All language subtitles for Mega.Shark.vs..Mecha.Shark.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You told me, Captain.

Damn well better, Raoul.

Pain in my rear to lug this thing in here just because of a little drought.

And as our grief falls flat and hollow upon the billion -blooded sea,

I pass upon Syria's inward -breaking soul rimmed.

With a white -legged, white -bellied, rotting creature.

It's Bukowski, you idiot.

Huh?

That opens back on that.

ship them.

Break out the heavy gauge rigging.

We need to get another couple lines sunk into this thing.

Okay. Hurry!

Ocean was on lockdown today after the reappearance of another megalodon shark

off the coast of Egypt. Sources say a tugboat was thrown across the Sahara

Desert.

Markets around the world plunged today as the UN called for a worldwide voting

ban until the megalodon could be stopped.

All trade routes in the Mediterranean were closed after the attack to the port

of Alexandria in Egypt.

Water temperatures have steadily risen all across the world, and climatologists

believe that possibly deforestation and industrialization of emerging nations is

the main root cause of the problem.

As shipping lanes worldwide come to a standstill, the economic impact is not

just being felt on a global scale but on a local level as well.

Fear has gripped the world as intercontinental travel by both air and

come to a grinding halt in the aftermath of the brutal attack in the

Mediterranean.

How's it going down there, baby?

We have a couple of leaks, but nothing out of the norm.

Okay, keep an eye on your pressure reading.

I'll be fine. Everything looks good so far.

It looks like a shark, but it certainly doesn't handle like one.

Stopping descent at 1 ,003 meters.

Copy that, Nero.

Green across the board, steady as she goes, my friend.

It is beautiful down here.

Is that a genuine comment or something your word bank generated?

I appreciate symmetry, Rosie.

I like that in my men. Did you hear that, Jack?

Yeah, Nero loves his geometric figures.

And according to the topographic scans, we're right where we were yesterday.

You're not smoking again, Jack.

That's a negative, honey.

You know I gave all that up.

Let's try some rolls, yes?

Put you guys through your faces.

Agreed. 60 degree roll, Nero. How's that sound?

Remain buckled in, Rosie.

Got it.

Okay, stabilize.

We can take that off the to -do list.

When we do meet the Megalodon face -to -face, it's going to be a lot tougher

than that.

I am ready if you are, Rosie.

Speaking of the Megalodon...

The Coast Guard is reporting a flotilla of Red Cross support ships were sunk by

the Meg in the mid -Atlantic.

Get this.

The injured they were transporting were bleeding into the water.

Guess that'll do it, huh?

Oh, my God.

Yeah, I know. The seventh attack in a week.

If Engelberg doesn't hurry up, our help won't mean a damn thing.

Rosie, I am detecting something.

That's it, baby. You've got company.

They are Architeuthis physeteris.

Two of them, Rosie.

And it looks like they want to cuddle.

I might be getting a little claustrophobic in my old age, but I am

appreciating this cuddle session.

Rosie, watch your hole, Richard. The hole will be crushed if they hold on

longer.

Rosie, quick.

Employ the Eelskin.

Nero, initiate Eelskin.

Certainly, Rosie.

I'll leave the percentage up to you. Just shake them off as fast as you can.

Watch your battery life, Rosie. You still have to climb up out of there.

not going to take that much to scare them off.

I hope.

Deploying eel skin.

Alright, well now we know that worked.

Voltage was at 34%, Rosie.

Store that info for later, Nero. We're going to need as much data as we can

Certainly, Rosie.

Not bad, baby.

Not bad at all.

We're getting pretty good at this, huh?

We're not getting cocky.

That's when things always seem to go sideways.

My dad always said that...

Rosie,

get back up here. They need us back at Dry Dock.

It's ready.

All ready?

All right, I'm ascending.

Copy that.

Zero median sea level. Okay, we're up.

Research vehicle Mecca Mark 1 on board.

All stations secure.

Doctors.

Admiral Engelbert.

Ready.

I dig it.

You would.

Dr. Turner, Dr. Gray, time to go to work.

Hello, Admiral. Everything up to spec?

For the most part.

We've had to make a few changes due to time.

Let me give you the nickel tour.

Okay.

The teeth.

Intermediate alloy steel.

This is an upgrade from the original design.

We were able to increase the compression strength to 40 KSI.

40? We were hoping for a rating of 27.

Gonna have a hell of an overbite.

The pectoral pods are now fitted with a complement of UGM -133 Trident II

ballistic torpedoes. Really?

Nuclear? Nah, UN -approved non -nuclear warheads. We couldn't get the okay to go

nuclear, but we're trying.

Oh, it is great. That means this puppet can defend itself without having to ruin

our oceans with nuclear waste. Oh, crap. Here we go again. What do you mean,

here we go again? I mean, I just want to say that, you know, I'm not getting on

my soapbox. It's like being a vegan.

But if I was... There's a time and a place. You know radioactive material was

banned by the London Convention of 72, then again in 73... The Admiral is

riveted with your fascination with the obvious, but there really isn't a time

and place. If I may continue, the entire vessel is still overlaid with the eel

skin barrier, but...

The fins and pectoral edges are now reinforced titanium.

What about the rest of the exoskeleton?

The rest of it is stainless steel with a 210 KSI pressure rating.

Yeah, it's the best we could do under the circumstances, but it'll still be

strong enough to go way beyond the standard submarine crush depth.

It's amazing.

And it's ready to launch.

It's what?

It's what?

I haven't even installed Nero.

This thing hasn't even had sea trials.

We can have Mark I shipped out to us. We don't have time to waste in dry dock.

We've got to get moving on this. We've lost enough lives already, including my

brother.

And I don't like to lose.

I'm ready.

Excellent. We'll prepare to ship out immediately.

Oh, well.

Ready. Rosie.

Rosie.

Can we talk about this?

Heading back to board.

Harbormaster's going to have a heart attack when he sees what we brung him.

Bring in the main line. We're heading home.

Dr. Joe, where is everybody?

Hey, let's see if we can talk to that guy.

Excuse me, sir.

Would you mind if we spoke to you for a couple of minutes about the voting ban

and how it's going to affect your livelihood?

Yeah, sure. Sorry.

We are here at Botany Bay with a local fisherman.

So, now that the UN voting ban is in place, how do you expect this to affect

your livelihood?

There really isn't anything to talk about. I mean, the ban's already set in

place. There's nothing to deal with.

A lot of us at first were just ignoring it and going out to anyone.

You weren't scared of the megalodon?

No, not at first.

We were more scared of losing our ability to put food on our table and

our homes.

Our biggest fear was getting a ticket from the Coast Guard.

So you were more worried about your family than you were about your own

safety? Of course we were.

Or I was.

After today.

Did you know someone on the boat that was destroyed today?

My son was on that boat.

Destroyed by that shark.

That's horrible.

We here at the network are so sorry that... We have enormous amount of

technology on our side.

Can't the UN or the Americans, even our own damn Navy, do something?

Something to stop this creature?

Look, I'm sorry. I can't do this anymore. It's all right.

Fine.

This is a tragedy that is being felt all over the world, and I am sure that our

military is doing the best they can to solve the situation.

This is Sandy Cook, Australian Network News.

Wow. You'll get a broadcast award for sure.

Shut up, you are.

Rosie, you can't be serious about going down there without Nero in an untested

submersible. I can pilot this, Jack.

I know you can.

You're amazing. You could pilot a Rubik's Cube, but that doesn't matter.

Anything goes wrong down there, a torpedo misfires, I'm not a wife.

And I gotta tell you, I'm getting kind of attached to her.

We're running out of time.

The Megalodon is back.

This isn't about Olivia, is it?

Some misplaced sense of guilt because you feel responsible for what happened?

It's what I do.

I'm good at it.

I can pilot this, Jack.

Not alone, Rosie.

No, not alone. I need you there.

You're my engineer.

Three times in a lifetime.

Three times.

In a lifetime?

This is the third time that Megalodon has returned.

Sir, you're going to want to take this.

This is Admiral Engelberg.

Admiral, this is Dr. Emma McNeil.

Hello, Dr. McNeil.

How may I help you?

Well, I'm calling to help you, actually.

We've analyzed the data based on prehistoric feeding and migratory

it looks as if our friend is going to be hanging around for a while.

Understood. It's an instinctual thing. I don't think he's going to go anywhere

without a mate.

You're going to have one really aggressive beast on your hands.

With a hit, sir, short positive contact.

Cancel.

Get the aligned Admiral Engelberg.

Now!

This reminds me of that weekend in the Maldives.

