Original subtitles

What is this?

You shouldn't look at it.

Why isn't it 100 points?

It doesn't matter.

You're such an idiot who plays games every day.

I'm saying this because I think of you.

It doesn't matter.

With this kind of score, I can only be a bad father in the future.

It's okay.

It's okay?

Mom,

I don't think I'll be a bad father until I get 100 points.

That's too much.

Too much?

Thinking about the future,

I feel sorry for you.

Do you understand?

Hey!

Don't you have anything to say?

Are you okay?

About what?

Your father told me a lot of things.

Nothing.

It's okay.

Your father is stubborn.

Don't be rebellious.

Be more honest.

Why do I have to be so honest?

The law is strong.

If you go against the law, it will be more severe, right?

You're talking nonsense.

It's not like that.

It's always like that.

The husband of the civil servant was always strict with his son, but his son

also went through a rebellious period and began to rebel against it.

My son was worried, but I couldn't do anything about it.

Yeah. Yeah.

If you keep this up, your son will break.

I'm just worried.

If you put in the effort, the cold will go away.

If you're hungry, go to bed.

If you don't study like other people,

you won't be able to do it.

Hurry up and study.

And that worry didn't end in Kiyu.

What's wrong?

I'm cold.

I'm cold.

What's

wrong?

I don't know.

I'm just a little tired.

When I remembered what happened when my son was attacked,

my body became hot.

You must have been tired.

Stress isn't good, either.

I'll do it for you.

And then we did.

Hello.

Oh.

Oh, God.

Are you sure you're going to school?

Yeah.

Are you sure you're going to school?

Yeah.

Mom?

Yes? Can I have a cup of coffee?

Yes, of course.

Noboru.

Don't be frustrated.

I'll do it for you again.

Mom, I'm done.

What? Why?

Because you came into my life.

I don't have to think about it anymore.

It's not good to be a parent.

What's wrong?

Nothing.

I'm just a little... I don't know.

I don't know. I don't know.

I don't know.

I don't know. I don't know.

I don't know.

I don't have a good attitude towards life.

What did you say?

Let me know what you think.

I'll let you know.

Mom. Yes? What's wrong?

I had an affair again.

Did your father say something to you?

I don't care about that.

Mom.

You're frustrated again, aren't you?

It can't be helped.

Thank you for watching.