Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,877 --> 00:00:17,843
[odtwarzanie muzyki]
2
00:00:49,875 --> 00:00:51,529
STEVE NILES: Dlaczego ludzie
lubisz gigantyczne potwory?
3
00:00:51,660 --> 00:00:53,966
Nie wiem.
4
00:00:54,097 --> 00:00:58,232
Dlaczego kocham gigantyczne potwory
to dlatego, że sieją spustoszenie.
5
00:01:01,191 --> 00:01:04,107
Bardzo kocham potwory.
6
00:01:04,238 --> 00:01:07,589
I mieć potwora
wielkości drapacza chmur
7
00:01:07,719 --> 00:01:11,375
jest po prostu najlepszy
rzecz na świecie.
8
00:01:11,506 --> 00:01:13,725
MICHAEL DOUGHERTY: Nie ma
kultura na Ziemi, która tego nie robi
9
00:01:13,856 --> 00:01:16,728
opowiadaj historie o potworach.
10
00:01:16,859 --> 00:01:20,732
Myślę, że dlatego, że oni
reprezentują część nas samych.
11
00:01:20,863 --> 00:01:25,172
To ta ciągła walka
pomiędzy naszymi bardziej wzniosłymi
12
00:01:25,301 --> 00:01:30,002
ludzką naturę i jest o wiele więcej
zwierzęcy, dziki, dziki,
13
00:01:30,133 --> 00:01:31,613
oraz brutalna i przerażająca natura.
14
00:01:35,399 --> 00:01:38,924
Z większością gigantów
filmy o potworach kaiju,
15
00:01:39,055 --> 00:01:41,797
jest jakiś zdenerwowany
gigantyczne stworzenie
16
00:01:41,926 --> 00:01:43,581
z czego się bierze
punkt A do punktu
17
00:01:43,712 --> 00:01:45,757
B, cokolwiek to jest
celem jest i sprawiedliwe
18
00:01:45,888 --> 00:01:48,325
psując rzeczy na swojej drodze.
19
00:01:48,456 --> 00:01:49,544
To takie proste.
20
00:01:53,156 --> 00:01:56,072
Co trzeba zobaczyć
filmy o gigantycznych potworach?
21
00:02:02,948 --> 00:02:04,341
Horror,
filmy science-fiction,
22
00:02:04,472 --> 00:02:07,257
odzwierciedlają
niepokoje wieku.
23
00:02:07,388 --> 00:02:11,653
A lata 50-te były
zagrożenie komunistyczne
24
00:02:11,783 --> 00:02:15,091
i strach przed energią nuklearną
wojna, wojna atomowa,
25
00:02:15,222 --> 00:02:16,875
i skutki promieniowania.
26
00:02:17,006 --> 00:02:19,835
Więc miałeś to wszystko
filmy takie jak Inwazja
27
00:02:19,965 --> 00:02:20,879
porywaczy ciał...
28
00:02:21,010 --> 00:02:22,620
Oni cię ścigają.
29
00:02:22,751 --> 00:02:26,058
Ścigają nas wszystkich, naszych
żony, nasze dzieci, wszyscy.
30
00:02:26,189 --> 00:02:27,669
Już tu są!
31
00:02:27,799 --> 00:02:29,975
DANA GOULD:... Wyszłam za mąż za A
Potwór Z Kosmosu.
32
00:02:30,106 --> 00:02:33,631
Więc ludzie wyglądają
to samo, ale tak nie jest.
33
00:02:33,762 --> 00:02:36,808
Jest coś takiego
wkradł się do ciała Billa.
34
00:02:36,939 --> 00:02:38,593
Są źli jak twój sąsiad.
35
00:02:38,723 --> 00:02:42,901
Może to być obcy lub
kapsuła lub komuch.
36
00:02:43,031 --> 00:02:46,862
Albo gigantyczne robaki, ponieważ
opadu radioaktywnego
37
00:02:46,992 --> 00:02:52,346
od bałaganu ludzkości
z energią atomową.
38
00:02:52,476 --> 00:02:56,828
Ich! jest prawdopodobnie
taki, który przychodzi na myśl.
39
00:02:56,959 --> 00:02:58,352
Ich!
40
00:02:58,482 --> 00:03:00,180
Ich!
41
00:03:00,310 --> 00:03:01,355
Ich!
42
00:03:01,485 --> 00:03:05,097
Ich! jest klasykiem
gigantyczny film o błędach.
43
00:03:05,228 --> 00:03:07,883
Jeden z rodziny
Formicidae, mrówka.
44
00:03:08,013 --> 00:03:11,669
Mrówka? Nie wierzę w to.
To niemożliwe.
45
00:03:11,800 --> 00:03:13,628
Kiedy te stworzenia
stać się tak dużym,
46
00:03:13,758 --> 00:03:15,978
że potrafią dominować
rasa ludzka,
47
00:03:16,108 --> 00:03:18,763
To znaczy, jak z tym walczyć?
48
00:03:18,894 --> 00:03:22,767
Jak walczyć z tym stworzeniem
który nie interesuje się tobą
49
00:03:22,898 --> 00:03:25,596
poza może jedzeniem?
50
00:03:25,727 --> 00:03:28,033
NEVILLE PAGE: Praktyczne
zastosowane efekty,
51
00:03:28,164 --> 00:03:32,560
widząc te gigantyczne żuchwy
w kadrze i ludziach
52
00:03:32,690 --> 00:03:35,389
dotykanie owłosionego
włosie, które było po prostu
53
00:03:35,519 --> 00:03:38,957
gigantyczne kolce jeżozwierza,
naprawdę te rzeczy,
54
00:03:39,088 --> 00:03:40,220
naprawdę było dość instynktowne.
55
00:03:43,091 --> 00:03:45,180
DAVID DASTMALCHIAN: Myślisz
o filmie takim jak Oni!
56
00:03:45,312 --> 00:03:47,227
i myślisz o
spójrz na twarze ludzi.
57
00:03:47,357 --> 00:03:50,012
Wydajność jest
wszystko, prawda?
58
00:03:50,142 --> 00:03:51,666
Ponieważ nie możemy
zostań z naszym aparatem
59
00:03:51,796 --> 00:03:53,668
za długo na nich
stworzenia, ponieważ jesteś
60
00:03:53,798 --> 00:03:57,585
naprawdę szybko zobaczę
że to dość śmieszne.
61
00:03:57,715 --> 00:03:59,587
[krzyczy]
62
00:03:59,716 --> 00:04:02,677
Mogę sobie tylko wyobrazić jak
trudno było to wykonać
63
00:04:02,807 --> 00:04:05,288
wśród tych fizycznych rekwizytów.
64
00:04:05,419 --> 00:04:08,378
Więc jako aktor tak masz
dać z siebie wszystko.
65
00:04:12,469 --> 00:04:14,602
Bardzo fajnie
zobacz jak oni to zrobili.
66
00:04:14,732 --> 00:04:16,517
I z czym to zrobili
budżet, jakim dysponowali.
67
00:04:16,647 --> 00:04:20,608
I sprawia, że bardzo tego pragniesz
z tych filmów, które wyszły
68
00:04:20,738 --> 00:04:23,480
w ciągu najbliższych kilku lat
miał taki budżet
69
00:04:23,611 --> 00:04:25,439
bo niektórzy z nich
nie wyglądało tak dobrze.
70
00:04:29,921 --> 00:04:31,053
[krzyczy]
71
00:04:31,183 --> 00:04:34,534
Właśnie zrobiliśmy
pająki duże, mrówki duże.
72
00:04:34,665 --> 00:04:37,146
Cokolwiek to było, po prostu
uczynił je większymi.
73
00:04:37,277 --> 00:04:39,975
Czy było równie twórczo?
jak mogłoby być?
74
00:04:40,105 --> 00:04:43,935
Nie koniecznie, ale
było skuteczniejsze
75
00:04:44,066 --> 00:04:47,852
w tym każdy z tych gigantów
stworzenia były całkowicie powiązane.
76
00:04:47,983 --> 00:04:49,985
Wiemy, co to jest pająk.
77
00:04:50,115 --> 00:04:51,813
Wiemy, czym jest mrówka.
78
00:04:51,943 --> 00:04:56,470
I wyobrazić sobie je tak duże,
to jest ta przerażająca część, którą jesteśmy my
79
00:04:56,600 --> 00:04:59,299
wiem co to jest.
80
00:04:59,429 --> 00:05:02,693
Nigdy nie widziałem A
filmu czarno-białego
81
00:05:02,824 --> 00:05:05,653
o napromieniowanym olbrzymie
zwierzęta w ataku,
82
00:05:05,783 --> 00:05:07,916
którego nie kochałem.
83
00:05:08,046 --> 00:05:12,442
Jest coś wiecznego
To jest we mnie 10-latek
84
00:05:12,573 --> 00:05:18,143
chce tylko zobaczyć gigantyczne pająki
lub gigantyczne mrówki maszerują na Santa Fe.
85
00:05:27,370 --> 00:05:28,197
O Jezu!
86
00:05:28,328 --> 00:05:30,112
Co się do cholery dzieje?
87
00:05:30,242 --> 00:05:31,592
Mam na myśli, co
dzieje się piekło!
88
00:05:31,722 --> 00:05:34,203
Może nie są bardzo
duży w porównaniu do King Konga
89
00:05:34,334 --> 00:05:36,945
lub Godzilla, ale jeden z
moje ulubione gigantyczne potwory
90
00:05:37,075 --> 00:05:41,776
są Graboidy
w Tremors, które
91
00:05:41,906 --> 00:05:45,562
czy to podziemne ślimaki
które zasadniczo mają tę zdolność
92
00:05:45,693 --> 00:05:49,740
lubić napęd odrzutowy
pod pustynią Nevady
93
00:05:49,871 --> 00:05:52,134
a potem wyskocz i zjedz
ludzie, kiedy im się podoba.
94
00:05:56,486 --> 00:06:01,578
Tremors to najlepszy potwór
film z lat 90-tych, kropka.
95
00:06:01,709 --> 00:06:03,232
Prawdopodobnie jeden z
najmądrzejsze filmy o potworach
96
00:06:03,363 --> 00:06:05,930
dostaniesz
po prostu ogólnie.
97
00:06:06,061 --> 00:06:08,977
Charakterystyka w
ten film jest fantastyczny.
98
00:06:09,107 --> 00:06:11,153
Zespół jest niesamowity.
99
00:06:11,283 --> 00:06:14,374
To przerażające.
100
00:06:14,504 --> 00:06:15,766
Humor działa.
101
00:06:15,897 --> 00:06:18,682
Rozumiem to, Burt,
i gratulacje.
102
00:06:18,813 --> 00:06:20,902
Radzimy jednak,
są jeszcze dwa,
103
00:06:21,032 --> 00:06:23,905
powtórz, jeszcze dwie matki humpersy.