Remember that?

The oysters and the fresh pear nectar.

You're towing a giant metal shark, and this reminds you of the Maldives?

Not the shark, silly.

You.

Your hair blowing in the wind.

The sun shining off your skin.

My dad always said that I was the luckiest man. The USA, Virginia.

Just made a positive ID of our fish.

We're on a heading to rendezvous with him now.

With Nero isn't here yet. I don't need to pilot with Nero. I'm fine.

Controls you are dead, Doctor.

Don't thank me just yet.

Admiral, we're over the target zone now.

Showtime.

How's she handling, baby?

Not bad. Clunky, but not bad.

Copy that.

I see nothing on the transponder or the parametric.

Maybe we missed it.

Maybe we didn't.

Damn, that thing's as big as a real one. Taxpayers are gonna... Rex, this

doesn't work.

Arm torpedo tube.

Flooding tube one.

Oh, I got something.

Copy that. We see it, Rosie.

It's one o 'clock.

It's huge.

Shifting.

Rotating 20 degrees, baby.

I don't see anything.

of the USS Virginia.

Ready to fire.

Give me a moment, Captain.

Let me tag the Mega first in case he escapes.

Arming tracking projectile.

Targeting system activated.

Mega's been tagged.

Copy that.

GPS signal is transmitted.

In the event it gets away, Rosie, we can keep up with it.

Captain Zane, what do you say we put a dent in this bad boy?

Yes, ma 'am.

Get him.

Fire one.

Torpedo in the water, sir.

No time.

Get clear, Rosie.

We've fired on him. Getting clear. Returning to fire now.

The Virginia is offline.

They took out the job.

Damn!

What happened out there, guys?

Jack, the USS Virginia is not responding. Did something happen?

They took out the Virginia, Rosie.

It's gone. It's not on my scanner.

GPS is still transmitting.

My controls aren't responding.

I'm ascending, but it's not going to be pretty.

Meteor top.

I couldn't shoot name at the same time. This is not your fault. Stop, please.

I had friends on that ship.

436 lines open, but I don't need an apology.

I need positive results.

Admiral, you want results?

Then let me take some time and install Nero. How much time do you need? Not

much.

All I need to do is rip it out of the Mark I and introduce it to the hard

system of the II.

Maybe we lose a day.

Look, there's a GPS tracker on it, so we never lose sight of it.

to hear your voice, buddy. You're not going to like that, are you, Jack?

Jack?

Of course I'm not going to like it.

Listen, buddy, run a system cycle for me, okay?

Running diagnostic.

Where is Rosie?

Rosie's up on the cruiser monitoring a GPS signal.

I am also picking up a GPS signal.

Moving fast.

Well, good. Keep on it.

That means your scanners are fully functional.

All systems are operating within spec.

Perfect.

Diagnostic complete.

I am in control.

Okay, great. Listen.

You know, I got a good news, bad news situation for you, Nero.

The good news is that you and Rosie are going to have a lot more machine to play

with.

The bad news is this time it's for real.

You can count on me, Jack.

I will take care of Rosie.

You better.

And, uh, Nero, try to keep in mind,

Rosie's taken.

Your boyfriend's awake.

My boyfriend?

accounted for on the AR event horizon after today's megalodon attack.

Rescue crews are on site and a recovery mission is still underway.

If they are unable to cap the leaking well, this pristine environment will be

risk from an ecological disaster the likes of which we have not seen since

Gulf of Mexico oil spill in 2010.

We are staying afloat.

And my screen's reading normal. How you feeling, Nero?

All systems are 100 % online.

Good to have you back, buddy.

What do you say we take these sharkies down once and for all?

Certainly, Rosie.

Vinyl fans are good.

My heart rate's a little high, but can you blame me?

And good luck.

Descending, Rosie.

Buckle up, please.

Yee -haw.

Warning. Warning.

Rosie, do you read me?

Nero, what's happening?

Bro, come back.

Did you hear me?

Rosie, do you read me?

Come on, baby. Come on, come on, come on, come on, come on, come on.

I hate technology sometimes.

Rosie, come back.

I'm here. Copy me?

Got you now.

What happened? I don't know. Systems crashed, but we're green across the

now. Well, don't do it again.

Give me a heart attack or something.

Blame Nero.

Ascending to 1 ,000 meters very slowly.

Chet, tell me you have more than backscatter.

