Original subtitles

[MUSIC]

[Silence]

[Silence]

[Music]

This is not the square of St. Marcus in Venice.

He lives in another ancient town called Trafalgar Square.

This girl likes birds. Her name is Claudia.

She lives in London, where a century ago Queen Victoria ordered to wrap the legs of pianos

because they reminded her of naked women's baths.

That was in the Victorian times.

In the 1960s Claudia was too young.

And so she did not experience the protest of sexually oppressed Englishmen called the "Swinging London".

Today London is no longer "Swinging".

It rumbles and winds up.

It is governed by the trade unions and not by the government.

But that does not matter to Claudia.

She is not a member of the trade union.

But she is also not a member of the government.

She calls herself "John" when she sees him.

She does not keep in touch with her mother because she does not wait for her lover.

And so she stays in London.

In London couples live together wildly.

Couples who pretend to be free at the same time.

The marriage certificate is just a piece of paper for them.

Look, this is the Buckingham Palace.

There, on the far left, where Queen Elizabeth II lives.

The Queen is usually married in England.

And do not interfere in such ordinary things.

Claudia's way home often leads past this palace.

She likes to look at things that do not belong to her.

She does not.

Dreams are not realized, but just dreamed of.

I give them a dream.

A dream of Claudia, who rushes home because her friend is supposed to come.

Her friend Roger is also one who has not signed this piece of paper.

He is handsome, as the English say.

An attractive young man.

The gray Toyota in front belongs to him.

He is close to Big Ben and has big eyes.

I can tell you that both love each other.

In a wonderful kind of love that we will not be able to remember 20 years later.

But what can you do?

They are young and their sky is still full of geese.

Do you see that?

The Prince is here.

Now the well-known way with which he smashes the steering wheel.

You are at home.

The house is quiet.

But Roger does not take his own steps.

He does not need to turn on the light.

He knows that Claudia is here.

And he knows where he finds her.

For this science he does not get the belt order.

But probably some bearer of this order would say that Roger gets much, much more.

(Pause)

I'm going.

[ Pause ]

[Silence]

[ Silence ]

[Footsteps]

[Footsteps]

[Footsteps]

[Footsteps]

[Footsteps]

[Footsteps]

What time is it tomorrow? When is your ship leaving for Germany?

At eleven o'clock.

You know, Mrs. Winning-Heeft, but happy holidays.

Happy holidays.

The journey to Hamburg, where the acquaintances of her father are expected.

The Stiller family.

They don't know anyone on the ship.

There are only the waves, the wild waves,

the water that is passing by, so as not to get lost in the distance.

[music]

[ Music ]

[ Foreign Language ]

when she sees the eternal rise and decline of the world.

Claudia thinks of men.

Excuse me, please.

I dropped my cigarettes.

Are you going to Germany too?

Yes, please.

(piano music)

[music]

(soft piano music)

(gentle piano music)

(upbeat jazz music)

(upbeat jazz music)

(upbeat jazz music)

(bouncy piano music)

(upbeat jazz music)

(upbeat jazz music)

(upbeat jazz music)

♪ (upbeat jazzy music)

(door opens) (door closes)

(wind howling)

(wind blowing)

(wind blowing)

(wind howling)

(wind howling)

(wind howling)

[Sounds of wind blowing]

[Sounds of wind blowing]

[Door closes]

[Silence]

[ Pause ]

[ Silence ]

[silence]

[Silence]

[ Silence ]

[Silence]

[Silence]

[silence]

[silence]

[silence]

(crying)

(crying)

[Sobbing]

(faint breathing)

(footsteps)

(footsteps)

(footsteps)

(footsteps)

(footsteps thudding)

(footsteps)

[Silence]

[Silence]

[Silence]

(breathing heavily)

[silence]

(crying)

(crying)

(crying)

(crying)

(sobbing)

(crying)

(crying)

(sobbing)

(crying)

(crying)

(crying)

(crying)

(crying)

(breathing heavily)

(panting)

(panting)

(panting)

(panting)

(crying)

(panting)

(panting)

(panting)

(grunting)

(panting)

(groaning)

(grunting)

(grunting)

(panting)

(crying)

(crying)

(Groaning)

(crying)

(panting)

(Groaning)

(Groaning)

(panting)

(crying)

(Groaning)

(Groaning)

(Groaning)

(Gasping)

(panting)

(Groaning)

(moaning)

(moaning)

(moaning)

(moaning)

(moaning)

(moaning)

(moaning)

(grunting)

(moaning)

Yes.

(moaning)

[Groaning]

(grunting)

Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.

(grunting)

(speaking in foreign language)

St. Pauli, the Reeperbahn, the great freedom.

Claudia has heard of it many times.

Claudia learned about the Stiller family

that they are a very decent Hamburg family.

Nice people, who write nice letters,

even in correct English.

Mr. Stiller is director of an insurance company,

has a wife and two daughters,

and all together a servant,

Johann.

We will meet him soon.

And this is the greeting.

(speaking in foreign language)

(speaking in foreign language)

(upbeat music)

Breakfast is a ceremony.

The whole family meets at breakfast and dinner.

The family of the good, honorable,

a kiss in honor.

And not just poor citizens.

Father!

And how did you sleep this time, Claudia?

Ladies and gentlemen, a nice good morning.

And now we can start.

Johann, come.

Well, Claudia slept much better today

than the youngest daughter of the stillers.

Dorle.

She is not even 17 yet.

And has no lover.

She has her dreams for it.

Her imagination.

Her fantasy.

These are dangerous friends.

Especially at night.

Because the night is not the friend of young girls.

(clock ticking)

(clock ticking)

(clock ticking)

(clock ticking)

(clock ticking)

(clock ticking)

(clock ticking)

[ticking]

I'm going to sleep.

[Groaning]

[tickling]

*tickling*

[inaudible whispering]

I'm gonna...

[tickling]

Come on, everybody.

[tickling]

What does it feel to be?

[tickling]

[tickling]

[tickling]

[tickling]

[sobbing]

[panting]

[speaking in German]

We were all once young.

Do you remember the first time you saw naked women in the photos?

And later?

Oh, horror! Porn! Porn! Porn!

Albert Stiller, and he's not alone, because there are many of you,

has a secret sin, or actually two.

But the first one is the smaller one.

And that's her.

He visits sex shops and is very ashamed of it.

He can't wait to see which secrets of attractive, ungenerous women

will come into his field of vision.

Here he can buy anything he has to lose in life.

Because, yes, we love our women and we like them very much,

but let us, for heaven's sake, at least with the eye,

taste some of the flesh of these pleasures,

of these unknown and brave women

who do it for us in front of the photographer.

[Sounds of children playing]

[Groaning]

[Speaking German]

The dear Mr. Stille doesn't believe that I could just refer to his youngest daughter.

But for an experienced woman, a young woman is a real pleasure.

And so, Dorle could start to describe her first day of love.

Your lips are so fresh and hungry. They are so greedy.

I am now thinking about what you have already done.

Ruth, everything is so different from what I imagined.

Everything is always different from what you think, little one.

You seem as magical as a young deer in the presence of a deer.

These despicable deer, who know nothing better than to be afraid of trees.

Trees are so lively and long for tenderness, aren't they?

And you too, Dorle, long for a long wave of tenderness.

But out of sovereign, firm hands that can't disappoint me, I wouldn't dare.

What has this mouth done?

I fear that he has kissed men who never brush their teeth enough.

And maybe, who knows, they let themselves be so far away from them

to bring this disgusting male thing between their lips.

Phew! But for that, Dorle should be punished.

I've got something for strange girls, but not for you.

I know you don't know the real Wonne yet.

Now you'll get rid of them.

Then?

Then.

Don't you see yourself after a Wonne, which shakes your body into ecstasy,

in which you forget your name?

I promise you pleasure.

Prepare yourself for it.

Be ready.

But you won't beat me?

I won't beat you, my little one.

You couldn't deserve such an honour.

But my fingers will be the center of your being,

which will lead you to a devilish dance.

A carnival of intrigue and a swallowing of your inferiority.

(music playing)

(upbeat music)

Naked and in the future created.

You can still be my servant or my slave.

First I have to teach you what you want.

Pinch your breasts. More.

Don't open your mouth and talk any further.

I know everything about you.

God, I know what I have to do with you in order to make you tremble.

I know how the passion is to be fulfilled,

especially when the lover has already taken care of your mind.

Or even yourself, God forbid, and now you're starting to sleep.

Male schoolyard, what have you had to go through, my poor child?

What have you had for tender flesh and breast?

What kind of lines?

Do you feel the power that emanates from me?

Do you feel the power?

Please don't press me.

That's lust. These lusts were brought to you by the men.

Now you know it.

Now you know it. It is the fulfillment of the tree of knowledge

that the men prefer to teach themselves.

Oh, no. Oh, no. No, no. I can't. I can't anymore. No.

I know what you can and what you can't.

I love you. I love you.

You can do whatever you want with me. I love you.

I give you the opportunity to give me back the lust.

Raise your face.

Stretch out your tongue.

(speaking in foreign language)

(moaning)

You're not going to lick her. Just a little bit. Show her.

I'm ready to test your skills.

You're not going to lick me.

(baby cooing)

(soft music)

(panting)

(moaning)

[GROANING]

[GROANING]

[SPEAKING GERMAN]

(speaking in foreign language)

(speaking in foreign language)

Oh, come on.

When you stop, I'll really hold you.

More than that. With your tongue, the tip of your tongue.

Faster.

(moaning)

(groaning)

- Leave it, leave it, leave it, leave it, leave it here.

Leave it here.

(moaning)

[BREATHING HEAVILY]

[SPEAKING GERMAN]

[SPEAKING GERMAN]

That's a surprise. I can't believe you're already here.

Yes, I'm already here.

Come on, honey. Let's go to the bedroom.

- Yes, but... - The children are not here.

Come on, please.

I bought a new coat and I've already bathed. Where are you going?

(footsteps)

(footsteps thudding)

(footsteps)

You don't have your bonus with you.

No, no...

I'm coming.

(toilet flushing)

(speaking in foreign language)

Why?

I thought you were going to clean up the room.

Johan, would you like me to give you a hand?

No.

Shall I give you both hands?

No, no, no.

Shall I give you both hands and your tongue?

Oh, yes, yes.

I guess your father didn't suck his ass enough.

No. No.

Yes. Yes.

I'm sorry.

What did you mean by your tongue?

I...

(soft music)

(heavy breathing)

(heavy breathing)

(snoring)

(grunting)

(snoring)

[Groaning]

(breathing heavily)

[footsteps]

[footsteps]

[footsteps]

[footsteps]

[footsteps]

(footsteps)

(footsteps)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

Here at Stiller's, Claudia's memory is almost like a dream.

Even when Johan is sitting opposite her on the couch,

reading pornography,

while Barbara, as a convinced vegetarian,

slurps incredible amounts of carrots.

Mrs. Stiller is ready to go to her office.

Everything is in perfect order in this family.

Even in Mrs. Stiller's office,

this office is a little bit strange.

What can I do for you?

Well, we would like a very strong man.

What hair color?

He should be a very German type, as blond as possible.

Of course it is possible.

Is there a man?

If possible. He must be strong and a little vulgar.

That's no problem. Shall we talk?

Yes, that would be very appropriate.

And if he could be a little bit lawless in his means.

Violent, you mean?

Yes, violent and...

And?

He should have a big penis.

The biggest one if possible.

Of course it is possible.

What should he do?

If he wants to take care of my wife.

How should he take care of you?

Could you take care of the details without me?

Is that possible?

But of course it is possible.

Can we leave your wife alone for a moment?