104
00:06:24,035 --> 00:06:26,473
BREA GRANT: To wymaga
dwóch facetów, którymi jesteśmy
105
00:06:26,603 --> 00:06:28,300
wszystko może się w jakiś sposób utożsamić.
106
00:06:28,431 --> 00:06:30,041
To dobrzy starzy chłopcy.
107
00:06:30,172 --> 00:06:31,695
To goście, tacy jak ty
poszłaby do szkoły średniej
108
00:06:31,826 --> 00:06:33,610
z.
109
00:06:33,741 --> 00:06:36,396
Nie mają specjalnego
umiejętności, naprawdę.
110
00:06:36,526 --> 00:06:38,572
Oni nie są naukowcami.
111
00:06:38,702 --> 00:06:39,964
Nawet nie wiem
jeśli są jasne.
112
00:06:40,095 --> 00:06:42,053
Cóż, powiem ci.
113
00:06:42,183 --> 00:06:44,099
Nikt nie zajmuje się śmieciami
lepiej niż my.
114
00:06:44,229 --> 00:06:45,753
A potem je stawia
w filmie o potworach.
115
00:06:49,800 --> 00:06:55,066
Tremors również czerpie korzyści
w punkcie widzenia Szczęki
116
00:06:55,197 --> 00:06:56,851
jakbyś był w
zabójcza perspektywa.
117
00:06:59,119 --> 00:07:00,158
Nie ma mowy!
118
00:07:00,289 --> 00:07:03,510
I to jest przerażające.
119
00:07:03,640 --> 00:07:10,386
I praktyczne efekty
tego filmu nadal aktualne.
120
00:07:10,517 --> 00:07:13,737
Kiedy oszukają jedynego Graboida
do rozbicia się na cement
121
00:07:13,868 --> 00:07:17,741
ściana, a potem oni, jak,
wykop jeden koniec,
122
00:07:17,872 --> 00:07:19,526
i Kevin Bacon go podnosi.
123
00:07:19,656 --> 00:07:21,310
Znalazłem koniec tyłka.
124
00:07:21,441 --> 00:07:23,094
Czujesz zakres.
125
00:07:23,225 --> 00:07:26,489
Czujesz, jak wielka jest ta rzecz, ponieważ
oni to stworzyli, wiesz?
126
00:07:26,620 --> 00:07:28,230
I to jest po prostu prawdziwe.
127
00:07:28,360 --> 00:07:34,018
Kiedy Graboid nadchodzi i uderza
przez ścianę Burta Gummera,
128
00:07:34,149 --> 00:07:37,282
i przyszły macki
na zewnątrz, jest po prostu tak dobrze.
129
00:07:37,413 --> 00:07:40,068
To trochę trwa
oldschoolowy, zachodni pomysł
130
00:07:40,198 --> 00:07:42,679
że jeśli ktoś spróbuje
najedź na nas, mamy broń,
131
00:07:42,810 --> 00:07:44,986
i jesteśmy Amerykanami, i
wysadzimy ci tyłek.
132
00:07:51,122 --> 00:07:53,473
Ma takie przesłanie,
ale zrobione w wersji wzmocnionej
133
00:07:53,603 --> 00:07:55,518
w sposób satyryczny.
134
00:07:55,649 --> 00:07:57,781
Włamał się do zła
cholerny pokój rekreacyjny, prawda?
135
00:07:57,912 --> 00:08:00,392
ty draniu?
136
00:08:00,523 --> 00:08:03,004
RYAN TUREK: Jest
radość z filmu
137
00:08:03,134 --> 00:08:05,528
bardzo trudno to odtworzyć.
138
00:08:05,659 --> 00:08:08,836
Często było to naśladowane,
ale bardzo trudne do odtworzenia.
139
00:08:08,966 --> 00:08:10,446
Po prostu coś jest
bardzo autentyczny.
140
00:08:10,577 --> 00:08:12,187
Dochodziło z
autentyczne miejsce.
141
00:08:12,317 --> 00:08:14,363
I nikt nie widział, że to nadchodzi.
142
00:08:17,671 --> 00:08:18,802
Chcę obejrzeć
ten film dziś wieczorem.
143
00:08:18,933 --> 00:08:19,803
Tak dobrze.
144
00:08:19,934 --> 00:08:21,675
Wejdź do środka!
Wejdź do środka!
145
00:08:26,636 --> 00:08:28,377
[krzyczy]
146
00:08:28,508 --> 00:08:32,947
Cloverfield jest idealne
Film Godzilla dla Ameryki
147
00:08:33,077 --> 00:08:34,688
ponieważ ci zależy
o ludziach.
148
00:08:34,818 --> 00:08:36,341
Nie ma nic
Mogę coś z tym zrobić.
149
00:08:36,472 --> 00:08:37,995
Dziewczyna, którą kocham bardziej
niż cokolwiek umiera,
150
00:08:38,126 --> 00:08:40,171
i to moja wina. Powinna
byłeś ze mną tej nocy,
151
00:08:40,302 --> 00:08:41,650
i pozwoliłem jej odejść.
152
00:08:41,782 --> 00:08:43,523
DAVE SCHILLING:
Cloverfield robi
153
00:08:43,653 --> 00:08:46,874
zależy ci na tym
romans się rozpada
154
00:08:47,004 --> 00:08:50,399
i ci głupi młodzieniec
ludzie na Manhattanie.
155
00:08:50,530 --> 00:08:52,009
...i przynieś trochę
facet na moją imprezę?
156
00:08:52,140 --> 00:08:54,577
Nie rozmawiałeś
do mnie za tygodnie.
157
00:08:54,708 --> 00:08:55,665
Boże, człowieku.
HUD: Przepraszam.
158
00:08:55,796 --> 00:08:57,362
Pospiesz się.
159
00:08:57,493 --> 00:08:59,713
DAVE SCHILLING: I widzisz
te emocjonalne dramaty między ludźmi.
160
00:08:59,843 --> 00:09:02,846
Ten element opery mydlanej
z tego jest bardzo amerykański.
161
00:09:02,977 --> 00:09:05,936
HUD: Rob i Beth
całkowicie uprawialiśmy razem seks.
162
00:09:06,067 --> 00:09:07,416
Wiedziałem to.
163
00:09:07,547 --> 00:09:09,505
DAVE SCHILLING: I tak jest
o ich przetrwaniu.
164
00:09:09,636 --> 00:09:12,464
Cloverfield ci pokazał
może być odnoszącym sukcesy Amerykaninem
165
00:09:12,595 --> 00:09:14,641
młoda osoba, twój
życie jest wspaniałe,
166
00:09:14,771 --> 00:09:16,338
i po spuszczeniu kapelusza...
167
00:09:16,468 --> 00:09:19,384
I trzymaj się ludzi
na którym zależy Ci najbardziej.
168
00:09:19,515 --> 00:09:21,038
Boże.
169
00:09:21,169 --> 00:09:22,170
Boże.
170
00:09:22,300 --> 00:09:24,041
Co to do cholery było?
171
00:09:24,172 --> 00:09:25,826
Co to było?
172
00:09:25,956 --> 00:09:30,091
To wszystko można odebrać
terroryści, czyli gigantyczne kaiju, lub
173
00:09:30,221 --> 00:09:31,962
armia najeźdźców, czy cokolwiek innego.
174
00:09:32,093 --> 00:09:33,529
Podobnie jak nie jesteś bezpieczny.
175
00:09:33,660 --> 00:09:35,618
Nieważne, ile pieniędzy
wcielili do wojska,
176
00:09:35,749 --> 00:09:36,924
to nie będzie trwać wiecznie.
177
00:09:37,054 --> 00:09:38,316
I to nadchodzi.
178
00:09:38,447 --> 00:09:41,276
A po części to już
nadszedł wraz z 11 września.
179
00:09:41,406 --> 00:09:43,757
[krzyczy]
180
00:09:48,457 --> 00:09:51,503
DAVE SCHILLING: Myślę, że bez
biorąc pod uwagę 11 września
181
00:09:51,634 --> 00:09:53,636
jako kontekst z
Cloverfield, jesteś
182
00:09:53,767 --> 00:09:56,247
brakuje po drodze celu
że przegapisz sedno
183
00:09:56,378 --> 00:09:59,033
gdybyś nie rozmawiał
o bombie atomowej
184
00:09:59,163 --> 00:10:00,556
podczas oglądania Godzilli.
185
00:10:00,687 --> 00:10:03,167
To samo połączenie,
i dlatego to działa.
186
00:10:03,298 --> 00:10:06,649
To działa, ponieważ
egzorcyzmujemy
187
00:10:06,780 --> 00:10:08,477
demony poprzez ten film.
188
00:10:08,608 --> 00:10:11,045
[krzyczy]
189
00:10:13,003 --> 00:10:16,050
Dla mnie Cloverfield jest jednym z nich
z tych filmów, które po prostu się czuje
190
00:10:16,180 --> 00:10:18,530
tak blisko, jak tylko możesz
do zobaczenia ataku gigantycznego potwora
191
00:10:18,661 --> 00:10:20,097
ze względu na sposób, w jaki został nakręcony.
192
00:10:22,839 --> 00:10:24,232
Jesteś w tym.
193
00:10:24,362 --> 00:10:27,104
Robię znaleziony materiał filmowy
podejście do tego, jak sądzę,
194
00:10:27,235 --> 00:10:29,977
było absolutnie genialne, ponieważ
stawia cię na ziemi.
195
00:10:30,107 --> 00:10:31,848
Jesteś w zasadzie
patrząc na poziom oczu,
196
00:10:31,979 --> 00:10:33,458
patrząc na żołnierzy
bieganie,
197
00:10:33,589 --> 00:10:34,895
i cały aparat
muszę zrobić, to iść...
198
00:10:38,028 --> 00:10:40,335
i jesteś po prostu
widząc gigantycznego potwora
199
00:10:40,465 --> 00:10:41,684
twarz patrząca na ciebie.
200
00:10:41,815 --> 00:10:45,165
To naprawdę przerażające.
201
00:10:45,296 --> 00:10:49,083
Najważniejsza część
stworzenia Cloverfield
202
00:10:49,213 --> 00:10:52,173
myślę, że ośmielę się to powiedzieć
dlaczego się udało
203
00:10:52,303 --> 00:10:56,133
był fakt, że my
rozumiał jego motywację.
204
00:10:59,223 --> 00:11:04,576
Wspólna cecha kaiju
stworzenia typu, gigantyczne potwory,
205
00:11:04,707 --> 00:11:07,710
jest to, że są sprawiedliwi
przewracanie budynków
206
00:11:07,841 --> 00:11:13,411
bez konkretnego powodu
innego niż przemoc.