Nothing yet, sir.

Well, according to GPS, you're right on top of it.

Chum as you go, over.

Chumming now.

Chum stall is currently at 100%, Rosie.

What data do you say? We're at 1 ,000 meters.

Nothing on sonar.

Copy that.

Nothing here either.

Nero, extend sonar range another 25 meters.

Okay, Jack.

Range extended.

Booyah!

I knew it was out there.

Positive ID on Megalodon.

Yeah, but where is it?

Rosie, it's moving fast.

It's right on top. Whoa, whoa, whoa. I see it. I see it.

Yes, sir. Nero?

I have the stick.

Arming torpedoes.

Targeting system activated.

Firing.

Oh, no. Do you see what I see?

That's bad.

That's very bad.

Someone get me a sat phone.

Now!

It says they're still around me, but I can't get my eyes on it because of the

oil. What have you got, Nero?

I will steer out of the oil cloud. Copy that. Get out of that stuff.

Try and get a clean shot, but do not hit those pipes. I repeat, do not hit those

pipes.

I can see it. It's on my tent.

Jack, it's turning around. I can follow it. But what about this leak?

Oh, yeah, fine.

Well, say... Send someone, then.

When are they going to shut down that pipe?

Can't. They can't?

What do you mean, they can't? As in not possible.

Guys, the pipe is tearing wider.

Disregard any collateral damage, Dr. Gray. Your mission is to kill that

Are they going to cap this thing?

Eventually. Right now, you have to follow the megalodon.

Rosie, they can't shut it off. What? They have to cap it manually.

There's no shut -off valve?

Miracle of modern engineering.

Listen, Apple, we've got to do something.

No. Negative. Your orders are to close on the target. Sir, if she does nothing,

then potentially 42 ,000 gallons of unrefined petroleum will leak out into

ocean, causing irreparable damage. Dr.

Turner, we don't have time to put in a call to Greenpeace. Miro, what do I mean

when I say irreparable damage?

You are referring to toxic contamination.

petroleum hydrocarbon embryo impairment, biochemical immune system damage to sea

life, coastal erosion, not to mention... Okay, okay, enough.

Can we do this quick?

Jack, what should I do?

You'll have to pressure seal it somehow, Rose.

And you'll have to hurry.

You got us a big -ass fish to catch.

Jack, point us in the right direction. We're ready. Ready, Nero?

Right, Rosie.

Here we go.

This is Dakota 1007 declaring a state of emergency.

Repeat, Dakota 1007 declaring an emergency.

They're right over the last reported sighting of the Megalodon.

Dakota 1 -0 -0 -7, can you alter your course to 2 -8 -0 and head to I -U -E in

the Neue Islands?

Negative, Long Center.

Sir, a commercial 7 -2 -7 has entered restricted airspace.

It's right in range of the Mega.

Rosie, can you do something?

On it.

those two dots that just appeared by 1007?

Dakota 1007, can you verify two bogeys at your flight level?

What the hell? Oh my God.

Dakota 1007, I say again, can you verify two unidentified objects at your flight

level?

The bogeys are gone.

Go to 1 -0 -0 -7.

We've altered course to 2 -8 -0.

En route to I -U -E.

Screw the fuel reserves.

Now that was a solid hit. We've got him scrambling now.

He is moving fast.

Two o 'clock position.

I'm right on top of him, acquiring target.

was just torn off. I was holding at 100%, Rosie.

Let's hope it stayed that way.

It just chucked my torpedoes off. I can't get a beat on it.

Oh, boy. Sir, we've got an incoming bogey. Oh, no, no, no. Call the general

quarters now. Please, Lord. Yes, sir. Does anybody copy? All patients report

the general quarters. Jack! Jack!

All patients report to the general quarters. Yes, Rosary, we copy. All

are impending demise. Hang tight, sweetie.

What did I do?

Everyone in that ship, Jack.

Doc wrote.

It wasn't your fault.

This isn't doing anybody any good.

Let's snap out of it.

Let's go out there and take this shark's ass.

You copy?

Okay, I'm back.

Good girl.

Got no visual.

Where is it, Nero?

11 o 'clock position.

20 degrees up. I'm on it.

I'm switching to auxiliary boots.

I want to catch up with him.

We're going down into the trench.

Rosie is a white knight.

If it can fit this, so can I.

We will fit, Rosie. I have the stick.

I got it. He won't get away from me that easily.

Wait for long confirmation before firing, Rosie.

He's injured, but he isn't flowing down any.

Let me try again.

Warning. Warning.

Hull damage 10%. I'm gonna get this son of a bitch.

Rosie, I do not have a lock.

I do.

Rosie, brace yourself.

Collision is imminent.

Rosie, do you copy?

Rosie!

Rosie, come in, Rosie!

Rosie, come in!

Rosie?

How

bad

is Luther? We lost two ships.

Multiple casualties at the damn cluster. Come on, Rosie, wake up. What happened?

It appears as if they were caught in a landslide, Admiral. We lost contact.

Rosie, over.

Rosie, do you read me? Talk to me, Jack.

I've got nothing.

The damn thing seems to be in one piece, but I can't get a signal.

Admiral, she's trapped down there. All I can do is sit here and scream her name.

Get the fuck up.

And Nero?

Not responding.

Progress.

Rosie, do you copy?

Hello, Jack.

Nero, how's Rosie? She is fine.

Vital readings coming back online.

Nero, can you get back to the surface?

Negative. I seem to be wedged, Jack.

Well, she's wedged to hell in a damn canyon.

Nero, maybe try your boosters.

Booster fuel is low.

Cannot provide sufficient force to dislodge.

Message from the James Stewart.

She's 40 miles out and they're responding to our request for

Good. Tell them to double time it, Pollack. We still have men in the water.

Yes, sir.

Sound of general quarters.

Someone get eyes on whatever the hell decided to pick a fight with us. Captain

Trace, this is Mega Sharp, sir. What about it? Well, they...

We might not be able to launch all the fighters, but we're going to try to get

as many up there as we can.

Jack is shaking like a rat in a tidal wave. We're not going to be able to

like this.

Well, we need fighters in the air, so we're going to try.

It's suicide.

You're kidding me, right?

We're just trying to be cautious.

Man up and do your job, Taylor.

Either of you guys have any problems launching right now?

No, sir. You sure?

Because if you do, I swear I'll put you on an inflatable dinghy with a bottle of

water and a can of beans and send you right back to your mother.

No, sir.

No, sir.

Good. Get these jets in the air. Yes, sir.

Jack, I have a solution.

Okay, Nero, what do you have in mind?

What's it gonna do?

Probably something really stupid.

Nero, what are you doing?

Calculation in progress.

Trust me, Jack.

Lock me out.

You can do that?

Yeah, you can do that.

Nero, you are so lucky that worked.

My calculations were correct.

Ascending now.

Captain Threat.

Captain?

Admiral, we're under attack.

It's the Megalodon.

Wait, wait. You're saying that it's an unprovoked attack from the Megalodon?

That doesn't make any sense.

There has to be another reason the Meg attacked them. I mean, something had to

draw the shark in.

I mean, sure, the fish is hungry, but it's not going to randomly attack an

aircraft carrier.

Captain Threat, what was your ship doing before the shark attacked?

We were testing our high -frequency emitters.

Testing high -frequency emitters.

Still ongoing?

Tell them to stop. That's what pisses the thing off. Captain Thrace, it's the

emitters. Stop your testing immediately.

Yes, sir. Let all emitter signals across the board now. Aye, sir. Emitter

testing canceled.

it was a very fair

have been turned upside down today, as the Megalodon took the massive aircraft

carrier down in a gruesome fashion.

Relief funds have been set up through various organizations, and you can see

number at the bottom of our screen or on our webpage.

1089 is down, sir. What?

U .S .S. James Stewart just went down.

All hands law.

Well, that puts us in quite a predicament, Doctor.

Because that frigate just went down and carried the only other two pilots we had

trained for this mission.

If Rosie's out of... Rosie is in no condition, Admiral.

We may lose a couple hours, but who cares?

Jack.

Jack. Yes, Nero? I can pilot it alone.

That is what I was created for.

Eventually. You can't go it alone right now.

Jack, I can do it. The Adler is correct.

We cannot lose time.

The Megalodon will be nearing populated areas.

The Cassius account could be massive.

Can Nero take this thing out on its own?

Theoretically. We have the kill switch.

Theoretically.

Nero, the Mecha is yours.

Would you take your orders from me?

Certainly, Admiral.

Thank you.

Mommy!

Mommy! Look at the camera, Olivia.

