Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,819 --> 00:00:02,640
Previously on Hunters. McCarthy.
2
00:00:02,920 --> 00:00:05,300
You let our most prized asset get away.
3
00:00:05,640 --> 00:00:07,820
Abby isn't dead. I was with her
yesterday.
4
00:00:08,200 --> 00:00:10,040
She's gone, Em. We have to let her go.
5
00:00:10,760 --> 00:00:13,040
I know what you are. I've seen one.
6
00:00:13,900 --> 00:00:16,280
Guanos are after a human. Sterling
Martinez.
7
00:00:16,660 --> 00:00:17,660
It's just research.
8
00:00:17,880 --> 00:00:21,500
Don't know why they want him? It has to
do with something they called the perch.
9
00:00:21,760 --> 00:00:22,760
Do not disappoint me.
10
00:00:22,840 --> 00:00:23,840
I won't.
11
00:00:27,150 --> 00:00:31,750
You don't know shit about me. You don't
know shit about you. What about Regan's
12
00:00:31,750 --> 00:00:35,790
father? He clearly loves his child. Who
did this to you? He wasn't spared
13
00:00:35,790 --> 00:00:39,650
torture. Which is precisely why I kept
you out of it. Your mother tried to kill
14
00:00:39,650 --> 00:00:40,650
me.
15
00:00:41,350 --> 00:00:42,910
She smashes right at him.
16
00:00:56,810 --> 00:00:59,810
Is he human to dole life?
17
00:01:00,110 --> 00:01:06,110
If only I'd hidden my lust and starved a
little bit more.
18
00:01:06,630 --> 00:01:09,430
If only I didn't ask for more.
19
00:01:09,790 --> 00:01:12,350
Is he human to dole?
20
00:02:21,329 --> 00:02:23,650
Abby doesn't want to turn herself in.
This is her play.
21
00:02:24,330 --> 00:02:27,490
You're not going to have the guts to do
a thing about it. Why the hell didn't
22
00:02:27,490 --> 00:02:28,490
you stop her?
23
00:02:29,290 --> 00:02:31,390
I couldn't imagine living without you.
24
00:02:58,280 --> 00:02:59,280
have coffee again.
25
00:03:00,320 --> 00:03:01,320
Or see you.
26
00:03:02,200 --> 00:03:04,840
If we're going to keep meeting, there
are things I need to ask you.
27
00:03:06,160 --> 00:03:07,160
Fenneman's conditions.
28
00:03:07,380 --> 00:03:08,380
No, my conditions.
29
00:03:08,840 --> 00:03:10,480
I don't give a shit what Fenneman wants.
30
00:03:11,160 --> 00:03:12,700
I care about stopping Musa.
31
00:03:13,140 --> 00:03:15,460
We don't have the capacity to house
prisoners.
32
00:03:15,780 --> 00:03:16,780
It's only temporary.
33
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
And I have nowhere else to house them
now, do I?
34
00:03:19,580 --> 00:03:23,160
The last thing we need is McCarthy to
turn up to the black site and attempt a
35
00:03:23,160 --> 00:03:24,160
rescue mission.
36
00:03:24,320 --> 00:03:26,880
Regan should not be interrogating her
own father.
37
00:03:27,450 --> 00:03:28,228
It's too personal.
38
00:03:28,230 --> 00:03:29,430
For her or for you?
39
00:03:31,850 --> 00:03:32,850
Jack.
40
00:03:33,750 --> 00:03:34,750
What?
41
00:03:35,490 --> 00:03:36,490
When?
42
00:03:38,410 --> 00:03:39,450
Is Flynn all right?
43
00:03:41,550 --> 00:03:43,250
What can you tell me about Victor Karp?
44
00:03:43,850 --> 00:03:45,130
I don't know the man.
45
00:03:46,630 --> 00:03:49,890
Karp was moving lithium out of the mine
you and Mom ran.
46
00:03:50,290 --> 00:03:52,250
E .T. raided the offices last week.
47
00:03:54,370 --> 00:03:55,790
They started the drug on her.
48
00:03:56,880 --> 00:03:58,380
Now he transports weapons.
49
00:03:59,280 --> 00:04:03,080
Is that what the Purge did? I don't
know.
50
00:04:04,360 --> 00:04:05,620
I've never met Karp.
51
00:04:06,680 --> 00:04:08,140
Only your mother dealt with him.
52
00:04:10,160 --> 00:04:12,560
If mom dealt with Karp, what did you do?
53
00:04:12,920 --> 00:04:14,720
I had other business.
54
00:04:16,260 --> 00:04:18,820
I also maintained a family unit.
55
00:04:21,300 --> 00:04:22,980
I took my job seriously.
56
00:04:26,280 --> 00:04:27,280
The problem is always real.
57
00:04:43,700 --> 00:04:44,840
Guy's got nine lives.
58
00:04:45,580 --> 00:04:47,140
Got away with just cuts and bruises.
59
00:04:47,680 --> 00:04:48,860
And a hell of a hangover.
60
00:04:50,540 --> 00:04:51,900
We sure it was just an accident?
61
00:04:52,860 --> 00:04:55,340
Doc says his blood alcohol level was
.23.
62
00:04:58,360 --> 00:05:00,040
Deliberate, then, because of his wife?
63
00:05:00,740 --> 00:05:04,700
That and his battle bent came at me
pretty hard yesterday.
64
00:05:05,960 --> 00:05:07,620
Were you two going to be able to work
together?
65
00:05:07,980 --> 00:05:12,220
No, I don't take that shit personally,
but I can't say the same for Sleeping
66
00:05:12,220 --> 00:05:13,220
Beauty.
67
00:05:13,720 --> 00:05:15,700
God knows he could tell anybody
anything.
68
00:05:17,060 --> 00:05:20,380
It was his drive to find his wife that
led us to McCarthy.
69
00:05:21,870 --> 00:05:23,550
Perhaps he can still be of some use.
70
00:05:24,310 --> 00:05:25,310
And if he's not?
71
00:05:26,530 --> 00:05:29,830
Well, we pull the plug.
72
00:05:33,030 --> 00:05:36,670
Latest thought, Intel has Karp running
planes from a dirt strip in northern
73
00:05:36,670 --> 00:05:37,670
Mexico.
74
00:05:37,910 --> 00:05:41,990
Now, we know where Karp is, and his
entire family, for that matter. That's
75
00:05:41,990 --> 00:05:42,849
been the issue.
76
00:05:42,850 --> 00:05:45,130
But we just confirmed Karp's working
with the Hunters.
77
00:05:45,470 --> 00:05:47,670
Karp also has ongoing dealings with the
CIA.
78
00:05:47,890 --> 00:05:48,890
He's protected.
79
00:05:49,030 --> 00:05:50,330
I don't want Karp.
80
00:05:51,150 --> 00:05:52,670
I want the bitch he answers to.
81
00:05:54,190 --> 00:05:56,670
Your mother? She knows more than my dad
ever could.
82
00:05:57,630 --> 00:06:00,210
That's whose fingernails you should be
pulling out with pliers.
83
00:06:01,890 --> 00:06:03,210
You do well with your father.
84
00:06:04,090 --> 00:06:06,470
You gain more in ten minutes than we
have in years.
85
00:06:07,750 --> 00:06:09,810
You hurt him again and I will tear your
throat out.
86
00:06:10,750 --> 00:06:11,910
Careful, Agent Regan.
87
00:06:12,770 --> 00:06:15,830
Threatening a superior officer is cause
for immediate dismissal.
88
00:06:16,710 --> 00:06:17,710
You won't.
89
00:06:18,590 --> 00:06:19,590
You need me.
90
00:06:20,040 --> 00:06:21,040
And you know it.
91
00:06:22,280 --> 00:06:23,380
Let me go to Mexico.
92
00:06:24,440 --> 00:06:27,220
I go through CARP to get my mom, and I
bring her back.
93
00:06:27,960 --> 00:06:29,980
In exchange, you release my dad.
94
00:06:37,800 --> 00:06:42,020
I don't feel anything.
95
00:06:43,140 --> 00:06:46,980
This cute protein solution's tricky, but
I think I'm making progress. You think?
96
00:06:48,910 --> 00:06:50,430
Well, I haven't slept in days.
97
00:06:51,330 --> 00:06:53,010
Maybe you could just let me get some
rest.
98
00:06:53,910 --> 00:06:58,690
I just got kidnapped by space aliens to
conduct a freaking top -secret science
99
00:06:58,690 --> 00:06:59,690
experiment.
100
00:07:00,150 --> 00:07:01,330
You know what we need.
101
00:07:02,230 --> 00:07:05,690
Accelerated regrowth of your native
mantle. I understand what you're asking,
102
00:07:05,690 --> 00:07:06,549
come on.
103
00:07:06,550 --> 00:07:07,870
He's doing the best he can.
104
00:07:13,230 --> 00:07:14,230
Do better.
105
00:07:25,070 --> 00:07:26,410
Leon is under a lot of pressure.
106
00:07:27,330 --> 00:07:30,650
Don't worry. Once you crack this, you'll
be back home, safe and sound.
107
00:07:31,830 --> 00:07:32,910
What if I can't?
108
00:07:34,210 --> 00:07:35,310
I won't let her harm you.
109
00:07:36,990 --> 00:07:37,990
You have my word.
110
00:08:44,380 --> 00:08:45,620
Allison's in a play this weekend.
111
00:08:46,000 --> 00:08:47,520
Put the meeting off a couple days.
112
00:08:47,780 --> 00:08:48,840
You know I can't do that.
113
00:08:49,260 --> 00:08:52,900
Going to school event is what normal
parents do. You're behind scheduling
114
00:08:52,900 --> 00:08:54,680
research because of PTA meetings?
115
00:08:54,940 --> 00:08:58,460
There's no time to waste. We've got to
get the reversion procedure working.
116
00:09:00,860 --> 00:09:01,860
Mommy?
117
00:09:02,320 --> 00:09:04,640
Allison, what are you still doing up?
118
00:09:05,180 --> 00:09:07,100
Wait, honey, you should be asleep by
now.
119
00:09:10,840 --> 00:09:12,900
This isn't exactly what I'm talking
about.
120
00:09:13,680 --> 00:09:16,660
Fostering human tendencies only confuses
her. It's not fair, Ted.
121
00:09:16,880 --> 00:09:19,640
Let's get you back to bed. Making her
think she's something she's not, it's
122
00:09:19,640 --> 00:09:20,640
fair to her.
123
00:10:18,120 --> 00:10:19,120
Only here.
124
00:10:22,200 --> 00:10:23,200
Okay.
125
00:10:25,060 --> 00:10:26,060
Yeah, yeah.
126
00:10:46,780 --> 00:10:47,780
Take off your clothes.
127
00:11:31,880 --> 00:11:32,880
She's clean.
128
00:11:40,700 --> 00:11:41,820
Victor Karp.
129
00:11:42,640 --> 00:11:43,680
I'm Regan.
130
00:11:44,240 --> 00:11:47,820
Agent Regan of Homeland Security.
131
00:11:48,200 --> 00:11:49,200
ETU.
132
00:11:49,460 --> 00:11:51,260
I'm out. That's why I'm here.
133
00:11:58,720 --> 00:12:00,160
What happened here?
134
00:12:01,070 --> 00:12:02,070
I had a baby.
135
00:12:03,230 --> 00:12:04,230
Humans took it.
136
00:12:12,050 --> 00:12:13,290
Why do you want to see Leanna?
137
00:12:14,790 --> 00:12:15,790
I'm her daughter.
138
00:12:17,330 --> 00:12:18,570
Leanna doesn't have a daughter.
139
00:12:37,130 --> 00:12:38,130
You're at home.
140
00:12:39,050 --> 00:12:40,050
So is he.
141
00:12:43,110 --> 00:12:44,530
I had you brought here.
142
00:12:45,630 --> 00:12:49,310
I needed you someplace private in case
you said something you shouldn't.
143
00:12:51,830 --> 00:12:53,230
Flynn, you got a drug problem.
144
00:12:53,910 --> 00:12:54,910
No.
145
00:12:56,090 --> 00:12:57,610
I got an alien problem.
146
00:12:57,970 --> 00:13:00,530
Well, you need to deal with it before I
let you back on the team.
147
00:13:00,910 --> 00:13:01,910
Team?
148
00:13:04,600 --> 00:13:06,680
Because we're all just team players,
aren't we, Charles?
149
00:13:08,780 --> 00:13:09,780
You're using me.
150
00:13:10,740 --> 00:13:11,940
You're using Regan.
151
00:13:13,740 --> 00:13:15,300
God knows what you got on break.
152
00:13:17,600 --> 00:13:21,040
You are privy to information that is
beyond classified.
153
00:13:21,480 --> 00:13:24,360
And if I don't come back and play,
you're going to contain me?
154
00:13:25,120 --> 00:13:26,120
If I have to.
155
00:13:27,200 --> 00:13:29,600
Flynn, are you all right?
156
00:13:30,940 --> 00:13:32,280
Yeah, I'm great.
157
00:13:33,140 --> 00:13:34,140
What are you doing here?
158
00:13:34,440 --> 00:13:38,960
My counselor brought me your boss said
you had an accident
159
00:13:38,960 --> 00:13:42,560
These
160
00:13:42,560 --> 00:13:52,120
jury
161
00:13:52,120 --> 00:13:54,360
checks out Well,
162
00:13:56,400 --> 00:14:00,440
I'm sorry for the security measures
163
00:14:03,080 --> 00:14:04,080
Are you comfortable?
164
00:14:04,740 --> 00:14:07,300
Give me what I want and I don't give a
damn where you hold me.
165
00:14:09,160 --> 00:14:10,680
You fought against the hunters.
166
00:14:11,400 --> 00:14:12,680
And now you want to join them.
167
00:14:13,220 --> 00:14:15,240
The humans took me away from my mother.
168
00:14:16,280 --> 00:14:17,440
They took my baby.
169
00:14:18,380 --> 00:14:21,020
They used me. Made me fight against the
hunters.
170
00:14:23,280 --> 00:14:24,780
I want to be with my own kind.
171
00:14:26,520 --> 00:14:27,780
I think I believe that.
172
00:14:29,700 --> 00:14:31,860
So Liana's coming for me?
173
00:14:33,160 --> 00:14:34,160
Not quite yet.
174
00:15:26,830 --> 00:15:29,370
First time I shot up, I was 16.
175
00:15:30,310 --> 00:15:32,550
I was a punk -ass kid on a skateboard.
176
00:15:33,370 --> 00:15:36,350
I was parking out of 7 -Eleven in
Davenport, Texas.
177
00:15:36,930 --> 00:15:40,090
I bought a dime bag from a dealer named
Shotgun Velardo.
178
00:15:41,530 --> 00:15:43,010
One tasting, I was hooked.
179
00:15:44,310 --> 00:15:47,050
So you were a junkie. Is that supposed
to impress me?
180
00:15:47,250 --> 00:15:48,790
Oh, I wasn't hooked on the junk.
181
00:15:49,450 --> 00:15:50,790
I was hooked on the deal.
182
00:15:51,350 --> 00:15:54,730
Next day, I was running for Shotgun, and
six months later...
183
00:15:56,069 --> 00:16:00,550
Shotgun's wife was a widow, and I had
every last one of his bars in my pocket.
184
00:16:01,210 --> 00:16:04,990
So we're the same under the skin. You,
me, all us hunters.
185
00:16:05,450 --> 00:16:07,010
We're the same animal urges.
186
00:16:07,370 --> 00:16:11,090
The desire, the will, and the strength
to destroy and dominate.
187
00:16:15,390 --> 00:16:16,870
What are you going to do with my blood?
188
00:16:17,290 --> 00:16:20,070
Angel, don't you worry your pretty
little head about that.
189
00:16:21,230 --> 00:16:24,530
You keep your end of the deal, and I'll
keep mine.
190
00:16:36,650 --> 00:16:38,510
Anything you'd like to say about what
you've heard so far?
191
00:16:42,230 --> 00:16:43,910
We've reunited you with your daughter.
192
00:16:44,470 --> 00:16:48,950
I only ask that you translate Hunter
recordings that we've intercepted.
193
00:16:50,190 --> 00:16:51,190
No.
194
00:16:51,610 --> 00:16:52,990
I'll start then, shall I?
195
00:16:54,910 --> 00:16:56,390
Hunters have been sourcing lithium.
196
00:16:58,050 --> 00:17:00,910
Enriched lithium is a fuel source for
nuclear warheads.
197
00:17:01,630 --> 00:17:03,890
And Musa has been working with Victor
Karp.
198
00:17:04,349 --> 00:17:07,230
An arms dealer who has access to long
-range missiles.
199
00:17:08,010 --> 00:17:09,150
All right so far?
200
00:17:10,270 --> 00:17:13,430
Well, you seem to have it all worked
out. What do you need from me?
201
00:17:18,130 --> 00:17:19,869
Cockroaches are extraordinary creatures.
202
00:17:20,950 --> 00:17:22,069
Very hardy.
203
00:17:23,150 --> 00:17:24,490
They're extremely adaptive.
204
00:17:25,710 --> 00:17:26,710
They molt.
205
00:17:27,329 --> 00:17:28,369
They chirp.
206
00:17:28,670 --> 00:17:29,750
They have shells.
207
00:17:32,080 --> 00:17:34,200
And they can survive a nuclear
explosion.
208
00:17:36,160 --> 00:17:37,160
Hunters molt.
209
00:17:37,640 --> 00:17:38,640
They click.
210
00:17:38,980 --> 00:17:40,060
They have shells.
211
00:17:40,480 --> 00:17:42,000
And they have nuclear weapons.
212
00:17:44,020 --> 00:17:51,000
I think that you, hunters, are reverting
to your alien shells because
213
00:17:51,000 --> 00:17:53,060
Musa is planning a nuclear attack.
214
00:17:53,260 --> 00:17:54,700
That's how you'll survive.
215
00:17:55,040 --> 00:17:56,880
You have no idea what you're talking
about.
216
00:18:00,460 --> 00:18:02,960
We do well in raising your daughter for
you, don't you think?
217
00:18:03,540 --> 00:18:05,440
By turning her against her own kind?
218
00:18:06,440 --> 00:18:07,700
No, no, I don't.
219
00:18:08,480 --> 00:18:12,660
When we found Allison, she was on a
direct course of self -destruction.
220
00:18:14,380 --> 00:18:17,000
Poor kid would be dead by now if we
hadn't intervened.
221
00:18:17,700 --> 00:18:19,300
We saved her life, Ted.
222
00:18:22,000 --> 00:18:24,820
You might even say that I still have a
hand in keeping her alive.
223
00:18:29,930 --> 00:18:30,930
Should we have another listen?
224
00:19:02,120 --> 00:19:03,360
We can keep her as long as we like.
225
00:19:09,580 --> 00:19:11,060
I understand the timeline.
226
00:19:11,680 --> 00:19:13,440
We're arranging transportation now.
227
00:19:15,080 --> 00:19:17,180
The town moves through its deliveries on
its way.
228
00:19:48,020 --> 00:19:49,020
Florida? Seriously?
229
00:19:50,100 --> 00:19:52,720
Right. Well, we'll move somewhere colder
then.
230
00:19:53,620 --> 00:19:56,760
Canada? Maple syrup and mullets? No
thanks.
231
00:20:00,920 --> 00:20:02,100
Did Mom fight for me?
232
00:20:03,880 --> 00:20:05,700
You told her I wanted to live with you,
right?
233
00:20:06,640 --> 00:20:13,500
Yes, but... She didn't put up a
234
00:20:13,500 --> 00:20:14,500
fight, did she?
235
00:20:15,240 --> 00:20:16,760
Liana was overwhelmed.
236
00:20:17,390 --> 00:20:19,190
By the news, she doesn't want us to
leave.
237
00:20:19,410 --> 00:20:20,189
Screw her.
238
00:20:20,190 --> 00:20:21,129
Don't be like that.
239
00:20:21,130 --> 00:20:22,049
Like what?
240
00:20:22,050 --> 00:20:23,050
She's never home.
241
00:20:23,670 --> 00:20:26,890
She treats you like shit. She hates me.
She doesn't hate you.
242
00:20:34,950 --> 00:20:37,130
Hey. What are you two up to?
243
00:20:37,370 --> 00:20:38,229
Nothing, God.
244
00:20:38,230 --> 00:20:39,370
Don't be such a paranoid freak.
245
00:20:50,120 --> 00:20:51,120
Party time, princess.
246
00:21:10,360 --> 00:21:11,620
Time for us to say goodbye.
247
00:21:12,200 --> 00:21:13,159
Like hell.
248
00:21:13,160 --> 00:21:14,620
We made a deal, Carp.
249
00:21:15,720 --> 00:21:16,800
The Anna's coming.
250
00:21:17,400 --> 00:21:18,680
She's coming here?
251
00:21:20,780 --> 00:21:21,820
It's a family reunion.
252
00:21:23,380 --> 00:21:24,800
And I'm off to one of my own.
253
00:21:26,440 --> 00:21:27,440
Farewell, my sweetie.
254
00:21:30,000 --> 00:21:31,880
Your generosity will not be forgotten.
255
00:21:50,060 --> 00:21:51,060
It was an accident.
256
00:21:51,460 --> 00:21:53,520
Motorcycles don't have seatbelts.
257
00:21:55,000 --> 00:21:58,840
You could have died. If you had died,
I'd be alone.
258
00:21:59,060 --> 00:22:01,100
You wouldn't be Flynn. You'd just be
dead.
259
00:22:01,340 --> 00:22:02,940
I'm dead.
260
00:22:03,200 --> 00:22:04,200
I'm sorry.
261
00:22:04,240 --> 00:22:05,600
What else do you want me to say?
262
00:22:06,380 --> 00:22:07,380
Huh?
263
00:22:10,080 --> 00:22:12,160
Fine. Fine. Fine. Fine.
264
00:22:12,420 --> 00:22:13,420
Fine. Fine. Fine. Fine.
265
00:22:16,120 --> 00:22:16,560
Fine. Fine. Fine. Fine. Fine. Fine.
Fine. Fine. Fine. Fine. Fine. Fine.
266
00:22:16,560 --> 00:22:16,720
Fine. Fine. Fine. Fine. Fine. Fine.
Fine. Fine. Fine. Fine. Fine. Fine.
267
00:22:16,720 --> 00:22:16,740
Fine. Fine. Fine. Fine. Fine. Fine.
Fine. Fine. Fine. Fine. Fine. Fine.
268
00:22:16,740 --> 00:22:16,740
Fine. Fine. Fine. Fine. Fine. Fine.
Fine. Fine. Fine. Fine. Fine. Fine.
269
00:22:16,740 --> 00:22:17,360
Fine. Fine. Fine. Fine. Fine. Fine.
Fine. Fine. Fine. Fine. Fine. Fine.
270
00:22:17,360 --> 00:22:18,039
Fine. Fine. Fine. Fine. Fine. Fine.
Fine. Fine.
271
00:22:18,040 --> 00:22:19,040
Fine.
272
00:22:19,920 --> 00:22:22,000
How are you doing with Flynn being hurt?
273
00:22:22,420 --> 00:22:23,420
I'm fine.
274
00:22:25,000 --> 00:22:26,260
He's not going to die.
275
00:22:30,120 --> 00:22:32,160
Did my counselor leave?
276
00:22:32,540 --> 00:22:34,340
She'll be here in a few minutes, take
you back home.
277
00:22:34,640 --> 00:22:35,640
You mean school.
278
00:22:35,780 --> 00:22:37,180
This is my home.
279
00:22:38,180 --> 00:22:39,620
Yeah, of course it is.
280
00:22:40,260 --> 00:22:42,000
I'm gonna go look for Haydn.
281
00:22:43,540 --> 00:22:45,580
The cat, the composer's dead.
282
00:22:47,420 --> 00:22:48,420
Okay.
283
00:23:25,800 --> 00:23:26,800
Happy?
284
00:24:03,720 --> 00:24:07,140
Is this usual for your people in your
native form?
285
00:24:08,500 --> 00:24:09,620
We're building a nest.
286
00:24:10,240 --> 00:24:11,960
We do it during molting and breeding.
287
00:24:13,000 --> 00:24:15,300
I know what it looks like. Frigid as
shit.
288
00:24:16,060 --> 00:24:17,060
No offense.
289
00:24:18,360 --> 00:24:19,700
Trust me, it's a good sign.
290
00:24:28,060 --> 00:24:30,940
Can I ask you something?
291
00:24:32,430 --> 00:24:33,430
Is everyone here?
292
00:24:34,190 --> 00:24:37,090
All the workers, are they what you are?
293
00:24:37,690 --> 00:24:40,110
No, a few are human, scientists like you
are.
294
00:24:40,770 --> 00:24:42,090
They're here of their own accord.
295
00:24:42,810 --> 00:24:43,810
Lucky them.
296
00:24:47,850 --> 00:24:50,050
I'm sorry I had to bring you here like
this.
297
00:24:50,610 --> 00:24:51,870
It's not me that I'm worried about.
298
00:24:53,090 --> 00:24:54,090
It's my family.
299
00:24:55,590 --> 00:24:56,590
My kids.
300
00:24:57,050 --> 00:24:58,050
You have children?
301
00:24:58,750 --> 00:24:59,750
Two.
302
00:25:00,090 --> 00:25:01,090
Six and eight.
303
00:25:01,680 --> 00:25:02,720
They live with my ex.
304
00:25:04,060 --> 00:25:05,060
You?
305
00:25:05,780 --> 00:25:07,420
Do you have any little ones?
306
00:25:08,500 --> 00:25:09,500
A daughter.
307
00:25:10,560 --> 00:25:11,560
She's 16.
308
00:25:12,540 --> 00:25:13,540
Is she here?
309
00:25:15,020 --> 00:25:16,400
She's not with me anymore.
310
00:25:18,640 --> 00:25:19,640
You miss her?
311
00:25:22,120 --> 00:25:23,120
Very much.
312
00:25:37,040 --> 00:25:38,520
Yes, I pronounce now.
313
00:26:31,290 --> 00:26:32,290
Hey, Mom.
314
00:26:37,810 --> 00:26:38,970
Why did you come here?
315
00:26:40,410 --> 00:26:43,210
I needed to see you in person.
316
00:26:44,470 --> 00:26:47,770
You didn't ask to see me before when you
were with Musa.
317
00:26:48,140 --> 00:26:50,360
I wanted to, but I was afraid.
318
00:26:50,820 --> 00:26:51,820
Of your own mother.
319
00:26:53,240 --> 00:26:56,840
I thought you would reject me, send me
away.
320
00:26:57,500 --> 00:27:02,260
And yet you ran away from the hunt, from
Abby and the others.
321
00:27:02,700 --> 00:27:03,940
It was too much too fast.
322
00:27:04,540 --> 00:27:07,140
When I saw Jules, I couldn't handle it,
but Musa was right.
323
00:27:07,840 --> 00:27:09,400
I don't belong at the ETU.
324
00:27:12,320 --> 00:27:14,540
I'm tired of hating myself.
325
00:27:15,310 --> 00:27:16,710
Of fighting what I really am.
326
00:27:16,910 --> 00:27:17,910
You can help me.
327
00:27:19,030 --> 00:27:21,790
You didn't raise me as a hunter, but you
can now.
328
00:27:25,010 --> 00:27:26,650
I want you to be my mom again.
329
00:27:28,710 --> 00:27:30,070
Why should I believe you?
330
00:27:30,910 --> 00:27:31,910
I'm here, aren't I?
331
00:27:32,970 --> 00:27:34,790
Love does swing the hammer.
332
00:27:35,430 --> 00:27:36,710
I'm not going to hurt you, Mom.
333
00:27:39,330 --> 00:27:40,330
Then show me.
334
00:27:42,170 --> 00:27:43,170
Come closer.
335
00:27:44,590 --> 00:27:47,710
It's been ten years since we've seen
each other. The least you can do is give
336
00:27:47,710 --> 00:27:48,710
a hug.
337
00:27:52,010 --> 00:27:53,410
You think I'm going to hurt you?
338
00:27:54,470 --> 00:27:55,970
You would if Musa told you to.
339
00:27:58,970 --> 00:28:04,030
What Musa and I have struggled for is
worth more than any one single person.
340
00:28:04,090 --> 00:28:05,330
It's about our species' survival.
341
00:28:05,950 --> 00:28:07,310
We've all had to make sacrifices.
342
00:28:08,390 --> 00:28:09,390
Don't tell me.
343
00:28:09,650 --> 00:28:10,650
I was yours.
344
00:28:11,830 --> 00:28:13,570
The bond between hunters is different.
345
00:28:14,129 --> 00:28:15,290
Deeper than humans.
346
00:28:15,870 --> 00:28:19,250
We're not just family. We're inside each
other. It's how we're made.
347
00:28:20,570 --> 00:28:23,730
Losing you was the worst thing that ever
happened to me.
348
00:28:24,710 --> 00:28:27,230
Like a part of me was ripped from my
flesh.
349
00:28:28,650 --> 00:28:30,450
And I never forgot it, Allison, never.
350
00:28:31,430 --> 00:28:34,130
Not one day has gone past when I haven't
thought of you.
351
00:28:37,010 --> 00:28:41,110
You are a part of me.
352
00:28:47,720 --> 00:28:48,720
I love you too.
353
00:29:23,600 --> 00:29:24,800
The hollow in your back is sacred.
354
00:29:25,100 --> 00:29:27,060
That's why we carry our young in a
native form.
355
00:29:27,280 --> 00:29:29,000
You defiled her because you despise
yourself.
356
00:29:29,260 --> 00:29:30,460
I blame your father for that.
357
00:29:30,880 --> 00:29:32,320
Ted ruined you, Allison.
358
00:29:32,620 --> 00:29:36,280
And yet I'm the one you hate. You were
born a hunter. You know how you came to
359
00:29:36,280 --> 00:29:37,280
look like you do?
360
00:29:37,700 --> 00:29:39,340
I chose this body for you.
361
00:29:39,540 --> 00:29:41,360
A vehicle to keep you safe and strong.
362
00:29:41,900 --> 00:29:44,540
You have someone for their body? For
you.
363
00:29:45,080 --> 00:29:46,180
I chose well.
364
00:29:46,910 --> 00:29:48,030
I was a child.
365
00:29:48,270 --> 00:29:51,430
A baby. Well, that baby would have died
anyway. Its mother was a drunk living in
366
00:29:51,430 --> 00:29:53,730
a slum. I did it a favor and I did it
for you. Stop!
367
00:31:57,200 --> 00:31:58,200
There's water in the tap.
368
00:32:01,860 --> 00:32:02,860
Good to know.
369
00:32:04,740 --> 00:32:05,740
Where's Jackson?
370
00:32:06,180 --> 00:32:07,180
Change of shift.
371
00:32:10,220 --> 00:32:11,740
Come back from where, have you?
372
00:32:11,980 --> 00:32:12,980
Tough guy?
373
00:32:13,840 --> 00:32:15,700
No, you're looking a whole lot worse
than I am.
374
00:32:17,480 --> 00:32:18,480
Whatever.
375
00:32:23,100 --> 00:32:24,100
Where are you going?
376
00:32:24,360 --> 00:32:25,540
To kill her and talk.
377
00:32:26,190 --> 00:32:28,690
You want? Come back inside. We need to
talk.
378
00:32:31,210 --> 00:32:32,270
I'm done talking.
379
00:32:32,570 --> 00:32:33,570
Sit inside.
380
00:32:34,070 --> 00:32:35,070
Shit.
381
00:32:35,490 --> 00:32:36,490
Seriously?
382
00:32:38,610 --> 00:32:40,590
Okay. I get it.
383
00:32:43,430 --> 00:32:44,430
Jackson's hatchet, man.
384
00:32:44,970 --> 00:32:45,970
Come on.
385
00:32:47,050 --> 00:32:48,050
Here I am.
386
00:32:49,010 --> 00:32:50,010
Do it.
387
00:32:51,270 --> 00:32:52,570
Come back inside the house.
388
00:32:53,080 --> 00:32:54,340
I'll grab my service weapon.
389
00:32:54,740 --> 00:32:56,420
Tell Jackson I made a move on you.
390
00:32:57,420 --> 00:32:58,500
He doesn't have to know.
391
00:33:00,240 --> 00:33:01,900
I'll take it from here, Agent Briggs.
392
00:33:05,480 --> 00:33:06,480
Let's take a drive.
393
00:34:37,840 --> 00:34:43,360
I envy you your emotional responses to
things. I... I trained myself out of it.
394
00:34:44,280 --> 00:34:45,580
But there's been a cost.
395
00:34:47,040 --> 00:34:49,920
Maybe you should stop with the daddy
routine.
396
00:34:51,380 --> 00:34:53,219
Let people figure it out themselves.
397
00:34:53,679 --> 00:34:54,679
You're right, Flint.
398
00:34:55,520 --> 00:34:56,719
I can't fix you.
399
00:34:57,400 --> 00:34:58,600
Only you can do that.
400
00:35:00,220 --> 00:35:03,000
This was just after you escaped from the
hundreds in Afghanistan.
401
00:35:09,640 --> 00:35:12,240
You're not suicidal, Flynn. You're
angry.
402
00:35:12,940 --> 00:35:14,980
The hunters did something to you.
403
00:35:16,140 --> 00:35:22,400
Until you face it, find out what really
happened, it will kill you.
404
00:35:25,980 --> 00:35:27,140
So who cares?
405
00:35:30,020 --> 00:35:31,020
Em does.
406
00:35:32,280 --> 00:35:33,580
You're all she has now.
407
00:35:38,520 --> 00:35:40,600
Don't let the hunters take everything
away from her, too.
408
00:35:56,340 --> 00:35:57,340
How is Karp?
409
00:35:58,320 --> 00:35:59,460
His shipment's arrived.
410
00:36:00,300 --> 00:36:02,020
I've got everything we needed from him.
411
00:36:03,600 --> 00:36:05,040
What's the status on the reversion?
412
00:36:06,190 --> 00:36:08,130
What if Sterling's solutions were
successful?
413
00:36:08,630 --> 00:36:11,210
We've been observing Sterling. Can you
replicate the process?
414
00:36:13,930 --> 00:36:18,350
Can you replicate the process without
him? Yeah. Then you know what comes
415
00:36:34,410 --> 00:36:35,410
It's all here.
416
00:36:36,040 --> 00:36:38,720
Something so huge contained in these
notes.
417
00:36:40,560 --> 00:36:43,740
Incredible. The incredible thing is our
species working together.
418
00:36:44,140 --> 00:36:47,380
In a few days, I have accomplished what
no other human scientist could even
419
00:36:47,380 --> 00:36:48,319
dream of.
420
00:36:48,320 --> 00:36:49,780
Imagine what we can learn from one
another.
421
00:36:50,540 --> 00:36:53,180
Humans would never accept us. They see
us as monsters.
422
00:36:53,600 --> 00:36:54,600
You're not monsters.
423
00:36:55,460 --> 00:36:56,460
Not to me.
424
00:36:57,080 --> 00:36:58,080
Not anymore.
425
00:36:58,600 --> 00:37:02,220
You're just trapped in a skin that
doesn't fit you. In a world that just
426
00:37:02,220 --> 00:37:03,098
understand you.
427
00:37:03,100 --> 00:37:04,220
But people can change.
428
00:37:05,620 --> 00:37:06,780
Yes, we can.
429
00:37:20,500 --> 00:37:21,940
Tell me about your children.
430
00:37:27,480 --> 00:37:28,640
My girl, Mariana.
431
00:37:30,920 --> 00:37:31,920
She's six.
432
00:37:34,160 --> 00:37:35,380
She loves racing cars.
433
00:37:36,740 --> 00:37:38,220
Anything to do with speed.
434
00:37:40,460 --> 00:37:45,620
And look at the dark masses of pearly
hair.
435
00:37:46,860 --> 00:37:51,920
And his eyes are like two bright shining
stars.
436
00:38:18,920 --> 00:38:21,320
So, Carp packed up his Mexican
operation.
437
00:38:22,620 --> 00:38:24,060
We don't know where he is now.
438
00:38:24,460 --> 00:38:25,980
He was moving lots of stuff.
439
00:38:26,920 --> 00:38:28,180
Supplies, heavy duty equipment.
440
00:38:29,580 --> 00:38:33,320
Crazy stunt, but no infection. You are
all good.
441
00:38:33,700 --> 00:38:34,700
Thanks, Doc.
442
00:38:34,960 --> 00:38:39,120
When I was at Carp's compound, I saw
something being hauled in on a giant
443
00:38:39,120 --> 00:38:44,040
flatbed. It was long, metallic,
cylindrical, like a submarine.
444
00:38:44,500 --> 00:38:45,560
It was massive.
445
00:38:47,020 --> 00:38:48,020
A missile?
446
00:38:48,560 --> 00:38:49,560
Yes.
447
00:38:49,920 --> 00:38:51,900
Full report on my desk by morning.
448
00:38:52,820 --> 00:38:54,100
I want my dad released.
449
00:38:55,980 --> 00:38:58,020
You didn't fulfill your end of the
bargain.
450
00:38:58,880 --> 00:39:01,980
However, I will allow continued access
to your father.
451
00:39:02,800 --> 00:39:05,980
He's been surprisingly cooperative since
you two have been talking.
452
00:39:19,580 --> 00:39:21,080
Dad? You don't look so good.
453
00:39:24,140 --> 00:39:25,140
What's happened?
454
00:39:25,860 --> 00:39:27,460
I didn't think I'd see you again.
455
00:39:29,100 --> 00:39:30,400
Phenomenon keeps us guessing.
456
00:39:32,220 --> 00:39:33,500
She came to see me.
457
00:39:36,200 --> 00:39:37,340
Did she hurt you?
458
00:39:37,560 --> 00:39:41,040
No, no. She didn't lay a hand on me.
459
00:39:43,460 --> 00:39:44,500
I'm fine, really.
460
00:39:51,820 --> 00:39:52,920
Whose body am I in?
461
00:39:55,880 --> 00:39:57,000
You've seen Liana.
462
00:39:58,860 --> 00:40:00,700
That's what happened to your face, isn't
it?
463
00:40:05,280 --> 00:40:06,280
Dad,
464
00:40:08,840 --> 00:40:09,840
tell me the truth.
465
00:40:12,880 --> 00:40:16,380
Where did this me come from?
466
00:40:18,480 --> 00:40:19,580
I need to know.
467
00:40:22,570 --> 00:40:24,310
Send you to us from a breeding camp.
468
00:40:27,130 --> 00:40:29,050
Your mother found you a human skin.
469
00:40:30,750 --> 00:40:32,210
Even though I knew what it meant.
470
00:40:32,890 --> 00:40:33,890
An innocent.
471
00:40:37,610 --> 00:40:40,050
Did Ed have her name?
472
00:40:41,530 --> 00:40:42,530
The baby.
473
00:40:44,970 --> 00:40:45,970
Allison.
474
00:40:47,370 --> 00:40:50,230
From the day you became Allison.
475
00:40:51,880 --> 00:40:57,460
I vowed to protect you with my life,
but... I failed you.
476
00:40:58,380 --> 00:40:59,380
No.
477
00:40:59,780 --> 00:41:01,400
Yes, we should have left.
478
00:41:02,420 --> 00:41:03,420
Got on the run.
479
00:41:05,340 --> 00:41:06,800
I'm so, so sorry.
480
00:41:08,340 --> 00:41:09,360
Dad, don't.
481
00:41:10,000 --> 00:41:12,220
You did everything you could to protect
me.
482
00:41:39,760 --> 00:41:41,340
As long as I'm alive, you're in danger.
483
00:41:43,540 --> 00:41:45,360
They'll use us against each other.
484
00:41:45,600 --> 00:41:47,460
Who? Vinderman? I won't let her.
485
00:41:47,700 --> 00:41:49,260
I couldn't protect you before, Allison.
486
00:41:52,000 --> 00:41:53,000
I can now.
487
00:41:58,860 --> 00:41:59,920
Dad, what have you done?
488
00:42:04,720 --> 00:42:06,020
We're supposed to see this.
489
00:42:50,480 --> 00:42:53,480
to die is the human to adult
32947
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof