Original subtitles

Good morning, President.

Here's the report for today.

Thank you, Sasukaru.

Yuuki -kun, this is the first time you've been to a site like this, right?

Yes. I've been to a lot of places when I made the proposal,

but this time there's a presentation, so I'm a little nervous.

Yeah, but the people in Japan...

It's surprisingly warm.

It seems that they are very interested in our regional activities.

Yes, I will do my best.

Today is a day trip, but the weather is a little suspicious.

I wonder if the typhoon will stop tomorrow depending on the route.

In the morning news, the traffic may be disturbed from the afternoon.

Call a taxi.

I see.

So we're going to switch the tourism resources to the experience type and do

SNS.

That's interesting.

Yes.

I think it can create both outside and employment.

Here it is.

It is a city -wide delay that has succeeded in the same scheme in the

The number of tourists is 1 .7 times that of the previous year.

I see.

Please consider it in advance.

Thank you.

Thank you.

The president is young, but he is amazing.

As expected.

It's no big deal.

Oh, I see. I didn't think so.

I'm sorry to interrupt you while I was explaining the collaboration

model for the Nōhaku.

Yeah, it was enough.

Rather, I was able to talk about the idea of using the local voice in my own

words.

I think it was good.

Thank you very much.

I'm a little relieved.

You can leave the presentation to me for the next business trip.

No,

that's a little...

Let's go.

Yes.

Anyway, Yuuki -kun is really tough, isn't he? I guess so.

I'm not really good at flashy things though.

Flashy things?

Like love?

How long has it been since you've had a girlfriend?

Huh?

A long time.

You really don't have one?

What's wrong?

Oh no!

The Shinkansen has stopped.

Huh?

I might not be able to go home today.

As I thought, everything has stopped.

The Shinkansen and the train.

That's right.

It seems that there is no indication of a resumption of daily driving.

I can't go home.

I have to stay.

I'll contact the company later.

Yuuki, let's look for a hotel.

I have one. It's a little far from here.

There's a business hotel on the back of the station. There's only one room.

Only one?

Yes.

I'd like to make a reservation.

Let's make a reservation for now.

No, but... I...

I'm going to sleep with you.

It's okay.

But... It's okay.

You don't seem to have a problem.

Then... I

made a reservation.

Yuichi -kun.

Yes? About what we talked about earlier... Yes?

How much does she not have?

What?

Well... Well,

she doesn't have a lot.

How much is a lot?

Well, a lot is a lot.

How much?

How much?

Is it okay if you tell me?

No, I don't remember much.

You remember, don't you?

No, I don't remember much.

Why are you two -timing me?

I'm not two -timing you.

How long has it been?

You've never dated a girl, have you?

It's a lie, isn't it?

No, it's fine.

I can't help lying to you.

What do you mean?

Are you a thief?

No, I'm not a thief.

What?

What do you mean?

It's like an adult store.

I've been there once.

Isn't that a thing you do?

I don't think so.

I see.

I'll give you a serious look.

That's cute, too. It's not like that.

Why did you go to a place like that?

I don't have a specific reason.

What kind of shop?

It's hard to explain.

What did you do?

I don't have a specific reason.

I'm curious.

Tell me, tell me. No, it's fine.

I want to know.

No, it's fine.

I won't tell you.

What kind of girl do you like?

Eh? Eh? Eh? Eh? Eh?

Eh?

I didn't see it at all.

Oh, I'm so sad.

I'm so tired.

Yoichi, do you have a towel?

I'll bring it.

Why is it like this?

I want to change.

No, I haven't seen it.

Yuichi -kun, what did you say?

I didn't say anything.

Yuichi -kun.

Yes? Towel.

Yoichi -kun, is this your first time living with a woman?

Ah, yes.

Are you nervous?

Ah, yes, a little.

Shall I blow it for you?

Ah, no, it's okay.

It's just that my body hurts.

No, no, it's almost dry.

Your bangs are crazy.

Ah, no, um...

It's not like that.

You can sleep on this side too.

No, it's better if I wipe my own body.

Don't you see a lot here? No, it's not like that.

I think I can sleep on my own if I'm good at it.

I'll pull your chin.

I can't do this

to the president.

You have to wipe your pants.

It's out of tune.

Wait, wait,

wait,

wait,

wait.

Yuuki -kun...

I...

I've always liked the president.

Ever since I joined the company.

Well, until the end, it's a little... If it's just a little...

What is this?

And who is that?

I don't know.

Is this it?

Are you nervous?

Yes.

I'm nervous too.

This side too?

Yes.

Oh, he... It was too easy.

Yes.

It's getting harder and harder.

Do you want me to lick it?

What? Do you want me to lick it?

No, but... It's... It's... It's... It's... I

can't do it.

Let's see.

I have

to...

Matty -chan, Matty -chan.

You want tea?

It's okay.

It's okay.

Thank you.

Oh, dude, dude.

Until the end?

Until the end... Let's

do it.

Thank you.

That's all.

Thank you so much.

Ugh.

you know.

Bye. Bye.

I don't know what to do. I don't know what to do.

I don't know what to do.

Oh yeah.

You're sleeping in the living room?

No,

I just saw Shoma.

I'll give you an order.

Let's date a little longer.

Thank you. Thank you.

But when I grew up, I was just a nuisance.

I stopped working and couldn't go home.

Until yesterday.

I felt like that night wasn't bad either.

You won't make it on time.

Thank you.

Oh.

I'll leave it here.

Thank you.

Excuse me.

The atmosphere has changed recently.

Is that so?

I don't think it's bad.