Mommy, I don't feel good.

It's okay, baby. Daddy's here.

I love you. I'm sorry, but your daughter is very sick.

I love you so much.

It is always difficult to lose someone so young.

We can make it through this, baby.

Rosie!

Rosie! Come back to me, baby.

terrifying moments of my life, that's all. I gotta get back out there.

It's too late, baby. He's gone.

Gone? What do you mean, gone?

Nero has control.

Are you kidding me? He hasn't been debugged?

It was Engelberg's call.

He didn't feel like he was up to it and didn't feel like waiting around for you

to recover. No, I was nothing.

I just was jostled.

He was a little more than jostled, baby.

I'm worried about.

Attention all crew members. The megalodon is approaching the steward's

I have multiple large moving targets, but cannot tell which, if any, is the

megalodon. You can't discern the megalodon from the bracket, sir.

Detective.

Nero.

What's happening?

I don't know. The board's not responding.

Admiral, Megalodon is gone.

I'm no longer reading it.

Sir? Dr. McNeil again.

Dr. McNeil.

I've discovered something that you really need to see.

And the sooner the better, Admiral.

It could make all the difference.

What are you looking at? I poured it out.

I'm not looking at you, baby.

Yeah, yeah.

So you feel up for some traveling?

Maybe. Why?

Maybe Neil wants to see you.

I'm free.

All good.

I'll have a breath of chopper.

Dr. Gray, thank you so much for hurrying over. Dr. McNeil, it's my pleasure.

Engelbert said you had something urgent you wanted to show me.

I do, indeed.

To put it quite simply, I've managed to track the Meg, and I believe I know

exactly where it's heading.

I thought GIS data was out of the question.

Geospatial technology was out of the question, yes, that's true. Because of

depth the Megalodon swims at, we're not able to get thermal or terrain hits

without eyes on the ground.

But I did notice something corresponding exactly to the Megalodon's trails.

Really? Mm -hmm. The points indicate reported sightings of the Megalodon.

there's something unique to this pattern.

Sharks usually like to stake out an area and stay a while, hunting ground.

This path shows us that our megalodon is moving and moving fast in a downward

sweep. This pattern was unique, so I got a little curious and overlaid water

temperature grids and seabed inversions and discovered this.

Our shark is moving through a warm current of water originating from the

Mediterranean where it first appeared.

It tracks exactly what the report is citing.

I believe that the shark will stay on this warm current of water because he's

heading here.

Sydney? Mm -hmm.

Roughly 2 million years ago, this was a Megalodon's spawning ground.

How in the world did you know that?

Well, fossils dug up from the sea floor confirm it.

We have found literally millions of baby Megalodon teeth spread out across a 10

-mile radius.

Also, our Megalodon was...

Most likely born here, making it an instinctual spot for him to return to.

So he's about a mile or so from Sydney?

Yes. Which would make it the closest it's come to land since the Port of

Alexandria attack.

Now, if I were you, I would concentrate all I had on the waters off of Sydney,

because if the megalodon gets there and he does not find anyone to mate with...

He's not going to be a very happy boy.

Mm -mm.

No.

Given the scale of this evacuation, how prepared are you to deal with this many

people? We are prepared and trained for all kinds of different situations.

So you're saying that the preparation for this evacuation is similar to

preparing for an evacuation after a large -scale earthquake, for instance?

Exactly. But in this case, if people stay calm, we can evacuate everyone to

areas before a calamity has happened.

Thank you, Sergeant Brooks.

Back to you in the studio.

And we're out.

Thank God.

What a load of crap.

If they're evacuating a whole city, they must know it's headed this way.

Let's hope they can keep it under control.

Things could get bad very quickly.

So, tell me, Doctor.

Do I have a multi -billion dollar fishing lure bobbing around in the ocean

there?

No.

No, it's not dead.

It's got power.

It's just been doing what it's supposed to do.

What'd you just do?

Jack?

Jack? Nero, what's happening, buddy? Thought we'd lost you.

I am in control now.

Okay, that's all well and good, but what happened?

I am not certain.

I am not used to these systems or circuitry.

Nero, run a diagnostic.

Full checklist.

Nero? Say the magic word, Jack.

Please. Certainly, Jack.

Sir, Dr.

Gray.

Dr. Gray, having a fast?

What's up?

Admiral, Dr.

