Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใใ็็ฌ็ๅญใงใใ
ๆใฃใ
ใฃใฆใใใใซๆฅใกใใใพใใใ
ใใฆใใฉใใ ใจๆใใพใ?
ใญใตใณใผใซในใซๆฅใกใใใพใใใ
ๆฅใกใใใพใใใใ็็ฌใ
ใชใใงๆฅใกใใฃใใจๆใใพใ?
ๆจๆฅใฎๅคใๅใใซใๆงใใใพใใใ
้ปไบบๅใใฆใชใใงใใ
้ปไบบใซใใใใใจใจ่จใใฐใ
ๅคงใใใฎใใใฃใฑใๅ ใใใใงใใญใ
ใใฃใจใใจ็็ฌๆตใงๆปใใใใงใใ
ๆปใใใใใใงใใ
ใฏใใ
ๅฟ้ ใซใใใจใใใใใใใชใใงใใ
ๅ ฅใใจๆใใพใ?
ๅคงใใใใช?
่ถณใซๅคงใใๅ ฅใฃใใใใใใพใงใใใใใใ
ใฏใฟใใกใใใใใใ
ใฉใใใใใ
ใทใฃใทใๅ ฅใฃใฆใใใฉใใใพใ?
็็ฌใใใฐใใณใใใ!ใฃใฆใ
่จใฃใฆใใ ใใใ
็ตๆงใ็งใฎใใใใฏๆฐๆใกใใใจๆใใใงใ
้ปไบบใฎๅคช้ฝใใใใใใ่กใฃใกใใใชใใใใซใ
ใญใฃใกใใใญใฃใจใใๆฃใใใฆใใใใใจๆใใพใใ
็งใฎไฝๆฆใใฎ1ใ
ใงใใ
็ทๅผตใใพใใญใผใ
ๆฅฝใใฟใ ใใฉใใฃใฆใใคใงใใ
ใฉ".
ใใฒใ็ใใฆใพใใญใผใ
ใใๅใใฆใใใใใใฃใฑใใใใใใใฃใกๅด่ฟใใฆใ็ซใฃใฆใใใใใใใใใ ใญใ ใญใใใผใใใใใ
ๆฉใ่ใ่งฆใใใใ
ใใใฉใใใใใๅคงใใใใใใใ้ทใใใใใชใ็ซใฃใฆใใ
ใใผใใใใผใใใใฐใใใ
ใใตใตใตใ
็ฎใ้ใใใใชใๆฅฝใใฟใงใใใใใผใ!ๅคงใใใ
ใพใใๅฃฐใงๅ ฅใใฆใฟใใใ
็ฎใ้ใใใใชใๆฅฝใใฟใงใใ
็ฎใ้ใใใใ็ฎใ้ใใใใชใใ
็ฎใ้ใใใใชใใ
ใๆๅใฎๆใงใใญใๆๅใใใๆฐใซๅฌๅใใฆใใ ใใใ
ใใฃใใใฃโฆ
ใณใณใณใณใณใณใณใณใใฃใใขใ!
ใกใใฃใจไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใ
ไฝใๆฌฒใใใฎ?
ใใใกใใกใใใใฃใฑใๆฌฒใใใ
ไฝใๆฌฒใใใฎ?
ๆใ?
ไฝใๆฌฒใใใฎ?
ๆใ?
ไฝใๆฌฒใใใฎ?
ไฝใ่ฆใใฎ?
็งใใกใๆใๆใฃใใไธ Clydeใ
ใตใณใใซใ
ใใฃใก่ใใฆใใซใขใผใณ!
44ๆญณใฎใพใพใฏใั
Wordใ
ใคใฃใกใ
ใใพใพ
ๅคงใ
ใใชใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใฏใใ2ใค็ฎใงใใ
ใฏใใ3ใค็ฎใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใฆๆปใฃใฆใใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใใ
ใกใใฃใจไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ!
ๅคงใใใใใใใๆฐๆใกใใใชใ
ใฉใใใใใๅคงใใใใใใใใใ
ๅพ ใฃใฆใใใ?
