Original subtitles

(Jenerik müziği)

(Jenerik müziği devam ediyor)

(Jenerik müziği devam ediyor)

(Jenerik müziği)

Senin burada ne işin var? Ne yapmaya çalışıyorsun?

Fotoğrafları çeken adamla buluşacaksın sandım, o yüzden takip ettim seni.

Bunu nereden çıkardın? Takip ediyorum ne demek?

Ne bileyim? Yardım falan gerekir diye işte.

-Ben senden öyle bir şey istedim mi? -İste ya da isteme. Umurumda değil.

Öyle ya da böyle, bu işin içinde ben de varım.

Ben istediğim kadar varsın.

Hiç öyle değil Sibel Hanım.

İçerideki benim babam. Niye bilmiyorum ama abim de burada.

Ben döndüğümde bana o fotoğraftakinin kim olduğunu soracaklar.

-Yani burada olmasan çok iyi olur. -Tamam. Uygun bir yerde beklerim.

-Konuşacağız Sibel Hanım. -Öyle mi Erhan Bey?

Bizim bir anlaşmamız var ve kurallara uyacaksın.

-Uymak istemiyorum diyorsan... -Uymak istemiyorum diyorsam ne olur?

Devamını da getirin. Ben sizi burada bekleyeceğim.

Konuşacağız. Dediğim gibi.

Şimdi içeri girin. Abinize babanıza ne söylemek istiyorsanız söyleyin.

Buyurun.

Deminki herifi tanıyor musun?

Tanıyorum baba, finans departmanından.

(Tahir) Sibel niye getirmiş buraya? Niye peşine takmış onu?

Ben ne bileyim baba senin kızının ne yaptığını?

Biz de televizyonlarda...

(Gerilim müziği)

Oğlum, senin aile mahremiyeti denen şeyden haberin var mı?

-Biz burayı ailece kullanıyoruz. -Yok baba...

Madem bir halt işleyeceksin otele götür.

-(Tuncay) Hayır baba... -(Tahir) Şu hâle bak!

Ben de sanıyorum ki aklı başında, şeref, haysiyet, namus...

...ahlak bilir evlatlarım var. Yazıklar olsun!

Baba, sen yanlış anladın. Öyle bir şey yok.

-Elif benim arkadaşım. -Arkadaş mı?

-Evet. -Nasıl bir arkadaş?

Ne işi var burada?

(Kapı kilidi açıldı)

(Gerilim müziği)

Haklısın baba. Madem bir şey karıştıracağım...

...gidip otellerde yapsaydım. Niye geliyorum ki buraya?

Ya da bizim Antalya'daki dağ evinde. Ama oraya gidemiyorum babacığım.

Maalesef annemin geçmiş anıları depreşiyor herhâlde.

Travmaları var belli ki. Ayrıca orayı kardeşim kullanıyor.

Abi olup sahip çıksaydın kardeşine.

Kimsenin bana sahip çıkmasına ihtiyacım yok.

Sen de laflarına dikkat et.

Sen önce haddini bil, ben laflarımı bilirim.

Sen gelmeden önce de babam bana o adam kim diye soruyordu.

Cevap veremedim.

Finans departmanı, Erhan mı Erdal mı?

Hatta sen düzelttin, Erhan diye.

(Tuncay) Bu herifin senin etrafında ne işi var?

Bu muhasebecinin senin etrafında ne işi var?

Şimdi kıyamet kopacak. Böyle olacağı belliydi.

Ne oldu ki?

Niye Tuncay Bey, Berkay'ı saklamaya çalışıyor?

Buraya gelmeleri yasak mı?

Anlaşıldı, tipinden de belli zaten.

Sen Tuncay Bey'in kırıklarından değilsin.

Ne münasebet! Ne biçim konuşuyorsunuz?

Anacığım senin dünyadan haberin yok.

Ne babası ne çocuğu?

Tuncay Bey'in oğlu falan yok. İki tane kızı var.

Bu velet nereden çıktı bilmiyorum ama kesin birazdan kıyamet kopacak.

Bana bak, sen temiz birine benziyorsun.

Dikkat et tamam mı? Bunlar acayiptir.

Her türlü şeyi yaparlar yüzlerini sıyırıp kenara çekilirler.

Bütün pislik sana kalır.

Benim bildiklerimi bilsen var ya...

Oğlan odadan çıkmasa bari. Tahir Bey onu görürse...

...asıl gümbürtü o zaman kopar.

(Gerilim müziği)

Kızım, ben sana konuşacağız, Ağva'ya gel diyorum...

...sen peşine muhasebeciyi takıyorsun. Ne oluyor böyle?

O fotoğraftaki prens...

...muhasebeci mi Sibel?

Sen ne biçim konuşuyorsun?

Düzgün konuş, yeter ama.

Bence de yeter.

(Tuncay) Hayret bir şey!

Ben bugüne kadar hiç ailemizin şerefine, haysiyetine...

...leke sürülecek bir haberim bir şeyim çıktı mı basına?

(Tuncay) Çıktı mı Sibel? Çıkmadı.

Allah'tan çıkmadı.

Senin pisliklerin ortaya saçılsa biz insan içine çıkamayız.

(Tuncay) Şu anda tam olarak o oluyor.

Sayende insan içine çıkamıyoruz.

(Tuncay) Bravo. Müthiş. Aferin sana.

Yok ya, benim kardeşim yapmaz diyordum.

Ne bileyim montaj falandır diye düşünüyordum ben ama...

(Berkay) Baba!

(Gerilim müziği)

Baba, anneme götür beni.

Baba mı dedi o?

Mercan.

Oo, ne oldu sana böyle?

Ablanla kavga mı ettin?

-İngiltere uzak mı babaanne? -Ne?

Ablam da ben de oraya gidecekmişiz okula.

O nereden çıktı şimdi?

Babam bizi sevmiyor ya gönderecekmiş.

Çok mu uzak İngiltere?

Olur mu öyle şey?

Kim söyledi sana bunu? Ablan mı?

Yok öyle bir şey. İngiltere'ye falan gitmeyeceksiniz.

Ablan şaka yapmış sana.

Baban ikinizi de o kadar çok seviyor ki...

...sürekli beni arıyor.

"Anne, kızlarım yemek yedi mi? Kızlarım uyudu mu? Ödevlerini yaptılar mı?"

Oğlum yeter artık diyorum, sürekli arıyorsun.

Akşam eve gelince kızlarını göreceksin diyorum.

Kapatıyorum telefonu.

İngiltere'ye falan gitmeyeceksiniz.

(Öptü)

(Müzik)

Boncuğum benim.

-Elif abla! -Canım.

(Zeliha) Hay benim şom ağzıma...

Bir kere de aklıma gelen alnıma yapışmasa ya.

Oğlum sen de amma hareketlisin, otur oturduğun yerde!

(Müzik)

Oğlun öyle mi?

Evet baba.

Pes Tuncay! Sen kızlarından da mı utanmadın?

Utanmak mı?

Bence sen bu kelimeyi kullanma Sibel.

Bu çocuğun senden olduğuna emin misin?

O kırıştırdığın hatun sana kakalamış olmasın?

Yok baba, sanmıyorum.

Sanmıyor musun? Ne demek sanmıyorum?

Sanmak falan olur mu?

Nerede bu çocuğun annesi? O kız şey mi yoksa...

(Tuncay) Hayır baba, o değil.

Annesi Antalya'da, hasta.

Çok hasta.

Beni ilgilendirmiyor.

Beni ilgilendirmiyor ne demek baba? Ortada bir çocuk var.

Bana bak.

Sen ona bir DNA testi yaptır.

Çocuk senden mi değil mi öğrenelim.

Tamam baba ama ben eminim o çocuk benim oğlum.

Zaten benden olmasa bunca sene niye beklesinler...

...Berkay'ı bana göstermek için?

Berkay mı?

Adını Berkay mı koydun?

Baba adını ben koymadım, annesi koymuş.

Ben de Antalya'ya lansmana gittiğimde öğrendim.

(Tahir) Ne lansmanmış arkadaş!

Hayatımızı altüst etti gitti.

Neyse, dediğim gibi sen DNA testi yaptır.

Çocuk senden mi değil mi öğrenelim.

O güne kadar da buradan dışarı çıkmayacak anladın mı?

Tamam baba.

-O kızı şey için mi getirdin buraya... -Baksın diye işte, dadı.

İyi. Aferin.

Bana bak, sen de akşam eve gel.

Seninle de konuşacaklarımız var.

Ben ne yaptım şimdi? Neyi konuşacakmışız?

Akşam eve gel dedim. Konuşacağız.

Abi kardeş başıma açtığınız işlerle uğraşmaktan yoruldum.

(Gerilim müziği)

(Kapı kapandı)

Bana bak.

Eğer bu çocuk gerçekten seninse...

Evet baba.

Önce bir anlayalım.

Önce bir anlayalım sonra anlatmaya çalışacağız.

Özellikle Begüm ve kızlara.

İnan bana çok sıkıntılı olacak.

(Tahir) Neyse sen şu kızı çağır bana. Neydi adı?

Elif.

Çağır gelsin.

Oğlan...

(Gerilim müziği)

(Begüm) Bizim de kaderimiz buymuş Şükran anne.

Neymiş o?

Böyle cam köşelerinde yol gözlemek.

Yol gözlemek istemiyorsan ne yapman gerektiğini biliyorsun.

Neymiş o?

Kocanı, eve gelmeye can atan bir adama dönüştür.

Siz başarabildiniz mi?

Şu anda konu ben değilim.

Evet, siz değilsiniz belki ama konu sizin yetiştirdiğiniz oğlunuz.

Sibel'in de ne haltlar karıştırdığını gördük işte.

Kızlara zor açıkladım halalarının durumunu.

Begüm!

Seni severim, gelinim değil kızım gibi.

Bilmez miyim?

Tuncay'ın sütten çıkma ak kaşık olmadığını biliyoruz.

Ama senin sürekli onu suçlaman...

...yerden göğe kadar haklı olsan bile bir şey değiştirmiyor, değil mi?

-Ama. -(Şükran) Ayrıca...

...çocukları babalarına karşı doldurman hiç hoşuma gitmedi.

Çoğu zaman senin tarafında olduğumu biliyorsun.

Ama sen haddini aşıyorsun.

Mızmızlanarak söylenmek dışında bir şeyler yapmak istersen...

...yanındayım, anlaşıldı mı?

Gençsin, güzelsin. İki değil...

...beşten sonra bile erkeği bulanlar var.

Neden olmasın?

Gerçekten anlamıyorum. Sizin gibi modern bir kadına...

...bu erkek torun takıntısı hiç yakışıyor mu?

Kocam başka kadınlara gidiyor diye cam köşelerinde...

...tırnak yiyerek söylenmek sana yakışıyor mu?

(Müzik)

Muratcığım, bizi biraz yalnız bırak.

Tabii.

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı)

Bana bak. Bu ara biraz Begüm'le ilgilen...

...yumuşat, tamam mı? Tabii şu çocuk işi doğruysa.

Tabii ki doğru babacığım.

Ben adım gibi eminim. O benim oğlum, senin de torunun.

Görmedin mi yüzünü? Ağzı, burnu aynı sen.

Göreceğiz. Eğer doğruysa...

...Begüm'den hiçbir kadının kolay kolay kabul etmeyeceği bir şey isteyeceksin.

O yüzden önden biraz puan toplamaya çalış.

Anladın mı?

Bir de Begüm ve kızlar hazır olmadan...

...Berkay bu eve adım atamaz. Anladın mı?

Anladım, tamam babacığım.

Bir de şu Sibel'in yanındaki adam kimmiş öğren.

Her şey bu kadar ortadayken bir şeyler saklaması tuhaf değil mi?

Kesin bir numara var. Öğren.

Elimden geleni yaparım baba.

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı)

(İç çekiyor)

(Gerilim müziği)

Ben sizden kurtulamayacağım, anlaşıldı.

Sadece o fotoğrafların arkasından...

...bir şey çıkmayacağından emin olana kadar böyle.

-Yapacak bir şey yok. -Kahve içer misiniz?

Teşekkür ederim, hayır.

Ben içeceğim sanırım.

-Emin misiniz? -Evet, istemiyorum.

Teklif var, ısrar yok.

Ben sadece teklif ederim.

Sibel Hanım, bence bir an önce hazırlanın.

Babanızı bekletmek istemezsiniz değil mi?

Sonuçta bütün ailenin huzurunda sizin idam kararınızı okuyacak...

...Tahir Bey.

(Kahve makinesi sinyali)

Benim fikrim.

Peki bu sizi neden keyiflendirdi?

Beni niye keyiflendirsin?

Benim sizin anlattıklarınızdan çıkardığım sonuç bu.

Bu geleceğe yönelik analiz zekânızı başka yerde kullansanız...

...çok daha güzel olur.

-Sevdiniz galiba. -Sert ama güzel.

(Gerilim müziği)

Aşkım.

Bebeğim.

Bir tanem, canımın içi.

Bebeğim ne yapıyorsun sen?

Canım benim.

Sarhoş musun sen?

Hayır. Değilim.

Ama şu anda galiba biraz sarhoş oldum.

Şuna bak ya.

Şu güzelliğe bak. Sen bir dön bakayım.

Aa!

Kim der ki bu iki çocuk annesi?

İnanılmaz! Vallahi bir kot tişört giydir üniversitenin bahçesine bırak...

...kimse bu nereden geldi demez.

İnanılmaz.

-Çok güzel. -Tuncay iyi misin gerçekten?

İyiyim hayatım.

Özür dilerim senden.

Bugüne kadar sana pek iyi davranmadım.

Söylerken bile dilim varmıyor, o yüzden unutalım her şeyi.

Tamam mı? Bundan sonra her şey çok güzel olacak.

Güven bana.

Umarım öyle olur.

Herhâlde! Bana güvenebilirsin.

Babam zaten Sibel'in fotoğraf mevzusuna çok bozuldu.

Hâlâ aklım almıyor. Sibel'in böyle bir şey yapacağını hiç düşünmezdim.

Ben de ama yapmış.

Herif kimdir, nedir, necidir bilmiyoruz ki.

Sibel de evet, var öyle bir şey deyip de...

...çocuğu da kolundan tutup getirmiyor.

-Evet. -Aman neyse, kendi bilir.

Öyle tabii.

Ama asıl bizi ilgilendiren konu...

...akşam yemekte babamın açıklamasını düşündüğüm şey.

Neymiş o?

Aşkım...

...öyle hissediyorum, galiba şirketin başına geçeceğim.

-Sen ciddi misin? -Evet.

Daha düne kadar varsa yoksa Sibel...

...benim yaptıklarım hiç göze görünmüyor diyordun.

Öyleydi hayatım ama Sibel hayatının hatasını yaptı.

(Müzik)

Ben burada insem iyi olacak Sibel Hanım.

Sen nasıl gideceksin?

Arabayı attığım konuma getirecekler işte.

Çok zor olacak.

Keşke benimle gelmek için ısrar etmeseydin.

Bizim için artık kolay bir şey yok.

Zannedersem yok.

-İyi geceler Sibel Hanım. -İyi geceler.

(Kapı kapandı)

(Müzik)

Ben size ne kadar teşekkür etsem az Elif Hanım.

Gerçekten ben size olan borcumu nasıl ödeyeceğim bilmiyorum.

Yok, hiç problem değil. Sabah erken gelseniz yeterli.

Zaten Zeliha ilgileniyordu, Berkay da uyumuştu değil mi?

Tamam.

Size de.

(Gerilim müziği)

Hoş geldin. Gel bir sarılayım sana.

Ben sana yeteri kadar iyi abilik yapmadım değil mi?

Ama bundan sonra yapacağım, merak etme.

Ben bu ilgiyi neye borçluyum?

Böyle olması gerekiyor.

Begüm'e bahsettin mi oğlundan?

Söylemedim.

Ben açıklayana kadar da sen bir şey söylemezsin değil mi Sibel?

Yok, ben öyle bir şey yapamam. Yani sen...

...bunları yaparken utanmadın tabii ama ben söylerken utanırım.

Ne bileyim, kızlar aklıma takılır...

...ne düşünürler diye, üzülürler mi?

Begüm de aklıma takılır ama...

...Begüm alışık bu durumlara değil mi?

Utanmak demişken...

...yanındaki adam kimdi?

Fotoğraftaki herifi hâlâ söylemedin.

(Gerilim müziği)

Of!

Geldi. Geldi.

(Kapı kilidi açıldı)

-(Burhan) Hoş geldin kızım. -Hoş bulduk babacığım.

Nerede kaldın? Bu saate kadar kreş mi kalır?

-Merak ettim. -Bir arkadaşım aradı...

...bir kahve içelim dedi. Uzadı biraz.

İyi de kızım bir haber versen de merakta bırakmasan insanı.

Neyse artık.

Arda kalk, sofrayı hazırlayacağız.

Ben hazırlarım.

Ablam hazırlayacakmış işte baba.

Tabii sen otur orada asker bavulu gibi. Ne varsa onun içinde!

(Burhan) Kalkma sen kalkma.

Sen gecikince, herhâlde bunlar mobilya bakmaya gittiler, dedim.

Yok babacığım. Bir arkadaşım nişanlısıyla sorun yaşıyormuş da...

...biraz dertleştik.

Ayrılacaklarmış herhâlde.

Kızım bak yuva dediğin kurması zor...

...sürdürmesi neredeyse mucize ama yıkması çok kolay.

Siz ne yaptınız? Erhan'la bir problem vardı.

Çözdünüz değil mi?

Evet, hallettik. Her şey yolunda.

Tamam.

Arda!

(Duygusal müzik)

(Televizyon açık)

İçerisi sıcak mı abi? Rahat mı güzel mi içerisi?

Benim gibi üşümüyorsun değil mi abi?

(Samet) Ne yiyorsun?

Benim hiç makarnam olmadı biliyor musun abi?

Allah'ın cezası seni.

Bu ne kadar sürecek daha?

İçeride devam edelim mi?

Gel Allah'ın cezası, gel.

(Kapı zili çalıyor)

Bekle biraz kapıda.

(Kapı zili ısrarlı çalınıyor)

(Müzik)

(Samet) Kardeşim, dışarıda ayaz var.

Allah dışarıda kalanın yardımcısı olsun.

Abiciğim, seni de böyle...

...rahatsız ediyorum, kusura bakma.

Ama bu duruma bir çözüm getireceğim.

Diyorum ki şu anahtarı alsam tekrar.

Seni böyle aç kapa aç kapa yormasam. Nasıl fikir?

Kardeşim benim.

Ne kadar ince düşünceli bir insan oldun sen böyle.

Benim altın gibi bir kalbim var.

Vallahi şeffaf.

Satayım mı sana? Altın yükseliyor bak.

Yok, ben bir süre senden tavsiye almayayım Samet.

Hatta görüştüğümüz sürece sen bana hiç tavsiye verme abi.

-Makarna neli? -Salça.

İyi. Severim.

(Müzik)

(Boğazını temizledi)

Sibel.

Efendim baba?

-Kızlar, hadi siz odanıza. -(Zeynep) Niye?

-(Mercan) Çizgi film izleyebilir miyim? -İzleyebilirsin tabii ki.

(Tuncay) Hadi babacığım, odaya sonra ben de geleceğim tamam mı?

Beraber seyrederiz.

Oley!

Oh ne güzel, babanızla film keyfi. Ayşe ablanıza söyleyin mısır patlatsın.

-(Zeynep) Ayşe abla mısır. -(Mercan) Mısır.

(Tahir) Şimdi...

...ben düşündüm, taşındım.

Ve...

...şirket yönetiminin...

...Tuncay'da olmasının...

...daha doğru olduğuna karar verdim.

(Tuncay) Hayırlı olsun.

Bu kadar mı?

Evet.

Ne bileyim...

...moda şirketimi de elimden alabilirsin.

Beni evlatlıktan da reddedebilirsin. Ne dersin?

-Abartma Sibel. -Kararlarım tartışmaya mı açılıyor?

Ben öldükten sonra istediğin kadar tartışabilirsin...

...ama ben daha ölmedim.

-Tahir Bey Allah gecinden versin. -Bırak!

(Tuncay) Baba olur mu öyle şey! Biz her ne karar alırsan al...

...biz senin arkandayız evlatların olarak değil mi Sibel?

İstersen kurduğun moda şirketini de devam ettirebilirsin, problem yok.

Ben anlamam o işlerden, onu bilmiyorum.

Ama bakarız finalde attığımız taş, ürküttüğümüz kurbağaya değiyor mu...

...değmiyor mu konuşuruz sonra tamam?

Herkes için hayırlı olsun o zaman.

-Ben sofradan kalkabilir miyim? -Tabağına dokunmamışsın bile.

Otursana be kardeşim.

Kalkabilir miyim?

İyi geceler.

(Tuncay) Sibel.

Sibel.

Sabah 09.00'da iş yerinde ol, tamam mı?

Bakarız ne oluyor, ne bitiyor. Yeni bir gün, yeni bir başlangıç.

Dikkat et.

(Müzik)

Abla her şey yolunda mı?

