47,050 --> 00:38:52,519
Devono essere
passate circa 30 ore.
581
00:38:53,060 --> 00:38:55,859
Ricordo di essere stato
estremamente calmo.
582
00:38:57,000 --> 00:39:01,239
Non provavo davvero
un senso di paura.
583
00:39:05,280 --> 00:39:09,423
Quando stai scendendo, sei
ancora in quel tipo di,
584
00:39:09,424 --> 00:39:13,567
senti ancora questo senso
di euforia, come merda,
585
00:39:13,568 --> 00:39:17,711
abbiamo fatto qualcosa,
abbiamo davvero
586
00:39:17,712 --> 00:39:19,789
fatto qualcosa.
587
00:39:19,880 --> 00:39:24,035
Parlo come una persona che ha
vissuto per molti anni vicino
588
00:39:24,036 --> 00:39:28,191
alla torre, che era lì quella
notte, e che ha perso un amico
589
00:39:28,192 --> 00:39:32,347
nel rogo, e che ha provato a
più riprese ad essere efficace
590
00:39:32,348 --> 00:39:36,503
in qualche modo, penso che
la decisione di colpire
591
00:39:36,504 --> 00:39:40,659
la fabbrica di Aronics
sia stata una visione
592
00:39:40,660 --> 00:39:42,739
bellissima, sicuramente.
593
00:39:42,780 --> 00:39:45,809
Non abbiamo visto alcuna forma
di giustizia contro coloro
594
00:39:45,810 --> 00:39:48,839
che sono responsabili
dell'omicidio di 72 persone.
595
00:39:49,360 --> 00:39:51,929
Io stesso sono stato testimone
dell'incendio e conosco molte
596
00:39:51,930 --> 00:39:54,499
persone che sono state colpite
da questo incendio, molti
597
00:39:54,500 --> 00:39:57,069
amici che hanno perso
le loro case e hanno
598
00:39:57,070 --> 00:39:58,359
perso i loro familiari.
599
00:39:58,720 --> 00:40:00,219
Per noi, sembrava una
giustizia radicale.
600
00:40:03,030 --> 00:40:06,839
Volevamo dimostrare
solidarietà con i fatti,
601
00:40:06,840 --> 00:40:10,649
non solo con un'altra
dichiarazione, ma prendendo
602
00:40:10,650 --> 00:40:14,459
di mira l'azienda responsabile
dell'omicidio di persone
603
00:40:14,460 --> 00:40:16,369
a Grenfell e in Palestina.
604
00:40:17,600 --> 00:40:21,469
La stessa azienda che ha
ignorato le vite umane in Gran
605
00:40:21,470 --> 00:40:25,339
Bretagna è la stessa che ha
fornito i materiali per i
606
00:40:25,340 --> 00:40:29,209
caccia F-35 di Israele usati
per massacrare le persone
607
00:40:29,210 --> 00:40:33,079
in Palestina, in Libano e
in tutto il Medio Oriente.
608
00:40:34,820 --> 00:40:35,659
Così
609
00:40:47,180 --> 00:40:50,413
Quindi, il commercio di armi
collega la Gran Bretagna
610
00:40:50,414 --> 00:40:53,647
al genocidio in corso in
diversi modi. Per esempio
611
00:40:53,648 --> 00:40:56,881
la Gran Bretagna partecipa al
progetto NATO F-35, progetto
612
00:40:56,882 --> 00:41:00,119
NATO che fornisce gli
aerei da Guerra a Israele
613
00:41:00,120 --> 00:41:03,239
Ora, oltre il 15 % di ogni
singolo jet da combattimento
614
00:41:03,240 --> 00:41:06,359
F-35 è prodotto in Gran
Bretagna con componenti
615
00:41:06,360 --> 00:41:09,479
realizzati da fabbriche di
armi con sede nel Regno Unito.
616
00:41:17,790 --> 00:41:21,271
Il Regno Unito sta violando
una serie di suoi obblighi
617
00:41:21,272 --> 00:41:24,753
internazionali quando esporta
armi a Israele, tra cui
618
00:41:24,754 --> 00:41:28,235
il dovere di prevenire il
genocidio, il dovere di
619
00:41:28,236 --> 00:41:31,717
cooperare per porre fine
all'occupazione israeliana
620
00:41:31,718 --> 00:41:35,199
della Palestina, il
dovere di proteggere
621
00:41:35,200 --> 00:41:36,949
il popolo palestinese.
622
00:41:37,230 --> 00:41:40,303
Così i direttori delle
fabbriche di armi in tutta la
623
00:41:40,304 --> 00:41:43,377
Gran Bretagna che sono state
prese di mira da Palestine
624
00:41:43,378 --> 00:41:46,451
Action hanno spesso cercato
di prendere le distanze
625
00:41:46,452 --> 00:41:49,529
dalla responsabilità per la
destinazione di quelle armi.
626
00:41:49,990 --> 00:41:53,487
Ora, quello che siamo riusciti
a trovare a Declassified,
627
00:41:53,488 --> 00:41:56,985
sulla base di centinaia, se
non migliaia, di documenti di
628
00:41:56,986 --> 00:42:00,483
carico che abbiamo ottenuto,
è che ci sono varie fabbriche
629
00:42:00,484 --> 00:42:03,981
in tutto il Regno Unito,
molte delle quali sono Elbit
630
00:42:03,982 --> 00:42:07,479
o sussidiarie di Elbit, che
hanno esportato in Israele
631
00:42:07,480 --> 00:42:09,229
durante il genocidio di Gaza.
632
00:42:09,730 --> 00:42:12,277
Quindi quello che
siamo riusciti a fare,
633
00:42:12,278 --> 00:42:14,825
fondamentalmente, è dimostrare
in tempo reale quali fabbriche
634
00:42:14,826 --> 00:42:17,373
di armi nel Regno Unito
hanno esportato in Israele,
635
00:42:17,374 --> 00:42:19,921
nonostante le ripetute
smentite da parte
636
00:42:19,922 --> 00:42:22,469
dei direttori delle
fabbriche di armi.
637
00:42:23,410 --> 00:42:24,469
È acceso?