ๅคงใใใ
้ฃในใฆใ?
ใฏใใ
้ฃในใฆใ?
ใใใ้ฃในใฆใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅคงใใใ
ๆฐๆใกใใใ
่ฆ่ดใใฆใใ
ๅคงใใใ
ใใใฆใ1ใค็ฎใฎใใถใคใณใงใ็ใ่ค้ใใตใใณใฎใใถใคใณใไผใใฆใใพใใปใปใป
ใใใชๆใใงใใ
ใใใๆๅณใใฆใใ ใใใ
ใใฃใจไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใคใณในใใผใชใผใๅฉใใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจไผๆฉใใฆใใ ใใใ
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใ
ใปใใใฉใฃใกใใ
ใใใใฉใฃใกใใ
ใใใใใใใฉใฃใใพใงๅ ฅใใฆใ
ๅไฝใ
ใใงใๆปใฃใฆใ
ใใใงใ็ถใใใฎใ็ถใใใจใ็ถใใใใใๆฏใใใฎใๆฏใใใใใใจใ่ชฌๆใใพใใ
ไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ใใใฆใใใใใฟใชใใ...
ใใใ!ๆฐๆใกใใ!
่จฑๆญฃ่งฃใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใใใพใง่กใใพใใใใ
ใใใใฃใฑใใงใใญใ
ใใใใใ
ใใใใผ
ใใใใกใใฃใจไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใฐใผใใผใใใฏใใกใใใใใฏใใกใใใ
ใใใงใใญใใใฏใใกใใใ
ใกใใฃใจใใใฎใฏๅขใๆงใงใใ
6.ๆฎตๅๅพใใใชใใๅฑฑๅฃuenๆนใใซใใซใใใฃใใ
3.ๆฎต็ฎใๅฑฑๅฃใฎ้งๅผใๅ ดๆใซๆตฎใใณใพใใ
2.ๆฎต็ฎใๅฑฑๅฃใฎ่ถณใง่กใใชใใๅฑฑๅฃใฎ่ถณใใใฃใใ
็ณใ่จณใชใใจ้ข็ฝใใงใใ
significaใใกใใฃใจไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใ่ใใฆใใ ใใใ
ww.
ใใใ!
ใใใผใใฃใใญใๅทใพใใ
ใใฃใใใใใใ
2ใค็ฎใงใใ
2ใค็ฎใงใใ
ๆณฃใใใ
ใใ้ณๆฅฝใใใ
ใใฏใใ
ใใใใ
ๆฐใฅใใใใใ
ใใ้ณๆฅฝใๅฌใใ
ใทใฃใใทใฅใปใปใป
ใใฉใ!!
ใใฉใ!!!!
ๆฌกใฎๆใงใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ....
ไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจไผๆฉใ
ใใใใงใใญใationsใใคใใใไผใๅใฃใฆใฟใใฐใใใ
ใใใงใใญใ็ตไบใงใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
่ถ ใ theaterใใugesๅใใใชใใงใใพใใ
ๆฉ้ใ
ใใใใใใญใ
ๆฉ้ใ
ๆฉ้ใ
ๆฉ้ใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใคใใใใใฆใใ ใใใ
ใใคใใใใใฆใใ ใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใญใ
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ๅ่กกใใใใใใชใใใ้ฃในใพใใใ
ๆปใฃใฆใฎใฏไป็ตใฟใพใใใ
ไธกๆน้ฃในใฆใๅท ืฆืจใงใฏใชใใฆใฏใชใใ็ฌใ่ฉฑใๅงใใพใใ
ใฉใใใ4ๆฅ็ฎใงใใ
่ณใใใใซใฏ3ๆฅ็ฎใงใใ
3ๆฅ็ฎใงใใ
็พใใโฆ
ใใฎใธใงใณใฏ็ตใใใใใซ่ฆใใฟใพใใใ
ใใใฃใใ
ใใใฆ็งใซๆบ่ถณใใฆใใใใจใใปใใซๅชๅใใฆใใพใใ
็งใฎๅฟๆดใใงใใพใใใ
ะฝะธัะตใใใ ใ็งใฎๅฟๆดใใๅชๅใใฆใใใชใใซ็งใฎๅฟๆดใใใใใช้ฝๆฏ็งใฎๅฟๆดใ็งปใใพใใ
ใใใฆ็งใฎๅฟๆดใใใชใใซใๅชใใซๅฝใฆใใพใใ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใในใฆใใ Communistใๅญ็ฅใฎๅฟใ้ขจ ููใฃใฆใใๅฎถ่ซญใ
ใใฎๅ ใใฏไบๅฎใๆฐๅถ่ ใๅคง่ฆณๆฆใใใใจใใงใใพใใ
ใใใฆไปๆฅใฏ fรถrsรถ Beng Den็ Correndoใซไผใใพใใใใ
่กใ้ซใใงใใ
ใ็ฑณใงใใญใๅฃฐใฏใใพใงใใชใใใใซใใใชใใใฆใพใใ
ใใฃใใใใฃใใฎ?
ใใใใฃใฆใใใใืื ืใใใฆใใใใใฎใงใใ
ใกใใใฉ่ฏใ็ฌ้กใ ใใ
ใใใใใใฎใงใใ
็ด ๆตใชใใฎใ
ใใใๆใใชใใใ ใใใฃใจๅ ฅใใฆใฆใปใใใฎใซใๆใใใใ
ใใฃใจ...ไปๅบฆใฏๅใฎๆใซ่กใใใ
Dann groanใๅบใพใใ
ๆบๅใใใใงใใญใ
ใใใใฟใใกใใฃใจๆฎ้ใซๅฏพใธ่กใใงใใใใ
ๆใฃใฆใใพใใ
ใงใใใใใช็ๆดปใใฉใใฉใใงใ ้ใใใใใฎใใใฎ็ฌใMIGRIAใงใใญใ
ใใชใใจใใใใชใ่กใใจใใใใฏ่้ฃใช..?
ใฏใใใใใใงใใ
ใพใใใฟใชใใใฎ่ฉฑใ ใจ่ใใใฆใใ ใใใญใ
์์ด๏ฟฝๆฏๅฆๆค็ฅๅใฏใชใฃใฆใใพใใ
ใใใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผ
ใใใ้ใใพใใญใ
ใใใๆๅใฎๆใงใใ
ๆฌๅฝใฏ่ถ ็ทๅผตใใใใงใใใฉ...
ๅใฃใ!
ใใใซใใใๅบๆฅใใใช...
DMMใขใใซใ!
ใใใใงๆฅฝใใใขใใซใใใใช!
DMMใชใๅฝๅ ๆๅคงใฟใคใใซๆฐใๆงใ ใชใธใฃใณใซใฎไธญใใใๅฅฝใใชใใฎใใฏใชใใฏ1ใคใงใใฆใณใญใผใ!
ใใธใฟใซๅๅใ ใใใชใณใฉใคใณใงใใ่ฆใใใ!
ใณใใใฏใใฒใผใ ใๅ็้ใชใฉใๅฅฝ่ฉ้ ไฟกไธญ!
ไปใใDMMใธใขใฏใปใน!
ใใใซใกใฏ!
ใใใซใกใฏ!
็งใง20ๆญณใซใชใใพใ!
19ๆญณใงใ!
ๆฌๅฝใงใ!
ๆฌๅฝใงใ!
ไนณ้ฆ?
ใใใ!
ใใใ!
ใใใ!
ใใฉใใฉใใฉ!
ใใฃใใผใฃใฆ!
DMMใฉใคใใใฃใใ!
DVDใฌใณใฟใซใฎๆฐใใๅฝข!
DMMใใใใใง็ฐกๅไบ็ด!
DMMใขใใซใใ!
ๆฟๅฎ้ไฟก่ฒฉๅฃฒ!
ใณในใใฌใค่ณ!
ใฉใณใธใงใณใ ใ!
ใฒใผใ !
ใณในใใฌใค่ณ!
ใณใณใใผใ !
ใฉใใใผใ !
DVD!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.