İyiyim, sorun yok.

(Telefon çalıyor)

Erhan abi arıyor.

-Gördüm. -Açıyorum.

Hayır.

Tamam, ablam arar seni falan diyecektim.

Yok, gerek yok.

-Çay içer misin? -İçerim sonra.

Baba!

Çay?

-(Burhan) Açık. -Tamam.

Abla sen iyisin değil mi?

İyiyim.

İyiyim, ben her seferinde iyiyim demek zorunda mıyım?

Süperim, muhteşemim, harikayım. Oldu mu?

(Gerilim müziği)

(Geçiş sesi)

(Geçiş sesi)

(Geçiş sesi)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Sibel) Hemen geliyorum Erhan Bey.

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Telefon çalıyor)

-Efendim? -(Kadın ses) Sibel Hanım...

-(Kadın ses) Nasılsınız? -Kimsiniz?

(Kadın ses) Nasıl hatırlamazsın beni?

İsminizi söyleyecek misiniz yoksa kapatayım mı?

(Geçiş sesi)

(Kadın ses) Sen aslında beni de babamı da yakından tanıyorsun.

Benim adım Esin. Esin Meriçli. Şimdi hatırladınız mı?

(Geçiş sesi)

Ne istiyorsun?

(Esin ses) Sizin o meşhur dağ evinize gel de ne istediğimi anlatayım.

Hiçbir yere gelmiyorum. Ne söyleyeceksen telefonda söyle.

(Esin ses) Seninle ilgili öyle bir hikâyem var ki...

...eğer başkalarına anlatırsam bir daha insan içine çıkamazsın.

(Geçiş sesi)

(Esin ses) Senin yerinde ben olsam pırıl pırıl parlayan kariyerimi...

...böyle riske atmazdım.

(Korna çalıyor)

(Esin ses) Hiç kimseye görünmeden hemen dağ evine gel...

...gelmezsen dünya âleme rezil ederim Sibel.

(Korna çalıyor)

(Müzik)

(Geçiş sesi)

(Müzik)

Ampuller mi patladı?

Yok, bu da çalışmıyor.

-Allah Allah! Sigorta nerede? -(Sibel) Şurada.

Sigortadan değil, elektrikler gitmiş. Mum falan yok mu?

Bilmiyorum ki, ben yıllardır gelmiyorum buraya.

Boş.

Buldum.

Şu işimizi görür herhâlde.

Aynen öyle, bir şey...

(Gerilim müziği)

Sibel Hanım...

...yıllar sonra sizi buraya getiren şey ne?

(Geçiş sesi)

Yıllar sonra sizi buraya getiren şey nedir?

Bana mı dediniz?

Erhan dedi.

Bana.

Her şeyi biliyor.

Bir o biliyor, bir de ben.

(Geçiş sesi)

(Gerilim müziği)

Biz konuşalım mı artık?

-Neyi? -Neden burada olduğumuzu?

Bu gizemli hâller bir sıkmadı mı artık?

Bence sıktı. Benden ne istiyorsunuz Sibel Hanım?

(Kapı vuruluyor) Hişt!

-Geldi. -Kim?

Biz buraya gelmemeliydik ya.

(Kapı vuruluyor)

Kapıdaki kim?

(Kapı vuruluyor)

(Gerilim müziği)

Çok sarhoşsunuz, bu hâlde gidemezsiniz.

Kimi arayayım?

(Televizyon açık)

(Telefon çalıyor)

Efendim?

Ne?

Neresi?

Tamam, hemen konum atın, ben geliyorum.

Hemen geliyorum.

Nereye lan?

Erhan!

(Televizyon açık)

("Göksel - Acıyor" çalıyor)

"Ölürsem yalnızlıktan"

"Ve senin kötü kalbinden"

"Fikrimin dikenlerinden"

"Batıyorsun hâlâ, derinden"

("Göksel - Acıyor" devam ediyor)

"Acıyor, acıyor, acıyor"

"Her yolu denedim, bitmiyor"

"Kalbimin ortasına bıraktın aşkını, batıyor"

"Sakın gelme istemem"

"Çok korkuyorum senden"

"Bu muammalı hâlden"

"Çek çıkar elini kalbimden"

("Göksel - Acıyor" devam ediyor)

"Acıyor, acıyor, acıyor"

"Her yolu denedim, bitmiyor"

"Kalbimin ortasına bıraktın aşkını, batıyor"

"Acıyor, acıyor, acıyor"

"Her yolu denedim, bitmiyor"

İçeri gir.

"Kalbimin ortasına bıraktın aşkını, batıyor"

"Bin türlü ihtimali düşünüyorum"

"Aklına gelmiyor muyum, bilemiyorum"

"Acıyor, acıyor, acıyor"

"Her yolu denedim, bitmiyor"

"Kalbimin ortasına bıraktın aşkını, batıyor"

"Acıyor, acıyor, acıyor"

"Her yolu denedim, bitmiyor"

"Kalbimin ortasına bıraktın aşkını, batıyor"

(Sessizlik)

Şimdi iki ihtimal var. Birincisi ve akla yatkın olanı...

...makarnadan zehirlendik...

...sen orada, ben burada yığılmış ve ölü bir hâldeyiz...

...ama henüz öldüğümüzü fark etmedik. İkinci ve zayıf ihtimalse...

...sen az önce Sibel Hanım’la eve geldin ve şu an senin yatağında uyuyor.

Sabah kalkar kalkmaz sen bu evden git.

Ne olduğunu anlatacak mısın?

Anlatacak bir şey yok oğlum. Sabah kalkar kalkmaz bu evden git.

Sibel Hanım sakın seni onun sarhoş bir hâlde burada gördüğünü bilmesin...

...kimseye de hiçbir şey söyleme, insanlara ağzından bir şey kaçırma.

Bir dakika, bak.

Benim devreler gerçekten yandı şu an tamam mı?

Desen ki bana Sibel Hanım burada olduğunu Elif duymasın, anlarım.

-Daha mantıklı olmaz mıydı? -Samet...

...ağzından tek kelime daha çıkmasın ne olur kardeşim, yalvarırım.

Kimsede bunu bilmesin, sende kalsın. Sakın çaktırma.

-İyi misin? -Hayır.

(Müzik)

Al bakalım.

Al bakalım Sarman.

(Erhan) Tıslama, tıslama. Tıslama.

Al bakayım. Gel buraya.

Gel buraya. Bak sen hep aynı şeyi yapıyorsun sarman.

Vallahi bozuşacağız seninle.

Duydun mu beni?

Tıslama. Tıslama.

(Erhan) Tamam, al. Gel buraya al. Gel.

(Müzik)

Senin evdeki afili kahvelerden yok, Türk kahvesi var.

İçer misin, olur mu?

Olur.

Sade?

(Müzik)

Sağ ol.

İçeri geç, üşüyeceksin.

Üşüyeceğimi hiç sanmıyorum.

Allah Allah!

-Görüşürüz akşam. -Görüşürüz.

(Müzik)

Dün gece o hâlde buraya gelmem...

Dün gece olanlar tamamen aramızda kalacak Sibel Hanım, merak etmeyin.

Aramızda kalan şeyler birikiyor.

Bizim bu fotoğrafı kim çektiyse onu bulmamız lazım...

...o zaman rahatlayacak bizim kafamız ben anladım.

Net, bir bulsak...

Evet.

Ben artık gideyim. Yeni patron malum.

-Siz de geç kalmayın. -Merak etmeyin, arkanızda olacağım.

Her anlamda mı?

Evet.

Her zaman.

Sözleşme yüzünden söylüyorsunuz bunu.

(Kapı zili çalıyor)

Ah be oğlum. Ne yapıyorsun?

Birini mi bekliyordun?

Yok, gelmemesi gerekiyordu normalde de gelmiş...

...hemen gönderiyorum Sibel Hanım. Siz rahat olun. Orada bekleyin.

Ulan Samet, ulan Samet. (Kapı zili çalıyor)

Biraz konuşabilir miyiz?

(Erhan) Elif çıkmam lazım, geç kaldım. O yüzden sonra konuşalım.

Burada kapının önünde bırakacak mısın beni gerçekten böyle?

(Telefon çalıyor)

Elif...

-Kim var içeride, biri mi var? -Samet, bizim Samet. Allah Allah!

Yabancı biri değil sevgilim de şimdi onun yanında konuşmak istemiyorum.

Bizim aramızda geçen hiçbir diyalogu bilmiyor çocuk.

Samet'i göreyim o zaman.

Aşkım kreşin önüne geleceğim, orada konuşuruz. Geç kaldım diyorum.

-Erhan girebilir miyim? -Aşkım geç kaldım.

İçerisi de müsait değil, Samet içeride diyorum.

Sabah sabah neye uğradığını şaşırmasın.

Lütfen geleceğim kreşin önüne sevgilim.

Peki.

(Gerilim müziği)

Ohh!

Özür dilerim. Çok özür dilerim benim yüzümden oldu.

Yok, önemli değil.

Önemli değil.

(Müzik)

Sibel Hanım...

...bir iki dakika bekleyin, çıkın isterseniz.

(Müzik devam ediyor)

Ne yapacaksın şimdi?

Ne yapacaksın geri zekâlı!

Ah!

Allah belanı versin senin Erhan.

Allah belanı versin senin Erhan.

(Müzik devam ediyor)

Ne yaptınız?

(Herkese mesaj geliyor)

Ne demek şimdi bu?

Ne bileyim? Anlamadım ki.

Tuncay Bey acil toplantı odasına diyor.

Tuncay Bey ne alaka?

-Magazin saçmalığı yüzünden kesin. -Tahir Bey darbe yaptı yani.

-Öyle mi diyorsun? -Bunun başka bir açıklaması olabilir mi?

Darbe üstüne darbe! Sibel Hanım yıkılacak resmen.

Hadi gidelim, hadi.

(Islık çalıyor)

(İç çekti)

(Kapı açıldı)

Günaydın.

Buyurun, buyurun arkadaşlar oturun.

Lütfen.

(Gerilim müziği)

Arkadaşlar babamın hikâyesi bir turizm şirketinde...

...satış elemanı olarak başlamış.

10 saat çalışıyormuş o zaman.

Sonra patron olmak için 12 saat çalışmalıyım demiş ve...

...12 saat çalışmış, patron olmuş.

Şimdi 20 saat çalışıyor.

Yani ben hepinizden fazla çalışacağım.

Buna emin olabilirsiniz.

(Gerilim müziği)

(Tuncay) Günaydın.

Geç kaldın Sibel.

Otur.

(Gerilim müziği devam ediyor)

Neyse, devam edelim arkadaşlar hadi.