638
00:42:25,070 --> 00:42:31,145
Questo, abbiamo capito che
questo è il tetto che ci dà
639
00:42:31,146 --> 00:42:37,221
accesso alla camera bianca
dove si producono le
640
00:42:37,222 --> 00:42:43,299
parti per i caccia
F-35, cargo delle morte.
641
00:42:43,920 --> 00:42:49,695
Quindi crediamo che se
riusciamo a contaminare
642
00:42:49,696 --> 00:42:55,471
questa stanza possiamo mettere
fuori uso questa fabbrica
643
00:42:55,472 --> 00:42:58,359
per un massimo di 12 mesi.
644
00:42:59,140 --> 00:42:59,699
Va bene.
645
00:43:02,760 --> 00:43:03,439
Gesù.
646
00:43:04,520 --> 00:43:05,479
Oh, mio dio.
647
00:43:06,140 --> 00:43:07,279
Ecco fatto.
648
00:43:08,640 --> 00:43:09,639
È troppo?
649
00:43:09,900 --> 00:43:12,467
Mentre vedevamo l'escalation
della campagna di genocidio,
650
00:43:12,468 --> 00:43:15,035
le nostre azioni dovevano
corrispondere a quella
651
00:43:15,036 --> 00:43:16,319
in termini di gravità.
652
00:43:16,370 --> 00:43:20,015
Le persone hanno comciato
a fare irruzione dentro
653
00:43:20,016 --> 00:43:21,839
le fabbriche regolarmente.
654
00:43:21,880 --> 00:43:23,779
Vaffanculo, Taladine.
655
00:43:24,320 --> 00:43:24,979
Allarmi.
656
00:43:28,230 --> 00:43:31,349
Altre persone si facevano
avanti e dicevano: "Lo farò".
657
00:43:31,510 --> 00:43:34,319
E stavano letteralmente
entrando in queste fabbriche
658
00:43:34,320 --> 00:43:37,129
e causando danni per
milioni di sterline.
659
00:43:37,670 --> 00:43:39,169
Camera pulita.
660
00:43:51,930 --> 00:43:53,129
Sicurezza, sicurezza.
661
00:43:55,830 --> 00:43:58,109
Restate uniti, restate
insieme, restate insieme.
662
00:44:51,540 --> 00:44:54,183
facendo queste azioni, sono
stati in grado di raccogliere
663
00:44:54,184 --> 00:44:56,829
più informazioni sulla
catena di approvvigionamento.
664
00:44:57,110 --> 00:45:00,029
Le carte che avevano
all'interno ci hanno fornito
665
00:45:00,030 --> 00:45:02,949
sempre più informazioni per
poter meglio indirizzare
666
00:45:02,950 --> 00:45:05,869
e focalizzare le prossime
azioni contro la catena
667
00:45:05,870 --> 00:45:08,789
di approvvigionamento
militare di Israele.
668
00:45:09,070 --> 00:45:11,963
Sappiamo che ogni volta che
hanno una violazione della
669
00:45:11,964 --> 00:45:14,857
sicurezza, devono segnalarla
al Ministero della Difesa,
670
00:45:14,858 --> 00:45:17,751
che si tratta di documenti
altamente classificati che le
671
00:45:17,752 --> 00:45:20,645
persone che partecipano alle
azioni possono semplicemente
672
00:45:20,646 --> 00:45:23,539
violare all'interno di queste
fabbriche di armi, trovare
673
00:45:23,540 --> 00:45:24,989
ed esporre al mondo.
674
00:45:28,230 --> 00:45:32,569
I Documenti raccolti nei
magazzini della fabbrica di
675
00:45:32,570 --> 00:45:36,909
Elbit a Kent, hanno portato
gli attivisti a GRID
676
00:45:36,910 --> 00:45:41,249
System, azienda che fornisce
hard drives e schermi
677
00:45:41,250 --> 00:45:45,589
LCD usati nei sistemi di
armi di Elbit e Leonardo.
678
00:45:47,570 --> 00:45:48,089
Sì.
679
00:45:48,210 --> 00:45:50,449
Un due tre.
680
00:45:54,890 --> 00:45:55,469
Puoi darmi una mano?
681
00:46:04,650 --> 00:46:05,309
Andiamo.
682
00:47:03,680 --> 00:47:05,579
Qualcuno finalmente ha
fatto scattare l'allarme.
683
00:47:14,450 --> 00:47:15,009
La polizia è qui.
684
00:47:19,330 --> 00:47:20,269
Hai incollato le porte?
685
00:47:39,780 --> 00:47:40,799
Restiamo insieme,
686
00:47:44,220 --> 00:47:47,739
Oh, guarda, la polizia è qui.
687
00:47:54,950 --> 00:47:55,449
Stai bene?
688
00:47:55,510 --> 00:47:56,129
Ci sto provando.
689
00:48:24,200 --> 00:48:25,039
È pieno, vero?
690
00:48:26,340 --> 00:48:27,419
Ok, andiamo a controllare.
691
00:48:27,460 --> 00:48:27,959
Bello, bello.
692
00:48:28,120 --> 00:48:28,619
Ok.
693
00:48:33,420 --> 00:48:34,199
Sì, sì, sì.
694
00:48:34,300 --> 00:48:34,979
Ce l'ho, ce l'ho, ce l'ho.
695
00:48:38,380 --> 00:48:39,399
Sì, bene, bene, bene.
696
00:48:39,500 --> 00:48:40,499
Esaminiamo le unità.
697
00:48:40,600 --> 00:48:41,389
Distruggiamo le unità.
698
00:48:41,620 --> 00:48:45,069
Voi ragazzi
distruggete i drive. ???
699
00:48:54,910 --> 00:48:55,909
Wow guarda che bello
fuori! dai un'occhiata!
700
00:48:56,480 --> 00:48:57,859
In realtà è davvero
una bella vista.
701
00:49:06,510 --> 00:49:07,929
Sì, lo stiamo
solo facendo forza.
702
00:49:13,490 --> 00:49:13,989
Sorprendente.
703
00:49:14,790 --> 00:49:15,409
Vediamo.
704
00:49:16,670 --> 00:49:17,169
Leonardo.
705
00:49:19,930 --> 00:49:21,089
Distruggi tutto questo.
706
00:49:23,400 --> 00:49:24,179
Martello, martello, martello.
707
00:50:02,230 --> 00:50:04,295
Il danneggiamento criminale
per prevenire un crimine
708
00:50:04,296 --> 00:50:05,329
di guerra non è un crimine.
709
00:50:05,670 --> 00:50:08,133
Quando lo si sottopone alla
maggior parte delle giurie di
710
00:50:08,134 --> 00:50:10,597
questo paese, vedranno queste
azioni per quello che sono,
711
00:50:10,598 --> 00:50:13,061
che si tratta di persone che
fanno ciò che possono con
712
00:50:13,062 --> 00:50:15,529
i loro mezzi per cercare di
prevenire il danno maggiore.
713
00:50:43,640 --> 00:50:46,527
Il giudice ci ha permesso
di parlare della Palestina
714
00:50:46,528 --> 00:50:49,415
e di mettere di fronte alla
giuria come i droni vengono
715
00:50:49,416 --> 00:50:52,303
utilizzati per condividere le
licenze di esportazione dai
716
00:50:52,304 --> 00:50:53,749
sistemi tattici UAV a Israele.
717
00:50:55,670 --> 00:50:59,029
E significa che si
ottiene un processo equo.
718
00:50:59,370 --> 00:51:01,995
Quando le giurie arrivano a
sentire tutta la verità in
719
00:51:01,996 --> 00:51:04,621
questo modo, in generale,
trovano le persone
720
00:51:04,622 --> 00:51:07,249
di Palestine Action
non colpevoli.
721
00:51:13,030 --> 00:51:16,281
Poco dopo l'escalation del
genocidio a Gaza, abbiamo
722
00:51:16,282 --> 00:51:19,533
visto l'aumento della
repressione statale
723
00:51:19,534 --> 00:51:21,159
contro Palestine Action.
724
00:51:21,990 --> 00:51:25,089
Gli attivisti venivano
perquisiti ogni settimana.
725
00:51:25,210 --> 00:51:27,529
Diverse case sono state
perquisite in tutto il
726
00:51:27,530 --> 00:51:28,689
paese dalla polizia.
727
00:51:30,200 --> 00:51:32,793
Lo sapevamo fin dall'inizio
di Palestine Action che lo
728
00:51:32,794 --> 00:51:35,387
Stato avrebbe fatto tutto
il possibile per cercare di
729
00:51:35,388 --> 00:51:37,981
fermarci prima che fermassimo
il commercio di armi ad
730
00:51:37,982 --> 00:51:39,279
Israele dalla Gran Bretagna.
731
00:51:39,800 --> 00:51:41,779
E non li avremmo
lasciati vincere.
732
00:51:46,430 --> 00:51:49,753
Attraverso le richieste di
libertà di informazione, siamo
733
00:51:49,754 --> 00:51:53,077
stati in grado di stabilire
come dato di fatto che
734
00:51:53,078 --> 00:51:56,401
c'è stato un costante
coordinamento e incontro
735
00:51:56,402 --> 00:51:59,725
nel corso degli anni tra
Israele, Elbit Systems,
736
00:51:59,726 --> 00:52:01,389
il governo britannico.
737
00:52:02,070 --> 00:52:04,989
C'è poi il caso del 2022.
738
00:52:05,610 --> 00:52:09,561
Priti Patel, all'epoca
ministro dell'Interno,
739
00:52:09,562 --> 00:52:13,513
incontra il direttore di
Elbit, Martin Fossett, e parla
740
00:52:13,514 --> 00:52:15,489
dell'azione in Palestina.
741
00:52:15,830 --> 00:52:19,401
In quell'incontro, Priti Patel
gli ha detto, non possiamo
742
00:52:19,402 --> 00:52:22,973
intervenire direttamente
nel processo giudiziario,
743
00:52:22,974 --> 00:52:26,549
ma siamo stati in contatto
con la polizia su questo.
744
00:52:26,810 --> 00:52:29,979
Ad un mese di distanza da
quell'incontro ci fu la prima
745
00:52:29,980 --> 00:52:33,149
condanna di un attivista
di Palestine Action.
746
00:52:33,410 --> 00:52:37,809
L'incontro successivo che ha
avuto luogo tra un ministro
747
00:52:37,810 --> 00:52:42,209
del governo britannico e
Elbit Systems includeva anche
748
00:52:42,210 --> 00:52:46,609
qualcuno che rappresentava
il Crown Prosecution Service.
749
00:52:46,720 --> 00:52:51,305
Ora questo è molto
probabilmente una violazione
750
00:52:51,306 --> 00:52:55,891
dell'artcolo 2.1 del codice di
condotta del Crown Prosecution
751
00:52:55,892 --> 00:53:00,477
Service, che dice che si
devono comportare in modo
752
00:53:00,478 --> 00:53:05,069
indipendente ed imparziale,
senza condizionamento politici.
753
00:53:05,070 --> 00:53:08,789
Il fatto che le aziende
produttrici di armi possano e
754
00:53:08,790 --> 00:53:12,509
siano in grado di rivolgersi
direttamente al governo e di
755
00:53:12,510 --> 00:53:16,229
fare pressioni direttamente
su di esso per, ad esempio,
756
00:53:16,230 --> 00:53:19,949
imporre condanne più dure agli
attivisti è di per sé molto
757
00:53:19,950 --> 00:53:21,809
indicativo di dove siamo.
758
00:53:25,620 --> 00:53:29,325
Elbit systems presenta LANIUS
ricerca e attacco due in uno!
759
00:53:29,326 --> 00:53:33,031
Nuova soluzione automatizzata
e innovativa, basato sui droni
760
00:53:33,032 --> 00:53:36,737
da gara. LANIUS combina varie
cartteristiche: navigazione
761
00:53:36,738 --> 00:53:40,443
con GPS, volo, scanner,
mappatura dei nemici e
762
00:53:40,444 --> 00:53:44,149
letalità, in un conterbano.sto
di complesso war-fare urbano
763
00:53:45,080 --> 00:53:48,065
Con una tecnologia AI che
permette navigazione dentro
764
00:53:48,066 --> 00:53:51,051
gli edifici, scannerizzazione
degli edifici per trovare
765
00:53:51,052 --> 00:53:54,037
le aperture, scannerizzare
e mappare, evitare
766
00:53:54,038 --> 00:53:57,029
gli oggetti, trovare e
classificare i nemici.