207
00:11:13,542 --> 00:11:18,852
A Cloverfield był noworodkiem,
wykluło się nowe dziecko
208
00:11:18,982 --> 00:11:25,032
znalezionego jajka
siebie w środowisku
209
00:11:25,162 --> 00:11:27,469
że się tego obawiało.
210
00:11:27,599 --> 00:11:30,602
Więc tak naprawdę nigdy tak nie było
próbując zniszczyć Nowy Jork.
211
00:11:30,733 --> 00:11:32,735
Po prostu próbowałem
odnaleźć swoją mamę.
212
00:11:32,866 --> 00:11:34,476
HUD: Widzicie
to gówno teraz?
213
00:11:34,606 --> 00:11:35,825
O mój Boże.
214
00:11:35,956 --> 00:11:37,392
Boże.
215
00:11:37,522 --> 00:11:41,396
Jeśli możesz nasycić stworzenie
z motywacją, jedną
216
00:11:41,526 --> 00:11:43,790
to działa dla
historia, to sprawia
217
00:11:43,920 --> 00:11:45,530
praca każdego jest o wiele łatwiejsza.
218
00:11:45,661 --> 00:11:47,532
I sprawia, że
konsumpcja tego stworzenia
219
00:11:47,663 --> 00:11:52,015
przez publiczność tak bardzo
łatwiejszy i bogatszy.
220
00:12:11,339 --> 00:12:14,255
Nie.
221
00:12:14,385 --> 00:12:16,126
Nie, o mój Boże.
222
00:12:16,257 --> 00:12:18,955
Nie widziałem
film od tak dawna
223
00:12:19,086 --> 00:12:23,177
gdzie coś tak prostego
gdy chmura stała się groźna.
224
00:12:23,307 --> 00:12:26,920
OJ, jest w chmurze.
225
00:12:27,050 --> 00:12:28,617
Mhm.
226
00:12:28,748 --> 00:12:30,880
To tak jak z drugą stroną
piosenka Joni Mitchell, prawda?
227
00:12:31,011 --> 00:12:32,490
Jak chmury, kiedy ja
zobacz je od góry do dołu.
228
00:12:32,621 --> 00:12:34,362
A teraz jestem cholernie przerażony.
229
00:12:38,496 --> 00:12:42,500
W „Nie” Jordana Peele’a,
masz ten statek kosmiczny
230
00:12:42,631 --> 00:12:44,676
zostaje ostatecznie ujawniony
nie być statkiem kosmicznym,
231
00:12:44,807 --> 00:12:47,941
ale faktycznie być
ten międzywymiarowy,
232
00:12:48,071 --> 00:12:50,726
istota międzygwiezdna
to właśnie zadecydowało
233
00:12:50,857 --> 00:12:53,424
żyć nad pustynią.
234
00:12:53,555 --> 00:12:55,818
A potem, kiedy już dotrzemy
w to stworzenie,
235
00:12:55,949 --> 00:13:02,042
gdy pożera tych ludzi,
zgniata je w ustach.
236
00:13:02,172 --> 00:13:04,871
Och, było tak dobrze
i takie pojedyncze.
237
00:13:05,001 --> 00:13:06,916
Nigdy niczego nie widziałem
tak jak wcześniej.
238
00:13:09,789 --> 00:13:12,182
Kiedy już to zrozumiesz
ludzie dają się nabrać
239
00:13:12,313 --> 00:13:18,362
w tę rzecz, a potem idę
przez przewód pokarmowy,
240
00:13:18,493 --> 00:13:20,625
Po prostu byłem jak
to jest niesamowite.
241
00:13:23,454 --> 00:13:25,282
A potem to, jak
kiedy się zwróci
242
00:13:25,413 --> 00:13:29,591
cała ta krew w domu,
to koszmarne obrazy.
243
00:13:29,721 --> 00:13:34,901
Nigdy nie wyobrażasz sobie wiejskiego domu
być pokrytym krwią.
244
00:13:35,031 --> 00:13:37,033
Jordan zabierze Cię do środka
i czym żyjesz
245
00:13:37,164 --> 00:13:38,513
przeżywa ta postać.
246
00:13:43,039 --> 00:13:44,519
wtedy wyskoczysz na szeroką skalę.
247
00:13:48,740 --> 00:13:51,656
Każdy film o kaiju
chodzi o naturę.
248
00:13:51,787 --> 00:13:54,921
I to jest absolutnie
film kaiju.
249
00:13:55,051 --> 00:13:58,750
Choć nie ma walki,
to wciąż gigantyczny potwór
250
00:13:58,881 --> 00:14:03,190
i zjada ludzi,
ale nie ma żadnych oczekiwań
251
00:14:03,320 --> 00:14:04,495
że go zabiją.
252
00:14:04,626 --> 00:14:07,194
Witryna internetowa taka jak Cyber Dominion będzie
253
00:14:07,324 --> 00:14:09,500
zapłacić od 5000 do 100 tys
dowody fotograficzne
254
00:14:09,631 --> 00:14:11,198
UFO i inne gówna.
255
00:14:11,328 --> 00:14:13,678
Oni po prostu chcą
zrób mu zdjęcie.
256
00:14:13,809 --> 00:14:16,638
[napięta muzyka]
257
00:14:23,601 --> 00:14:24,951
TRACEY SALISBURY:
Ale to się otwiera,
258
00:14:25,081 --> 00:14:28,389
wiesz, w to
rodzaj motyla.
259
00:14:28,519 --> 00:14:32,436
To bardziej niebezpieczne
bo to jest piękne.
260
00:14:32,567 --> 00:14:36,049
Jednak staje się bardziej zabójczy
kiedy naprawdę się ujawni.
261
00:14:40,270 --> 00:14:45,101
To film o
poczucie bycia obserwowanym
262
00:14:45,232 --> 00:14:48,322
i obserwator.
263
00:14:48,452 --> 00:14:50,193
Można identyfikować się z obcym.
264
00:14:50,324 --> 00:14:54,806
Można się z nim identyfikować
banda bohaterów
265
00:14:54,937 --> 00:14:57,505
ponieważ jesteśmy wszyscy
w tej przestrzeni, gdzie
266
00:14:57,635 --> 00:15:01,770
wracamy od bycia
pod warunkiem bycia obserwatorem.
267
00:15:01,901 --> 00:15:03,032
Czy jesteśmy za kamerą?
268
00:15:03,163 --> 00:15:04,381
Albo jesteśmy z przodu
aparatu?
269
00:15:04,512 --> 00:15:07,254
[krzyczy]
270
00:15:11,649 --> 00:15:13,521
To dziwne
pozycja, w której należy się znajdować.
271
00:15:13,651 --> 00:15:15,044
I to doprowadza cię do szału.
272
00:15:17,873 --> 00:15:19,483
I widzisz co
dzieje się z małpą.
273
00:15:19,614 --> 00:15:21,311
Widzisz, co się dzieje
do potwora.
274
00:15:21,442 --> 00:15:25,054
I widzisz, co się dzieje
do ludzi kolorowych
275
00:15:25,185 --> 00:15:29,624
kiedy są leczeni
jak bydło, które się pasie
276
00:15:29,754 --> 00:15:32,757
lub cokolwiek innego
bierze twoją różnicę
277
00:15:32,888 --> 00:15:37,197
i sprawia, że jest to chwyt marketingowy,
coś do sprzedania.
278
00:15:37,327 --> 00:15:40,504
Więc ludzie, którzy tak mówią
film nie miał tego samego rodzaju
279
00:15:40,635 --> 00:15:44,508
kulturowych lub społeczno-ekonomicznych,
lub podtekst rasowy drugiego
280
00:15:44,639 --> 00:15:47,468
dwa z jego filmów były błędne.
281
00:15:47,598 --> 00:15:48,991
To jest właśnie tam.
282
00:15:49,122 --> 00:15:52,038
[odtwarzanie muzyki]
283
00:16:06,052 --> 00:16:09,316
MĘŻCZYZNA: Są nieco powolne
i ospały aż do stanu zapalnego
284
00:16:09,446 --> 00:16:10,578
przez zapach krwi.
285
00:16:10,708 --> 00:16:11,666
[krzyczy]
286
00:16:22,938 --> 00:16:24,635
A co jeśli okoliczności
powiększył jeden z nich
287
00:16:24,766 --> 00:16:26,768
pod względem wielkości i siły?
288
00:16:26,898 --> 00:16:28,639
Więc spodziewaj się czegoś
to jest ostrzejsze,
289
00:16:28,770 --> 00:16:30,554
bardziej okrutny i
zabójczy niż cokolwiek innego
290
00:16:30,685 --> 00:16:31,686
jaki kiedykolwiek chodził po Ziemi.
291
00:16:35,864 --> 00:16:37,953
Tam nic nie ma.
292
00:16:38,084 --> 00:16:38,998
Nic we mgle.
293
00:16:48,964 --> 00:16:53,055
Człowiek jako dominujący
gatunki życia na Ziemi,
294
00:16:53,186 --> 00:16:54,709
prawdopodobnie wyginie.
295
00:17:03,761 --> 00:17:06,373
[krzyczy]
296
00:17:06,502 --> 00:17:08,766
JORDAN VOGT-ROBERTS: Ty
wiesz, King Kong i Godzilla
297
00:17:08,896 --> 00:17:14,555
to nie tylko historia kina, ale
są ikonografią kulturową.
298
00:17:14,685 --> 00:17:17,123
No wiesz, prawie
reprezentują tak jak Amerykę i Japonię
299
00:17:17,252 --> 00:17:20,126
na różne sposoby, ale np.
oni po prostu są popkulturą.
300
00:17:20,256 --> 00:17:24,868
Jakby wykraczały poza samo bycie,
och, oto te wspaniałe filmy.
301
00:17:25,000 --> 00:17:28,047
[krzyczy]
302
00:17:33,661 --> 00:17:35,619
JOE HILL: Mój wszech czasów
ulubiony gigantyczny potwór
303
00:17:35,750 --> 00:17:40,059
film z epoki klasycznej,
musisz iść z King Kongiem.
304
00:17:40,189 --> 00:17:42,061
DANA GOULD: Jest
magia tego filmu
305
00:17:42,191 --> 00:17:45,542
to jest naprawdę ponadczasowe.
306
00:17:45,673 --> 00:17:48,502
To nadal galwanizacja
ty, kiedy to oglądasz.
307
00:17:48,632 --> 00:17:52,462
Czy kiedykolwiek słyszałeś o Kongu?
308
00:17:52,593 --> 00:17:57,206
To czysta fantazja na raz
kiedy rzeczy takie jak John Carter...
309
00:17:57,337 --> 00:17:59,687
wiesz, Burroughs
i te wszystkie rzeczy...
310
00:17:59,817 --> 00:18:01,080
nadal był tak popularny.