Diana, darling, it was agreed that you would be present at the order.

I have certain wishes.

If I understand you correctly, my lady,

should I talk to you about an object of a rather fast character

with a merciless attitude?

Maybe a little bit of flagellantism?

You understand correctly, madam.

He could be a pervert or even a real pervert.

So, Fritz, when would you like to have him?

Now or later?

He is at home.

(speaking in foreign language)

I don't want to see you.

You're going to be hard on her, you hear?

I'm going to show you.

Show me your tits.

How old is she? - 32.

(speaking in foreign language)

I want to talk to you. I want to talk to your husband.

She belongs to you now. You can do whatever you want with her.

I'd better go.

I want to talk to you. I want to talk to your husband.

(speaking in foreign language)

(speaking in foreign language)

(speaking in a foreign language)

You're going to whip her.

Maybe I should beat her up.

He's going to whip me. I'm dying.

He's going to whip me between my legs.

I'm dying. He's going to kick me in the leg.

[SIGHS]

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

(breathing heavily)

(speaking in foreign language)

(groaning)

(moaning)

(moaning)

(moaning)

[Groaning]

(Groaning)

[Groaning]

(moaning)

(speaking in foreign language)

[Groaning]

[Groaning]

(speaking in foreign language)

[Groaning]

[Groaning]

It's all right, darling.

It'll be all right.

Now you're going to be alone, little angel. The lsraeli lsraelis are now silent.

And you don't want to have me, you pig.

If I had a picture of a woman like that, I'd fly through it myself,

and bust her with it, and hurt her.

No one would touch her.

Or if she wanted to do it herself,

I'd polish her face in such a way that she'd be glistening with her eyes tomorrow.

Well, these rascals.

When it starts to taste good with them, you don't know where to stop.

But you think I don't know if Fritz can still do it?

Tell him he wants to lick me a little bit more.

Could you lick my wife a little bit more?

That would cost more.

Oh, darling, I want him to lick me.

It's all right. Start.

Come on, darling.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

(moaning)

My dear, tell him to put in a little more, yes?

Fritz, can you give her a little more?

Yes.

Very good, dear.

I'm going to bed.

Good night.

Good night.

Good night.

Good night.

Can you turn her around a little?

Yes, I'm going to bed.

Good night, Fritz, good night, good night, good night, good night, good night, good

night, good night, good night, good night, good night.

Good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good

night.

Good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good

night.

Good night, good night, good night, good night, good night, good night, good night, good

night.

Good night, good night, good night, good night, good night, good night.

Come on.

Well, let's get started, shall we?

Does it have to be that way?

You're in love with me, aren't you?

Yes.

And you want me to fuck you, don't you?

Don't talk like that.

So you're going to eat the stick.

Get started.

Here, take a bite.

There you go.

(moans)

(moans)

(moaning)

(sighing)

(speaking in foreign language)

(speaking in foreign language)

(speaking in foreign language)

(footsteps thudding)

(speaking in foreign language)

- What?

(speaking in foreign language)

(moaning)

(speaking in foreign language)

(farting)

(speaking in foreign language)

If you keep asking me such stupid questions, you can go home.

No.

Now it's fun.

This is the tablet. Look at it.

It annoys me when I think that you swallow it,

and what it does to you.

I love this waiting.

I want a very demanding satisfaction today.

I want to lower you and me.

But I don't understand that.

Your body is beautiful.

I need it.

I want to unite it with something that makes us one.

That it's not beautiful, but in the end, everything is different.

Fair but fine.

I want to see you pee.

I want to see something secret.

Something that you usually hide from me.

Something that you do all alone.

I want you to know that you're in front of me.

But I don't have a secret.

Then swallow this tablet.

It forces you to drink water even if you don't want to.

I'll love you even more.

The connection between the beautiful and the worthless annoys me.

You take it first.

I'll take it.

But I'll pee on you and you'll have to like it.

Take it.

You know what's going to happen now?

But that's disgusting.

I've already told you what's bothering me.

Your body is in connection with something that destroys it,

which would destroy its beauty.

You're perverse.

But I need you very much.

I'm always looking for you.

I'm always looking for you.

You're perverse.

But I need you very much.

I'm always looking for you.

A strange form of defense.

It's mine, and you'll have to take it.

It was your wish that I take this tablet.

There are men who first put their eyes on their loved ones,

and they have to swallow, and then they stay in their mouth

and let themselves be satisfied.

I'm ready to drink you.

Let's go to the bathroom.

Piss me, Jan. Piss.

Can you feel how it's pushing you?

Now you can't whine any more, or you'll be able to piss yourself.

You can only do that with time.

- So, do it. - Yes.

It's about to start.

You piss, you pig.

You horny, dirty pig.

You're a pig, and you're a pig, and you're a pig, and you're a pig.

You piss, you pig. You horny, dirty pig. You're a pig, and you're a pig.

Yes, I have to piss you too.

Come on, baby. It's my turn now.

Open your mouth.

But not the face. Please, not the face.

Of course not the face.

You can't even taste it. It would only bother you.

I'll tickle your tits, your belly and your buttocks.

Now you'll listen to me.

You're pissed at me and you're going to stop, because you want me to fuck you.

Come on.

Next time, I'll piss in your mouth.

I'll piss in your mouth, and you'll swallow it, you horny pig.

Show me your cock, come on.

Oh, you pig, you...

I'll always piss you, so you won't forget who you belong to.

So you won't forget that you're just a lousy, pissed-out pig.

You're pissing me off, you pig. Don't piss me off.

You'll spit in my mouth, and I'll spit you out.

Come on, now I want to spit.

(moaning)

Mix me.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

and he didn't wear a tie.

But he did make an impression.

After Roger, it seems that Claudia, this thoughtful young man,

becomes of special importance.

She doesn't know where he lives,

but she is invited by him to his friend's apartment.

The great passion in Hamburg.

Stand there, sir.

Now, at the age of 20, we have a right

to great mischief

rather than to great passion.

Go on.

What are we going to do?

We'll see.

♪ (ominous music)

- To the old house.

♪ (ominous music)

- Kneel down by the sofa.

♪ (ominous music)

Yeah.

(speaking in German)

(speaking in foreign language)

Go ahead.

That's enough. Now go back to the corner.

But you have to crawl.

Turn around.

Yes, turn around.

I told you to kneel.

Come here.

♪ (ominous music)

(speaking in German)

♪ (ominous music)

(speaking in German)

(soft music)

[SIGHS]

Come here.

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

(speaking in foreign language)

(speaking in foreign language)

(speaking in foreign language)

(speaking in foreign language)

Come here.

(speaking in foreign language)

Come here. Griechen.

(murmuring)

(speaking in foreign language)

(speaking in foreign language)

You won't want to touch him with dirty hands, will you?

I'm sure you have clean hands.

Now you can touch him.

[silence]

(Breathing in and out in a deep, deep breath)

(Breathing in and out in a deep breath)

(Breathing in and out in a deep breath)

[PANTING]

[DOORBELL RINGS]

[SPEAKING GERMAN]

Come with me.

Greece.

And this is Mr. Stiller's second secret.

He is a voyeur.

I came here when you called me.

Today there are several.

But today he will experience the greatest surprise of his existence.

Here is the business card.

But if she is not sharp.

Yes, yes.

[soft breathing]

[soft breathing]

[soft breathing]

Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay.

Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay.

Okay, okay, okay, okay, okay.

Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay,

okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay,

okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay,

okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay,

okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay,

okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay,

okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay,

okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay,

okay, okay, okay, okay, okay, okay.

Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay,

okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay,

And from what will remain in Mr. Stiller's conscience of a kind of despair forever, you will only remain the memory of an exotic Hamburger who never wore a tie and was so not nice to her.

(upbeat music)

(upbeat music)

(upbeat music)