767
00:54:00,720 --> 00:54:02,739
Lanius - ricerca e
attacco tutto in uno.
768
00:54:07,920 --> 00:54:11,549
Vivere a Gaza significa essere
costretti a sentire questo
769
00:54:11,550 --> 00:54:15,179
suono ogni giorno, quasi
ogni ora, giorno e notte.
770
00:54:21,850 --> 00:54:24,809
Vuoi dormire, lo senti
sopra la tua testa.
771
00:54:31,130 --> 00:54:34,517
Posso dirvi con certezza che
non ho parlato con nessuno
772
00:54:34,518 --> 00:54:37,905
a Gaza o ascoltato alcuna
registrazione a Gaza
773
00:54:37,906 --> 00:54:41,293
nell'ultimo anno in cui non ho
sentito costantemente la voce
774
00:54:41,294 --> 00:54:42,989
di un drone in ogni momento.
775
00:54:43,190 --> 00:54:46,609
L'IDF ha utilizzato
sistematicamente i droni
776
00:54:46,610 --> 00:54:50,029
nella sua campagna a Gaza
negli ultimi 16 mesi.
777
00:54:50,830 --> 00:54:53,229
Questi droni sono stati usati
per bombardare i civili.
778
00:54:53,600 --> 00:54:56,383
Israele e le aziende
Israeliane li stanno
779
00:54:56,384 --> 00:54:59,167
adesso vendendo come
molto efficaci, modi molto
780
00:54:59,168 --> 00:55:00,559
efficaci per uccidere.
781
00:55:00,890 --> 00:55:03,773
Emettono suoni come quelli di
donne o bambini che piangono
782
00:55:03,774 --> 00:55:06,657
in una sorta di tentativo
perverso di attirare i
783
00:55:06,658 --> 00:55:09,541
palestinesi fuori dalle loro
case per prendersi cura della
784
00:55:09,542 --> 00:55:12,425
persona che sta piangendo
e poi usarli per
785
00:55:12,426 --> 00:55:13,869
bombardarli in seguito.
786
00:55:23,080 --> 00:55:26,669
Voglio mia madre!
787
00:55:29,400 --> 00:55:32,461
Quindi, prima di tutto,
abbiamo avuto testimonianze
788
00:55:32,462 --> 00:55:35,523
di medici che erano sul posto
che hanno descritto proiettili
789
00:55:35,524 --> 00:55:38,585
diretti che arrivavano
ai bambini attraverso
790
00:55:38,586 --> 00:55:40,119
questi quadricotteri.
791
00:55:40,620 --> 00:55:43,299
Abbiamo anche sentito racconti
di donne incinte che sono
792
00:55:43,300 --> 00:55:45,979
state prese di mira dai
quadricotteri, che hanno preso
793
00:55:45,980 --> 00:55:47,319
di mira anche i giornalisti.
794
00:55:47,900 --> 00:55:51,475
Quindi Israele è
all'avanguardia anche nella
795
00:55:51,476 --> 00:55:55,051
tecnologia dei droni grazie
alla sua esperienza nel
796
00:55:55,052 --> 00:55:58,627
testare queste diverse forme
di droni su una popolazione
797
00:55:58,628 --> 00:56:00,419
prigioniera in Palestina.
798
00:56:25,460 --> 00:56:29,255
Quello che penso di aver
trovato particolarmente
799
00:56:29,256 --> 00:56:33,051
inquietante è che una bomba
cadesse magari su un'area
800
00:56:33,052 --> 00:56:36,849
affollata e tendata e poi
i droni scendessero e...
801
00:56:37,060 --> 00:56:41,259
Nizam Mamode, chirurgo
802
00:56:41,400 --> 00:56:44,219
Siamo incredibilmente grati
che tu stia trovando il
803
00:56:44,220 --> 00:56:45,629
tempo per essere qui.
804
00:56:46,950 --> 00:56:50,821
Il drone scende e mira ai
civili, ai bambini, abbiamo
805
00:56:50,822 --> 00:56:54,693
avuto descrizione dopo
descrizione, non si tratta,
806
00:56:54,694 --> 00:56:56,629
sai, di una cosa occasionale.
807
00:56:56,770 --> 00:56:59,783
Questo accadeva giorno dopo
giorno, operando su bambini
808
00:56:59,784 --> 00:57:02,797
che dicevano che ero sdraiato
a terra dopo che una bomba
809
00:57:02,798 --> 00:57:05,811
era sganciata e questo
quadricottero è sceso
810
00:57:05,812 --> 00:57:08,829
e si è librato sopra
di me e mi ha sparato.
811
00:57:10,400 --> 00:57:13,839
Hub di ricerca e sviluppo
droni di Elbit, Filton
812
00:58:47,850 --> 00:58:50,409
I "Filton 18"
intrapresero un'operazione
813
00:58:50,410 --> 00:58:51,689
senza precedenti.
814
00:58:51,780 --> 00:58:54,949
Sono stati accusati di aver
causato oltre un milione
815
00:58:54,950 --> 00:58:58,119
di sterline di danno
a quella struttura.
816
00:58:58,190 --> 00:59:02,069
Penso che sia importante
per noi capire che quando
817
00:59:02,070 --> 00:59:05,949
ci viene detto che Filton
è un centro di ricerca,
818
00:59:05,950 --> 00:59:07,889
non è assolutamente così.
819
00:59:09,010 --> 00:59:13,049
Ospita macchine per uccidere.
820
00:59:13,890 --> 00:59:17,849
Si tratta di macchinari creati
sul suolo britannico con
821
00:59:17,850 --> 00:59:21,809
la complicità dello Stato
britannico e gli investimenti
822
00:59:21,810 --> 00:59:25,769
che prendono di mira e
uccidono bambini innocenti
823
00:59:25,770 --> 00:59:29,729
e civili in massa
su base giornaliera.
824
00:59:40,500 --> 00:59:43,299
Fatima Zainab è stata
arrestata il 6 agosto.
825
00:59:43,580 --> 00:59:45,719
Un giorno dopo aver
compiuto 20 anni.
826
00:59:54,910 --> 00:59:57,041
Fatima Zainab è sempre
stata una sostenitrice
827
00:59:57,042 --> 00:59:58,109
della giustizia sociale.
828
00:59:58,290 --> 01:00:00,549
Direi che è uno dei suoi
personaggi più caratteristici.
829
01:00:00,900 --> 01:00:05,063
E quando il genocidio
è iniziato nell'ottobre
830
01:00:05,064 --> 01:00:09,229
2023, ha avuto un
impatto enorme su di lei.
831
01:00:09,730 --> 01:00:13,199
Andavamo a ogni singola marcia
come famiglia, a tutte le
832
01:00:13,200 --> 01:00:16,669
marce nazionali, alle proteste
di emergenza e ai raduni.
833
01:00:16,930 --> 01:00:18,789
Siamo stati a tutti.
834
01:00:19,610 --> 01:00:22,403
E penso che sia arrivato un
punto in cui Fatima Zainab
835
01:00:22,404 --> 01:00:25,197
stava diventando davvero
angosciata e molto
836
01:00:25,198 --> 01:00:27,991
impotente che, sai, stavamo
marciando settimana dopo
837
01:00:27,992 --> 01:00:30,785
settimana, il governo non
acoltava, le nostre voci
838
01:00:30,786 --> 01:00:32,189
rimanevano inascoltate.
839
01:00:34,690 --> 01:00:38,029
E sento che questo è il punto
in cui ha sentito il bisogno
840
01:00:38,030 --> 01:00:41,369
di agire in prima persona,
fare qualcosa di più
841
01:00:41,370 --> 01:00:44,709
che marciare settimana
dopo settimana.
842
01:00:44,930 --> 01:00:48,027
Ed è un momento
incredibilmente difficile
843
01:00:48,028 --> 01:00:51,125
perché non solo dobbiamo
affrontare il dolore di
844
01:00:51,126 --> 01:00:54,223
assistere a un genocidio in
diretta che si verifica ogni
845
01:00:54,224 --> 01:00:57,321
singolo giorno, ma oltre a
questo dobbiamo affrontare
846
01:00:57,322 --> 01:01:00,419
l'assenza dei nostri cari
perché hanno lotatto e
847
01:01:00,420 --> 01:01:03,519
hanno cercato di fare
qualcosa per fermarli
848
01:01:04,000 --> 01:01:07,369
Siamo tutti orgogliosi di lei,
sai, siamo tutti orgogliosi
849
01:01:07,370 --> 01:01:10,739
di essere dov'è per il motivo
per cui è in prigione, sai.
850
01:01:12,100 --> 01:01:15,379
E anche, sai, quando vado a
trovarla, le dico, devi tenere
851
01:01:15,380 --> 01:01:18,659
la testa alta perché, sai,
non permetterai a nessuno
852
01:01:18,660 --> 01:01:21,939
di criminalizzarti perché
non hai fatto nulla di
853
01:01:21,940 --> 01:01:23,579
cui devi vergognarti.
854
01:01:41,100 --> 01:01:43,565
La risposta della polizia
a questa azione è stata
855
01:01:43,566 --> 01:01:44,799
piuttosto straordinaria.
856
01:01:45,400 --> 01:01:48,609
Hanno usato la legislazione
anti-terrorismo per detenere
857
01:01:48,610 --> 01:01:51,819
e tenere in prigione
molti di questi attivisti.
858
01:01:52,480 --> 01:01:54,793
Fino al punto in cui sono
stati spostati da un sito
859
01:01:54,794 --> 01:01:57,107
all'altro senza che nessuno
che li conoscesse fosse a
860
01:01:57,108 --> 01:01:59,421
conoscenza del fatto che erano
stati spostati, sono stati
861
01:01:59,422 --> 01:02:01,739
effettivamente resi isolati
dal resto del mondo.
862
01:02:02,000 --> 01:02:05,897
Avete visto persone detenute
in custodia cautelare per
863
01:02:05,898 --> 01:02:09,795
molto tempo, ma inizialmente
in base alla legislazione
864
01:02:09,796 --> 01:02:13,693
antiterrorismo, il che
significava che c'erano
865
01:02:13,694 --> 01:02:17,591
numerosi modi in cui potevano
avere un trattamento più duro
866
01:02:17,592 --> 01:02:21,489
giustificato, presumibilmente,
in una cella tutto il giorno
867
01:02:21,490 --> 01:02:25,387
con le luci accese, tutta
la notte con le luci accese,
868
01:02:25,388 --> 01:02:27,339
interruzioni regolari.
869
01:02:28,040 --> 01:02:30,879
E Fatima Zainab, non ho potuto
vederla per tre settimane
870
01:02:30,880 --> 01:02:32,299
dopo il suo arresto.
871
01:02:32,370 --> 01:02:37,445
Il governo ha abusato
delle sue forze
872
01:02:37,446 --> 01:02:42,521
contro-terroristiche per
arrestare i Filton 18, per
873
01:02:42,522 --> 01:02:45,059
interrogarli notte e giorno.
874
01:02:45,060 --> 01:02:49,105
E poi, a causa della
connessione con il terrorismo
875
01:02:49,106 --> 01:02:53,151
con cui sono ora etichettati,
le conseguenze in prigione,
876
01:02:53,152 --> 01:02:57,199
in custodia cautelare, sono
state orribili per tutti loro.
877
01:02:57,820 --> 01:02:59,691
Si può dire con certezza che
il peggior quadro giuridico
878
01:02:59,692 --> 01:03:01,563
da utilizzare in un
caso del genere è il
879
01:03:01,564 --> 01:03:02,499
quadro del terrorismo.
880
01:03:02,940 --> 01:03:06,791
Il discorso del terrorismo è
stato pesantemente criticato
881
01:03:06,792 --> 01:03:10,643
dai teorici della giustizia,
dagli avvocati dei diritti
882
01:03:10,644 --> 01:03:14,495
umani, come un modo
per eludere lo stato di
883
01:03:14,496 --> 01:03:18,347
diritto e creare uno spazio
eccezionale al di fuori
884
01:03:18,348 --> 01:03:22,199
della legge per tutto ciò
che infastidisce il governo.
885
01:03:22,800 --> 01:03:28,459
Carcere femminile di
Bronzefield, Ashford
886
01:03:31,260 --> 01:03:33,773
Lo Stato si è reso conto che
imprigionare delle persone
887
01:03:33,774 --> 01:03:36,287
non è riuscito a fermare il
movimento, che perquisire
888
01:03:36,288 --> 01:03:38,801
le case delle persone
non è riuscito a
889
01:03:38,802 --> 01:03:40,059
fermare il movimento.
890
01:03:40,060 --> 01:03:43,147
Era la prima volta che
vedevamo lo Stato cercare
891
01:03:43,148 --> 01:03:46,235
di dire che queste azioni
potevano equivalere
892
01:03:46,236 --> 01:03:47,779
a terrorismo.
893
01:03:47,840 --> 01:03:50,375
Nonostante siano stati
arrestati ai sensi della
894
01:03:50,376 --> 01:03:52,911
legge sul terrorismo, nessuno
di loro è stato accusato
895
01:03:52,912 --> 01:03:54,179
di reati di terrorismo.
896
01:03:54,540 --> 01:03:58,071
Ma la polizia anti-terrorismo
continua a condurre
897
01:03:58,072 --> 01:03:59,839
queste indagini.
898
01:04:01,670 --> 01:04:05,509
Quello che è successo di
recente è che la maggior
899
01:04:05,510 --> 01:04:09,349
parte dei giudici sta
ora rifiutando le difese.
900
01:04:09,770 --> 01:04:12,999
Ti dicono come imputato che
non ti è permesso avere alcuna
901
01:04:13,000 --> 01:04:16,229
difesa legale per l'azione
che hai intrapreso.
902
01:04:16,410 --> 01:04:17,909
Non ti è permesso
discutere su questi punti.
903
01:04:18,130 --> 01:04:19,715
E in alcuni casi, non
è permesso menzionare
904
01:04:19,716 --> 01:04:20,509
la parola Palestina.
905
01:04:20,730 --> 01:04:24,135
In qualità di giudice, non
si deve esaminare un caso
906
01:04:24,136 --> 01:04:27,541
specifico senza comprendere
il contesto e la posizione
907
01:04:27,542 --> 01:04:30,949
della persona che viene
processata in quel caso.
908
01:04:31,130 --> 01:04:34,221
Da quel momento, gli attivisti
e le persone non sono state
909
01:04:34,222 --> 01:04:37,313
più in grado di difendersi,
non sono in grado di parlare
910
01:04:37,314 --> 01:04:40,405
del loro posizionamento morale
e del perché attaccare un
911
01:04:40,406 --> 01:04:43,497
materiali per costruire è
meno dannoso che massacrare
912
01:04:43,498 --> 01:04:45,049
villaggi e comunità.
913
01:04:45,530 --> 01:04:47,697
E questo significa che
le persone si alzano in
914
01:04:47,698 --> 01:04:49,865
tribunale e devono dire:
"Ho fatto questo danno
915
01:04:49,866 --> 01:04:50,949
a questa fabbrica".
916
01:04:52,160 --> 01:04:53,959
Non posso dirvi cosa fa.
917
01:04:54,420 --> 01:04:56,479
Non posso dirvi delle
persone che ha ucciso.
918
01:04:56,620 --> 01:04:58,439
Non posso dirvi di
come ha infranto il
919
01:04:58,440 --> 01:04:59,349
Diritto Internazionale.
920
01:04:59,360 --> 01:05:00,479
Non posso dirvi
tutte queste cose.
921
01:05:00,540 --> 01:05:01,339
Ma ho fatto qualche danno.
922
01:05:01,700 --> 01:05:03,259
E tu devi giudicarmi
colpevole o non colpevole.
923
01:05:03,500 --> 01:05:04,359
Sarai giudicato colpevole.
924
01:05:04,720 --> 01:05:09,459
Il legame con il terrorismo
aggrava la loro condanna.
925
01:05:09,800 --> 01:05:10,899
La rende più lungo.
926
01:05:11,920 --> 01:05:15,871
Quindi, se vengono condannati
per le loro accuse,
927
01:05:15,871 --> 01:05:18,322
che sono "danni criminali",
"disordini violenti"
928
01:05:18,322 --> 01:05:21,523
e "furto con scasso aggravato",
che è sono già abbastanza gravi così come sono,
929
01:05:21,523 --> 01:05:24,724
se vengono condannati
per questo,
930
01:05:24,724 --> 01:05:27,925
e poi viene aggiunta la connessione
con il terrorismo in cima,
931
01:05:27,925 --> 01:05:31,140
accidenti, è qualcosa a cui non
voglio nemmeno pensare.
932
01:05:31,140 --> 01:05:34,781
Le forme di azione diretta
che sono state utilizzate
933
01:05:34,781 --> 01:05:41,263
con efficacia variabile negli
ultimi 40, 50, forse anche 60 anni
934
01:05:41,263 --> 01:05:44,455
sono ora minacciate da
un governo,
935
01:05:44,455 --> 01:05:49,164
che penso sia pieno di paura
nel vedere queste forme di azione intensificarsi,
936
01:05:49,164 --> 01:05:52,478
che vede l'efficacia di queste
forme di azione diretta intensificarsi,
937
01:05:52,478 --> 01:05:55,321
e sono piuttosto inflessibili
938
01:05:55,321 --> 01:05:58,478
sulla necessità di troncare
sul nascere queste azioni
939
01:05:58,478 --> 01:06:01,843
prima che il Movimento per il Clima,
prima che il Movimento di Solidarietà Internazionale,
940
01:06:01,843 --> 01:06:03,909
prima che i Movimenti contro la repressione,
941
01:06:03,909 --> 01:06:06,041
prima che le attività Sindacali
942
01:06:06,041 --> 01:06:09,400
si uniscano e si rafforzino.