Evlenince işe devam edersin diye düşünüyordum.

İstifa talebin şaşırttı beni.

Yok, evlenmekle alakalı değil.

Bizden, buradan memnun olduğunu düşünüyordum.

Onunla da alakası yok. Biraz daha özel sebepler diyelim.

Peki, tamam. Ne diyebilirim ki?

Çok iyi bir öğretmenimi kaybettiğim için üzgünüm.

Hakkında hayırlısı neyse o olsun.

Teşekkürler.

(Müzik)

Artısını eksisini iyice tartıp biçtin değil mi?

Benim için en doğrusu bu.

Sen de üzülme ama artık.

-Yine gel ama. -Gelirim tabii ki.

Özleriz biz seni.

Çocuklar da.

Çocuklar, hadi gelin Elif Öğretmen'inizle vedalaşın.

Öğretmenim ne olur gitmeyin.

Gelirim merak etmeyin tamam mı? Sizi öyle bırakmam ki gelirim yine.

Merak etmeyin, tamam mı?

Çocuklar hadi içeri girelim, ben geliyorum şimdi.

(Duygusal müzik)

Görüşürüz.

Görüşeceğiz tabii.

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Duygusal müzik devam ediyor)

Sen ağladın mı Elif? Elif sen ağ...

Elif bir bağırtmasana beni sokağın ortasında!

Ne var?

Konuşmaya mı karar verdin sonunda?

İki saattir arıyorum seni niye açmıyorsun sevgilim telefonlarımı?

Çok önemli işlerim vardı, kusura bakma.

Çok önemli işler mi? Neymiş bu çok önemli işler?

Yeni bir hayat kurmak zor tabii.

İşten ayrıldım, yeni bir yerle anlaştım.

Ne?

Eve geldiğimde beş dakikanı ayırıp beni dinleseydin öğrenebilirdin.

İşten mi ayrıldın? Sen ne diyorsun Elif?

Sen bu çocukları her şeyden çok seviyorsun, niye yaptın böyle şeyi?

-Konuşur... -Böyle dönüp gidecek misin?

Sen de aynısını yapmadın mı?

Gitme, kal dedim. Sen de arkanı dönüp o kadının peşinden gitmedin mi?

O kadınla benim aramda hiçbir şey olmadı...

...hiçbir şey yaşanmadı diyorum neyini anlamıyorsun bunun?

Bir şey olmadı? Peki, tamam.

Gitme dedim, gittin. Bir şey olmadı diyorsun, ona da tamam.

İşten ayrıl diyorum, hayır. "Üç aylık bir anlaşma yaptık, söyleyemem."

Ne şeytan bir kadınmış bu Sibel.

Şeytan dediğin kadın sayesinde sen hayattasın.

Boğulmaktan kurtardı seni farkında mısın acaba?

Can borçluyum yani ona öyle mi?

O da benim canım dediğim birini aldı benden.

Ödeştik o zaman değil mi?

Sevgilim ben öyle bir şey söylemek istemedim. Yanlışlıkla çıktı ağzımdan.

Erhan bir şey olup olmamasından çok...

...senin hâlâ orada çalışıyor olman benim o kadar canımı yakıyor ki.

Ama sorun değil, geçer.

Niye ayrıldın işten?

Cevap vermek istemeyince ne güzel değiştiriyorsun konuyu.

Önceden anlamıyordum ama artık anlıyorum.

Sen yeni bir yere başladım dedin, nereye başladın?

En azından birimiz dürüst olalım.

-Tuncay Bey'in yanında çalışacağım. -Tuncay Bey kim, Elif?

O çok sevgili patronun Sibel'in abisi.

Onun çocuğuna bakacağım.

Hem bir sürü çocukla uğraşmaktansa tek bir çocukla ilgileneceğim...

...daha çok para kazanacağım.

Siz ailecek bize kafayı taktınız galiba.

Kardeşin Erhan'ı aldı, sen de beni al dedim.

Sen ne kadar almıştın, bir milyon mu?

Ne oldu?

Gururuna mı dokundu, zorunda mı gitti?

Belki benim de gitmiştir.

Hiç düşündün mü?

Ama ben senin gibi yapmayacağım, merak etme.

Ben sadece çocuk bakacağım.

Çünkü benim bir gururum var Erhan.

Seninki gibi satılık olmayan bir gurur.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Anne bak.

Ne güzel çizmişsin Mercan.

(Begüm) Bu koyun mu?

Bulut. Gökyüzünde ne koyunu?

Ben de koyunlar uçuyor sandım.

Koyunlar uçmaz ki.

Doğru söylüyorsun, koyunlar uçmaz.

Aptal mısın? Koyunların uçmayacağını annem de biliyor.

Zeynep, kardeşinle ne biçim konuşuyorsun?

Dede, ablam bana aptal dedi.

Bir daha duymayacağım.

Tamam mı?

Tamam dedeciğim.

Hanım, gelsene.

Sen ne yapıyorsun?

Akşam Zaferleri ailece yemeğe davet ettim, haberin olsun.

Sen nasıl uygun görürsen Tahir Bey de...

...acaba Sibel'e biraz sert mi çıktın?

Cezasını ağır mı kestin?

Hanım, ben bu hayatta en çok Sibel'e güvendim.

Ama beni öyle bir hayal kırıklığına uğrattı ki...

Neyse. Şu Zafer'le bir yola girsinler, bakarız.

O iş öyle emrivakiyle olacak bir şey değil ama.

Sen Sibel'i ara, akşam yemeğe bekliyoruz de.

Misafirimiz var de, erken gelsin.

Tamam.

Sen nereye?

Kulübe. İsmail Bey'le tavla atalım dedik.

Malum, yakında hayırlısıyla dünür olacağız.

Kısmet.

(Gerilim müziği)

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

Efendim anne?

(Şükran ses) Nasılsın kızım?

Babam şirketimi elimden aldı, abim el koydu.

Ben de ipin ucunda sallanıyorum işte.

Anlayacağın gayet iyiyim. Sen nasılsın?

O ne biçim laf öyle? Babanı bilmiyor musun?

Önce fırtına gibi eser gürler, sonra sakinleşir.

Bir şey mi diyecektin?

Evet, baban akşam yemeğe geç kalmasın dedi.

Benim bir evim var, biliyorsun değil mi? Sürekli size gelip duramam.

Biliyorum da üç gün daha idare ediver Sibel.

Babanla aranızda kalmaktan bıktım, usandım artık.

Of, tamam anne.

(Şükran ses) Zaferler ailecek yemeğe gelecekmiş.

(Gerilim müziği)

Baba nereye?

Ablanın yanına kreşe.

İşi bitene kadar beklerim, sonra alışveriş.

-Çünkü senden hayır yok. -Ben niye fırça yedim şimdi?

Kaç defadır söylüyorum, ablanla otur konuş.

Abla kardeş bir sohbet edin ama yok.

Denemedim mi sanıyorsun?

Kaç kere gittim konuştum, lafı ağzıma tıkıyor.

Üstüne gidiyorum, hemen parlıyor.

Onu diyorum işte, bir şey yapmıyorsun.

O yüzden ablanla gidip ben konuşayım diyorum.

İyi, tamam. Ben bırakayım seni.

Aa! Oğlum bir işe yarıyor.

Kurban mı kessem acaba? Allah'ım sana şükürler olsun.

Derdiniz ne sizin?

Ne oluyor? Ne bu tavır?

Tavır falan yok, dümdüz soruyorum. Sizin derdiniz ne?

Abin olacak herifin Elif'le ne işi var?

Anlamadım.

İstanbul'da kimse kalmamış gibi oğluna bakıcı diye Elif'i bulmuş.

Elif bizim hakkımızda bir şey söylemiş mi?

Söylememiştir yoksa abim çoktan yüzüme çarpardı bunu.

-O zaman birlikte ne işleri var? -Onu sormak için geldim.

Belki abimin Elif'le işi yoktur, Elif'in abimle işi vardır.

Seni kaybedince ödeşme derdine düşmüştür.

Elif öyle biri değil.

(Gerilim müziği)

Şu tahlil, babası kim testi.

-DNA. -Evet.

O tahlil bir olsun. Tahir Bey erkek torun diye tutuşuyor.

(Zeliha) Allem eder kallem eder, çocuğu eve alırlar.

Hâliyle senin tayinin de konağa çıkar.

(Gerilim müziği)

Elif bir şey söylerse başımız belaya girer.

Söyleyecek olsa çoktan söylerdi.

Bu iyi bir şey mi kötü bir şey mi anlayamadım.

-Bu ne demek? -Başka bir hesabı var demek.

Nişanlın hakkın böyle konuşuyorum ama durum bu.

(Mesaj geldi)

-Ne oldu? -Antalya fotoğrafları.

-Onları görmeyen kalmadı zaten. -Basına sızdırılanlar değil.

Kim gönderiyor?

(Gerilim müziği)

-Ben de geleyim mi? -Yok, sen işine bak.

-Tamam. Baba. -Efendim?

Bu kadar düşünme.

Araları limoni, düzelir diye sen demiyor muydun?

Neyse.

(Gerilim müziği)

(Meşgul tonu) Açmıyor mu?

Meşgule attı. (Mesaj geldi)

"Daha çok fotoğraf var.

Hepsini küçük bir ücret karşılığı teslim edebilirim.

15.15'te bekliyorum. Yalnız. Sanırım bir milyon yeterli olur."

-Bir milyon ayarlayın Erhan Bey. -Pardon?

-Anlamadın galiba. -Ne yapacaksın?

Parayı verip fotoğrafları alacağım.

Hiçbir yere gitmiyorsun.

Birlikte gideceğiz.

(Gerilim müziği)

-(Erkek) Hoş geldiniz. -(Erkek 2) Hoş geldiniz Senem Hanım.

-(Kadın) Hoş geldiniz Senem Hanım. -(Kadın 2) Hoş geldiniz Senem Hanım.

'Hi guys'!

Döndünüz mü Senem Hanım?

'Yes honey'. Senem Koraslan 'is back'.

Kendimden bir tiksindim şu an. böyle özentiler gibi.

Gerçi kime diyorum, değil mi? Siz plaza insanısınız.

Sizin beş lafınızdan üçü zaten İngilizce.

Bavulum sana emanet, tamam mı?

-(Senem) Ablam yerinde mi? -Çıktı.

(Duygusal müzik)

-Amerika nasıldı? -Çok güzeldi, teşekkür ederim.

Buralardayım artık, görüşürüz. Kolay gelsin.

Teşekkürler.

Döndünüz mü Senem Hanım? Hoş geldiniz.

Hoş buldum Seval. Ablam odasında, değil mi?