McNeil is right. He's heading straight for Australia.

Australia? Can you confirm that 100 %?

Yes, sir. I'm heading there right now.

All right, we're going to have somebody meet you there. You can lend us a hand.

We'll rendezvous with you there.

Can you put Jack on the phone?

Did I just hear right?

It's heading straight for Sydney Harbor.

Look, I know you're going to have your hands full, but just make sure you...

going to be fine, Jack.

I know you will.

I love you.

I love you, too.

Sir, this just came in.

Redirect to these coordinates.

Full speed. Yes, sir.

What's up?

Your wife came through.

We're headed to Australia.

How's Nero?

I am operational, Admiral.

Yeah, all systems check out fine.

There's a glitch in there somewhere, but we don't have time to pull apart the

motherboard and find out what it is. Damn straight.

Nero, we're headed to Australia.

Coordinates on the way down to you now.

Copy that, Admiral.

It's mating season, Jack.

It's what?

You've instructed me to meet you. I'm Major General Hogan.

How's the evacuation proceeding?

We've been at it for three hours. It's been difficult, but we're doing our

Do we know when the Megalodon's going to be here?

We're not sure, General, but we know it's close.

In order to be cautious, we need to keep acting quickly.

I couldn't agree more. I've got a car waiting for you at Hangar 18.

Straight ahead.

Thank you.

Where are we going?

Inland, sir.

Why? What's happening?

We aren't sure, sir. We've just been told to evacuate everyone near the

waterfront. Let's keep it moving.

The maggot's not the HMAS hunter. Miro, in this.

Please. Yes, Jack.

Excuse me, miss.

Miss, I really need your help. I can't find my daughter anywhere.

What does she look like? Um...

She's poor seven. She's got blonde hair. She's wearing jeans.

She's got a pink top on. How old is she?

She's six years old.

All right. You know, she couldn't have gotten farther.

What if somebody took her? We're going to find her. Hey, have you seen a little

girl? She's about this tall, six years old. Her name is Stacey. I'm sorry. No,

no, no. I haven't seen her. We'll take care of you. I'm going to look over

Hey, have you seen a little girl? We're shipping out in ten minutes. That's

fine. Go ahead.

I'm not leaving without her.

But mine.

Your mom sent me to look for you.

I'm gonna take you to her.

We're gonna be okay.

something wrong.

Nero, I'm reading mouth punctures across the board. Are you?

I know, I know.

I understand that. I'm looking for somebody. I'm with the U .S. Navy. I'm

looking for a little girl, blonde hair, pink shirt. Have you seen her? I've only

seen you, Mom. I understand. I'm going to be fine.

You can move on. Look, I know what your orders are.

I don't know.

Hey!

Just let her go.

So there's no chance he'll swim back out to sea?

No, I think he's in it for the long haul, I'm afraid.

Listen, he knows the area instinctually, and I don't think he's going to be

leaving without a mate.

It's a characteristic of the mega, that's all I can say.

So what you're telling me is we have a 200 -foot horny shark on our hands.

Yeah, basically.

Well, in a way, it's a good thing.

We've got him in an enclosed area.

We can finish the job here.

No, no, no, listen.

There's not a lot of time, okay?

What I'm trying to say is, if you don't find this guy a date really soon, you're

going to have one really aggressive beat on your hands.

Thank you, Doctor.

Nero?

Oh, come on, buddy.

What now?

Oh, Nero's taking considerable damage, and now I've lost all communications.

Maybe a hard reset will fix it.

No, it's too late.

How do you know it's worth a try? It's too late.

The mech has gone into drone mode.

Which means what?

What is drone mode?

What does that mean?

The programming has a fail -safe built in. A survival program that allows it to

operate independently of a control board. Like a self -guided torpedo.

Unfortunately, if the programming is malfunctioning, it'll do what it's

to do but without the safety protocols.

And I can't shut it off.

Oh my god.

This is so not good.

Come on, something work!

Come on!

I'm going out tonight.

United States Navy.

Sorry, sir. This area is off limits. It's not for me.

Sir, I am authorized to use force.

Really?

Go ahead.

Use force.

You with the United States Navy?

I am.

Do you have identification?

I just arrived on a giant robotic shark.

Maybe you missed it.

Look, I left my wallet at home this morning. But if you don't let me

you are in for a very, very long day, mate.

Very well What

happened

Nero is now responding.

So he's down for the count?

No.

Thinking.

Thinking?

Sir, that was the keel switch. Why isn't it working?

Get me the president.

What the hell is that?

They had time to implement amphibious mode.

Nero, stand down.

Can't you tell they're human?

The protocols are down.

There's nothing we can do.

All right, the president can have my resignation in the morning. Right now,

have a job to do.

What is Nero doing?

Nero isn't Nero anymore, honey.

Nero? Nero?

Nero, are you okay?

That's my girl.

Come on, get down there, baby.

Go, go, go.

Put on your seatbelt.

Step on it, baby.

Into the city.

What?

Have you ever seen anything like this? No, never.

Don't move.

Pete,

put the camera down.

Hello?

Dr. Gray, I'm glad I found you. Are you all right?

Yeah, I'm okay, thank you.

I'm putting through an urgent call to you now.

Okay, thank you.

Hello? Oh, Rosie, there you are. What's going on? I'm watching the news. It

looks like a mess.

Well, let's just put it this way. The mech is not on our side anymore.

You know, I feel like if you could just get him back out to the ocean and...

God, I don't know.

Okay.

Well... The Meg is there to spawn, right?

So any male he's going to see as a threat.

Right. Well, listen, I think that if you could draw the Mecha out to the water

and find a way to piss off the Meg and draw him back to the Mecha, conceivably

you could use the Meg to kill the Mecha.

If you could trick the Meg into working for you, we have a chance.

You know, use its spawning instincts in your favor.

I have an idea.

Okay, good luck.

You're gonna need it.

Okay. Next time, I drive.

Does the mecha have any torpedoes left, Jack?

There was one on the left pectoral pod which was crushed. Why?

I have an idea.

Which is what?

Take this.

Oh, what's this for?

I'm going to go inside.

Your what? The high -frequency transmitter, Jack. That's what you said

mecha turn against the aircraft carrier, right? Oh, right. I can go in. I can

trigger the pulse generator from the inside. It'll be easy. Rosie, that can

stay. Get the shark back in the water, Jack.

Rosie, do you copy?

Rosie, come on, baby.

I'm here.

I'm going to work on the rewiring. You get this thing back out to bay.

Okay, listen, baby.

If it's not a mess up there, you can crawl out through the chum chute.

That's the plan.

I'm at the maintenance port.

I'm going in.

All right.

I love you.

I love you, too.

We're entering Sydney Harbor.

Lieutenant, prep the depth charges.

Stop! Stop!

Depth charges armed and ready. Drop everything we have on top of it.

Burn the son of a bitch out of the water!

Cops! You have the cops.

I'm gonna go watch for myself.

Aye aye, sir.

You didn't win! I'm still here!

Rosie, are you close to the relay?

Later, it's pulsating.

I'll make my way out.

Rosie, what exactly is your plan?

The signal's coming from the left side of the mecca.

Right where the torpedoes are dropped. Good girl! Exactly.

Baby, we're headed to the dock.

Better get out now.

I'm moving now.

Razor 1 target lost.

Thank you.

What the hell's taking so long?

It's up in the top corner.

The doors won't open.

Brace yourself, baby. You're about to have incoming.

Hang on, baby.

Hang on.

Coming.

Almost there.

processing very well. Something is wrong. That's because you're not

buddy. There was a systems crash.

I am not registering a system crash, Jack.

That's because your system was hijacked by a drone mode overlay, which I was not

aware of when I installed you.

Then I am no longer in control, Jack?

No, Nero. But listen, you can be. You have to try to regain control. You can

trip the overlay.

I understand.

Okay, now listen. The system is going to try to boot you out, but it won't be

able to because you're hard -coded. All you need to do is find out where it's

centered, and you can override it.

Locating. Hurry.

Please.

I am in control, Jack. Great.

Now listen, Nero.

Rosie is in danger. I'm going to need you to empty the chum stores.

All of them. I will do it, Jack.

Thank you.

It didn't win.

I'm still in.

Engelberg, that's me.

I don't think I made it.

How about you?

How are you doing?

I've had better days.

I bet.

I don't know what I can say to make this any better, but... I do have this.

What is that?

I thought it was enjoyed.

All we got to do is work out the key.

But

we'll

worry about this later.

Because right now, Rosie, we have got something to do.

You paint the sky in black.

You gotta try.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.