943
01:06:09,400 --> 01:06:13,321
E' una sensazione terrificante
sapere, aver sperimentato
944
01:06:13,322 --> 01:06:17,243
l'abuso del potere della
polizia, aver sperimentato
945
01:06:17,244 --> 01:06:21,165
l'abuso del potere del
governo, e penso che questo
946
01:06:21,166 --> 01:06:25,087
sia qualcosa di cui tutti
dovremmo preoccuparci,
947
01:06:25,088 --> 01:06:29,009
perché oggi siamo noi, oggi
è Fatima Zainab che è stata
948
01:06:29,010 --> 01:06:32,939
arrestata con i poteri
dell'antiterrorismo.
949
01:06:33,180 --> 01:06:35,059
Ma domani potrebbe
essere chiunque.
950
01:06:35,380 --> 01:06:39,845
Sì, vediamo che la repressione
statale sta diventando più
951
01:06:39,846 --> 01:06:44,311
dura, sta diventando più
tosta, ma il modo in cui la
952
01:06:44,312 --> 01:06:48,777
vediamo è un segno, che i
governi che sono a sostegno
953
01:06:48,778 --> 01:06:53,243
del razzismo e dell'apartheid
stanno diventando più deboli,
954
01:06:53,244 --> 01:06:57,709
e poiché stanno diventando più
deboli, stanno intensificando
955
01:06:57,710 --> 01:07:02,175
il loro targeting di tutti
questi individui che si
956
01:07:02,176 --> 01:07:04,419
oppongono e lo sfidano.
957
01:07:04,600 --> 01:07:08,531
La polizia ha cercato di
intensificare la repressione
958
01:07:08,532 --> 01:07:12,463
e di usare la legislazione
antiterrorismo per cercare
959
01:07:12,464 --> 01:07:16,395
di sopprimere l'azione in
Palestina, ma quello che
960
01:07:16,396 --> 01:07:20,327
abbiamo visto è che le persone
che vogliono unirsi e farsi
961
01:07:20,328 --> 01:07:24,259
coinvolgere sono aumentate con
l'aumentare della repressione.
962
01:07:30,600 --> 01:07:34,539
Mi chiamano terrorista. Come
se non sapessero chi è il
963
01:07:34,540 --> 01:07:38,479
terrore. Quando me lo mettono
addosso, gli dico questo.
964
01:07:38,480 --> 01:07:42,419
Sono tutto pace e
l'amore (pace e amore). Mi
965
01:07:42,420 --> 01:07:46,359
chiamano terrorista.Come
se non sapessero chi è
966
01:07:46,360 --> 01:07:50,299
il terrore. Insultando la
mia intelligenza.Oh come
967
01:07:50,300 --> 01:07:54,249
queste persone giudicano
(persone giudicano).
968
01:08:14,720 --> 01:08:18,303
Mi chiamano terrorista. Come
se non sapessero chi è il
969
01:08:18,304 --> 01:08:21,887
terrore. Quando me lo mettono
addosso, gli dico questo.
970
01:08:21,888 --> 01:08:25,471
Sono tutto pace e
l'amore (pace e amore). Mi
971
01:08:25,472 --> 01:08:29,055
chiamano terrorista.Come
se non sapessero chi è
972
01:08:29,056 --> 01:08:32,639
il terrore. Insultando la
mia intelligenza. Oh come
973
01:08:32,640 --> 01:08:34,438
queste persone giudicano
974
01:08:34,439 --> 01:08:38,009
Palestine Action ha
incendiato il mondo.
975
01:08:38,529 --> 01:08:40,344
Non c'è mai stata
la diffusione di
976
01:08:40,345 --> 01:08:42,160
un'organizzazione nel
modo in cui si è diffusa,
977
01:08:42,161 --> 01:08:43,068
nemmeno negli Stati Uniti.
978
01:08:43,529 --> 01:08:47,938
Palestine Action US è riuscita
a Boston, nel Massachusetts,
979
01:08:47,939 --> 01:08:52,349
a chiudere definitivamente
un sito della Elbit Systems.
980
01:08:53,130 --> 01:08:57,063
Dall'Italia alla Germania,
in tutto il mondo ci sono ora
981
01:08:57,064 --> 01:09:00,997
rami di Azione Palestina con
la stessa scuola di pensiero,
982
01:09:00,998 --> 01:09:04,931
che è quella di concentrarsi
su una guerra nutrizionale
983
01:09:04,932 --> 01:09:08,865
contro i punti deboli della
struttura di ciò che Israele
984
01:09:08,866 --> 01:09:12,799
fa, e il punto più debole
è il commercio di armi.
985
01:09:13,220 --> 01:09:18,456
Questa campagna è un bulldozer
senza precedenti che è stata
986
01:09:18,456 --> 01:09:19,906
lanciata direttamente nel
cuore delle operazioni di Elbit Systems
987
01:09:19,906 --> 01:09:23,249
in questo paese,
ed è qualcosa da cui
988
01:09:23,249 --> 01:09:26,600
francamente il resto del
mondo dovrebbe imparare.
989
01:09:28,590 --> 01:09:32,029
Palestine Action chiuse
definitivamente la fabbrica
990
01:09:32,030 --> 01:09:35,469
di armi Elbit a Oldham,
nel nord dell'Inghilterra.
991
01:09:35,950 --> 01:09:39,561
Abbiamo chiuso definitivamente
la loro fabbrica di armi a
992
01:09:39,562 --> 01:09:41,369
Tamworth, nello Staffordshire.
993
01:09:41,810 --> 01:09:44,181
Abbiamo costretto Elbit
ad abbandonare il loro
994
01:09:44,182 --> 01:09:45,369
ufficio di Londra.
995
01:09:45,750 --> 01:09:48,921
Li abbiamo costretti a perdere
il loro ufficio a Boston,
996
01:09:48,922 --> 01:09:50,509
negli Stati Uniti.
997
01:09:50,750 --> 01:09:54,866
Molte aziende sono state
forzate a tagliare i rapporti
998
01:09:54,866 --> 01:09:58,983
con Elbit systems, tra cui
la propriety manager Fisher German,
999
01:09:58,983 --> 01:10:02,468
La compagna di servizi
finanziari JLL,
1000
01:10:02,468 --> 01:10:05,588
La società internazionale di Lobbyng
APCO,
1001
01:10:05,588 --> 01:10:11,333
Gli investitori immobiliari London Metric,
Gli Investitori Barclay's bank,
1002
01:10:11,333 --> 01:10:14,857
I fornitori di macchinari
Hydrafeed,
1003
01:10:14,857 --> 01:10:20,139
Lo studio legale -commerciale
internazionale MLL Legal,
1004
01:10:20,139 --> 01:10:25,656
L'agenzia per il lavoro iO Associates,
I website designer Naked Creativity
1005
01:10:25,656 --> 01:10:27,810
e il consiglio
della contea di Somerset.
1006
01:10:28,010 --> 01:10:30,837
Sono stati anche costretti a
perdere contratti del valore
1007
01:10:30,838 --> 01:10:33,665
di miliardi di sterline,
tra cui il progetto del
1008
01:10:33,666 --> 01:10:36,493
drone Watchkeeper, che è
stato guidato dalla loro
1009
01:10:36,494 --> 01:10:37,909
fabbrica di Leicester.
1010
01:10:38,790 --> 01:10:43,043
Abbiamo visto in documenti
ripetuti Elbit lamentarsi con
1011
01:10:43,044 --> 01:10:47,297
i ministri del Regno Unito per
i disagi che stiamo causando
1012
01:10:47,298 --> 01:10:51,551
e per la loro incapacità
di reclutare persone
1013
01:10:51,552 --> 01:10:55,809
in Inghilterra a causa
delle nostre azioni.
1014
01:10:56,650 --> 01:11:00,799
E Palestine Action non si
fermerà fino a quando tutte
1015
01:11:00,800 --> 01:11:04,949
le fabbriche di Elbit non
saranno fuori dal paese.
1016
01:11:07,090 --> 01:11:11,869
Stai parlando di oltre 500
operazioni in questi anni.
1017
01:11:12,310 --> 01:11:15,409
Si tratta di un
risultato da giganti.
1018
01:11:16,130 --> 01:11:19,265
Coloro che sono nello
status quo stabilito,
1019
01:11:19,265 --> 01:11:22,400
nella classe politica e nelle
organizzazioni politiche
1020
01:11:22,400 --> 01:11:23,970
non sanno cosa li ha colpiti.
1021
01:11:24,050 --> 01:11:26,703
Questa strategia di
concentrarsi su Elbit
1022
01:11:26,704 --> 01:11:29,357
sta funzionando, è perché
rimaniamo concentrati su un
1023
01:11:29,358 --> 01:11:32,011
obiettivo e su ciò che lo
sostiene e lo colpiamo più e
1024
01:11:32,012 --> 01:11:34,669
più volte e funzionerà solo se
continuiamo ad andare avanti.
1025
01:11:34,900 --> 01:11:40,858
Da Gaza, Siamo tutti Palestine Action,
Flinton 18 liberi
1026
01:11:43,510 --> 01:11:47,919
E vedere questo
riconoscimento, sai,
1027
01:11:47,920 --> 01:11:52,329
attraverso i murales e la
pittura a Gaza, in Palestina,
1028
01:11:52,330 --> 01:11:56,739
e in un certo senso
rafforza l'idea che, sai,
1029
01:11:56,740 --> 01:11:58,949
è una lotta collettiva.
1030
01:12:02,850 --> 01:12:06,049
Dal punto di vista della
comunità palestinese, gli
1031
01:12:06,050 --> 01:12:09,249
atti di Palestine Action sono
risuonati come gli ultimi
1032
01:12:09,250 --> 01:12:10,849
atti di solidarietà.
1033
01:12:11,310 --> 01:12:15,799
Collocare Palestine Action nel
ventre della bestia, anch'essa
1034
01:12:15,800 --> 01:12:20,289
guidata da persone che
provengono dalla classe
1035
01:12:20,290 --> 01:12:24,779
operaia britannica e con
il chiaro messaggio di
1036
01:12:24,780 --> 01:12:29,269
uguaglianza e giustizia per
tutti, ha risuonato in un
1037
01:12:29,270 --> 01:12:33,759
momento in cui la sensazione
è quella di essere stati
1038
01:12:33,760 --> 01:12:38,249
lasciati fuori dal mondo,
in un tempo di impotenza
1039
01:12:38,510 --> 01:12:42,275
Può sembrare che siamo in una
posizione di disperazione,
1040
01:12:42,275 --> 01:12:48,934
sconforto, perdita, ma mi
sento continuamente rincuorato
1041
01:12:48,934 --> 01:12:52,212
dal fatto che anche la
resistenza e la solidarietà
1042
01:12:52,212 --> 01:12:53,570
della Palestina si
siano intensificate a
1043
01:12:53,570 --> 01:12:55,460
un livello fenomenale.
1044
01:12:57,250 --> 01:13:00,309
Puoi prendere la mia vita
ma non puoi prendere la mia
1045
01:13:00,310 --> 01:13:03,369
anima, non puoi prendere
la mia anima, la mia anima.
1046
01:13:03,370 --> 01:13:06,429
potrai anche prendere
la mia libertà ma non la
1047
01:13:06,430 --> 01:13:07,959
mia anima, la mia anima
1048
01:13:40,540 --> 01:13:45,491
La Palestina è sempre stata
un'ancora quando si tratta di
1049
01:13:45,492 --> 01:13:50,443
giustizia sociale, giustizia
politica, ma quello che stiamo
1050
01:13:50,444 --> 01:13:55,395
vedendo ora è un movimento che
non è solo in uno spazio, è in
1051
01:13:55,396 --> 01:14:00,347
ogni spazio, è istituzionale,
è sistemico, è internazionale,
1052
01:14:00,348 --> 01:14:05,299
e penso che non ci sia niente
di più potente di questo
1053
01:14:05,300 --> 01:14:07,779
in questo momento.
1054
01:14:08,000 --> 01:14:10,279
E non si può tornare indietro,
si può solo andare avanti.
1055
01:14:37,410 --> 01:15:01,960
Sottotitoli a cura del
MOVIMENTO NO BASE - NÉ A COLTANO NÉ ALTROVE
1056
01:15:01,960 --> 01:15:26,550
https://nobasecoltano.it/
89002
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.