-Maalesef, çıktı. -Tüh.

Babanız geldi mi bilmiyorum ama Tuncay Bey'e bakayım isterseniz.

Tuncay Bey'i almayayım.

Tuncay Bey mi? Abim şirkete geliyor yani.

-Şirketin başına geçti ya. -Ne?

(Duygusal müzik)

Orada duramazsın.

Abim burada çalışıyor da iki dakika onu görüp çıkacağım.

-İki dakika. -Aynen.

-İyi, geç bakalım. -Çok teşekkür ettim.

İyi günler. Kolay gelsin.

(Duygusal müzik)

Tamam.

Merhaba. Ben Erhan Yıldırım'la görüşecektim.

Kendisi şu anda şirket dışında.

-Ne zaman döner? -(Kadın) Bir bilgim yok.

-Öğrenme şansınız var mı? -Mümkün değil.

Tamam.

-Kolay gelsin. -(Kadın) Teşekkürler.

Eyvallah abi, çok sağ ol.

(Duygusal müzik)

(Arda dış ses) Erhan abi şirkete geldim, seni bulamadım. Konuşmamız lazım.

Bugün çalışmıyorum. Uygun olunca beni ara.

Anadolu Kavağı'na.

Bugün çalışmıyorum.

Çalışmıyorum derken? Ticari araç değil misiniz?

Hem tepe lambanız yanıyor.

(Duygusal müzik)

Hanımefendi, bugün boş günüm. Çalışmıyorum.

Rica etsem iner misiniz?

Boş günlerinizde genelde boş mu yaparsınız?

Anadolu Kavağı'na ya da en yakın polis karakoluna lütfen.

Müşteri beğenmiyorsanız şikâyetçi olacağım.

Evet, buyurun.

(Hareketli müzik)

(Mesaj geldi)

Senem gelmiş. En küçüğümüz, Amerika'da yaşıyor.

(Sibel) Olanları duyunca atlayıp gelmiş.

İnşallah babamın nasibini almaz.

Ne oldu? Niye öyle bakıyorsun?

Yok bir şey. Affedersiniz.

Yok, var bir şey. Bir garip baktın.

Beni şaşırtıyorsunuz Sibel Hanım.

İnsanların sizin hakkınızdaki düşüncelerini umursar mıydınız?

İnsan olduğunuza bir an inandım.

Ama Allah'tan umut kesilmez derler.

-Kendini komik falan sanıyorsun herhâlde. -Aksine trajik.

Buzlar kraliçesi.

Şirketteki lakabınız buydu, biliyor muydunuz?

Bana yeni şeylerle gelin Erhan Bey.

(Duygusal müzik)

Adın ne?

-Efendim? -Adın.

Sana ne?

Tamam. Ne kıymetli adın varmış.

Benimki Senem. Bak, ne kadar rahat söylüyorum. Senem.

-İster misin? -Bir sussana.

Ne konuştun yol boyu.

Naneli.

Çok teşekkürler. Naneli severim.

Buradan.

Burası mı?

Evet.

(Duygusal müzik)

(Sessizlik)

-Hoş geldiniz Senem Hanım. -Merhaba, hoş bulduk.

-Teşekkürler. -Teşekkür ederiz.

Var anasını. Burada yaşıyorsun, öyle mi?

Geçici bir süreliğine diyelim.

Misafir gibi bir şey o zaman.

Sayılır.

Şey, ben az önce biraz öküzlük ettim galiba.

Kusura bakma. Özür dilerim.

Sorun değil.

Tamam o zaman.

Tamam. Kolay gelsin.

Teşekkür ederim. Kolay gelsin. İyi günler.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Gerilim müziği)

(Sessizlik)

(Gerilim müziği)

Kimse var mı?

Konumdaki adres burası ama...

Arabada pek rahattınız. Korktunuz herhâlde.

Korktum tabii. Arabada rahattım çünkü...

Ne konuşuyoruz şu an?

Bak, saat 15.15 Adam nerede?

(Mesaj geldi)

"Sana yalnız gelmeni söylemiştim.

Fotoğrafların başına iş açmasını istemiyorsan parayı yukarıya getir.

Sonra hemen gidin buradan."

Sana o kadar dedim gelme diye. Şimdi...

Bu topuklularla tek başına ne yapacaktın?

Böyle adamları tanımazsın. Bana bırak Sibel.

Sana bir şey bırakmıyorum.

Bana bırak. Arkamdan uzaktan takip et.

Başka bir şey yapma. Uzaktan takip et. Gel.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Kal orada!

Lan.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Sibel Hanım.

Bakın, burada size merhaba demek isteyen biri var.

Merhaba der misin? Hanımefendiyi tanıyorsun, değil mi?

Bana bak, çektiğin fotoğrafları gösterecek misin bize?

Niye peşimizdesin? Niye bizi takip ediyorsun lan?

Anlatacak mısın lan?

Anlatacak lan? Kırdırma bana kolunu!

Oley! Halam geldi!

-Büyümüş müyüm hala? -Bugün benimle yatar mısın hala?

-Hayır, ben yatacağım! -Ben yatacağım!

-Bana ne getirdin hala? -Böyle yaparsanız halanız geri döner.

Değil mi aşkım?

Senem, sen biraz zayıfladın mı?

-Doğru dürüst beslenmiyorsun, değil mi? -Yok anneciğim.

Sana göre her zaman aç geziyorum, değil mi?

Merak etme.

-Demin hediye diye bir şey duydum galiba. -Aa!

Bir bakalım mı?

Bakalım valizden neler çıkacak?

(Mercan) Oley.

Bu senin için.

Bu da senin için.

Teşekkür ettik mi kızlar?

-Teşekkür ederiz hala. -Teşekkür ederiz halacığım.

Oley! Benimki pembe.

Rica ederim. Güle güle kullanın.

(Şükran) Hadi gelin, açalım.

-Hoş geldin Senem. -Hoş buldum yenge.

Yavaş yavaş. Yırtmadan.

-Ne haber? -İyilik.

-(Senem) Senden ne haber? -İyi biz de bildiğin gibi.

-Onlar ne kızlar? -Halam bize hediye almış!

-Teşekkür ederiz. Ne zahmet ettin? -Rica ederim. Olur mu öyle şey?

Bu da sana. Çam sakızı çoban armağanı.

Ne gerek vardı? Çok teşekkürler.

Biliyorum bu çantayı.

Eski sezon, değil mi?

Evet. Senin için özellikle arayıp buldum yengeciğim.

Geçen sene ablamda görüp beğenmiştin ya, aklın falan kalmıştır diye.

Güle güle kullan Begüm.

Eksik olmayın.

-Evet, bakalım. Oo! -Çok güzel.

-Beğendiniz mi? -Kertenkele.

(Duygusal müzik)

-Hepsi bu mu? -Bu.

Eğer yalan söylüyorsan, bu fotoğrafların başka bir kaydı varsa...

...sen anladın.

Yalan söylüyorsam şuradan şuraya gitmek nasip olmasın.

Neyle çektin?

Bu fotoğrafları neyle çektin? Telefonla mı?

Telefon nerede?

Sol iç cebimde.

-Şifre yok. -Ha şöyle.

Oh! Anbean.

(Erhan) Vay vay vay.

Son silinenlerden de sildik mi...

Başka bir yerde kopyası var mı?

Yok.

Bizi neden takip ediyordun?

Vallahi benim suçum yok Sibel Hanım.

Kim takip ettirdi?

-Söyleyemem. Beni mahveder. -Lan!

Hanımefendi sana kibarca kim diye soruyor, değil mi?

Kim yaptı, kim yaptırdı diyor.

Aynı üslupla cevap ver şimdi.

Şu yaptırdı de.

De lan!

Kim?

(Gerilim müziği)

(Sessizlik)

Berkaycığım.

Çikolatalı süt yaptım sana. Seversin, değil mi?

Al bakalım. İç biraz.

Oh.

Bakayım ne çiziyorsun?

(Sessizlik)

Ne kadar güzelmiş bu resim.

-Kim bu? -Babam.

Oğlum.

Berkay, ben geldim.

Hani babaya öpücük? Gel.

Biraz uykusu geldi, huysuzlanıyor. Yatırayım ben.

-Olur mu? -Tamam.

(Elif) Gel bakalım.

Hadi güzelce uyu, dinlen. Tamam mı?

(Duygusal müzik)

-Tuncay Bey, size kahve yapayım mı? -Olur.

Otur bakalım.

Bunları da çıkaralım.

Annem gelmeyecek, değil mi?

Gelecek.

Gelecek.

-Söz mü? -Söz, tamam mı?

Hadi uyu sen şimdi. Gel.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Sessizlik)

Berkay'ın nesi var? Ben anlamadım.

Hasta falan mı?

Yaşadıkları kolay atlatılacak şeyler değil.

Hele ki dört yaşında bir çocuk için.

(Duygusal müzik)

(Tuncay) Burada bir şeyler çizmiş.

-Kim? -Sizsiniz.

-Sizi böyle görüyor. -Beni?

Ama niye? Ben onu korudum, kolladım, sahip çıktım...

...buraya getirdim.

Beni niye böyle görüyor ki? Ben anlamadım?

Anladığım kadarıyla annesinden hiç ayrılmamış.

Siz de hiç yanında olmamışsınız.

Psikolojisi çok iyi bir durumda değil.

Sizin sürekli onun yanında olmanız lazım.

Ben ne yapayım? Ben elimden geleni yapıyorum zaten.

Hayatında hiç baba figürü olmamış bir çocuktan bahsediyoruz.

Sabahları evden çıkarken onu öpüp...

...akşam geri gelecek bir babaya ihtiyacı var onun şu anda.

Durumların karışık olduğunu biliyorsunuz.

Yani...

...şu test sonuçları bir çıksın, o zaman...

Peki, ya oğlunuz değilse? O zaman ne olacak?

(Duygusal müzik)

Test sonuçlarının çıkması çok uzun sürmez.

(Duygusal müzik)

Sibel, iyi misin?

-Bir şeyler yemek ister misin? -Yok.

Sadece eve gitmek istiyorum.

Tamam.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Mesaj geldi)

(Duygusal müzik)

Sibel Hanım, yardım istemediğinize emin misiniz?

-(Erhan) İyi misiniz? -İyiyim, iyiyim. Teşekkürler.

(Erhan) Sibel Hanım.

(Vale) Sibel Hanım, iyi misiniz?

(Duygusal müzik)

(Erhan) Sibel Hanım, iyi misiniz?

İyi misiniz? Hadi gelin. Sibel Hanım, Sibel Hanım!

Tamam, aldım ben.

Aldım ben.

-Hoş geldiniz Tuncay Bey. -Teşekkürler.

(Duygusal müzik)

Begüm!

Begüm!

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

(Gerilim müziği)

(Tuncay derin nefes verdi) (Telefon çalıyor)

Efendim baba?

-(Tahir ses) Neredesin sen? -Evde.

İyi. Test sonuçlarını aldın mı?

Aldım.

Oğlum, çatlatmasana adamı! Söylesene! Senden miymiş?

Benim baba, benim. Eşleşti.

Tamam. Bak, bundan sonra...

...hiç kimseye bu konuda ağzını açmayacaksın.

(Tahir ses) Anladın mı? Bu konu çok nazik.

Hiç kimseyi incitmeden, kimsenin diline düşmeden.

-Anladın mı? -Anladım baba.

Benim bir oğlum mu var şimdi? İnanamıyorum ya!

Oğlum, yavaş.

Yavaş, bir duyan falan olacak.

(Tahir ses) Bana bak, doğru zemini hazırlamadan...

...hiç kimseye bir şey söylemeyeceksin.

Merak etme, kimse bilmeyecek.

Aferin.

Neyi kimse bilmeyecek?

(Gerilim müziği)

-Sen burada mıydın hayatım? -Şimdi geldim.

(Begüm) Sen kiminle konuşuyordun?

Neymiş o kimsenin bilmemesi gereken şey?

-İşle ilgili. -Öyle mi? Yeni bir otel falan mı?

Evet, otel...

...ama henüz kimse bilmiyor, açıklamadık.

Çünkü daha net bir şey yok.

Ne olursa olsun...

...hayatımızı değiştirecek müthiş şeyler yapacağına eminim.

Ben hep senin yanındayım hayatım.

(Gerilim müziği)

Teşekkür ederim.

(Gerilim müziği)

Yine mi sen?

Ben de çok meraklı değilim seni sürekli kucağımda taşımaya, buyur.

Ne oldu?

Tansiyonun düştü.

Şekerli su. İyi gelir.

(Sessizlik)

Gelemedin bir kendine. Hadi kalk gidelim, hadi kalk!

-(Sibel) Nereye? -Doktora gidiyoruz, hadi kalk.

Doktorun çözebileceği bir durum değil bu.

(Sibel) Benim artık canım acıyor.

Kalbimin olmadığını düşünüyordun ama...

...insan o fotoğrafları çektirip...

...basına sızdıran kişinin abisinin olduğunu öğrenince...

...canı acıyabiliyormuş.

(Duygusal müzik)

Sibel Hanım...

(Sibel) Ne oldu Sibel Hanım oldum?

Böyle insan gibi tepki verince biraz ürküttüm sanırım?

Benim için ne diyordunuz siz?

Buzlar kraliçesi, değil mi?

Bence de bana daha çok yakışıyor.

Nasıl yapar böyle bir şeyi?

Benim de aklım almıyor ki.

Abim bunu bana nasıl yapabilir?

(Duygusal müzik)

(Sibel) Beş altı yaşlarındaydım.

Babamın gelmesini bekliyorduk. Yemek saati falan.

Sonra babam geldi.

Bana bir karaca almış.

Tuncay'a da top.

Tuncay, benim karacayı görünce ağlamaya başladı.

(Sibel) Annem de tutturdu, kızım hadi karacanı abine ver falan diye.

Ben de vermek istemiyorum tabii.

Sonra babam beni kucağına aldı.

Tuncay'ın elinden tuttu...

...dışarısı kar, kış.

Saatlerce oyuncakçı dükkânı aradık.

Sonunda bir yerde...

...benim karacama benzer bir şey bulduk.

Bu sefer abim, aynı renk değil diye ağlamaya başladı.

-Sonra ne yaptı baban yani? -(Sibel) Çok sinirlendi.

Neredeyse tokat atacaktı Tuncay'a.

Ben de...

...sinirlenmesin, daha da üzülmesin diye...

...karacamı Tuncay'a verdim.

Karacamla hiç oynayamadım.

Yani bunları neden anlatıyorsam sana?

Saçmalık. Ama böyle anılar gidip geliyor işte.

Yani bu tip anılar hiç gidiyor mu ki Geri dönüp gelsin bize?

Sen hâlâ bence o beş yaşındaki kız çocuğusun.

Ya da içinde bir yerde...

...güzel bir yerde...

...barınıyor hâlâ o kız çocuğu.

Abinin senin elinden o karacayı almak için...

...yapamayacağı hiçbir şey yok.

(Erhan) Şimdi burada soru şu.

Sen o çocuğun üzülmesine izin verecek misin?

(Gerilim müziği)

(Kapı kapandı)

Hoş geldin baba.

-Oo! -(Burhan) Hoş bulduk.

-Al bakalım. -Neler almışsınız böyle ya?

Anca doyarsın.

Baba çok acıktım ben. Yemek ne zaman hazır olur?

Birazdan hazır olur efendim.

Ablam nerede?

İşi varmış. Gecikecekmiş.

Onun da bu aralar hep işi var.

Ben ellerimi yıkayayım.

(Duygusal müzik)

(Geçiş sesi)

Selamünaleyküm, kolay gelsin.

-Aleykümselam. -Merhaba.

Elif Öğretmen nerede acaba?

Bilmiyorum maalesef. Ama Sevinç Hoca biliyordur.

-Bu sınıfta, bakın isterseniz. -Sağ olun, kolay gelsin.

Sağ olasın.

-Sevinç kızım. -Burhan amca, ne işiniz var burada?

Elif'i tutup kolundan geri getirdiniz, değil mi?

-Çok yanlış bir karardı zaten. -Anlamadım, Elif burada değil mi?

İstifa etti Burhan amca. Siz biliyorsunuz sanmıştım.

Ben biliyorum, biliyorum da. Ben...

...önümüzdeki hafta verir diye tahmin ediyordum istifasını.

Neyse oldu, oldu kızım. Kolay gelsin.

Sağ ol Burhan amca.

(Geçiş sesi)

Kötü şeyler getirme aklına.

Vardır bir sebebi.

İllaki vardır.

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

Adamın telefonunda başka görüntü var mıydı?

Yoktu. Yani ben elimden gelen her şeyi yaptım.

Biraz korksun, abine bir şey söylemesin diye ama tabii...

Ben bile korktum o hâlinden.

O adamdan bir şey çıkmaz bence.

Sen ne yapacaksın peki?

Anlamadım?

Yani bu olan biten her şeyi abinle konuşup...

...yüzleşecek misin mesela onunla?

Haberin ne olduğunu biliyor olacak mı?

Bilmem.

Bazı şeyleri konuştuktan sonra insan...

...aile kalamıyor ya. -Anlıyorum.

Halının altına süpüreceksin.

Bilmiyorum.

Sen ne istiyorsun benden? Niye bu kadar çok istiyorsun yüzleşmemi?

Hani bunu benim için mi istiyorsun, Elif için mi?

(Gerilim müziği)

Anladım. Benim gitmem lazım.

Dur, dur, dur! Ne olacağı belli olmaz ya.

Baygınlık geçirdiniz falan. Ben bırakırım seni gideceğin yere.

Yani şoförlük yaparım, hadi gel.

-Yok, gerek yok. -Evet, var. Lütfen.

(Gerilim müziği)

(Geçiş sesi) Elif.

Kim var içeride, biri mi var?

Samet ya, bizim Samet Allah Allah! Yabancı biri değil sevgilim de...

...şimdi onun yanında konuşmak istemiyorum seninle.

Bizim aramızda geçen hiçbir diyaloğu bilmiyor çocuk.

-Samet'i göreyim o zaman. -Aşkım, kreşin önüne geleceğim.

Orada konuşuruz diyorum. Geç kaldım diyorum yahu.

(Geçiş sesi)

Kız yemek yanıyor, bakıverseydin ya.

Fark etmemişim.

Hay Allah! Kokuyu da mı almadın?

Ben gidip Berkay'ı uyandırayım. Kaç saattir bir şey yemedi o da.

Şaşkın.

(Gerilim müziği)

(Telefon çalıyor)

-(Elif ses) Alo? -Alo, Elif?

Nerelerdesin kızım sen? Hiç uğramıyorsun.

Yoğunum biraz bu aralar.

Şey diyecektim, Erhan'a ulaşamıyorum da sabahtan beri.

Sen hiç gördün mü? Merak ettim.

Yo, ben görmedim.

Bir dün gece gördüm en son.

(Samet ses) Bugün şirkette de yoktu.

Peki, sabah? Sabah gördün, değil mi?

Yok, ben bir arkadaşta kaldım gece.

(Samet ses) Dur ben de arayayım şunu, merak ettim şimdi bak.

Yok, arama sen. O müsait olunca beni arar zaten.

-İyi geceler. -(Samet ses) Sana da.

(Zeliha) Yemek hazır!

Tamam.

(Gerilim müziği)

Berkay?

Berkay! Zeliha abla!

Berkay yok! Odasına baktım, odasında da yok!

-Nasıl yok? -Yok işte, baktım odasına!

Sen bu kata iyice bir bak, ben de yukarı çıkı bir bakayım.

-Olur mu? -Eyvah!

Oh! Çocuklarımla bir aradayım ya yine!

-Şükürler olsun ya! -Oh, gözümüz aydın!

Tabii canım. Ama bir eksiğimiz var.

Sibel'le şimdi konuştum, eli kulağında.

-Ama trafik çok yoğunmuş. -Tabii canım.

Sibel'in trafiğinin yoğun olmadığı zaman mı var?

Babacığım, lansman şahane geçmiş.

Biliyor musun Amerika’da herkes ablamı konuşuyor.

-Sahi mi? -Evet. Gurur duydum.

Yani ablam, dünya çapında bir girişimci sonuçta.

Bu gerçeği de kimse değiştiremez.

Hem ne derdin sen? Güneş balçıkla sıvanmaz.

Doğru.

Sibel'in ne kadar şanslı olduğunu da unutmamak lazım tabii.

Ailesi hep arkasında.

Yoksa kolay mı bu zamanda öyle girişimci olmak?

Yengeciğim, senin de hep ailen arkandaydı.

Ama sen evlenip, evde oturmayı tercih ettin. Değil mi?

-(Şükran) Senem! -Hey! Ne oluyor?

-Gelin kızlar. -İyi ki döndün Senem!

Sen gelmesen buralara biz seni zorla getirecektik herhâlde?

Adap, izan hak getire. Bu ne olmuş böyle?

-İsmail Beyler geldiler efendim. -Al, içeri al.

Sibel nerede kaldı ya?

Gelir Tahir Bey, İstanbul burası. Trafik.

(Zeliha) Berkay!

(Elif) Nerede bu çocuk? Berkay!

Hay Allah! Gecenin bu saatinde de nereye gider bu çocuk?

Karakola falan mı gitsek acaba kızım?

Yok, bu böyle olmaz zaten.

Ben Tuncay Bey'i arayıp haber vereceğim.

(Köpek havlıyor)

Berkay, Berkay!

Ne işin var senin burada? Çok korkuttun beni.

Annemin yanına gidecektim ben.

Hay Allah'ım! Üşümüş ellerin.

Üşümüşsün de canım benim.

(Duygusal müzik)

Yok, bu böyle olmayacak Zeliha abla.

Ben senden bir yardım isteyeceğim.

(Duygusal müzik)

Ablam gelmeden oturmazdın sen sofraya, ne oldu?

Gelir birazdan.

(Duygusal müzik)

Ben bugün, Erhan abinin çalıştığı şirkete gittim.

-Ne sebeple? -Sen diyordun git ablanla konuş diye.

Ablamla konuşamayınca gideyim bari Erhan abiyle konuşayım dedim.

Neyse problem çözsünler artık. Ya da toplanıp hep beraber çözelim.

Çok uzadı.

-Ben bir ablamı arayayım mı? -Gerek yok!

-Arayayım, arayayım. -Gerek yok!

Telefonum arabada kaldı.

(Duygusal müzik)

(Kapı kapandı)

(Duygusal müzik)

Senem Koraslan.

(Geçiş sesi) Adın ne?

-Efendim? -Adın, adın?

-Sana ne? -Ay, tamam ya!

Ne kıymetli adın varmış!

Benimki Senem! Bak ne kadar rahat söylüyorum, Senem!

(Geçiş sesi)

Ben de memnun oldum Senem Koraslan.

(Duygusal müzik)

(Arda kapıyı tıklattı)

Yiyebiliyor musun kızım? Oy!

Oh! Güzel kızlarım benim!

İyi ki evlenmişim, iyi ki.

Maşallah, maşallah.

Darısı oğlumuzun başına artık, değil mi?

(Tuncay) O kadar çok istiyorum ki Sibel bir aileye karışsın.

Şöyle çoluğu çocuğu olsun.

Yeğenlerimiz seveyim istiyorum.

-İnşallah, inşallah. -O da olacak inşallah oğlum.

İnşallah.

(Telefon çalıyor)

(Gerilim müziği)

Babam açmıyor mu telefonu Elif abla?

Sen hasta mı oluyorsun yoksa?

Hemen arıyorum şimdi tekrar. Tamam mı? Açar, merak etme.

(Telefon çalıyor)

Hay Allah ya!

Hayatım, sürekli telefonun çalıyor. Niye açmıyorsun?

-Önemli bir şey olabilir. -Önemli bir şey mi?

İşteyken iş ama evdeyken aileden daha önemli ne olabilir hayatım?

Olur mu öyle şey? Saçmalama.

Allah nazarlardan saklasın.

Mutluluğunuz daim olsun inşallah.

(Tuncay) Sağ olun.

Âmin, âmin.

(Zafer) Sibel gelmedi hâlâ.

Yemeği bitiriyoruz neredeyse.

Gelmek üzeredir.

Muhakkak.

(Gerilim müziği)

-Ne diyeceksin abine? -Bilmiyorum.

Benim aklımda aslında böyle birkaç tane güzel cümle var.

Sen ne kadar (Bip) diye başlayabilirsin mesela.

Böyle abilik mi olur?

İnsan kardeşine tuzak mı kurar diye de devam edersin...

...çok güzel olur. -Ensesine bir de tokat atayım.

At! At, konuşmaktan daha da işe yarar abin gibiler için.

Bu akşam yüzleşebilecek miyim onu bile bilmiyorum.

-Misafir geliyor, Zaferler geliyor. -Zafer?

Zafer, Antalya'da sana sarkan herif değil mi Sibel?

-O ve ailesi. -Ailesi de geliyor?

(Sibel) Ben de çok meraklısı değilim.

Sen eve abinle konuşmaya mı gidiyorsun?

Yoksa pislik herifle yemek yemeye mi gidiyorsun Sibel?

Ne bileyim? Babamın isteği işte!

(Sibel) Zaten Tuncay'la yüzleşmek benim için dünyanın en zor işi.

Şimdi onlar da var.

Yok, ben bugün konuşmayacağım. Ben başka bir gün konuşacağım.

Niye çekiniyorsun? Çekinecek ne var?

Abin bizim fotoğraflarımızı çektirip, basına sızdırırken...

...senin başarılarını gölgelerken herhangi bir şeyden çekindi mi?

Ya da babanın gözünde seni düşürürken...

...şirketteki itibarını yerle bir ederken...

...senin hayatını mahvederken hiç tereddüt etti mi Tuncay?

(Gerilim müziği)

Böyle her şey cuk oturdu derler ya, aynen öyle oldu.

Ben şirketin başına geçtim.

Sibel'in de artık böyle aile kurmak için bol bol vakti olacak.

İnşallah, inşallah.

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

Kusura bakmayın, benim buna bakmam gerekiyor.

(Tuncay) Geliyorum hemen.

Efendim Zeliha Hanımcığım, ne oldu?

Bir sen arıyorsun, bir Elif arıyor sabahtan beri!

-Berkay'a bir şey mi oldu? -Yok, şükür. Berkay iyi de...

...Tuncay Bey, ben bir şey yaptım ama.

Bana çok kızacaksınız.

-Ne yaptın? -(Zeliha ses) Berkay bugün evden kaçtı.

Merak etmeyin şimdi iyi, bulduk ama...

Ama ne, ne ama?

Söylesene, taksit taksit söylüyorsun!

(Zeliha ses) Elif, sizin evin adresini aldı benden.

Berkay'ı size getiriyor. Varmak üzeredirler oraya.

Ne? Buraya?

Ne diyorsun sen ya? Tamam.

Kızım, bak tabağını bitir, tamam mı? Ben geliyorum hemen hayatım.

-Bir sorun mu var? -Yok.

Geliyorum hemen.

Telefonla işle ilgili. Afiyet olsun.

(Müzik)

(Tuncay) Niye getirirsin ki çocuğu buraya?

-Baba. -Hişt!

Hayır.

Elif Hanım, ne işiniz var burada? Niye getirdiniz Berkay'ı?

Berkaycığım, sen arabaya bin, üşütme daha fazla.

Ben hemen babanla konuşup geleceğim, tamam mı? Gel bakalım.

Berkay bugün evden kaçtı. Annesine gitmek için.

Onu bulamayabilirdik, başına bir şey gelebilirdi.

Ben de daha güvende hisseder diye sizin yanına getireyim dedim.

Hem soğuk da almış, üşütmüş.

Tuncay.

Gidin, ne olur gidin. Tamam, arayacağım.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Kim o kadın? Cevap ver Tuncay.

Kimdi o kadınla o çocuk? Ne işeri var burada bu saatte?

Çalışanlardan biri, yardıma ihtiyacı varmış, yardım istemeye gelmiş.

Sen çalışanlarına ev adresi mi veriyorsun?

Hem ne cesaretle geliyor buraya çat kapı? Neymiş derdi ya, biz de bilelim!

Begüm, sen beni sorguya mı çekiyorsun? Çaresiz kalmış kadın.

Kocası yokmuş başında, çocuğu hastalanmış.

Yapıyoruz biz böyle iyilikler.

Herkes senin gibi villalarda, yalılarda yaşamıyor.

Tamam mı?

Herkes bizim gibi şanslı değil Begüm, anladın mı?

Nedense sana hiç inanmıyorum Tuncay.

Son birkaç gündür bu sevgi şovları falan.

Ben biliyordum bunun altında bir bit yeniği olduğunu.

Bu sen değilsin.

Sen herkesi kandırırsın da beni kandıramazsın.

Begüm, tamam, yeter. Bak, içeride misafirler var, tamam mı?

Hadi içeri, hadi bir tanem. Hadi canım benim, hadi.

Bir gün biri çıkıp gelecek, senin bütün sahtekârlıklarını bir bir yüzüne vuracak.

İşte ben o günü bekliyorum.

(Gerilim müziği)

Annem beni yolladı, babam da mı istemiyor beni?

Olur mu hiç öyle şey canım benim?

Berkay.

Yanıyorsun sen.

Pardon, biz hemen en yakın hastaneye gidebilir miyiz lütfen?

Tamam hanımefendi.

(Müzik)

(Korna çaldı)

Elif?

Elif'in burada ne işi var?

(Müzik)

Ne yapıyorsun sen? Çocuk var arabada, görmüyor musun?

Sen Tuncay'ın evinden mi geliyorsun?

Ne diyorsun sen, sen bana hesap sorabilecek durumda mısın?

Konuyu değiştirme Elif.

O adamın evinde ne işin var senin?

O adam benim patronum.

Ben de işimi yapıyorum. Aynı senin gibi.

Hadi git, bekletme patronu, maaşından keser sonra.

(Müzik)

Begüm, ne oldu kızım dışarıdayken?

Geldiğinizden beri tek kelime etmediniz.

Şirketin bir çalışanı gelmiş de anneciğim, artık nasıl bir çalışansa.

Hasta çocuğuyla Tuncay'dan para istemiş.

İyilik.

Ne var, iyilik yapmak suç mu aşkım? Hep yapıyoruz bunu.

Oğlum da kızım Sibel de çok yardımseverdir.

Bir de randevularına vaktinde gelse demek.

(Senem boğazını temizledi)

Çalışıyor herhâlde, keyfinden değil.

Sen benden pek hoşlanmadın galiba.

Olsun. İnsanlar beni hep zamanla sever.

(Müzik)

Şimdi içeri gir...

...o abin olacak (Bip) gerçek yüzünü oradaki herkese göster, tamam mı Sibel?

Tamam mı?

Kolay değil mi?

Böyle istediğini söyleyebilmek, yüzleşmek.

Eğer istersen kolay.

Öyle mi? O zaman sen neden nişanlının babasına gidip de...

...bütün parasını batırdığını söylemedin?

-Aynı şey mi? -Aynı şey.

Onlar senin ailen, sen onları üzmek istemedin.

İçeridekiler de benim ailem oluyor.

Bu (Bip) dediğin adam da benim abim oluyor.

Sibel, tamam da sen burada Burhan babayla abini...

...resmen aynı kefeye koymuş oluyorsun.

Bir tanesi dünyanın en iyi ruhlu insanı.

Diğeri resmen kötülüğün vücut bulmuş hâli gibi bir şey. Senin abinden bahsediyorum.

Sen yapmayacaksan ben yapacağım zaten.

Erhan. Erhan, dur.

Erhan.

(Kapı zili çaldı)

Afiyet olsun herkese.

Bir dakika ya.

Senin ne işin var burada?

(Tuncay) Hadi babacığım, mutfağa. Hadi bakayım.

Hadi çocuklar, gelin.

Lan sen Antalya'da bana saldıran adam değil misin?

Sen Sibel Hanım'a sarkıntılık eden sarhoş herif değil misin? Hatırladım seni.

Zafer, doğru mu bu söyledikleri?

Ne istiyorsun?

Sizden bir isteğim yok Tahir Bey.

Ee?

(Tahir) Sibel, ne oluyor?

Bu adamın evimde ne işi var?

Oğlunuzun cevaplaması gereken sorular var Tahir Bey?

Bir dakika, sen kim oluyorsun da gelmişsin evin ortasında...

...cevaplanması gereken sorular var falan.

Ne oluyor?

Senin konuşmaya hakkın yok. Her şeyi biliyoruz.

(Gerilim müziği)

Abim yapmış. O fotoğrafları çektiren de basına sızdıran da abim.

(Gerilim müziği)

Yok öyle bir şey, yalan söylüyor.

Doğru mu bu?

Yalan baba, yalan söylüyor.

Fotoğrafları çeken kişinin adı Mehmet.

Antalya'daki otelinizde şoför olarak çalışıyor Tahir Bey kendisi.

Aynı zamanda Sibel Hanım'a şantaj yapan kişi de aynı.

Şimdi biz bu adamı konuşturduk, ne dedi biliyor musun?

Ben Tuncay Bey istediği için yaptım her şeyi dedi.

Ne diyorsun?

Yok baba, yok öyle bir şey, külliyen yalan. Yalan söylüyorsun.

(Tuncay) Yok öyle bir şey.

Tamam, dinleyeylim o zaman.

(Tuncay ses) Ben sana fotoğraflar için ödemeyi yaptım.

Bir daha beni sakın arama.

(Gerilim müziği)

Yazıklar olsun.

Konuşsana abi, konuşsana.

Yaptıklarının hesabını versene.

Hesap verecek biri varsa o da sensin, sizsiniz hesap verecek kişiler.

Peki, bir şey söyleyeceğim. Siz ikiniz dağ evinde, baş başa üç gün...

...ne yaptınız?

(Müzik)

Sen bu adamın hesabına 500 bin neden geçtin sevgili kardeşim?

(Tuncay) Neden?

Hayır, neyin karşılığında yani, anlamadım.

(Tahir) Sibel.

Abin ne diyor kızım?

Sen niye para verdin bu adama?

Cevap versene.

Cevap versene Sibelciğim, bak babam bir şey soruyor sana.

Neyin karşılığında?

Sen kardeşini neyle itham ediyorsun?

Neyle itham ediyorsun kardeşini...

...ne demeye çalışıyorsun annenin babanın önünde kardeşine sen?

Sen nasıl bir insansın ya, böyle abilik olur mu?

Sen şirkette sırf daha iyi bir yere gelebilmek için...

...kardeşine kumpas kuran bir adamsın sen.

Sen şirkette daha iyi bir yere gelebilmek için fotoğraflarını çektirip...

...basına verecek kadar karaktersiz bir adamsın sen!

-Hişt! Bana bak, haddini bil. -Bilerek konuşuyorum.

Yeter!

Tahir Bey, oğlunuza hâkim olun.

Kendi çıkarları için yapmayacağı şey yok. Günü gelir size de zarar verir.

Rahatsızlık verdiysem herkesten özür dilerim.

Herkesten.

(Gerilim müziği)

Siz...

...ikiniz...

...neler olduğunu bana hemen anlatacaksınız.

Bence Erhan yeterince açıklama yaptı.

Ama sen açıklamadın.

Bir dakika, ben de merak ettim şimdi.

Sibel, sen beni bu adam için mi reddettin?

Hayır bir de hesabına 500 bin lira para mı yatırmış? Para mı yatırdın?

Ne oluyor? Müstakbel kocan olarak bana da bir açıklama yapatsın herhâlde, değil mi?

Sen beni gerçekten böyle (Bip), terbiyesiz...

...arsız bir adamla mı evlendireceksin baba?

Gerçekten mi?

Senin gözündeki değerim bu kadar mı?

Yazıklar olsun hepinize.

(Gerilim müziği)

(Sessizlik)

Yanımda olduğun için çok teşekkür ederim.

Benim için çok önemli.

Önemi yok.

İstersen seni ben bırakayım.

(Müzik)

Haklıymışsın biliyor musun?

Böyle sana yapılan haksızlıkları...

...karşındakinin yüzüne teker teker vurunca aşırı rahatlıyorsun.

Tuncay bu işin peşini bırakmaz Sibel. Yani kim bilir şu an...

...şunu bile düşünüyor olabilir. "Nereden saldıracağım lan ben?"

Düşünsün, saldırsın ben korkmuyorum.

Peki, bizim aramızdaki anlaşmayı öğrenirse? Ondan da mı korkmuyorsun?

Onu nasıl öğrenecek?

Elif'ten belki.

Elif öyle bir şey söyler mi?

Bilmiyorum. Bana sinirli.

O zaman Elif'in konuşmaması için ne gerekiyorsa yapacaksın Erhan.

(Telefon çalıyor)

Burhan baba, şimdi seninle nasıl konuşayım?

Niye açmıyor bu adam telefonunu?

Arda. Arda!

Ne oldu baba?

Oğlum, ablanı arıyorum açmıyor. Erhan abini arıyorum açmıyor.

Git bir bak, Allah aşkına, benim içimde bir sıkıntı var.

Tamam, çıkacağım birazdan zaten.

Birazdan değil, hemen git oğlum, eğer Erhan abinin yanındaysa bana haber ver.

Tamam, ben bakayım. Haber veririm sana, olur.

Hadi oğlum, hadi. Allah aşkına, hadi.

Pardon, yardımcı olabilir misiniz lütfen?

-Tabii, buyurun. Neyi var? -Ateşi var. Yanıyor.

Hemen ilgileniyorum.

Canım.

-Elif abla, götürmesinler beni. -Buradayım canım ben, merak etme.

Siz annesi değil misiniz? Hayır, bakıcısıyım ben.

Annesine ya da babasına haber verebilirseniz iyi olur.

(Elif) Tamam, hemen arayacağım.

Bırakma beni Elif abla.

Merak etme canım, buradayım ben tamam mı? Sen de çok iyi olacaksın.

-Siz burada bekleyin lütfen. -Tamam bekliyorum.

(Müzik)

Hayret bir şey ya.

Koraslan ailesinin bitmek bilmeyen kavgaları ve entrikaları.

Baksana şu Sibel'in yaptığına. Hem suçlu hem güçlü.

Ne idiği belirsiz herife para veriyor.

Nedeniyle ilgili bir açıklama yapmadığı gibi bir de üstüne babama kafa tutuyor.

Herif de gelmiş salonun ortasında bana...

Ya sabır.

Sibel Hanım bu sefer baltayı sağlam taşa vurdu.

Babam var ya onu hayatta affetmez.

Kesecek cezayı, ben biliyorum.

Fazla güvenme, babam kızına kıyamaz.

Yaşayıp göreceğiz, bakalım.

(Telefon çalıyor)

Alo?

Nasıl? Tamam, geliyorum.

Geliyorum.

Ne oldu? Yüzün düştü.

Çok yerindeydi ya.

Bir de üstüne senden ayrılmak zorunda kalacağım, en ihtiyacım olan zamanda.

Şirkete gitmem gerekiyor.

Bu saatte?

Aynen.

Amerika'yla telekonferans yapacağız.

Evden yapılamıyor mu bu telekonferans?

Nasıl olsun? Müdürlerim, ekip şeflerim falan yanımda olması gerekiyor.

Ne diyeyim adamlara, takım elbisenizi giyin, bizim salonun ortasında...

...telekonferans yapacağız mı diyeyim? Olmaz.

Neyse, çok uzatmam, tamam mı? Gidiyorum ben.

Görüşürüz.

(Gerilim müziği)

Biz de yedik.

(Müzik)

-Pardon. Elif Hanım. -Tuncay Bey.

Berkay.

İyi şimdi, merak etmeyin.

(Tuncay) Berkay.

Ben sizi öyle bırakmamalıydım, göndermemeliydim ben sizi öyle.

Sizi sayıklayıp durdu.

Siz haklıydınız.

Kapının önünde söyledikleriniz...

Yani kolay bir şey yaşamıyor ki.

Annesinden ayrı...

...daha önce hiç tanımadığı bir babası oldu.

Bunlar kolay şeyler değil.

Sizce ben kötü bir baba mıyım?

Ben iyi bir baba değilim, değil mi?

Daha önce varlığından haberim yoktu.

Bilmiyordum ki yani.

Ama şimdi varlığından haberim var...

...ben yine ilgilenemiyorum, ben yanında olamıyorum.

Koruyup kollamam gerekiyor, oğlum benim ya bu.

Ben oğlumu evime götüremiyorum.

Korkağın tekiyim ben.

Korkağın tekiyim ben.

(Müzik)

İyi geceler.

(Sessizlik)

Erhan.

(Gerilim müziği)

Söz veriyorum yanında olacağım bundan sonra.

Seni bir daha bırakmayacağım.

Söz.

Biraz hava alabilir miyiz Elif Hanım?

Tabii.

(Müzik)

Sizce ben iyi bir baba olabilir miyim?

Olabilirsiniz tabii. Hiçbir şey için geç değil.

İyi ki varsınız.

Yani...

...Berkay da ben de çok şanslıyız.

Elif hakkında biraz ileriye gittim ben, seni incitmek istemedim.

-Önemi yok. -Biliyorum.

Onu ne kadar çok sevdiğini de biliyorum.

Elif benim nişanlım hâlâ.

Bu yüzük benim parmağımda olduğu sürece...

...kimsenin Elif'e zarar vermesine izin vermem.

Evet, sen böyle bir insansın çünkü.

Koruyorsun kolluyorsun.

Bu yüzden gerçekten teşekkür ederim.

Nasıl yaparsın lan bunu ablama?

(Duygusal müzik)

(Tuncay) Elif Hanım.

Berkay sizi çok seviyor.

Yani onun için çok değerlisiniz.

Benim için de.

(Müzik)

Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Büşra Taşcıoğlu - Ece Naz Batmaz...

...Eylül Yılmaz - Gülay Yılmaz - Nuray Ünal

Editör: Ela Korgan

(Jenerik müziği)

(Jenerik müziği devam ediyor)

(Jenerik müziği devam ediyor)