311
00:18:01,210 --> 00:18:04,518
Stąd pomysł wyjazdu
do dżungli
312
00:18:04,648 --> 00:18:10,001
i znajdowanie dinozaurów oraz
gigantyczne pająki i King Kong,
313
00:18:10,132 --> 00:18:12,047
nadal to odczuwałem
to było możliwe.
314
00:18:12,178 --> 00:18:19,098
Były nieznane części
świat, który możesz odkryć.
315
00:18:19,228 --> 00:18:21,317
HEIDI HONEYCUTT: King Kong
jest czczony jak bóg
316
00:18:21,448 --> 00:18:23,798
na tej wyspie tubylców.
317
00:18:23,928 --> 00:18:27,541
I nie jest złym facetem.
318
00:18:27,671 --> 00:18:31,153
Jest po prostu źle zrozumiany
wielka, gigantyczna małpa
319
00:18:31,284 --> 00:18:32,937
komu zdarza się upaść
zakochany w Fay Wray
320
00:18:33,068 --> 00:18:34,983
bo jest po prostu taka piękna.
321
00:18:35,114 --> 00:18:39,727
I rzeczywiście ratuje jej życie.
322
00:18:39,857 --> 00:18:43,165
A ludzcy mężczyźni są
przerażony tym romansem
323
00:18:43,296 --> 00:18:45,211
ponieważ jest wielką małpą.
324
00:18:45,341 --> 00:18:48,518
Ale mamy
coś, czego chce.
325
00:18:48,649 --> 00:18:51,565
Tak, coś
już nie dostanie.
326
00:18:51,695 --> 00:18:56,657
Jeden z elementów
oryginalny film, który nie jest podany
327
00:18:56,787 --> 00:19:00,313
kredyt, który jest należny
scenografia tej dżungli
328
00:19:00,443 --> 00:19:02,315
i matowe obrazy.
329
00:19:02,445 --> 00:19:03,881
To nie wyglądało na dżunglę.
330
00:19:04,012 --> 00:19:06,145
Wyglądało to jak bajka.
331
00:19:06,275 --> 00:19:09,365
A to pozwoliło...
zawieszenie widowni
332
00:19:09,496 --> 00:19:13,848
niedowierzanie towarzyszyło temu.
333
00:19:13,978 --> 00:19:16,590
JORDAN VOGT-ROBERTS:
1933 Kong, nadal się trzyma
334
00:19:16,720 --> 00:19:18,374
i nadal jest to szczyt.
335
00:19:18,505 --> 00:19:21,725
I nadal jest to arcydzieło
nie tylko podobnego opowiadania historii
336
00:19:21,856 --> 00:19:24,728
jak na tamtą epokę, ale jak,
technicznie to, co robili
337
00:19:24,859 --> 00:19:28,254
na wyświetlaczu pod względem, jak,
tworząc to jak w pełni żyjące,
338
00:19:28,384 --> 00:19:31,431
oddychająca istota, ty
wiesz, to naprawdę była bawełna
339
00:19:31,561 --> 00:19:35,391
i futro królika, wiesz, Kong
w pewnym sensie ożywił to
340
00:19:35,522 --> 00:19:37,263
że nic nie myślę
inny zrobił to wcześniej.
341
00:19:42,703 --> 00:19:45,096
JOE HILL: Jest
coś tak poruszającego
342
00:19:45,227 --> 00:19:48,883
o nim zagubionym w mieście
i walczy o życie.
343
00:19:54,541 --> 00:19:55,498
Jest destrukcyjny.
344
00:19:55,629 --> 00:19:56,934
On zabija ludzi.
345
00:19:57,065 --> 00:19:58,849
Rozbija samoloty
z nieba,
346
00:19:58,980 --> 00:20:01,722
ale kibicujemy
go przez całą drogę.
347
00:20:06,117 --> 00:20:07,945
To naprawdę nie jest tak dużo
o, och, nie, byliśmy
348
00:20:08,076 --> 00:20:09,556
zaatakowany przez wielkiego potwora.
349
00:20:09,686 --> 00:20:12,994
Tak naprawdę chodzi bardziej o nas
w pewnym sensie coś przyniósł
350
00:20:13,124 --> 00:20:14,778
tutaj nie powinno
byłem tutaj
351
00:20:14,909 --> 00:20:16,476
to było poza swoim żywiołem.
352
00:20:16,606 --> 00:20:18,478
I nie powinniśmy byli tego robić.
353
00:20:18,608 --> 00:20:21,437
I to jest trochę smutne i
to trochę nasza wina.
354
00:20:21,568 --> 00:20:23,657
Naprawdę gorzki
słodki rodzaj filmu,
355
00:20:23,787 --> 00:20:26,442
i dlatego naprawdę tak myślę
rezonował z tak wieloma osobami
356
00:20:26,573 --> 00:20:27,613
i nadal to robi.
357
00:20:36,147 --> 00:20:37,758
Co to za różnica
358
00:20:37,888 --> 00:20:39,063
Dopadły go samoloty.
359
00:20:39,194 --> 00:20:40,674
To nie były samoloty.
360
00:20:45,592 --> 00:20:48,682
To piękno zabiło bestię.
361
00:20:48,812 --> 00:20:52,642
King Kong Petera Jacksona
technicznie było dziełem sztuki.
362
00:20:52,773 --> 00:20:55,863
Myślę, że najmądrzejsza rzecz
o tym konkretnym King Kongu
363
00:20:55,993 --> 00:21:00,389
był występ
wykorzystane przechwytywanie
364
00:21:00,520 --> 00:21:04,263
zdobyć tego króla
Kong ma budzić emocje
365
00:21:04,393 --> 00:21:09,137
i być humanizowanym,
żeby widzowie to odczuli
366
00:21:09,268 --> 00:21:12,488
ta empatia
tylko czuliśmy
367
00:21:12,619 --> 00:21:14,098
z oryginalnym King Kongiem.
368
00:21:14,229 --> 00:21:15,839
Rozciągnął to
dystans czasu.
369
00:21:15,970 --> 00:21:19,321
I to tak, jak zrobił to Peter Jackson
co zrobił pierwszy King Kong,
370
00:21:19,452 --> 00:21:21,628
co sprawiło, że to poczułeś.
371
00:21:24,457 --> 00:21:26,502
JORDAN VOGT-ROBERTS:
Piotr nakręcił świetny film
372
00:21:26,633 --> 00:21:30,550
to było coś w rodzaju nowoczesności
opowieść o oryginalnym filmie
373
00:21:30,680 --> 00:21:32,769
z nowoczesnymi efektami specjalnymi.
374
00:21:32,900 --> 00:21:35,032
Rzecz, która była
dla mnie zagubiony w tym
375
00:21:35,163 --> 00:21:40,386
był fakt, że Kong nie był
już potworem filmowym przez duże M
376
00:21:40,516 --> 00:21:42,997
który stał prosto
i był dwunożny,
377
00:21:43,127 --> 00:21:46,827
i zamiast tego było po prostu
zamienił się w giganta
378
00:21:46,957 --> 00:21:48,089
goryla srebrnogrzbietego.
379
00:21:53,616 --> 00:21:55,923
Jedna z rzeczy, które
było dla mnie naprawdę ważne
380
00:21:56,053 --> 00:21:57,968
jadąc do Kongu:
Wyspa Czaszek była
381
00:21:58,099 --> 00:22:01,407
przywracając to duże M
Klimat filmu Monster.
382
00:22:06,542 --> 00:22:08,065
Na początku mojego
proces myślowy, to
383
00:22:08,196 --> 00:22:10,894
było prawie tak, jak by to wyglądało
wydarzyłoby się, gdyby Kong tego nie zrobił
384
00:22:11,025 --> 00:22:12,505
zostać zabrany z wyspy.
385
00:22:12,635 --> 00:22:14,507
Czy rzeczywiście mógłby to być Kong
być po prostu przedłużeniem
386
00:22:14,637 --> 00:22:15,856
starszej wersji?
387
00:22:25,169 --> 00:22:26,823
Prawdę mówiąc, pierwszy
obraz w mojej głowie
388
00:22:26,954 --> 00:22:30,914
czy Kong właśnie zarysował sylwetkę
słońce zachodzące na pomarańczowym niebie
389
00:22:31,045 --> 00:22:34,396
ze śmigłowcami po obu stronach.
390
00:22:34,527 --> 00:22:35,832
I nigdy nie widziałem
film o potworze
391
00:22:35,963 --> 00:22:38,966
gdzie krwawisz
w, teraz apokalipsa
392
00:22:39,096 --> 00:22:41,360
nad jakąś szaloną bitwą kaiju.
393
00:22:45,407 --> 00:22:46,626
Po prostu nigdy tego nie widziałem.
394
00:22:46,756 --> 00:22:49,324
I myślę tak dużo
kina właśnie teraz
395
00:22:49,455 --> 00:22:52,283
i zachowanie
element religijny
396
00:22:52,414 --> 00:22:54,590
wrażeń teatralnych
to jak dawanie ludziom czegoś
397
00:22:54,721 --> 00:22:57,376
nie widzieli wcześniej.
[wydzieranie się]
398
00:23:05,645 --> 00:23:09,388
[krzyczy]
399
00:23:09,518 --> 00:23:14,741
Nie wiem co to
chodzi o Godzillę
400
00:23:14,871 --> 00:23:19,659
jest tak przekonujące
ludzie, że nadal jest
401
00:23:19,789 --> 00:23:24,446
znacznie bardziej niż King Kong I
myśleć w popkulturowym sensie.
402
00:23:24,577 --> 00:23:28,363
Ludzie go kochają i
ciągną do niego.
403
00:23:28,494 --> 00:23:31,018
Do czegoś to się odwołuje
aż tak pierwotne
404
00:23:31,148 --> 00:23:32,715
bardziej niż King Kong.
405
00:23:32,846 --> 00:23:35,283
Wiesz, Frankenstein jest
bardziej popularny niż Wilkołak.
406
00:23:35,414 --> 00:23:36,719
Nie wiem dlaczego.
407
00:23:45,815 --> 00:23:47,904
Amerykańska publiczność wie
ta postać jako Godzilla,
408
00:23:48,035 --> 00:23:51,517
ale właściwie imię „Gojira”.
jest dość oczywiste
409
00:23:51,647 --> 00:23:54,476
ponieważ to jest
kombinacja słów "goryl",
410
00:23:54,607 --> 00:23:56,913
Japończycy
wymowa goryla,
411
00:23:57,044 --> 00:24:01,004
a następnie „kujira”, czyli
Japońska wymowa wieloryba.
412
00:24:01,135 --> 00:24:05,226
Więc to jest to duże stworzenie,
mieszasz je ze sobą,
413
00:24:05,356 --> 00:24:10,144
i masz takie stworzenie
może przemierzać lądy i morza.
414
00:24:10,274 --> 00:24:11,928
Nie byłoby
Godzilla bez Bestii
415
00:24:12,059 --> 00:24:13,364
od 20 000 sążni.
416
00:24:13,495 --> 00:24:18,457
5, 4, 3, 2, 1.
417
00:24:24,332 --> 00:24:27,204
DAVE SCHILLING:
idea energii atomowej
418
00:24:27,335 --> 00:24:30,947
uwalniając coś naturalnego
drapieżnik był naprawdę
419
00:24:31,078 --> 00:24:33,297
najsilniejszy w tym filmie.
420
00:24:33,428 --> 00:24:35,212
Kiedy wypuściliśmy
bomba, upał
421
00:24:35,343 --> 00:24:37,780
wygenerowany stopiony
lód, w którym ta bestia
422
00:24:37,911 --> 00:24:40,304
został uwięziony i uwolniony.
423
00:24:40,435 --> 00:24:42,350
DAVE SCHILLING:
Trwają testy bombowe.
424
00:24:42,481 --> 00:24:45,266
Ten starożytny dinozaur
wychodzi i niszczy
425
00:24:45,396 --> 00:24:48,095
spustoszenie w Ameryce.
426
00:24:48,225 --> 00:24:53,492
I od tego rodzaju pokory,
ale bardzo popularny film,
427
00:24:53,622 --> 00:24:55,145
dostaniesz Godzillę.
428
00:25:02,762 --> 00:25:09,682
I Godzilla to bierze
idea energetyki jądrowej
429
00:25:09,812 --> 00:25:12,467
uwalniając naturalnego drapieżnika.
430
00:25:12,598 --> 00:25:15,644
I nadaje temu rezonans
Bestia z 20 000 sążni
431
00:25:15,775 --> 00:25:17,385
tak naprawdę nie miałem.
432
00:25:17,516 --> 00:25:21,520
Godzilla może być jednym z nich
kwintesencja przykładów użycia
433
00:25:21,650 --> 00:25:24,827
horror czy coś w tym stylu
fantastyczne elementy
434
00:25:24,958 --> 00:25:27,961
radzić sobie z traumą w
w ten sposób, być może, gdybyś miał do czynienia
435
00:25:28,091 --> 00:25:29,876
z tym bardziej bezpośrednio,
wtedy ludzie by po prostu nie
436
00:25:30,006 --> 00:25:31,181
nie chciałbym o tym rozmawiać.
437
00:25:38,580 --> 00:25:41,888
To jest dziewięć lat później
koniec II wojny światowej.
438
00:25:42,018 --> 00:25:45,152
Pomyśl o bombardowaniach atomowych
z Nagasaki i Hiroszimy.
439
00:25:53,508 --> 00:25:56,511
I myślę, że nie było równo
skargę związaną z bronią
440
00:25:56,642 --> 00:26:00,689
został użyty przeciwko Japonii
tyle co realizacja
441
00:26:00,820 --> 00:26:04,301
że teraz istnieje
nowy terror na świecie.
442
00:26:04,432 --> 00:26:07,174
I reprezentacja
tego terroru
443
00:26:07,304 --> 00:26:11,265
byłoby w formie
tę gigantyczną figurę potwora.
444
00:26:14,181 --> 00:26:18,577
Kiedy idziesz do
oryginalna Gojira z 1954 r., to prawda
445
00:26:18,707 --> 00:26:23,843
mroczna historia kulturowego zespołu stresu pourazowego.
446
00:26:23,973 --> 00:26:28,848
Potem Godzilla stała się
przez następne lata zabawką.
447
00:26:32,373 --> 00:26:34,810
W pewnym sensie przeprojektowano je
trochę Godzilli
448
00:26:34,941 --> 00:26:38,771
wyglądać bardziej przyjaźnie dla dzieci.
449
00:26:38,901 --> 00:26:41,948
Oczy stały się nieco bardziej okrągłe
i trochę więcej kreskówek
450
00:26:42,078 --> 00:26:45,038
lubią, bo oni
zdałem sobie sprawę, że Godzilla tak
451
00:26:45,168 --> 00:26:48,345
staje się czymś w rodzaju
superbohater, że dzieci
452
00:26:48,476 --> 00:26:49,912
naprawdę się przywiązałem i kochałem.
453
00:26:50,043 --> 00:26:51,348
A ja byłem jednym z tych dzieciaków.
454
00:26:51,479 --> 00:26:54,830
Więc nadal mam miękkie
miejsce na ten projekt.
455
00:26:54,961 --> 00:26:57,180
Jako dziecko chciałeś giganta
potwór, który będzie twoim przyjacielem.
456
00:26:57,311 --> 00:27:01,620
A przy Godzilli było to naprawdę zabawne
kultywuj takie uczucie
457
00:27:01,750 --> 00:27:07,364
że jest po naszej stronie i
kocha nas, a tak nie jest
458
00:27:07,495 --> 00:27:10,324
tak naprawdę od czego to się w ogóle zaczęło.
459
00:27:10,454 --> 00:27:12,065
DANA GOULD: Być
małe dziecko i dostaje
460
00:27:12,195 --> 00:27:17,113
żeby zobaczyć te rzeczy w telewizji i
te jasne, szalone kolory
461
00:27:17,244 --> 00:27:21,770
i ta muzyka po prostu,
[wokalizując], wiesz,
462
00:27:21,901 --> 00:27:24,294
to było po prostu przytłaczające.
463
00:27:24,425 --> 00:27:26,862
Jeśli tak, to do dziś
dalej, obserwuję je.
464
00:27:26,993 --> 00:27:30,300
Istnieje tendencja do pragnienia
odrzucić głupie filmy,
465
00:27:30,431 --> 00:27:32,563
ale nawet te, które być może
nie mają głębszego znaczenia,
466
00:27:32,694 --> 00:27:33,913
Ja też się cieszę.
467
00:27:34,043 --> 00:27:35,610
To znaczy, jestem kimś
kto lubi, wiesz,
468
00:27:35,741 --> 00:27:37,656
Godzilla kontra Megalon.
469
00:27:41,790 --> 00:27:43,662
Niektórzy ludzie po prostu
nie jesteśmy tego fanami.
470
00:27:43,792 --> 00:27:46,795
Godzilla z
Godzilla kontra Megalon
471
00:27:46,926 --> 00:27:50,364
nie jest Godzillą
oryginalna Gojira.
472
00:27:50,494 --> 00:27:53,019
Jest w tym łuk
serial, od którego się zaczyna
473
00:27:53,149 --> 00:27:56,065
bardzo szorstki i realistyczny.
474
00:27:56,196 --> 00:27:59,982
I z biegiem czasu staje się
parodia samego siebie.
475
00:28:00,113 --> 00:28:02,985
Przechodzą przez ten cykl.
476
00:28:03,116 --> 00:28:05,335
A potem muszą się zresetować.
477
00:28:05,466 --> 00:28:06,510
A potem robią to często.
478
00:28:09,470 --> 00:28:12,473
Kiedy byłem dzieckiem, Godzilla
Wiesz, był raczej bohaterem.
479
00:28:12,603 --> 00:28:15,345
A on walczył i
pokonując wszystkie inne potwory.
480
00:28:15,476 --> 00:28:18,522
I tego właśnie chciałem.
481
00:28:18,653 --> 00:28:22,352
I wiedziałem, że
w 2004 roku, to
482
00:28:22,483 --> 00:28:27,183
to ostatnia szansa
zrób starą szkołę, mężczyznę i garnitur,
483
00:28:27,314 --> 00:28:31,840
Godzilla, którą uwielbiam.
484
00:28:31,971 --> 00:28:33,929
Wiedziałem o tym, wiesz,
zamierzają go zrestartować,
485
00:28:34,060 --> 00:28:36,410
wiesz, ale to nie przejdzie
być jak Godzilla
486
00:28:36,540 --> 00:28:39,718
które uwielbiałem, gdy byłem dzieckiem.
487
00:28:39,848 --> 00:28:45,941
Godzilla może być bohaterem, może być,
wiesz, straszne, może być zabawne.
488
00:28:46,072 --> 00:28:48,552
To tak jak w finale
wielki karnawał fajerwerków.
489
00:28:48,683 --> 00:28:50,380
Więc bawmy się.
490
00:29:54,357 --> 00:29:55,794
[krzyczy]
491
00:30:08,850 --> 00:30:15,683
Świetne japońskie kaiju
ma mieszankę stworzeń
492
00:30:15,814 --> 00:30:17,380
to pochodzi z natury.
493
00:30:17,511 --> 00:30:20,862
Są więc elementy
gadów lub ssaków,
494
00:30:20,993 --> 00:30:25,040
ale oni też mają
elementy mitologiczne,
495
00:30:25,171 --> 00:30:30,002
prawie fantastyka
aspekt ich projektu.
496
00:30:30,132 --> 00:30:32,178
Zwykle tego nie robią
po prostu weź zwierzę
497
00:30:32,308 --> 00:30:34,441
że jesteśmy zaznajomieni
z i po prostu, wiesz,
498
00:30:34,571 --> 00:30:36,835
niech będzie wysoki na 200 stóp.
499
00:30:36,965 --> 00:30:39,446
Zawsze jest
im kwitnie.
500
00:30:39,576 --> 00:30:43,493
Co uważam za tak przekonujące
o japońskim punkcie widzenia
501
00:30:43,624 --> 00:30:48,803
jest to, że są nieustraszeni
pod względem estetyki
502
00:30:48,934 --> 00:30:53,155
i pewne wybory na ich temat
stworzenia, ponieważ wariują.
503
00:30:53,286 --> 00:30:54,983
To znaczy, niektórzy z nich
są absolutnie szaleni.
504
00:30:55,114 --> 00:30:57,072
Czy kiedykolwiek widziałeś
film Big Man Japonia?
505
00:30:57,203 --> 00:31:00,554
[odtwarzanie muzyki]
506
00:31:06,821 --> 00:31:08,692
To szaleństwo.
507
00:31:08,823 --> 00:31:11,217
Rzeczy sprawiają, że nie
jakikolwiek sens
508
00:31:11,347 --> 00:31:12,392
mówiąc biologicznie.
509
00:31:27,102 --> 00:31:30,671
NEVILLE PAGE: Ale to wszystko
co w tym takiego cudownego.
510
00:31:30,801 --> 00:31:34,631
Zdaję sobie z tego sprawę jako osoba kreatywna
jak stłumiona musi być moja twórczość
511
00:31:34,762 --> 00:31:36,459
być, bo nigdy nie mogłem
wymyśl coś takiego
512
00:31:36,590 --> 00:31:38,418
cudownego szaleństwa.
513
00:31:43,292 --> 00:31:44,815
DAVE SCHILLING: Za
ja, Mothra zawsze
514
00:31:44,990 --> 00:31:48,428
ma szczególne miejsce w moim
serce, bo ostatecznie ona
515
00:31:48,558 --> 00:31:50,256
w końcu zostanie matką, prawda?
516
00:31:50,386 --> 00:31:52,127
Więc proszę bardzo.
Pospiesz się.
517
00:31:52,258 --> 00:31:55,043
Musisz iść z matką.
518
00:31:55,174 --> 00:31:56,784
Pomysł, tak, dużej ćmy.
519
00:31:56,915 --> 00:31:59,004
To będzie przerażające.
520
00:31:59,134 --> 00:32:01,049
No dobrze, ale jak to przywołać?
521
00:32:01,180 --> 00:32:05,575
Miejmy identycznego bliźniaka
mali ludzie i będą śpiewać.
522
00:32:05,706 --> 00:32:08,448
[ŚPIEW] Mosuraya, Mosura.
523
00:32:12,800 --> 00:32:14,845
To jest jak, czekaj, co?
524
00:32:14,976 --> 00:32:18,023
Pamiętam, że oglądałem
Mothra i oni byli włączeni,
525
00:32:18,153 --> 00:32:20,416
i mój tata przychodzi i coś w tym stylu:
co do cholery oglądasz?
526
00:32:20,547 --> 00:32:21,635
Bo ciężko to wytłumaczyć.
527
00:32:25,987 --> 00:32:27,641
Ghidorah zawsze był moim ulubieńcem
528
00:32:27,771 --> 00:32:30,165
całej stajni Toho.
529
00:32:30,296 --> 00:32:32,733
Wracając do pierwszego biegu,
mieli tendencję do, jak,
530
00:32:32,863 --> 00:32:34,648
dać potwory
cechy ludzkie,
531
00:32:34,778 --> 00:32:36,955
i antropomorfizować
ich trochę,
532
00:32:37,085 --> 00:32:40,915
i jakby zrobione
są prawie milutkie.
533
00:32:41,046 --> 00:32:43,526
Ghidorah był tym, który tego nie zrobił.
534
00:32:43,657 --> 00:32:46,834
Ghidorah był złośliwym draniem
w każdym filmie, w którym wystąpił.
535
00:32:46,965 --> 00:32:49,141
I wiesz, tak jest
świetny projekt.
536
00:32:49,271 --> 00:32:50,925
To jak klasyk
smok z trzema
537
00:32:51,056 --> 00:32:52,883
głowy i złoty kolor.
538
00:32:53,014 --> 00:32:54,929
To po prostu bardzo uderzające
stworzenie, na które warto patrzeć.
539
00:33:05,461 --> 00:33:08,856
Gamera jest moja
drugi ulubiony gigant
540
00:33:08,987 --> 00:33:12,164
potwór kaiju z języka japońskiego
filmy o potworach kaiju.
541
00:33:12,294 --> 00:33:13,643
On jest żółwiem.
542
00:33:13,774 --> 00:33:16,603
Zasadniczo jest jak
Mothra, reprezentuje
543
00:33:16,733 --> 00:33:18,997
dobro i bohaterstwo.
544
00:33:19,127 --> 00:33:22,130
I inspiruje
nadzieję w ludziach, że
545
00:33:22,261 --> 00:33:24,698
są atakowani
przez innego gigantycznego kaiju
546
00:33:24,828 --> 00:33:26,439
lub inne formy zła.
547
00:33:29,485 --> 00:33:32,532
Teraz są takie filmy
naprawdę trochę głupie,
548
00:33:32,662 --> 00:33:34,795
i Gamera walczy
potworem, który
549
00:33:34,925 --> 00:33:37,450
był w zasadzie gigantycznym rzeźnikiem
nóż z oczami i nogami.
550
00:33:43,586 --> 00:33:46,111
A potem Shusuke Kaneko
pojawił się w latach 90-tych
551
00:33:46,241 --> 00:33:50,767
i całkowicie przemyślany
postać, postaw go
552
00:33:50,898 --> 00:33:53,205
w szereg poważnych,
dojrzały, piękny
553
00:33:53,335 --> 00:33:55,903
zmyślone filmy
zaczynając od Gamery:
554
00:33:56,034 --> 00:33:59,559
Strażnik Wszechświata.
555
00:33:59,689 --> 00:34:03,302
Następnie Gamera 3, I
przede wszystkim
556
00:34:03,432 --> 00:34:06,914
japońskie filmy kaiju z
dowolne studio, to moje ulubione.
557
00:34:07,045 --> 00:34:08,916
Ma naprawdę mocną historię.
558
00:34:09,047 --> 00:34:12,005
Ma trochę naprawdę
ciekawe motywy do tego.
559
00:34:12,137 --> 00:34:15,531
Ma niesamowitą akcję potworów.
560
00:34:15,661 --> 00:34:19,795
A to jest po prostu nakręcone i skomponowane
i udramatyzowany w naprawdę,
561
00:34:19,927 --> 00:34:22,973
naprawdę potężny sposób.
562
00:34:23,103 --> 00:34:26,889
Gamera 3 zajmuje
głupia, niemożliwa postać
563
00:34:27,021 --> 00:34:30,068
i zamienia go w
całkiem poważny film
564
00:34:30,197 --> 00:34:33,810
o trujących skutkach
gniewu i zemsty
565
00:34:33,940 --> 00:34:36,074
na duszy ludzkiej.
566
00:34:36,204 --> 00:34:42,254
Japonia miała zamkniętą
społeczeństwo od 400 lat
567
00:34:42,384 --> 00:34:44,952
w którym dostęp do
kraj był ściśle
568
00:34:45,083 --> 00:34:48,172
ograniczyło to
niewątpliwie ukształtował
569
00:34:48,303 --> 00:34:53,395
rodzaj wrażliwości kulturowej
przez wiele, wiele lat, stuleci
570
00:34:53,525 --> 00:34:54,875
Po.
571
00:34:55,005 --> 00:34:58,096
I może kaiju są
miejsce, gdzie jest tego trochę
572
00:34:58,226 --> 00:35:00,228
zostaje przepracowane
i wyszło
573
00:35:00,359 --> 00:35:06,582
ta koncepcja rzeczy, które pochodzą
na zewnątrz, spod oceanu,
574
00:35:06,713 --> 00:35:09,455
z nieba.
575
00:35:09,585 --> 00:35:12,632
A więc wszystkie te rzeczy
wyrwane z Ziemi
576
00:35:12,762 --> 00:35:15,113
i przychodzi dziwnie
dość w Japonii.
577
00:35:24,600 --> 00:35:26,559
[krzyczy]
578
00:35:26,689 --> 00:35:29,301
JOE HILL: Przed Bongiem
Joon-ho wyreżyserował Parasite,
579
00:35:29,431 --> 00:35:33,131
wyreżyserował Hostię, która
to gigantyczny film o potworach, który
580
00:35:33,261 --> 00:35:40,399
tak naprawdę chodzi o dochód
nierówności w Korei Południowej,
581
00:35:40,529 --> 00:35:48,581
ale w rozszerzeniu i w całości
przemysłowy świat kapitalistyczny.
582
00:35:48,711 --> 00:35:52,280
I tak poczujesz dreszczyk emocji
wielkiego filmu o potworach,
583
00:35:52,411 --> 00:35:57,067
ale ty też dostajesz tego rodzaju
wzruszający, zabawny, lekko
584
00:35:57,198 --> 00:36:00,810
rozdzierająca serce opowieść o ludziach
którzy żyją na marginesie
585
00:36:00,941 --> 00:36:02,334
ponieważ oni są
życie, wiesz,
586
00:36:02,464 --> 00:36:03,683
czyniąc to od wypłaty do wypłaty.
587
00:36:16,043 --> 00:36:19,089
Wiesz, pierwszy
30 minut tego filmu
588
00:36:19,220 --> 00:36:25,270
od spotkania z rodziną
i atak na rzekę,
589
00:36:25,400 --> 00:36:27,054
to jest doskonałe kręcenie filmów.
590
00:36:34,931 --> 00:36:37,978
[krzyczy]
591
00:36:47,553 --> 00:36:51,121
I to stworzenie
sam w sobie jest świeży.
592
00:36:51,252 --> 00:36:54,299
I to było takie nieeleganckie
w sposób, w jaki się poruszał
593
00:36:54,429 --> 00:36:56,518
i sposób, w jaki to prawie
potknął się o siebie.
594
00:36:56,649 --> 00:37:00,914
I po prostu miałeś to przeczucie
wiódł bolesną egzystencję.
595
00:37:07,268 --> 00:37:10,880
Jego piękno
kręcenie filmów jest już gotowe
596
00:37:11,011 --> 00:37:15,407
kawałki odnoszą się do charakteru.
597
00:37:15,537 --> 00:37:18,453
JOE HILL: Kiedy ten potwór
zaczyna przedzierać się przez rzeczy,
598
00:37:18,584 --> 00:37:23,676
w panice przegrywa
ślad swojej córki,
599
00:37:23,806 --> 00:37:28,158
próbuje ją ratować, chwyta
ręka niewłaściwej dziewczyny.
600
00:37:28,289 --> 00:37:29,551
Patrzy za siebie
i jedna rzecz
601
00:37:29,682 --> 00:37:30,944
że miał
postępować właściwie,
602
00:37:31,074 --> 00:37:32,424
czyli chronić
jego córka, nie udaje się.
603
00:37:38,778 --> 00:37:41,607
JORDAN VOGT-ROBERTS: I ty
zrób jej świetne zdjęcie
604
00:37:41,737 --> 00:37:43,565
tam, jak ty
wiem, jest w ramce
605
00:37:43,696 --> 00:37:48,222
w sposób, w jaki to stworzenie
nie jest nawet w całości w kadrze.
606
00:37:48,353 --> 00:37:50,398
Jego ogon chwyta ją i
wyrywa ją z kadru.
607
00:38:04,456 --> 00:38:09,896
Więc ta rodzina, która miała
ten szorstki, niejednolity związek
608
00:38:10,026 --> 00:38:13,291
teraz trzeba się zebrać
odłączyć się od rządu
609
00:38:13,421 --> 00:38:15,423
to próbuję
poddaj ich kwarantannie
610
00:38:15,554 --> 00:38:17,643
znaleźć tę zaginioną dziewczynę.
611
00:38:23,997 --> 00:38:33,485
Było warstwowo, świetnie
projekt stworzenia, fajne pomysły,
612
00:38:33,615 --> 00:38:37,184
a potem ten koreański
z punktu widzenia to był...
613
00:38:37,315 --> 00:38:39,621
wszystko było inne
niż się spodziewałem.
614
00:38:39,752 --> 00:38:43,277
Więc film w pewnym sensie mnie opuścił
oszołomiony na koniec.
615
00:38:43,408 --> 00:38:45,932
Pomyślałem: to było potężne.
616
00:38:46,062 --> 00:38:47,803
Bong Joon-ho i
ten film, jak
617
00:38:47,934 --> 00:38:52,112
to po prostu niesamowite
kawałek filmu, w którym wszystko
618
00:38:52,242 --> 00:38:54,375
spektaklu,
cały gatunek,
619
00:38:54,506 --> 00:38:56,812
wszystkie rzeczy, które ludzie
normalnie bym spisał
620
00:38:56,943 --> 00:39:00,468
jak, och, to tylko potwory
bieganie, nieważne, jak,
621
00:39:00,599 --> 00:39:02,470
to wszystko opiera się
charakter i tyle
622
00:39:02,601 --> 00:39:04,646
oparte na podobnych relacjach.
623
00:39:10,565 --> 00:39:20,532
[odtwarzanie muzyki]
624
00:39:54,783 --> 00:39:56,263
Zróbmy to.
625
00:40:01,224 --> 00:40:04,184
[odtwarzanie muzyki]
626
00:40:23,986 --> 00:40:25,771
MICHAEL GINGOLD: Im mniej
powiedział o Rolandzie
627
00:40:25,901 --> 00:40:27,468
Emmerich Godzilla, tym lepiej.
628
00:40:27,599 --> 00:40:29,905
Ale muszę powiedzieć,
Byłem pod wielkim wrażeniem
629
00:40:30,036 --> 00:40:32,386
z pierwszym Amerykaninem
Godzilla z trylogii
630
00:40:32,517 --> 00:40:35,389
który pojawił się niedawno,
Film Garetha Edwardsa.
631
00:40:38,174 --> 00:40:39,915
RYAN TUREK: Gareth Edwards
nakręcił ten film pt
632
00:40:40,046 --> 00:40:42,352
Potwory przed Godzillą.
633
00:40:42,483 --> 00:40:44,659
To był naprawdę jeden
tych wysiłków związanych z majsterkowaniem
634
00:40:44,790 --> 00:40:46,705
gdzie Gareth miał
oddać wszystko
635
00:40:46,835 --> 00:40:50,012
nawet efekty wizualne i kreacja
samych potworów,
636
00:40:50,143 --> 00:40:52,232
ale to był jeden z nich
rodzaj ręcznego, wiesz,
637
00:40:52,362 --> 00:40:55,365
znalezione filmy.
638
00:40:55,496 --> 00:40:57,324
Potwory były
po prostu używany oszczędnie.
639
00:41:00,022 --> 00:41:01,633
I wiesz, on
zrobił to samo
640
00:41:01,763 --> 00:41:04,723
z Godzillą na lepsze lub
na gorsze lub na niekorzyść
641
00:41:04,853 --> 00:41:06,376
niektórych fanów.
642
00:41:06,507 --> 00:41:07,465
Otwórz ogień!
643
00:41:12,165 --> 00:41:13,732
RYAN TUREK: Ale tak
był mądry, wiesz.
644
00:41:13,862 --> 00:41:16,343
Po prostu mądrze było to wymieszać
taki dokumentalny styl
645
00:41:16,474 --> 00:41:17,953
do obu filmów.
646
00:41:18,084 --> 00:41:19,694
Naprawdę podobał mi się ten fakt
że został zastrzelony z rodzaju
647
00:41:19,825 --> 00:41:22,828
ludzkiego oka
zobaczyć w pewnym sensie gdzie
648
00:41:22,958 --> 00:41:25,787
nie do końca widzisz wszystko
dzieje się tak, jakbyś tego nie robił.
649
00:41:25,918 --> 00:41:27,920
Jeśli Godzilla naprawdę istniała
szaleje po twoim mieście,
650
00:41:28,050 --> 00:41:29,487
nie dostałbyś
świetnie się na niego patrzy.
651
00:41:32,490 --> 00:41:34,579
Edwards, naprawdę
opracował choreografię do całości
652
00:41:34,709 --> 00:41:36,276
w taki sposób, że
naprawdę zidentyfikowałeś
653
00:41:36,406 --> 00:41:38,626
z ludźmi, którzy patrzą
na tego gigantycznego potwora
654
00:41:38,757 --> 00:41:39,975
który przyszedł, aby ich zniszczyć.
655
00:41:46,242 --> 00:41:49,289
Właśnie zostaliśmy okablowani i zakodowani
656
00:41:49,419 --> 00:41:50,986
że kiedy widzimy A
film o gigantycznym potworze,
657
00:41:51,117 --> 00:41:52,771
musimy zobaczyć spektakl.
658
00:41:52,901 --> 00:41:55,513
Dlatego szanuję Garetha
za to, co zrobił.
659
00:41:55,643 --> 00:41:57,210
A potem, oczywiście,
Wkracza Mike Dougherty,
660
00:41:57,340 --> 00:41:58,994
a on na to: zaczynamy.
661
00:41:59,125 --> 00:42:00,169
Pozwól, że ci dam...
662
00:42:00,300 --> 00:42:01,562
pozwól, że ci dam
wszystkie potwory,
663
00:42:01,693 --> 00:42:03,172
i zamierzasz to zrobić
widzieć je cały czas.
664
00:42:03,303 --> 00:42:05,523
[odtwarzanie muzyki]
665
00:42:13,792 --> 00:42:15,707
MICHAEL DOUGHERTY: Tak
trudne, bo istnieje
666
00:42:15,837 --> 00:42:17,143
dużo bagażu.
667
00:42:17,273 --> 00:42:18,884
Zawsze, gdy masz do czynienia
z przestarzałą postacią,
668
00:42:19,014 --> 00:42:22,888
są oczekiwania
jakie mają fani.
669
00:42:23,018 --> 00:42:26,544
Ale jednocześnie nie można
stworzyć film tylko dla fanów
670
00:42:26,674 --> 00:42:30,112
bo wtedy się alienujesz
szerszej publiczności.
671
00:42:30,243 --> 00:42:32,941
Musisz więc znaleźć odpowiedni
równowagę między nimi.
672
00:42:33,072 --> 00:42:34,726
Film Dougherty’ego, I
znaczy, nie wiem co
673
00:42:34,856 --> 00:42:37,467
czego jeszcze możesz chcieć, wiesz?
674
00:42:37,598 --> 00:42:39,426
To znaczy, nadal oglądam
od czasu do czasu.
675
00:42:39,557 --> 00:42:42,429
Rzucę Rodana
scena ataku, w której Rodan
676
00:42:42,560 --> 00:42:43,865
pojawia się po raz pierwszy.
677
00:42:48,217 --> 00:42:51,177
Muzyka Beara McCreary’ego jest po prostu
jak bum, bum, bum, bum.
678
00:42:54,528 --> 00:42:56,269
Przylatują do nas myśliwce odrzutowe.
679
00:42:58,880 --> 00:43:00,099
Rodan robi spiny.
680
00:43:05,713 --> 00:43:07,193
Nawet mam dreszcze
myśląc o tym.
681
00:43:07,367 --> 00:43:09,543
Myślę, że to jest dokładnie to
Chcę z filmu o kaiju.
682
00:43:09,674 --> 00:43:10,718
To jest niesamowite.
683
00:43:10,849 --> 00:43:12,546
Kiedy wszedłem na pokład, powiedzieli:
684
00:43:12,677 --> 00:43:14,200
cóż, chcemy zrobić kontynuację.
685
00:43:14,330 --> 00:43:18,378
Czy mógłbyś użyć Rodana,
Mothra i król Ghidorah?
686
00:43:18,508 --> 00:43:21,381
A ja na to: tak.
687
00:43:21,511 --> 00:43:24,732
Nie, nie miałbym nic przeciwko.
688
00:43:24,863 --> 00:43:26,821
To znaczy, to tak jak
najlepsza impreza na świecie
689
00:43:26,952 --> 00:43:28,083
to się powiesić
z tą załogą.
690
00:43:32,044 --> 00:43:33,567
Właściwie chciałem użyć więcej.
691
00:43:33,698 --> 00:43:36,396
Ale wtedy właśnie Adam Wingard
poszło, nadrobię to.
692
00:43:36,526 --> 00:43:41,183
Dam ci kolegę
film, w którym jest King Kong
693
00:43:41,314 --> 00:43:43,708
bohater i nim jest
John McClane i tak jest
694
00:43:43,838 --> 00:43:47,015
zamierzam zmierzyć się z Godzillą.
695
00:43:47,146 --> 00:43:48,974
DANA GOULD: Godzilla
w porównaniu z Kongiem
696
00:43:49,104 --> 00:43:51,324
goryl posługujący się magicznym toporem.
697
00:43:54,893 --> 00:43:57,591
To jest... i to jest zabawne.
698
00:43:57,722 --> 00:43:59,245
Wierzę w King Konga.
699
00:43:59,375 --> 00:44:01,856
Nie wierzę mu
użyłby siekiery.
700
00:44:01,987 --> 00:44:03,336
Rysujesz własną linię.
701
00:44:09,255 --> 00:44:10,648
Godzilla kontra Kong, pomyślałem
702
00:44:10,778 --> 00:44:17,655
było bardzo fajnie i mile widziani
niespodzianka, ale to po prostu...
703
00:44:17,785 --> 00:44:20,919
nie wymyśliliśmy, jak to zrobić
sprawić, że poczujesz cokolwiek
704
00:44:21,049 --> 00:44:23,573
że coś poczułeś
z pierwszą Godzillą.
705
00:44:23,704 --> 00:44:26,272
Po prostu nie znaleźliśmy tego
wyrzucić, bo nie jest nasz.
706
00:44:26,402 --> 00:44:27,447
On nie należy do nas.
707
00:44:27,577 --> 00:44:28,448
On należy do nich.
708
00:44:28,578 --> 00:44:29,841
Należy do Japończyków.
709
00:44:35,498 --> 00:44:37,152
Myślę, że każda dobra franczyza
710
00:44:37,283 --> 00:44:41,635
w stanie stale
zrestartuj się, aby odzwierciedlić
711
00:44:41,766 --> 00:44:44,029
lęki tamtych czasów.
712
00:44:44,159 --> 00:44:46,422
I tak, jeśli
pierwszy film o Godzilli
713
00:44:46,553 --> 00:44:49,687
odzwierciedlał strach
epoki nuklearnej,
714
00:44:49,817 --> 00:44:53,952
wtedy polubisz Hedorę.
715
00:44:54,082 --> 00:44:56,824
Wiadomo, został wezwany
potwór smogowy, który
716
00:44:56,955 --> 00:44:58,696
jest o wiele mniej fajne w Ameryce.
717
00:45:02,134 --> 00:45:03,831
Ale wiesz, Hedorze
jest technicznie obcym,
718
00:45:03,962 --> 00:45:05,441
ale żywi się zanieczyszczeniami.
719
00:45:05,572 --> 00:45:07,226
A to nadchodziło
wyszedł w latach 70-tych
720
00:45:07,356 --> 00:45:10,708
kiedy było Tokio
słynące z bardzo zanieczyszczonego miasta.
721
00:45:18,280 --> 00:45:21,675
JORDAN VOGT-ROBERTS: A dla mnie
oprócz bycia Hedorą,
722
00:45:21,806 --> 00:45:24,896
wiesz, symbolika,
jak Tokio i zanieczyszczenia,
723
00:45:25,026 --> 00:45:28,029
jest po prostu świetny
wróg w tym kanonie.
724
00:45:30,597 --> 00:45:33,208
Godzilla zawsze kręci filmy
zaczęło się jako odpowiedź
725
00:45:33,339 --> 00:45:35,776
do rzeczy, które miały wpływ
narodu japońskiego.
726
00:45:35,907 --> 00:45:38,083
I to samo
z Shinem Godzillą.
727
00:45:47,832 --> 00:45:50,182
AKIRA MIZUTA LIPPIT: To trudne
nie oglądać tego filmu, który
728
00:45:50,312 --> 00:45:54,882
ukazał się w 2016 roku jako a
refleksję na temat reakcji Japonii
729
00:45:55,013 --> 00:45:58,581
do 2011 r., trzęsienie ziemi,
tsunami i kryzys nuklearny
730
00:45:58,712 --> 00:46:00,758
z Fukushimą
reaktor jądrowy.
731
00:46:08,461 --> 00:46:10,115
AKIRA MIZUTA LIPPIT: I
Rząd japoński
732
00:46:10,245 --> 00:46:13,335
niemożność zareagowania
szybko i sprawnie,
733
00:46:13,466 --> 00:46:14,641
i chronić swoich obywateli.
734
00:46:23,824 --> 00:46:26,958
To zabawny film, ale
to prawie tak
735
00:46:27,088 --> 00:46:29,264
Terry’ego Gilliama
Pod względem brazylijskim
736
00:46:29,395 --> 00:46:31,963
szaleństwa biurokracji.
737
00:46:32,093 --> 00:46:34,530
To tak, umówmy się na spotkanie
umówić się na spotkanie w sprawie posiadania
738
00:46:34,661 --> 00:46:39,057
spotkanie o tym, jak sobie radzimy
gigantycznego kaiju w tym kraju.
739
00:46:44,889 --> 00:46:47,152
Godzilla jest na zewnątrz i
Utknęłam na spotkaniach.
740
00:46:47,282 --> 00:46:49,676
Ale to była część
z tego, że my
741
00:46:49,807 --> 00:46:51,983
trzeba sobie radzić z biurokracją
i podejmowanie decyzji.
742
00:46:52,113 --> 00:46:53,506
I rozumiem to, i to jest wspaniałe.
743
00:46:53,636 --> 00:46:57,466
Ale Godzilla Minus One tak
zupełnie inny poziom
744
00:46:57,597 --> 00:46:58,641
z filmu Godzilla.
745
00:47:03,864 --> 00:47:05,648
[mówi po japońsku]
746
00:47:08,434 --> 00:47:10,697
A gdyby nie to
oryginalna Godzilla,
747
00:47:10,828 --> 00:47:14,353
Powiedziałbym, że jest najlepszy.
748
00:47:14,483 --> 00:47:17,138
TANANARIVE DUE: Jest
naprawdę, naprawdę zagłębiam się
749
00:47:17,269 --> 00:47:22,491
w charakteryzację i
nie tylko to, ale także odpady
750
00:47:22,622 --> 00:47:24,711
i horror samej wojny.
751
00:47:29,368 --> 00:47:32,675
Prawie możesz wziąć Godzillę
z Godzilli Minus One
752
00:47:32,806 --> 00:47:34,939
i nadal byś to robił
mają niezwykle przekonujące znaczenie
753
00:47:35,069 --> 00:47:39,813
historia, zniszczenia wojenne
z japońskiego punktu widzenia.
754
00:47:39,944 --> 00:47:43,295
Naprawdę tego nie widziałem
wiele filmów, które moim zdaniem naprawdę
755
00:47:43,425 --> 00:47:49,954
zmierzyć się z tym, jak to jest mieć
przeszedł przez to doświadczenie.
756
00:47:50,084 --> 00:47:52,739
W połowie jest to możliwe
757
00:47:52,870 --> 00:47:55,394
najwspanialsza Godzilla
niszczy dzielnicę
758
00:47:55,524 --> 00:47:58,614
w Japonii sekwencja, jaką kiedykolwiek nakręcono.
759
00:47:58,745 --> 00:48:00,660
[mówi po japońsku]
760
00:48:03,924 --> 00:48:05,578
Jest taka rzecz
dzieje się z tym ogonem
761
00:48:05,708 --> 00:48:07,536
gdzie wystają jego kolce.
762
00:48:11,758 --> 00:48:14,413
I wiesz, coś naprawdę,
naprawdę źle się stanie.
763
00:48:17,764 --> 00:48:20,375
Doprowadziło mnie to do płaczu
Nie miałem pojęcia, że tak będzie
764
00:48:20,506 --> 00:48:22,073
dzieje się w filmie Godzilla.
765
00:48:22,203 --> 00:48:27,208
Potwór Godzilla
efekty są świetną zabawą.
766
00:48:27,339 --> 00:48:29,384
Zniszczenie jest,
oczywiście wszystko
767
00:48:29,515 --> 00:48:34,346
chcesz z filmu Godzilla,
ale ma ten piękny rdzeń
768
00:48:34,476 --> 00:48:37,871
że wyjdziesz z teatru
czuć się jak, tak, ludzkie życie
769
00:48:38,002 --> 00:48:39,917
jest cenny, każdy.
770
00:48:44,182 --> 00:48:46,227
A to nie o to ci chodzi
spodziewać się po filmie o Godzilli.
771
00:48:53,191 --> 00:48:55,106
[krzyczy]
772
00:48:57,586 --> 00:48:59,240
Ostatecznie jest
coś o kaiju
773
00:48:59,371 --> 00:49:01,242
to bardzo filmowe, prawda?
774
00:49:01,373 --> 00:49:02,678
Idziesz do kina.
775
00:49:02,809 --> 00:49:06,508
Patrzysz na duży ekran.
776
00:49:06,639 --> 00:49:09,772
I tak było lepiej
dostosowany do dużego ekranu
777
00:49:09,903 --> 00:49:12,123
niż wielkie potwory
niszczenie miast, prawda?
778
00:49:16,257 --> 00:49:20,087
Atrakcyjność giganta
potwory i kaiju
779
00:49:20,218 --> 00:49:27,790
jest to, że są to siły tzw
duże, więc poza naszą kontrolą
780
00:49:27,921 --> 00:49:29,749
że nawet nie możemy
zacząć naprawdę
781
00:49:29,879 --> 00:49:31,533
bronimy się przed nimi.
782
00:49:31,664 --> 00:49:34,884
W rzeczywistości czasami tego nie robią
nawet naprawdę zauważam, że tam jesteśmy.
783
00:49:35,015 --> 00:49:39,933
Podobnie, sprawia to na nas wrażenie
o tym, jak traktujemy owady,
784
00:49:40,064 --> 00:49:43,110
jak ich miażdżymy
domy i stopień
785
00:49:43,241 --> 00:49:46,766
na nich, jakby byli niczym.
786
00:49:46,896 --> 00:49:50,596
Myślę, że jest to bardzo prawdziwe
większość potworów i większość kaiju,
787
00:49:50,726 --> 00:49:52,380
czyli o godz
koniec dnia,
788
00:49:52,511 --> 00:49:54,861
właściwie jest coś takiego
dla nich wielka tragedia
789
00:49:54,992 --> 00:49:56,994
i intensywny
dla nich samotność.
790
00:50:00,519 --> 00:50:05,393
Niezależnie od tego, czy będzie to King Kong, czy
Godzilla lub jakiekolwiek potwory,
791
00:50:05,524 --> 00:50:07,743
wszyscy, każdego dnia,
najbardziej bolesna rzecz
792
00:50:07,874 --> 00:50:10,529
to się zdarza w kółko
jest to, że zostałeś źle zrozumiany.
793
00:50:15,882 --> 00:50:19,277
JORDAN VOGT-ROBERTS: A dla mnie
Po prostu filmy o kaiju i potworach
794
00:50:19,407 --> 00:50:23,542
zasadniczo sięgnąć do tego rdzenia
poczucie bycia niezrozumianym.
795
00:50:41,081 --> 00:50:43,518
Wierzę, że to on jest siłą.
796
00:50:46,217 --> 00:50:47,213
[ŚPIEW] Mothra.
797
00:50:53,963 --> 00:50:55,047
Gamera.
798
00:51:02,233 --> 00:51:04,191
Znalazłeś już coś?
799
00:51:04,322 --> 00:51:05,671
Powiedz koniec.
- Właśnie to powiedziałem.
800
00:51:05,801 --> 00:51:08,065
- Ja wiem. Powiedz to jeszcze raz.
- Och, koniec.
801
00:51:12,852 --> 00:51:14,419
Poznaję wroga, kiedy go widzę.
802
00:51:23,254 --> 00:51:24,429
Dwa, trzy.
803
00:51:41,924 --> 00:51:42,925
Możemy go schwytać żywcem.
804
00:51:43,056 --> 00:51:44,096
Dlaczego, jesteś szalony.
805
00:52:02,119 --> 00:52:04,295
Mężczyzna: Było wiele
wielkich japońskich horrorów
806
00:52:04,425 --> 00:52:06,340
które są bardzo nastrojowe i subtelne.
807
00:52:06,471 --> 00:52:08,342
A potem po drugiej stronie
monety,
808
00:52:08,473 --> 00:52:10,736
masz takie filmy
całkowicie odeszli od zmysłów.
809
00:52:10,866 --> 00:52:12,564
[Krzyczy]
810
00:52:12,694 --> 00:52:15,088
Ten facet był
wpychając metal we własną nogę.
811
00:52:15,219 --> 00:52:17,003
[warczenie]
812
00:52:17,134 --> 00:52:18,570
Człowiek
zabijają się nawzajem
813
00:52:18,700 --> 00:52:20,441
w najbardziej brutalny sposób.
814
00:52:20,572 --> 00:52:21,573
Człowiek
wszyscy po prostu bądźcie jak,
815
00:52:21,703 --> 00:52:23,836
"O mój Boże."
- [Krzyczy]
816
00:52:28,841 --> 00:52:29,755
[odtwarzanie muzyki]
66724
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof