Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,430 --> 00:01:17,430
Вот тебе бери.
2
00:01:21,090 --> 00:01:22,950
Тебе уже получше, Матильда?
3
00:01:24,970 --> 00:01:27,110
Как там наша крошка?
4
00:01:30,030 --> 00:01:31,150
Хорошая девочка.
5
00:01:31,430 --> 00:01:36,530
Ты никогда в жизни ничего вкуснее не
пробовал, верно? Это точно Джерри.
6
00:01:38,750 --> 00:01:41,950
Возьми ящик домой. Для Сэнди и детишек.
7
00:01:42,290 --> 00:01:46,680
Серьезно. Да, последний день ярмарки.
Одному мне все это не съесть.
8
00:01:46,900 --> 00:01:49,980
Поезжайте за главной машиной, а мы
отправимся следом.
9
00:01:50,340 --> 00:01:51,940
Перепроверьте все внимательно, хорошо?
10
00:01:52,340 --> 00:01:53,340
Хорошо.
11
00:01:54,020 --> 00:01:56,220
Всего одна остановка, и мы полетим
домой.
12
00:01:56,940 --> 00:01:57,940
Потерпите.
13
00:02:01,680 --> 00:02:02,700
Ну и где он?
14
00:02:02,940 --> 00:02:06,140
Пошарь в карманах. Я уже пошарила,
пусто. Во внутреннем.
15
00:02:09,759 --> 00:02:11,300
А почему я аккуратор?
16
00:02:11,680 --> 00:02:13,560
Не дергайся, я все скажу за тебя.
17
00:02:13,800 --> 00:02:15,100
Вот это меня и пугает.
18
00:02:15,400 --> 00:02:16,400
Давай быстрее.
19
00:02:19,480 --> 00:02:20,560
Размагнитила у телефона?
20
00:02:20,820 --> 00:02:22,520
Нет, она лежала в кармане.
21
00:02:22,960 --> 00:02:24,860
А ты попробуй ее... А ну, тихо!
22
00:02:27,840 --> 00:02:28,840
Руки прочь!
23
00:02:39,080 --> 00:02:40,080
Прошу за мной.
24
00:02:52,650 --> 00:02:54,870
Забрали. Мы его забрали.
25
00:02:55,370 --> 00:02:57,390
Соберись. Надо еще выбраться отсюда.
26
00:02:59,030 --> 00:03:04,630
Что? У тебя... Ручонки убрал? У тебя
гусеница отвалилась.
27
00:03:04,890 --> 00:03:06,330
Ты головой ударился?
28
00:03:06,710 --> 00:03:08,830
Да вроде нет. Что ты хочешь мне сказать?
29
00:03:09,150 --> 00:03:12,550
Шерсть под носом. Повтори. Зубные
шторки. Чего?
30
00:03:12,920 --> 00:03:18,660
Мохнатый шарм. Ты несешь какой -то бред.
Попробуй закрепить свою растительность.
31
00:03:18,940 --> 00:03:23,900
Мою растительность? Ну да, твою швабру.
Ты можешь говорить по -человечески? У
32
00:03:23,900 --> 00:03:25,240
тебя усы отпадут!
33
00:03:32,020 --> 00:03:34,620
Прошу прощения. Так неловко.
34
00:03:47,530 --> 00:03:48,530
Отставил в машине.
35
00:04:11,750 --> 00:04:13,310
Дави охрану!
36
00:04:25,070 --> 00:04:27,010
Переходим к дебатному плану. Ещё рано!
37
00:04:46,250 --> 00:04:48,730
Думаешь, мы уйдём на этом корыте? Я не
знаю!
38
00:04:53,900 --> 00:04:54,900
Мы их упустили.
39
00:04:58,500 --> 00:05:01,500
Я считаю, пора перейти. Рот закрой!
40
00:05:20,740 --> 00:05:22,640
Ладно, запасной план.
41
00:05:24,880 --> 00:05:27,280
Беги в точку сбора. До встречи.
42
00:07:14,170 --> 00:07:17,250
Готово. Другое дело.
43
00:08:25,100 --> 00:08:28,920
Эйс Интертеймент Филм в сотрудничестве с
Ари Студио.
44
00:08:31,700 --> 00:08:34,880
Производство Джоуи и Элла, а также Кикен
Филм.
45
00:08:37,820 --> 00:08:39,320
Прыгучая братва.
46
00:08:42,720 --> 00:08:48,560
В ролях Дженнифер Мишель, Брокс Райан,
47
00:08:48,720 --> 00:08:52,800
Джуд Меннелли и другие.
48
00:09:15,290 --> 00:09:17,010
Композитор Брэд Дэйл
49
00:09:17,010 --> 00:09:37,230
Продюсер
50
00:09:37,230 --> 00:09:38,230
Скотт Клейтон
51
00:09:49,450 --> 00:09:51,410
Автор сценария Ник Поллок.
52
00:09:53,450 --> 00:09:55,590
Режиссер Тивен Хримек.
53
00:10:13,150 --> 00:10:14,430
Не нравится?
54
00:10:14,750 --> 00:10:16,610
Мы посреди деревни.
55
00:10:17,360 --> 00:10:22,220
И включать заунывную музыку кантри, это
уже совсем перебор. Ого, чем тебе не
56
00:10:22,220 --> 00:10:24,560
нравится деревня? Тут красиво. Ничем.
57
00:10:25,480 --> 00:10:27,500
Потому что тут ничего нет.
58
00:10:28,700 --> 00:10:31,460
Километры и километры сплошной пустоты.
59
00:10:32,300 --> 00:10:36,400
Раньше ты обожала поездки. В конце
поездки возвращаются домой.
60
00:10:37,400 --> 00:10:42,300
Нам просто нужно встать на ноги. И
музыка кантри не так уж и плоха.
61
00:10:44,000 --> 00:10:46,160
У тебя будет музыка кантри?
62
00:10:46,570 --> 00:10:51,390
А у меня собака. Ух ты, какие у тебя
мысли. Вот это поворот. Хочешь жить в
63
00:10:51,390 --> 00:10:52,390
деревне? Ладно.
64
00:10:52,670 --> 00:10:56,270
Я не возражаю. Но взамен мне нужна
собака.
65
00:10:58,250 --> 00:10:59,790
Ладно. Хорошо.
66
00:11:01,230 --> 00:11:02,290
Забудем про Кантри.
67
00:11:04,530 --> 00:11:05,850
Я добьюсь своего.
68
00:11:25,470 --> 00:11:28,230
Лихо ты, Билли! Хочешь запороть нашу
операцию?
69
00:11:28,510 --> 00:11:30,550
Прости, там был крокодил.
70
00:11:33,350 --> 00:11:39,610
Нет, я ни за что сюда не влезу. Ты
намного меньше меня. Ты будешь вело
71
00:11:39,630 --> 00:11:40,630
а?
72
00:11:43,090 --> 00:11:44,130
Вот то -то же.
73
00:11:50,590 --> 00:11:52,970
Самое главное, что объект у нас.
74
00:11:54,250 --> 00:11:55,250
Прямо здесь.
75
00:11:58,810 --> 00:12:02,730
Не знаю, сколько я смогу там просидеть.
Ой, хватит распускать нюни.
76
00:12:04,430 --> 00:12:06,750
С другой стороны.
77
00:12:12,130 --> 00:12:14,470
Дети, чего толкаешься?
78
00:12:15,010 --> 00:12:16,070
Поговори у меня.
79
00:12:17,510 --> 00:12:18,950
Не веди по кочкам.
80
00:12:21,430 --> 00:12:23,130
Прости, крошка Билли.
81
00:12:23,610 --> 00:12:27,350
Мамочка боится задеть милых деток на
тротуаре.
82
00:12:27,670 --> 00:12:29,590
Гу -гу -га -гу -гу.
83
00:13:17,130 --> 00:13:20,250
Элла Белла, иди ко мне.
84
00:13:23,030 --> 00:13:24,890
Что -то получилось, детка?
85
00:13:25,170 --> 00:13:26,430
Просто устала.
86
00:13:26,810 --> 00:13:28,050
Тяжелая дорога?
87
00:13:28,370 --> 00:13:29,370
Тяжелый год.
88
00:13:29,710 --> 00:13:33,410
Тогда давайте повременим с вещами.
Сейчас дождь начнется.
89
00:13:34,550 --> 00:13:35,550
Заходите в дом.
90
00:13:36,290 --> 00:13:37,750
Дом отлично выглядит.
91
00:13:38,010 --> 00:13:39,010
Спасибо.
92
00:13:46,630 --> 00:13:48,470
Добро пожаловать, Элла Белла.
93
00:14:02,690 --> 00:14:03,830
Спасибо, деда.
94
00:14:04,470 --> 00:14:06,570
Я так рад, что вы приехали.
95
00:14:07,870 --> 00:14:10,750
Комната для гостей теперь будет твоей.
Иди, посмотри.
96
00:14:43,850 --> 00:14:45,390
Здесь уютно. Спасибо.
97
00:14:45,730 --> 00:14:49,150
Мы можем переделать тут все, как
захочешь.
98
00:14:50,210 --> 00:14:56,470
Перекрасим стены, повесим постеры с
Брэдом Питтом.
99
00:14:56,770 --> 00:14:58,730
Он уже устарел.
100
00:15:00,450 --> 00:15:02,950
Просто хочу помочь.
101
00:15:05,930 --> 00:15:08,190
Зубная щетка, пижама, все, что нужно.
102
00:15:09,550 --> 00:15:11,010
Ужин в 7 часов.
103
00:15:11,810 --> 00:15:13,090
Спасибо, папа.
104
00:17:09,770 --> 00:17:15,490
Что -то настолько уникальное, что его
ценность невозможно осознать до конца.
105
00:17:15,710 --> 00:17:21,730
Таково значение слова «бесценный».
Логично. Да.
106
00:17:22,599 --> 00:17:28,800
Несколько десятилетий назад метеор из
ранее неизвестного минерала упал на
107
00:17:28,800 --> 00:17:35,020
и разлетелся на несколько осколков. Один
из этих осколков обнаружил эстонский
108
00:17:35,020 --> 00:17:39,680
фермер. Позже этот осколок получил имя
Алмаз Мазинского.
109
00:17:40,680 --> 00:17:46,860
Некоторые свойства этого минерала все
еще не поддаются пониманию. А так как
110
00:17:46,860 --> 00:17:53,450
осколков на планете ничтожно мало, Я
полагаю, что алмаз Мазинского можно
111
00:17:53,450 --> 00:17:58,270
считать одной из самых бесценных вещей
на Земле. Вы со мной согласны?
112
00:17:58,510 --> 00:18:05,050
Конечно. Тем не менее, вы двое смогли с
честью выполнить эту
113
00:18:05,050 --> 00:18:11,070
миссию, максимально реализовав свои
потенциалы для того, чтобы принести мне
114
00:18:11,070 --> 00:18:12,070
осколок.
115
00:18:13,970 --> 00:18:15,450
Превосходная работа.
116
00:18:17,659 --> 00:18:22,140
Спасибо. Я так рад слышать эти слова,
Бор. Кто -нибудь из вас знает слово
117
00:18:22,140 --> 00:18:23,140
«сарказм»?
118
00:18:26,220 --> 00:18:29,600
Почему я по -вашему хмурюсь?
119
00:18:30,680 --> 00:18:37,600
Мы припозднились, но погода... Возможно,
вам двоим стоит взглянуть
120
00:18:37,600 --> 00:18:39,200
на сегодняшние новости.
121
00:18:39,800 --> 00:18:41,280
Воры попали в кадр.
122
00:18:42,700 --> 00:18:44,280
Моя нерабочая сторона.
123
00:18:44,920 --> 00:18:45,920
Просто...
124
00:18:46,590 --> 00:18:48,110
Скажите, что он у вас.
125
00:18:49,950 --> 00:18:50,950
Прямо здесь.
126
00:19:28,439 --> 00:19:30,540
Хорошо. Ну, так где он?
127
00:19:32,520 --> 00:19:35,900
Где настоящий чемодан?
128
00:19:36,520 --> 00:19:43,140
Настоящий? Так это и есть настоящий. Он
настоящий, другого
129
00:19:43,140 --> 00:19:44,140
чемодана у нас нет.
130
00:19:44,320 --> 00:19:45,320
Ясно.
131
00:19:58,280 --> 00:20:00,180
Пожалуйста, объясните мне, что это
такое?
132
00:20:01,040 --> 00:20:05,780
Чтоб детишек кормить. Я знаю, что это
бутылка для голодных малявок!
133
00:20:07,460 --> 00:20:09,460
Где мой алмаз?
134
00:20:14,480 --> 00:20:16,100
Что случилось, Билли?
135
00:20:16,300 --> 00:20:19,800
Мы оба его видели. Там не было этой
бутылочки.
136
00:20:20,980 --> 00:20:24,680
Он выпал в парке аттракционов, когда на
меня выскочил крокодил.
137
00:20:24,990 --> 00:20:27,690
Да ты не одеваешься? Клянусь, так и
было.
138
00:20:28,130 --> 00:20:33,010
Я бросил чемодан, алмаз выпал на
полсекунды, я его схватил и запихал
139
00:20:33,230 --> 00:20:34,230
Видимо, нет.
140
00:20:35,090 --> 00:20:40,910
Все просто. Вернемся в парк и заберем
его. Да вас что, не доходит?
141
00:20:41,510 --> 00:20:43,570
Идиоты! Вас раскрыли!
142
00:20:43,810 --> 00:20:47,510
Теперь надо быть осторожнее, чем раньше,
ясно?
143
00:20:48,530 --> 00:20:50,610
Я что -нибудь придумаю обязательно.
144
00:20:51,150 --> 00:20:56,050
Но сейчас... Я хочу, чтобы вы двое
исчезли из моего ловица.
145
00:20:56,310 --> 00:20:58,290
Нам очень жаль.
146
00:20:59,330 --> 00:21:00,330
Уходим.
147
00:21:03,570 --> 00:21:09,570
Когда я проснулся на рассвете, он сидел
и, опустив голову на колени, стонал и
148
00:21:09,570 --> 00:21:11,730
плакал. Я знал, в чем дело.
149
00:21:12,310 --> 00:21:17,970
Это он вспоминал про жену и детей и
тосковал по дому, потому что никогда в
150
00:21:17,970 --> 00:21:19,690
не расставался с семьей.
151
00:21:21,230 --> 00:21:23,790
Кто может кратко изложить то, о чем мы
прочитали?
152
00:21:25,890 --> 00:21:26,890
Мэдди?
153
00:21:27,990 --> 00:21:32,010
А, ну... Они отправятся в путешествие?
154
00:21:32,770 --> 00:21:38,850
Да, они отправятся в путешествие. Но
меня интересует тема именно этого
155
00:21:40,050 --> 00:21:42,830
Что скажешь, Люк? Есть идеи?
156
00:21:44,150 --> 00:21:47,850
Эм... Тоска по дому?
157
00:21:48,550 --> 00:21:50,630
Или, может быть...
158
00:21:51,600 --> 00:21:55,040
Нерешительность? Или страх чего -то
незнакомого?
159
00:21:56,120 --> 00:21:58,160
Да. Да, именно.
160
00:21:58,400 --> 00:21:59,400
Спасибо.
161
00:21:59,720 --> 00:22:03,840
Пожалуйста, запоминайте то, что мы
читаем в классе. Я знаю, что это бывает
162
00:22:03,840 --> 00:22:06,240
непросто, но прошу, это важно.
163
00:22:07,600 --> 00:22:12,680
Так, хорошо. Я задам сочинение на дом,
но сначала давайте поприветствуем новую
164
00:22:12,680 --> 00:22:16,440
одноклассницу. Элла, можешь подойти ко
мне?
165
00:22:18,660 --> 00:22:19,660
Знаю.
166
00:22:20,120 --> 00:22:22,160
Стесняешься? Ну, пожалуйста, выйди к
доске.
167
00:22:25,220 --> 00:22:28,500
Теперь прошу немного рассказать о себе.
168
00:22:31,880 --> 00:22:33,640
Меня зовут Элла.
169
00:22:34,060 --> 00:22:37,260
Я переехала сюда с запада вместе с
папой.
170
00:22:39,560 --> 00:22:40,980
Катаюсь на доске.
171
00:22:41,600 --> 00:22:43,020
Раньше каталась.
172
00:22:45,540 --> 00:22:49,380
Хорош, Мэдди. Все, прекратите. Вы оба.
173
00:22:49,870 --> 00:22:54,810
Прости невоспитанных учеников, Элла. Мы
провели прекрасный день, и мне не
174
00:22:54,810 --> 00:22:57,270
хочется выносить замечания под конец
урока.
175
00:23:00,390 --> 00:23:01,730
Прости. Продолжай.
176
00:23:03,950 --> 00:23:05,630
Ну, да.
177
00:23:06,870 --> 00:23:11,750
Больше нечего сказать. Просто так
странно оказаться вдали от дома.
178
00:23:13,590 --> 00:23:17,990
Могу представить. Что ж, спасибо, что
поделилась, Элла. Мы поможем тебе
179
00:23:17,990 --> 00:23:19,070
почувствовать себя дома.
180
00:23:20,780 --> 00:23:25,980
Хорошо. Итак, приспособиться к новым
обстоятельствам. Чувствуете себя не в
181
00:23:25,980 --> 00:23:30,220
тарелке? Вот две темы, вокруг которых
будет строиться ваша письменная работа.
182
00:23:30,880 --> 00:23:35,800
Найдите примеры на эти темы из
собственной жизни и напишите сочинение о
183
00:23:35,800 --> 00:23:40,560
можно привыкнуть к новой ситуации.
Пишите о себе или о ком -то знакомом. Но
184
00:23:40,560 --> 00:23:45,800
опишите свои наблюдения, отыщите нити
повествования и не забудьте написать
185
00:23:45,800 --> 00:23:47,200
заключение. Да?
186
00:23:48,260 --> 00:23:49,780
Да? Отлично.
187
00:23:50,240 --> 00:23:52,040
Ну всё, сегодня урок закончен.
188
00:23:52,240 --> 00:23:55,460
Пожалуйста, обратите внимание на свои
творческие проекты, хорошо?
189
00:23:55,780 --> 00:23:57,320
Срок на следующей неделе.
190
00:23:57,860 --> 00:24:00,860
И не забудьте о сочинении по сегодняшней
теме.
191
00:24:01,620 --> 00:24:04,080
Люк, Элла, можно вас на одну минуточку?
192
00:24:07,040 --> 00:24:08,640
Элла, какой у тебя урок?
193
00:24:09,100 --> 00:24:11,960
География. География с мистером
Клифтоном?
194
00:24:12,600 --> 00:24:13,860
Да. Хорошо.
195
00:24:14,060 --> 00:24:16,680
Люк, помоги Элле найти класс мистера
Клифтона.
196
00:24:17,120 --> 00:24:22,400
Конечно. Мой папа был военнослужащим,
так что я знаю, каково это быть
197
00:24:22,400 --> 00:24:23,400
в школе.
198
00:24:23,960 --> 00:24:25,080
Захочешь поговорить?
199
00:24:25,460 --> 00:24:26,600
Я всегда рядом.
200
00:24:26,880 --> 00:24:28,980
Спасибо. Не за что. Спасибо.
201
00:24:29,420 --> 00:24:30,420
Удачи тебе.
202
00:24:31,980 --> 00:24:35,420
Ну так, западное побережье. Зачем
приехала?
203
00:24:37,060 --> 00:24:38,080
Из -за семьи.
204
00:24:39,220 --> 00:24:43,500
Знаешь, забудь о Мэдди, она просто...
Типичная и красивая девчонка, которой
205
00:24:43,500 --> 00:24:44,399
все можно.
206
00:24:44,400 --> 00:24:46,020
Да. Ну все.
207
00:24:46,360 --> 00:24:47,720
Мы пришли. Спасибо.
208
00:24:48,400 --> 00:24:49,400
В столице Аргентины?
209
00:24:50,240 --> 00:24:51,320
Берегись губки.
210
00:24:52,460 --> 00:24:53,460
Этой.
211
00:24:55,520 --> 00:24:56,620
Ясно. Да.
212
00:24:57,860 --> 00:25:00,160
Ладно, удачи. Спасибо.
213
00:25:09,740 --> 00:25:14,120
Детектив Замора. Рит. Мы сняли отпечатки
пальцев, остальное отправили на
214
00:25:14,120 --> 00:25:16,480
экспертизу. Есть новости из музея?
215
00:25:16,720 --> 00:25:18,620
Думаю, они еще в черте города.
216
00:25:18,900 --> 00:25:19,900
А это почему?
217
00:25:21,680 --> 00:25:24,140
Все явно пошло не по плану.
218
00:25:24,760 --> 00:25:27,100
Все явно пошло не по плану.
219
00:25:27,580 --> 00:25:29,100
Небольшая промашка.
220
00:25:29,340 --> 00:25:31,980
Ты потерял алмаз у трейлера.
221
00:25:32,300 --> 00:25:35,060
В день, когда он покинул город.
222
00:25:35,380 --> 00:25:40,100
Могу поспорить, что Мазинский лежит
тихо, мирно в этой машине.
223
00:25:40,760 --> 00:25:42,000
К счастью.
224
00:25:42,920 --> 00:25:45,040
Мы знаем, куда она приедет.
225
00:27:06,480 --> 00:27:08,140
Мы приехали к дедушке.
226
00:27:09,240 --> 00:27:12,820
В дороге было неплохо, пока папа не
включил музыку.
227
00:27:19,220 --> 00:27:23,960
Мне так... так хочется поговорить с
тобой.
228
00:27:27,340 --> 00:27:29,300
Прошел первый день в школе.
229
00:27:31,660 --> 00:27:34,840
Там было скорее неуютно, чем страшно.
230
00:27:39,180 --> 00:27:41,740
Сейчас ты попросила бы сказать это
вслух.
231
00:27:42,320 --> 00:27:44,140
Чтобы я была готова.
232
00:27:48,540 --> 00:27:55,240
Ладно, но... Это большой мир. У меня
были друзья в
233
00:27:55,240 --> 00:27:58,920
Калифорнии. И теперь надо завести новых.
234
00:28:07,480 --> 00:28:08,520
Спасибо, мам.
235
00:28:12,270 --> 00:28:13,270
Кто здесь?
236
00:28:19,170 --> 00:28:20,890
Я тебя не обижу.
237
00:28:29,530 --> 00:28:33,170
Не бойся, малыш. Тут безопасно.
238
00:29:21,580 --> 00:29:23,180
Совсем крошка.
239
00:29:24,500 --> 00:29:27,560
А почему я не видела тебя здесь раньше?
240
00:29:28,740 --> 00:29:31,320
Ты тоже грустишь по своей маме.
241
00:29:32,480 --> 00:29:36,480
Ты точно не кролик. И не опоссум.
242
00:29:41,840 --> 00:29:48,360
Коричневый мех, длинные задние лапы,
короткие передние, длинный хвост.
243
00:29:53,070 --> 00:29:57,710
Сумчатые. А, так ты кенгуру.
244
00:29:58,710 --> 00:30:00,890
Детеныш -кенгуру или Джоуи?
245
00:30:02,570 --> 00:30:05,030
Детеныш и кенгуру называют Джоуи.
246
00:30:05,930 --> 00:30:06,930
Джоуи.
247
00:30:08,430 --> 00:30:11,870
Ты только что... Джоуи.
248
00:30:14,330 --> 00:30:20,870
Мне что, кажется, или ты... Ты умеешь...
Говорить?
249
00:30:23,020 --> 00:30:24,020
Скажи Джоуи.
250
00:30:24,260 --> 00:30:25,260
Джоуи.
251
00:30:28,280 --> 00:30:30,380
Тебе понравилось имя, верно?
252
00:30:31,100 --> 00:30:33,740
Так мы тебя назовем. Джоуи.
253
00:30:35,280 --> 00:30:36,280
Назовем?
254
00:30:36,760 --> 00:30:39,760
Джоуи. О, не может быть.
255
00:30:46,740 --> 00:30:48,940
Нужно спрятаться. Спрятаться.
256
00:30:49,140 --> 00:30:50,180
И говори тише.
257
00:30:54,120 --> 00:30:59,440
Ну же, это серьезно. Он запрещает
питомцев, а ты еще говорящий. Так что
258
00:30:59,440 --> 00:31:01,500
держать тебя в тайне, пока не
разберемся.
259
00:31:06,700 --> 00:31:07,700
Вот ты где.
260
00:31:09,880 --> 00:31:11,680
Воспоминания нахлынули. Да.
261
00:31:14,940 --> 00:31:16,120
Ужин почти готов.
262
00:31:17,820 --> 00:31:18,820
Спасибо.
263
00:31:21,600 --> 00:31:23,280
Что, у тебя новый рингтон?
264
00:31:25,210 --> 00:31:26,230
Вроде того.
265
00:31:28,090 --> 00:31:29,730
Ладно, приходи ужинать.
266
00:31:30,110 --> 00:31:31,110
Хорошо.
267
00:31:38,990 --> 00:31:41,950
Я скоро вернусь и принесу еду.
268
00:31:42,410 --> 00:31:44,290
Сиди здесь и не шуми.
269
00:31:45,010 --> 00:31:46,990
Ладно? Еду.
270
00:32:15,960 --> 00:32:20,120
Знаешь, я думал, что мы уехали с
побережья, чтобы не видеть такие
271
00:32:29,220 --> 00:32:30,220
Элла?
272
00:32:32,320 --> 00:32:33,420
Ой, прости.
273
00:32:34,060 --> 00:32:35,100
Спасибо, дедуль.
274
00:32:35,300 --> 00:32:37,120
Твой папа жарил ребрышки.
275
00:32:39,300 --> 00:32:40,360
Спасибо, пап.
276
00:32:41,540 --> 00:32:43,720
Хотелось бы видеть белки на твоей
тарелке.
277
00:32:44,280 --> 00:32:45,280
Ну да.
278
00:32:53,060 --> 00:32:57,680
Дедушка, ты не против, если я перенесу
вещи в амбар? Доска для серфинга будет
279
00:32:57,680 --> 00:33:00,040
мешаться. Конечно, не против.
280
00:33:00,600 --> 00:33:03,180
Я теперь туда редко захожу.
281
00:33:03,580 --> 00:33:04,580
Спасибо.
282
00:33:09,940 --> 00:33:10,940
Джоуи?
283
00:33:13,280 --> 00:33:15,260
Джоуи! Ты где?
284
00:33:18,880 --> 00:33:22,280
Осторожнее, ты можешь пораниться. Ты
стала выше?
285
00:33:23,320 --> 00:33:25,020
Всего за пару часов?
286
00:33:25,520 --> 00:33:27,640
Это очень необычно.
287
00:33:43,120 --> 00:33:44,560
Теперь здесь твой дом.
288
00:33:45,880 --> 00:33:47,240
Дом? Да.
289
00:33:48,240 --> 00:33:50,480
Пока не решим, что с тобой делать.
290
00:34:00,640 --> 00:34:01,820
Спокойной ночи.
291
00:34:09,550 --> 00:34:11,130
Как дела? Совершенно нормально.
292
00:34:11,830 --> 00:34:13,750
Ничего необычного не случилось.
293
00:34:14,230 --> 00:34:15,370
А как у тебя?
294
00:34:16,550 --> 00:34:18,130
Так же вроде как.
295
00:34:19,030 --> 00:34:23,050
Ну, вечер был свободен, и я сделал тебе
это.
296
00:34:23,389 --> 00:34:28,690
О! Так, накидал план для сочинения по
литературе.
297
00:34:32,770 --> 00:34:38,270
Все это за один вечер? Да, так, ничего
особенного. Как и сказал, было время.
298
00:34:40,230 --> 00:34:46,670
Спасибо. Да, не благодари. Как думаете,
почему Твен свел Гегельбери и Джима?
299
00:34:50,170 --> 00:34:55,730
Мэдди? Потому что они собирались в
путешествие?
300
00:34:56,090 --> 00:34:57,090
Нет.
301
00:34:57,570 --> 00:34:59,570
Элла, как ты думаешь?
302
00:35:00,670 --> 00:35:07,490
Ну, в начале истории Гег воспользовался
тем, что Джим
303
00:35:07,490 --> 00:35:08,490
был...
304
00:35:09,280 --> 00:35:10,560
невероятно доверчивым.
305
00:35:12,260 --> 00:35:16,940
Но со временем он понял, что Джим
единственный человек в его жизни с по
306
00:35:16,940 --> 00:35:18,340
-настоящему чистым сердцем.
307
00:35:21,080 --> 00:35:26,020
Может, хотел показать контраст, чтобы
они учились друг у друга?
308
00:35:27,820 --> 00:35:29,200
Прекрасный ответ. Спасибо.
309
00:36:16,200 --> 00:36:17,620
Вот это выступление.
310
00:36:17,940 --> 00:36:24,120
Какое? На уроке. О, я читала книгу. И
кое -кто поделился со мной подробным
311
00:36:24,120 --> 00:36:25,180
разбором произведения.
312
00:36:26,300 --> 00:36:28,920
Я совершенно ни при чем. Это все ты.
313
00:36:31,720 --> 00:36:32,720
Поделишься?
314
00:36:33,700 --> 00:36:35,360
Можно забрать салат?
315
00:36:36,340 --> 00:36:37,340
Конечно.
316
00:36:45,230 --> 00:36:46,230
Зачем он тебе?
317
00:36:46,630 --> 00:36:51,090
У дамы могут быть свои секреты? Ладно.
Дама просто очень любит лоток.
318
00:36:54,270 --> 00:36:58,990
Нашел. Тут совершенно пусто. Ты точно
везде проверил?
319
00:36:59,210 --> 00:37:03,090
Здесь ничего нет. Видимо, остался в
первом городе. Эй, ты кто такой?
320
00:37:03,910 --> 00:37:05,270
Ты не из моих.
321
00:37:05,770 --> 00:37:08,710
Тебя Томми нанял? Да, Томми Босс.
322
00:37:46,350 --> 00:37:48,990
Джоуи! Джоуи, проснись! Что?
323
00:37:49,250 --> 00:37:50,250
Что такое?
324
00:37:50,370 --> 00:37:54,450
Это лучший день в моей жизни. Не
сомневаюсь.
325
00:37:54,810 --> 00:37:56,690
Надо вернуть тебя в амбар.
326
00:37:57,370 --> 00:37:58,370
Живо!
327
00:38:00,510 --> 00:38:06,070
Ты что, всегда будешь так быстро расти?
Кто бы знал. Но ты не поверишь, какая я
328
00:38:06,070 --> 00:38:07,070
голодная из -за этого.
329
00:38:07,150 --> 00:38:12,190
Еще и говоришь связно. Да, новый поворот
событий. Я весь день смотрела
330
00:38:12,190 --> 00:38:15,030
телевизор. Похоже, нам будет что
обсудить.
331
00:38:19,340 --> 00:38:22,160
Ну так, как ты здесь оказалась?
332
00:38:22,460 --> 00:38:28,980
Я очень плохо помню этот момент. Я
пыталась разобраться в мыслях, но всё
333
00:38:28,980 --> 00:38:35,400
тумане. Я помню свою маму, тепло её
сумки. Ты скучаешь по ней?
334
00:38:35,700 --> 00:38:36,700
Да.
335
00:38:38,040 --> 00:38:39,940
Я тоже скучаю по своей.
336
00:38:40,500 --> 00:38:41,900
А где она?
337
00:38:44,480 --> 00:38:45,480
Её...
338
00:38:48,230 --> 00:38:49,230
Больше нет.
339
00:38:50,470 --> 00:38:53,250
Мне очень жаль.
340
00:38:55,410 --> 00:38:56,890
Теперь мы с тобой рядом.
341
00:38:57,370 --> 00:38:59,350
Мы со всем справимся вместе.
342
00:39:00,390 --> 00:39:02,490
Но обещай так больше не делать.
343
00:39:08,950 --> 00:39:10,010
То, что надо.
344
00:39:12,550 --> 00:39:13,630
Почитаешь на ночь.
345
00:39:18,190 --> 00:39:19,190
Джоуи?
346
00:39:19,570 --> 00:39:20,570
Да?
347
00:39:22,230 --> 00:39:26,930
Пока мы не придумаем, что делать, ты
должна сидеть здесь, в амбаре.
348
00:39:27,670 --> 00:39:28,670
Хорошо?
349
00:39:29,030 --> 00:39:30,130
Да, капитан.
350
00:39:31,330 --> 00:39:32,430
Доброй ночи.
351
00:39:33,090 --> 00:39:34,310
Доброй ночи, Элла.
352
00:39:42,090 --> 00:39:46,430
Ребята, сегодня мы слегка отойдем от
темы, но продолжим обсуждать путешествия
353
00:39:46,430 --> 00:39:50,150
Джима и Гека по реке. Что вы можете
сказать об их отношении к природе и
354
00:39:50,150 --> 00:39:51,150
окружающим мирам?
355
00:39:52,490 --> 00:39:53,490
Мэдди?
356
00:39:54,570 --> 00:40:00,930
Ну, не знаю, они отправились в
приключения. Нет, это неправильный
357
00:40:01,250 --> 00:40:06,230
Отдай мне телефон, побудет у меня до
конца урока. Спасибо.
358
00:40:09,210 --> 00:40:11,610
Эта тема проходит через всю книгу.
359
00:40:12,090 --> 00:40:18,150
Вроде как, конфликт между природой и...
обществом.
360
00:40:19,090 --> 00:40:20,090
Да.
361
00:40:20,790 --> 00:40:27,710
Думаю, путешествие Гека по реке, его
способ оставить цивилизацию
362
00:40:27,710 --> 00:40:29,090
и общество позади.
363
00:40:29,770 --> 00:40:34,430
Природа утешает Гека. Да, хорошо
сказано. Спасибо.
364
00:40:35,260 --> 00:40:39,700
Спасибо, что выразил свою мысль. Не
будем забывать, что влияние человечества
365
00:40:39,700 --> 00:40:42,940
природу в те времена отличалось от того,
что мы имеем сегодня.
366
00:40:43,560 --> 00:40:48,720
Подумайте, в каком мире жил бы
Геккельбери Финн в наши дни? Его
367
00:40:48,720 --> 00:40:50,380
Миссисипи было бы беззаботным?
368
00:40:51,540 --> 00:40:53,280
Я подготовила вам буклет.
369
00:40:53,900 --> 00:40:58,460
Прочитайте его, и вы поймете, что
цивилизация и природа по -прежнему
370
00:40:58,460 --> 00:41:03,470
конфликте. Люди стали еще активнее
влиять на изменения окружающей среды. От
371
00:41:03,470 --> 00:41:08,230
вырубки лесов до выброса углекислого
газа. Другими словами, приход
372
00:41:08,230 --> 00:41:12,890
имел свою цену. И сейчас мы
расплачиваемся последствиями смены
373
00:41:13,030 --> 00:41:16,370
Изменение климата оказало огромное
влияние на Австралию.
374
00:41:17,090 --> 00:41:19,930
Лесные пожары – самый очевидный пример.
375
00:41:20,850 --> 00:41:27,390
Они уничтожают местную экосистему и
сокращают источники питания для
376
00:41:27,390 --> 00:41:28,390
мира.
377
00:41:28,750 --> 00:41:30,950
То есть кенгуру могут исчезнуть?
378
00:41:31,170 --> 00:41:32,790
Да, такое возможно.
379
00:41:33,550 --> 00:41:39,090
На многих территориях Австралии кенгуру
находятся буквально на грани вымирания
380
00:41:39,090 --> 00:41:40,930
из -за засухи и пожаров.
381
00:41:41,490 --> 00:41:43,490
А им можно как -то помочь?
382
00:41:43,750 --> 00:41:48,550
Мы находимся на другой стороне земного
шара и вряд ли сможем помочь популяции
383
00:41:48,550 --> 00:41:50,890
австралийских кенгуру. Ну да.
384
00:41:51,830 --> 00:41:53,890
Ты хочешь вернуть телефон?
385
00:41:55,250 --> 00:42:00,410
Хорошо. Как я и сказала, мы не можем
спасти кенгуру, но у нас есть
386
00:42:00,410 --> 00:42:01,650
помочь природе.
387
00:42:02,090 --> 00:42:07,230
Выключайте свет, когда выходите из
комнаты, не стойте долго под душем,
388
00:42:07,230 --> 00:42:11,470
пешком или ездите на велосипеде, а не на
автобусе или машине. Это сделать
389
00:42:11,470 --> 00:42:13,470
довольно просто самим дома.
390
00:42:13,850 --> 00:42:18,390
Хорошо, это ваше сегодняшнее задание.
Накидайте мне идей, как вы можете
391
00:42:18,390 --> 00:42:21,470
позаботиться об окружающей среде в
повседневной жизни.
392
00:42:38,650 --> 00:42:43,810
Впечатляет. Но это опасно. Мне же нужно
чем -то заниматься. Ты не могла
393
00:42:43,810 --> 00:42:50,050
прочитать все эти книги. Я быстро учусь.
Ну, хорошо, Зазнайка. Тогда возьми
394
00:42:50,050 --> 00:42:51,690
зелень в коробке. Спасибо.
395
00:42:52,270 --> 00:42:57,610
Там немного, но скоро папа вернется с
покупками. Я составила список после
396
00:42:57,730 --> 00:43:00,090
как ты вчера опустошила холодильник.
397
00:43:00,710 --> 00:43:02,550
На что похожа школа?
398
00:43:02,770 --> 00:43:07,870
Ты ходишь на занятия вместе с другими
ребятами, и учителя тебя учат.
399
00:43:08,120 --> 00:43:10,940
Ясно. Ну, а какие эти ребята?
400
00:43:13,580 --> 00:43:17,440
Там есть один парень, которому я
нравлюсь.
401
00:43:18,020 --> 00:43:19,120
Уля -ля.
402
00:43:20,020 --> 00:43:22,460
Никаких уля -ля. Он тебе тоже нравится.
403
00:43:24,220 --> 00:43:26,940
Вот оно что! Как его зовут?
404
00:43:27,160 --> 00:43:30,120
Все, хватит это обсуждать. Давай
учиться.
405
00:43:30,400 --> 00:43:36,540
Да ладно, рассказывай. Я расскажу тебе о
школе. О, как... Как же тут парень? Я
406
00:43:36,540 --> 00:43:40,500
знаю, что нравлюсь ему, и, возможно, я
тоже на него запала.
407
00:43:42,560 --> 00:43:46,120
Но мы с ним просто вместе делаем
домашку. Вот.
408
00:43:46,600 --> 00:43:47,940
Как ты делаешь сейчас?
409
00:43:48,940 --> 00:43:51,080
То, что я должна сейчас делать.
410
00:43:51,420 --> 00:43:52,740
А что тебе задали?
411
00:43:53,720 --> 00:43:56,800
Сочинение о том, как привыкнуть к новым
обстоятельствам.
412
00:43:57,480 --> 00:44:03,200
Что осталось позади нас и что ждет
впереди нас, значит, так мало по
413
00:44:03,200 --> 00:44:04,260
тем, что внутри нас.
414
00:44:04,730 --> 00:44:07,350
Вот это мысль, Ральф Эмерсон.
415
00:44:08,650 --> 00:44:10,170
Цитата из твоей книги.
416
00:44:11,590 --> 00:44:12,950
Хочешь, я тебе помогу?
417
00:44:13,450 --> 00:44:16,950
Мне кажется, мы с тобой хорошо знакомы с
этой темой.
418
00:44:17,510 --> 00:44:24,390
Как Ральф Уолдо Эмерсон однажды сказал,
что осталось позади нас и что
419
00:44:24,390 --> 00:44:28,590
ждет впереди нас, значит, так мало по
сравнению с тем, что внутри нас.
420
00:44:40,400 --> 00:44:42,980
Эй, классное сочинение. О, спасибо.
421
00:44:43,300 --> 00:44:45,180
Хочешь, ходим поедим? Слушай, мне надо
идти.
422
00:44:45,720 --> 00:44:47,120
О, ну ладно.
423
00:44:47,500 --> 00:44:52,820
Если хочешь, приходи вечером. Мы можем
накидать идей для творческого проекта.
424
00:44:52,980 --> 00:44:55,280
Хорошо. Супер! Класс!
425
00:44:58,180 --> 00:45:00,280
Дохлый номер. Нам конец.
426
00:45:01,460 --> 00:45:02,460
Не совсем.
427
00:45:03,040 --> 00:45:04,540
Ты о чем вообще?
428
00:45:04,820 --> 00:45:08,020
Если копы найдут Алмаз, она нас убьет.
429
00:45:09,290 --> 00:45:14,830
Насколько я слышал, о находке еще не
сообщили. А значит, надо найти
430
00:45:14,830 --> 00:45:15,890
место для поисков.
431
00:45:17,210 --> 00:45:20,890
Тук -ки -тук, кто не спрятался, мы не
виноваты.
432
00:45:22,890 --> 00:45:24,990
Сюда я в прошлый раз не заглядывала.
433
00:45:26,010 --> 00:45:31,910
Любопытно. О, это классная штука. Но
одной тебе это не съесть. Давай достанем
434
00:45:31,910 --> 00:45:32,910
ложки.
435
00:45:48,360 --> 00:45:50,600
О, нет, я забыла. Что забыла?
436
00:45:54,280 --> 00:45:56,120
Привет, а ты давно тут стоишь?
437
00:45:56,340 --> 00:45:58,320
Успел увидеть говорящего кенгуру.
438
00:45:58,960 --> 00:46:00,160
Она не говорит.
439
00:46:01,200 --> 00:46:02,620
А это необычно?
440
00:46:05,360 --> 00:46:06,360
Входи.
441
00:46:06,860 --> 00:46:09,660
Так ты не знаешь, где твоя семья?
442
00:46:10,040 --> 00:46:11,120
Не представляю.
443
00:46:11,340 --> 00:46:13,120
И почему говоришь?
444
00:46:13,540 --> 00:46:16,220
Я не считала это странным, пока ты не
задал вопрос.
445
00:46:17,390 --> 00:46:20,670
Мы пытаемся разобраться. Не говори пока
никому, хорошо?
446
00:46:20,990 --> 00:46:25,170
Не говори? Что у тебя кенгуру в доме или
что она умеет разговаривать?
447
00:46:26,490 --> 00:46:28,090
Я -то храню ваш секрет.
448
00:46:30,250 --> 00:46:36,310
Минуточку. Это тот самый парень,
которому ты нравишься? И, возможно, ты
449
00:46:36,310 --> 00:46:40,830
него запала? Спасибо, Джоуи. Не
благодари. Просто хотела уточнить.
450
00:46:41,490 --> 00:46:43,290
Так что там между вами?
451
00:46:44,450 --> 00:46:45,970
Я пришел...
452
00:46:46,200 --> 00:46:51,120
Обсудить наш школьный творческий проект,
который нам поручила мисс Эрин.
453
00:46:52,320 --> 00:46:53,320
Точно.
454
00:46:54,180 --> 00:46:59,800
Творческий проект. И еще одно задание из
школы. Ладно, ясно. Давайте вернемся к
455
00:46:59,800 --> 00:47:00,940
теме ваших отношений.
456
00:47:02,200 --> 00:47:07,420
Ну так, есть какие -нибудь идеи? Прости,
вылетело из головы.
457
00:47:08,660 --> 00:47:13,880
Может, мы сделаем что -то полезное и при
этом интересное?
458
00:47:14,860 --> 00:47:18,740
Помнишь, мисс Эрин рассказывала об
Австралии и изменении климата?
459
00:47:19,000 --> 00:47:21,840
Да. Влияние пожаров на животных.
460
00:47:22,540 --> 00:47:26,160
Кенгуру могут исчезнуть. Так хочется
хоть чем -то им помочь.
461
00:47:26,480 --> 00:47:28,520
Точно. Вот я и подумал.
462
00:47:29,080 --> 00:47:34,360
Давай соберем деньги на
благотворительность. Мне никогда не
463
00:47:34,360 --> 00:47:38,960
голову. Будет классно. Давай организуем
встречу. В соревновании.
464
00:47:39,300 --> 00:47:40,920
Или танцы.
465
00:47:42,100 --> 00:47:43,280
Отличная идея.
466
00:47:43,630 --> 00:47:48,850
Австралийский танцевальный бал. А,
скорее бы. Мне нравится это название.
467
00:47:48,850 --> 00:47:52,650
платный вход, а заработанные деньги
отправим животным Австралии. Достанем
468
00:47:52,650 --> 00:47:54,850
гирлянды и найдем диджея.
469
00:47:55,090 --> 00:47:59,070
Все прямо в школе. Это прекрасная идея.
470
00:47:59,970 --> 00:48:04,710
Я улажу все вопросы с директором, и
потом мы вместе выберем
471
00:48:04,710 --> 00:48:06,290
организацию, которой пойдут деньги.
472
00:48:06,590 --> 00:48:08,270
Спасибо, мисс Эрин. Спасибо.
473
00:48:08,530 --> 00:48:09,530
Да.
474
00:48:20,970 --> 00:48:27,490
Привет, Мэдди. Слушай, ваш творческий
проектик выглядит круто. Я могу вам
475
00:48:27,490 --> 00:48:32,130
помочь. Моя команда поддержки устроит
вам рекламу. Было бы классно.
476
00:48:32,910 --> 00:48:34,630
Спасибо. Да, конечно.
477
00:48:38,650 --> 00:48:39,650
Круто.
478
00:48:44,530 --> 00:48:48,570
Слушай, я тут подумал. Да?
479
00:48:49,270 --> 00:48:50,270
Ну,
480
00:48:53,750 --> 00:48:56,690
Я знаю, что мы будем очень заняты.
481
00:48:57,390 --> 00:49:02,690
И я там буду, ты там будешь, мы оба там
будем.
482
00:49:04,290 --> 00:49:05,290
Одновременно.
483
00:49:05,770 --> 00:49:07,290
Да. Так.
484
00:49:08,270 --> 00:49:10,690
Ты хочешь пригласить меня на танцы?
485
00:49:12,470 --> 00:49:13,470
Да.
486
00:49:13,990 --> 00:49:15,310
Да. Хорошо.
487
00:49:15,530 --> 00:49:16,530
Хочу.
488
00:49:17,750 --> 00:49:20,950
Тут нам хватит места для работы над
украшениями.
489
00:49:22,410 --> 00:49:25,090
Надо купить материалы для плакатов и
листовок.
490
00:49:25,430 --> 00:49:29,570
Рядом с ярмаркой есть магазин для
творчества. Папа разрешил пользоваться
491
00:49:29,570 --> 00:49:31,210
кредиткой. Наконец -то получилось.
492
00:49:31,550 --> 00:49:32,550
Смотрите.
493
00:49:33,430 --> 00:49:34,430
Ой.
494
00:49:35,170 --> 00:49:41,930
Ты цела? Кажется, слегка перекрутила. Я
тут с ума схожу от скуки. И так рада,
495
00:49:41,930 --> 00:49:42,930
что мы пойдем в город.
496
00:49:43,130 --> 00:49:44,270
Ты не пойдешь с нами.
497
00:49:44,570 --> 00:49:45,570
Почему?
498
00:49:46,010 --> 00:49:49,630
Ну, мы это уже обсуждали. Ты ведь должна
прятаться.
499
00:49:50,090 --> 00:49:53,390
Да. У меня появилась одна идейка.
500
00:49:56,670 --> 00:50:01,830
Будет здорово. Да -да, будет круто. Ага,
надо подготовиться.
501
00:50:05,530 --> 00:50:09,990
Пап, ты сегодня рано. Да, нужно было кое
-что доделать.
502
00:50:10,330 --> 00:50:12,290
Добрый день, я Люк.
503
00:50:13,670 --> 00:50:16,510
Меня тут Элла... Мы вместе учимся.
504
00:50:16,750 --> 00:50:17,750
Ну да.
505
00:50:17,800 --> 00:50:21,120
И вы сидели в амбаре совсем одни? Нет.
506
00:50:21,720 --> 00:50:26,840
Нет. Нам нужно было место для подготовки
танцев.
507
00:50:27,060 --> 00:50:28,060
Понятно.
508
00:50:28,700 --> 00:50:29,700
Ясно.
509
00:50:30,160 --> 00:50:31,940
И куда вы направлялись?
510
00:50:32,680 --> 00:50:37,660
Нам надо захватить... Давай -ка ты
подождешь со мной, Люк. Нам с тобой
511
00:50:37,660 --> 00:50:39,500
познакомиться поближе.
512
00:50:40,560 --> 00:50:42,140
Я сейчас вернусь.
513
00:50:47,360 --> 00:50:48,360
Ладно.
514
00:50:49,920 --> 00:50:51,080
Люк, так ведь?
515
00:50:51,340 --> 00:50:54,040
Да, сэр. Ты бывал на охоте?
516
00:50:55,060 --> 00:50:59,020
Нет, сэр. Я обожаю охоту. Вот что.
517
00:51:00,000 --> 00:51:03,520
Давай мы с тобой кого -нибудь
подстрелим.
518
00:51:03,780 --> 00:51:05,100
Ну все, пока, пап.
519
00:51:05,800 --> 00:51:06,860
Пока, милая.
520
00:51:08,260 --> 00:51:09,280
Пока, Люк.
521
00:51:14,940 --> 00:51:16,160
А твой папа?
522
00:51:16,540 --> 00:51:20,200
Заядлый охотник? Папа? Нет.
523
00:51:20,520 --> 00:51:23,720
Не какущий стрелок. В медведя не
попадет.
524
00:51:24,380 --> 00:51:29,100
А вот лук другое дело. Его чуть не взяли
в олимпийскую команду лучников.
525
00:51:31,020 --> 00:51:33,680
О, ну ладно.
526
00:51:34,720 --> 00:51:36,520
Это точно то место?
527
00:51:41,840 --> 00:51:43,480
Мои вычисления верны.
528
00:51:44,080 --> 00:51:49,000
Мы торчим тут из -за твоих догадок. Ты
все вычислил или мне самой отдуваться?
529
00:51:49,560 --> 00:51:52,300
Одна жалкая ошибка тебе припоминает ее
всю жизнь.
530
00:51:53,060 --> 00:51:54,060
Жалкая?
531
00:51:54,280 --> 00:51:59,300
Центральной точкой всего планирования,
до последней детали всей работы, был
532
00:51:59,300 --> 00:52:04,320
алмаз Мазинского, который лежал у нас в
руках, а ты взял и все как -то нелепо
533
00:52:04,320 --> 00:52:06,320
перепутал. Это все не я, ясно?
534
00:52:06,700 --> 00:52:11,780
Это был... Аллигатор! Ага. Гра -га -дил.
Это не отменяет факта, что мы в
535
00:52:11,780 --> 00:52:15,760
комбинезонах роемся в мусорных баках.
Все равно, что пахать на общественных
536
00:52:15,760 --> 00:52:18,040
работах. Да понял я, понял. Тише.
537
00:52:19,720 --> 00:52:25,320
Слушай, если найдешь, приходи за мной.
Не хочу, чтобы тебя напугала ящерица, и
538
00:52:25,320 --> 00:52:26,900
ты опять куда -то выкинул алма.
539
00:52:27,520 --> 00:52:30,460
Там было конкретное стечение
обстоятельств.
540
00:52:34,000 --> 00:52:36,080
Можно мне сезонный фрапучино?
541
00:52:36,440 --> 00:52:38,320
Ммм, автомат сломался.
542
00:52:39,260 --> 00:52:43,000
Как насчет шоколадного кровь, Анна? Они
закончились.
543
00:52:44,680 --> 00:52:47,380
Дайте мне кофе и пончик.
544
00:52:54,820 --> 00:52:58,040
Ты постоянно ноешь. Это ты ноешь. Только
и слышу.
545
00:52:58,800 --> 00:52:59,800
Мимимимими.
546
00:53:01,600 --> 00:53:03,280
Эй, глаза открой!
547
00:53:03,580 --> 00:53:06,900
Ой, прошу прощения, мадам. Ничего
страшного, юноша.
548
00:53:07,720 --> 00:53:09,420
Как ты там? Все хорошо.
549
00:53:09,900 --> 00:53:11,220
Думаешь, они заметили?
550
00:53:11,440 --> 00:53:12,440
Я сомневаюсь.
551
00:53:12,740 --> 00:53:14,040
Ну, мы чуть не попались.
552
00:53:15,580 --> 00:53:17,480
Зайдем в антикварный магазин.
553
00:53:18,800 --> 00:53:22,380
Антикварный. Мы зайдем туда в следующий
раз, бабуля.
554
00:53:22,760 --> 00:53:25,100
Мы не должны задерживаться.
555
00:53:25,440 --> 00:53:27,080
Не испытывай судьбу.
556
00:53:27,280 --> 00:53:29,120
Ну, там столько интересного.
557
00:53:30,060 --> 00:53:32,220
Сейчас мы пришли за материалами.
558
00:53:34,280 --> 00:53:35,280
Скукотища.
559
00:53:35,660 --> 00:53:38,240
Привет, Элла. Привет, Люк. О, ничего.
560
00:53:38,540 --> 00:53:44,200
То есть, привет, мисс Эрин. Мы пришли за
материалами. Ну, для листовок и
561
00:53:44,200 --> 00:53:45,200
плакатов. Хорошо.
562
00:53:45,860 --> 00:53:48,080
Хорошо. Скажите, если нужна помощь.
563
00:53:51,920 --> 00:53:54,540
Там очень узкие проходы.
564
00:53:55,240 --> 00:53:56,820
Тебе лучше остаться здесь.
565
00:53:58,080 --> 00:54:00,100
С радостью.
566
00:54:00,880 --> 00:54:06,500
Нет. На всякий случай я лучше останусь с
тобой. Нет -нет, помоги Люку. Вам нужно
567
00:54:06,500 --> 00:54:08,860
купить много материалов. Я буду тихо.
568
00:54:09,920 --> 00:54:10,920
Обещаю.
569
00:54:11,540 --> 00:54:14,100
Без фокусов. Стой на месте, бабуля.
570
00:54:14,900 --> 00:54:16,640
Поговори у меня пейга лица.
571
00:54:17,020 --> 00:54:20,220
А теперь иди и проведи время со своим
парнем.
572
00:54:21,620 --> 00:54:25,260
Это поход в магазин, а не свидание.
573
00:54:26,660 --> 00:54:28,780
И он не мой парень.
574
00:54:33,290 --> 00:54:37,430
Тебе эта старушка не кажется какой -то
странной? Добрый день, юноша.
575
00:54:38,590 --> 00:54:40,330
Нет, она дружелюбная.
576
00:54:41,310 --> 00:54:45,630
Приветик. Добрый день. Прекрасная
погода. Только не уходи от разговора,
577
00:54:45,630 --> 00:54:50,070
опять во всем виноват. Ты всегда
виноват, Билли. Всегда виноват?
578
00:54:57,070 --> 00:54:58,450
Давай спросим Миллингтон.
579
00:54:58,650 --> 00:55:02,270
А давай спросим Миллингтон. Звоним прямо
сейчас. Вот и звони. Я не взял телефон.
580
00:55:02,840 --> 00:55:04,520
Эй, а я вас знаю.
581
00:55:05,380 --> 00:55:07,340
Вы меня явно с кем -то спутали.
582
00:55:08,180 --> 00:55:10,160
Нет, я вас где -то видела.
583
00:55:10,660 --> 00:55:11,660
Нет? По телевизору.
584
00:55:12,080 --> 00:55:13,080
Привет,
585
00:55:13,700 --> 00:55:15,440
дружище. Моё почтение.
586
00:55:15,680 --> 00:55:17,160
Всё, бабуля, пора идти домой.
587
00:55:17,580 --> 00:55:22,900
На улицу так чудесно. Мы сюда
обязательно вернёмся, но сейчас нам пора
588
00:55:22,900 --> 00:55:23,900
домой.
589
00:55:24,660 --> 00:55:27,400
Узнала! Вы тот преступник из новостей.
590
00:55:27,960 --> 00:55:30,740
Да вы издеваетесь. На помощь, брата!
591
00:55:52,910 --> 00:55:54,370
Доныш, а вы не поранились?
592
00:55:54,630 --> 00:55:56,950
Что? Ой.
593
00:55:59,530 --> 00:56:02,090
Кенгуру разговаривает. Не может быть.
594
00:56:05,790 --> 00:56:06,970
Ну и ну.
595
00:56:12,030 --> 00:56:13,030
Да.
596
00:56:15,390 --> 00:56:18,070
Ладно, я, пожалуй, пойду.
597
00:56:18,410 --> 00:56:21,170
У Кенгуру тот алмаз из новостей.
598
00:56:28,910 --> 00:56:33,010
Привет. Вы сказали дать вам знать, если
нужна помощь. Что?
599
00:56:33,310 --> 00:56:34,209
Да -да, конечно.
600
00:56:34,210 --> 00:56:35,210
С вами кто -то был?
601
00:56:36,370 --> 00:56:43,310
Насчет этого... Алло, служба отлова!
602
00:56:43,490 --> 00:56:46,770
Тут у нас бегает кенгуру, и он
преступник какой -то!
603
00:56:48,990 --> 00:56:49,990
Прыгай!
604
00:56:53,310 --> 00:56:54,850
Он уехал в машине?
605
00:56:56,310 --> 00:56:57,310
Спасибо.
606
00:56:58,710 --> 00:57:00,530
Простите, но что происходит?
607
00:57:01,410 --> 00:57:02,970
Теперь вы тоже в деле.
608
00:57:09,890 --> 00:57:14,130
Пока мы не найдем ее семью, мы решили
спрятать ее здесь.
609
00:57:14,590 --> 00:57:18,910
В зоопарке смогут лучше позаботиться о
кенгуру, чем пара подростков.
610
00:57:19,210 --> 00:57:21,650
Ну, не знаю, мне кажется, у них отлично
получается.
611
00:57:23,250 --> 00:57:26,050
Что ж, не буду спорить с говорящей
кенгуру.
612
00:57:26,550 --> 00:57:27,690
Кто еще знает?
613
00:57:28,000 --> 00:57:29,000
Люк, это ты?
614
00:57:30,720 --> 00:57:33,340
Мы так и не закончили разговор об охоте.
615
00:57:37,700 --> 00:57:38,700
Добрый день.
616
00:57:39,160 --> 00:57:43,580
Простите за вторжение. Я помогала
ребятам с благотворительным вечером.
617
00:57:44,140 --> 00:57:45,600
Вы очень добры.
618
00:57:46,100 --> 00:57:48,540
Адам Паттерсон. К вашим услугам.
619
00:57:48,760 --> 00:57:49,738
Мисс Эрин.
620
00:57:49,740 --> 00:57:51,120
То есть Эрин.
621
00:57:51,420 --> 00:57:54,960
Блэйк. Учитель литературы. Элла вас
постоянно говорит.
622
00:57:55,220 --> 00:57:56,600
Ей нравятся ваши уроки.
623
00:57:57,230 --> 00:57:59,350
Что ж, она чудесная ученица.
624
00:58:00,190 --> 00:58:05,730
А, я как раз собиралась уходить. Можно
попросить у вас стакан воды?
625
00:58:06,990 --> 00:58:08,030
Прошу за мной.
626
00:58:15,290 --> 00:58:22,230
Надо быть осторожнее. Она добрая. И кого
-то мне напоминает.
627
00:58:23,910 --> 00:58:24,910
Сарусе...
628
00:58:28,080 --> 00:58:28,839
Что она такая?
629
00:58:28,840 --> 00:58:30,220
Кажется, ее так звали.
630
00:58:30,500 --> 00:58:34,140
Я только помню, что она была добрая, как
мисс Эрин.
631
00:58:34,800 --> 00:58:37,040
Не думаю, что это нам как -то поможет.
632
00:58:37,260 --> 00:58:39,200
Имя уже хорошее начало. Да.
633
00:58:39,600 --> 00:58:43,760
Осталось отыскать всех Салли, которые
помогают заботиться о кенгуру.
634
00:58:44,500 --> 00:58:51,240
Как вы умудрились испортить мне все на
свете? Я не ждал такого поворота, но
635
00:58:51,240 --> 00:58:55,540
если подумать, это все объясняет. Что
объясняет конкретно?
636
00:58:56,040 --> 00:58:57,080
Говорящая кенгуриха.
637
00:58:57,450 --> 00:58:58,450
Что? Что?
638
00:58:59,310 --> 00:59:00,710
У нее был алмаз.
639
00:59:01,370 --> 00:59:03,310
Я видела только толпу народа.
640
00:59:03,530 --> 00:59:08,470
Ну да, толпа за мной гналась, но эта
кенгуру сбила меня с ног.
641
00:59:08,670 --> 00:59:11,750
Я что -то не пойму, как это все
объясняют.
642
00:59:12,050 --> 00:59:13,050
А вы подумайте.
643
00:59:13,490 --> 00:59:19,050
Алмаз пропал рядом с машиной зоопарка и
случайно поменялся местами с бутылочкой.
644
00:59:19,070 --> 00:59:23,990
Ты ее поменял, болван! Не надо
обзываться и тыкать пальцем. Я видел,
645
00:59:23,990 --> 00:59:25,090
сунула его в сумку.
646
00:59:25,870 --> 00:59:26,870
Ясно, да.
647
00:59:28,180 --> 00:59:31,660
Стоило начинать с этой информации,
Билли.
648
00:59:31,860 --> 00:59:33,680
Понял. Да.
649
00:59:36,100 --> 00:59:39,080
Но... Найди конгру!
650
00:59:43,480 --> 00:59:44,700
Рочные новости.
651
00:59:45,600 --> 00:59:50,260
Стали известны необычные обстоятельства.
Мы продвинулись в расследовании про
652
00:59:50,260 --> 00:59:51,440
пажа Алмаза Мазинского.
653
00:59:51,850 --> 00:59:56,630
Я не могу раскрывать детали этого дела,
но скажу, что эта уникальная ситуация
654
00:59:56,630 --> 01:00:00,470
требует уникального решения. Поэтому я
пригласила эксперта.
655
01:00:01,310 --> 01:00:06,410
Международная инспекция по делам
животных выделила опытного следопыта в
656
01:00:06,410 --> 01:00:10,470
нашему расследованию. Я возглавлю особую
оперативную группу для поиска людей,
657
01:00:10,510 --> 01:00:11,730
замешанных в преступлении.
658
01:00:11,970 --> 01:00:17,530
Рэнди поможет нам раскрыть связь кенгуру
с этой кражей. С его помощью мы быстро
659
01:00:17,530 --> 01:00:19,070
выйдем на след преступников.
660
01:00:20,189 --> 01:00:23,330
Благотворительные танцы, помогите
Австралии, билеты уже в продаже.
661
01:00:24,050 --> 01:00:25,610
Австралийский танцевальный бал.
662
01:01:12,970 --> 01:01:14,390
Нам надо пошевеливаться.
663
01:01:14,970 --> 01:01:17,050
Награду назначили. А сколько дают?
664
01:01:17,510 --> 01:01:20,930
Завязывай! Если копы ее найдут, плакал
наш алмазик.
665
01:01:21,970 --> 01:01:25,350
Если найдем детей, то и кенгуру найдем.
666
01:01:27,590 --> 01:01:29,750
Спокойно. Открываем сезон охот.
667
01:01:31,110 --> 01:01:32,110
Разыгрывается.
668
01:02:18,060 --> 01:02:19,060
Увидимся!
669
01:02:49,670 --> 01:02:53,730
Джеки! Джеки! Джеки! Джеки!
670
01:03:57,230 --> 01:04:00,150
Стоп, стоп, стоп, стоп. Эй, я не хотел
тебя обидеть.
671
01:04:09,590 --> 01:04:11,710
Ну что опять?
672
01:04:12,090 --> 01:04:17,230
Это было... Она самец. В каком смысле?
673
01:04:17,630 --> 01:04:19,990
Там был не тот пингвин.
674
01:04:23,810 --> 01:04:25,770
Мы уже близко.
675
01:04:26,190 --> 01:04:27,250
Где ты его встретил?
676
01:04:27,530 --> 01:04:28,650
Я не знаю.
677
01:04:28,950 --> 01:04:29,950
Не знаю.
678
01:04:31,670 --> 01:04:34,770
Надо спешить. Танцевальный вечер уже
сегодня.
679
01:04:35,290 --> 01:04:40,750
О, я чуть не забыла. Я сделала тебе
подарок. Вон там у красок.
680
01:04:42,690 --> 01:04:47,550
В этой коробке? Да. Открой ее. А что
там?
681
01:04:48,670 --> 01:04:51,130
Увидишь. Я просто...
682
01:04:51,500 --> 01:04:55,620
Ты можешь украсить ей прическу или
приколоть к платью, когда пойдешь на
683
01:04:55,720 --> 01:04:58,600
Джоуи, спасибо.
684
01:05:00,700 --> 01:05:02,560
Очень красиво.
685
01:05:03,540 --> 01:05:05,180
Не забудки.
686
01:05:06,160 --> 01:05:08,040
Мамины любимые цветы.
687
01:05:08,960 --> 01:05:11,440
Что ты помнишь о своей маме?
688
01:05:15,620 --> 01:05:19,920
Ярче всего я помню ее запах.
689
01:05:22,830 --> 01:05:25,810
Словно океан в теплый день.
690
01:05:27,730 --> 01:05:30,070
Поэтому я так скучаю по пляжу.
691
01:05:31,390 --> 01:05:34,990
Когда я бывала там, она словно была со
мной.
692
01:05:37,010 --> 01:05:39,390
Кажется, я помню, как пахла моя мама.
693
01:05:41,510 --> 01:05:43,850
Я припоминаю мокрый мех.
694
01:05:44,550 --> 01:05:46,810
Но так могла пахнуть от меня.
695
01:05:49,070 --> 01:05:51,390
Как хочется что -нибудь вспомнить.
696
01:05:51,900 --> 01:05:52,900
Мы найдем ее.
697
01:05:53,640 --> 01:05:54,860
Я обещаю.
698
01:05:58,440 --> 01:05:59,500
Вы это видели?
699
01:06:01,620 --> 01:06:02,760
Только не это.
700
01:06:03,020 --> 01:06:04,020
Разыскивается.
701
01:06:04,680 --> 01:06:06,200
Слушайте, да это вообще не я.
702
01:06:08,540 --> 01:06:10,100
Может, увезти Джоуи?
703
01:06:18,840 --> 01:06:19,920
Мистер Паттерсон?
704
01:06:20,320 --> 01:06:21,500
Чем могу служить?
705
01:06:21,720 --> 01:06:24,920
Я детектив Замора. Вот ордер на обыск
фермы.
706
01:06:28,100 --> 01:06:31,380
Элла, ты там? Ну что опять?
707
01:06:32,080 --> 01:06:33,480
Элла, отзовись.
708
01:06:35,380 --> 01:06:36,380
Элла!
709
01:06:37,120 --> 01:06:43,080
Привет, Эрин. Это детектив Замора. Она
осмотрит амбар в поисках дикого
710
01:06:43,080 --> 01:06:44,080
животного.
711
01:06:44,420 --> 01:06:47,380
Но мы никого не видели.
712
01:06:48,120 --> 01:06:49,740
Значит, мы ненадолго.
713
01:07:07,210 --> 01:07:09,590
Мы знакомы? Что здесь происходит?
714
01:07:09,930 --> 01:07:13,630
Простите за вторжение. Мы постараемся
закончить как можно быстрее.
715
01:07:48,940 --> 01:07:49,940
Кто тут шумел?
716
01:07:55,580 --> 01:07:59,800
Цель заметили? Озеро. Идёт на восток.
Поняла. Скоро буду.
717
01:08:16,080 --> 01:08:17,899
Вот как надо работать.
718
01:08:18,439 --> 01:08:19,439
И что теперь?
719
01:08:21,439 --> 01:08:22,720
Будем ждать.
720
01:08:25,620 --> 01:08:28,840
Я отела, все хорошо. Не волнуйтесь обо
мне.
721
01:08:32,380 --> 01:08:34,760
Кенгуру под крышей амбара.
722
01:08:35,819 --> 01:08:37,279
Вот так дела.
723
01:10:09,160 --> 01:10:13,780
Мне приснился очень странный сон. Я
набрала Салли Кенгуру. Салли – самый
724
01:10:13,780 --> 01:10:17,740
человек на свете, исключая
присутствующих из Салли Австралия. Но
725
01:10:18,280 --> 01:10:21,940
Это был соноговорящий Кенгуру, живущий в
амбаре?
726
01:10:22,140 --> 01:10:24,840
То есть, это не сон?
727
01:10:25,400 --> 01:10:26,400
Нет.
728
01:10:27,920 --> 01:10:30,620
Что ж, это многое объясняет.
729
01:10:31,100 --> 01:10:33,760
Они явно подружились. Что произошло?
730
01:10:34,000 --> 01:10:37,300
Ее зовут Джоуи, а в остальном – загадка.
731
01:10:37,770 --> 01:10:42,930
Элла изо всех сил пытается узнать,
откуда она появилась и как воссоединить
732
01:10:42,930 --> 01:10:46,090
Землей. А тем временем решила спрятать
ее здесь, у нас.
733
01:10:46,310 --> 01:10:47,310
Да.
734
01:10:51,650 --> 01:10:52,650
Так держать.
735
01:10:53,010 --> 01:10:54,850
Ты еще что -нибудь помнишь о ней?
736
01:10:55,410 --> 01:10:58,150
Переезды как -то повлияли на мою память.
Стой.
737
01:10:59,370 --> 01:11:02,530
Переезды? Между городами. И как часто?
738
01:11:02,850 --> 01:11:04,850
Раз в шесть с моего рождения.
739
01:11:05,170 --> 01:11:10,600
Где? Я не знаю. По большей части я
сидела в маминой сумке. Зачем кенгуру
740
01:11:10,600 --> 01:11:15,040
переезжать между городами? Этот разговор
можно продолжить в другой день. Вы не
741
01:11:15,040 --> 01:11:19,620
можете опоздать на собственный вечер. Я
спрячусь в амбаре, а вам пора
742
01:11:19,620 --> 01:11:20,620
собираться.
743
01:11:32,100 --> 01:11:35,160
Я в твоем возрасте так и не побывала на
танцах.
744
01:11:36,590 --> 01:11:41,450
Мы постоянно переезжали. Тут не до
танцев. Да, и кто меня пригласит?
745
01:11:42,110 --> 01:11:46,330
Мне сложно поверить, что вас никто не
приглашал на танцы.
746
01:11:46,930 --> 01:11:48,630
Поверь, и не такое возможно.
747
01:11:51,910 --> 01:11:53,510
Это так странно.
748
01:11:53,930 --> 01:11:55,870
Ты волнуешься за Джои?
749
01:11:58,490 --> 01:12:03,170
Послушай, мы найдем ее семью. Слышишь? И
она будет свободной.
750
01:12:04,970 --> 01:12:05,970
Да.
751
01:12:08,840 --> 01:12:09,960
Я неудачник.
752
01:12:10,260 --> 01:12:12,120
Это простейший танец.
753
01:12:13,940 --> 01:12:15,920
Я не смогу, мистер Паттерсон.
754
01:12:16,160 --> 01:12:20,380
Но худшее, что ты можешь делать на
танцах, это не танцевать.
755
01:12:21,080 --> 01:12:22,080
Подойди.
756
01:12:23,700 --> 01:12:25,300
Давай я тебя научу.
757
01:12:25,740 --> 01:12:29,620
Держи крепче. Эту руку сюда. Не так
низко.
758
01:12:30,620 --> 01:12:34,580
Спасибо. Простите. А теперь считай шаги.
759
01:12:36,220 --> 01:12:37,900
Раз. Два.
760
01:12:38,470 --> 01:12:42,830
Раз, два, три Раз,
761
01:12:44,470 --> 01:12:49,870
два, три Раз, два, три Раз,
762
01:12:50,590 --> 01:12:56,570
два, три Раз, два, три Раз, два, три
763
01:12:56,570 --> 01:13:02,450
Я уже почти готова
764
01:13:02,450 --> 01:13:06,990
Но сначала хотела показать тебе свое
платье
765
01:13:09,570 --> 01:13:10,570
Джоуи?
766
01:13:20,510 --> 01:13:21,770
Где ты?
767
01:13:27,010 --> 01:13:28,010
Джоуи?
768
01:13:35,150 --> 01:13:36,510
Поверить не могу.
769
01:13:37,170 --> 01:13:38,890
Вы уверены?
770
01:13:39,310 --> 01:13:41,090
Нет, вчера они были на месте.
771
01:13:42,010 --> 01:13:43,230
Что случилось?
772
01:13:43,830 --> 01:13:49,110
Все отобранные вами деньги пропали. Кто
-то забрался в школу. Что? Как такое
773
01:13:49,110 --> 01:13:51,190
возможно? Ладно, я скоро приеду.
774
01:13:51,650 --> 01:13:52,650
Хорошо.
775
01:13:52,950 --> 01:13:58,670
Я должна ехать в школу. Ты поедешь с
нами? Сначала я должна найти Джоуи.
776
01:14:03,610 --> 01:14:05,190
Джоуи говорила, что спрячется.
777
01:14:05,809 --> 01:14:08,970
Дедушка отвезет тебя на своей машине.
Увидимся на месте, хорошо?
778
01:14:09,270 --> 01:14:10,270
Хорошо.
779
01:14:11,290 --> 01:14:12,650
Какая ты красавица.
780
01:14:15,410 --> 01:14:16,410
Спасибо, пап.
781
01:14:27,190 --> 01:14:28,190
Бедняжка Элла.
782
01:14:29,470 --> 01:14:33,490
Мэдди, а ты зачем пришла? Погоди, ты о
чем?
783
01:14:39,310 --> 01:14:41,110
Она сказала, что не сможет пойти.
784
01:14:41,890 --> 01:14:42,890
Что?
785
01:14:46,470 --> 01:14:49,270
Вы не имеете права являться сюда в такой
час.
786
01:14:49,490 --> 01:14:50,850
У нас есть причина.
787
01:14:51,730 --> 01:14:56,230
Мы получили анонимное сообщение, что
найдем украденные деньги в этом амбаре.
788
01:14:56,830 --> 01:14:59,390
И вот так сюрприз. Мы их нашли.
789
01:15:01,270 --> 01:15:04,550
Поэтому я хочу вернуться к недавнему
разговору.
790
01:15:05,170 --> 01:15:07,330
Где этот бандит -кенгуру?
791
01:15:07,770 --> 01:15:09,050
Она не бандит.
792
01:15:09,330 --> 01:15:12,430
Она сказала, чтобы мы пошли и
развлеклись.
793
01:15:12,790 --> 01:15:15,650
Это же какая -то бессмыслица.
794
01:15:17,010 --> 01:15:18,330
Знаешь что, девочка?
795
01:15:19,710 --> 01:15:21,530
В тебе есть смелость.
796
01:15:22,370 --> 01:15:23,670
Мне это по душе.
797
01:15:25,170 --> 01:15:27,470
А еще я тебе верю.
798
01:15:28,170 --> 01:15:31,010
Все это выглядит так подозрительно.
799
01:15:34,070 --> 01:15:37,110
Люк, будь джентльменом и отведи меня на
танцы.
800
01:15:37,660 --> 01:15:42,580
Нет, подруга. Лучше расскажи, откуда ты
знаешь, что Элла не пойдет на танцы.
801
01:15:45,840 --> 01:15:48,120
Не брыкайся, а то получишь свою.
802
01:15:50,220 --> 01:15:51,220
Хорошо.
803
01:15:52,220 --> 01:15:56,440
Мы можем сделать попроще или посложнее.
804
01:15:57,800 --> 01:15:59,300
Что выбираешь?
805
01:16:00,700 --> 01:16:02,240
Будешь вести себя хорошо?
806
01:16:12,040 --> 01:16:17,040
Не надо бояться, крошка -кенгурул. Мы не
будем тебя обижать. Просто протянем
807
01:16:17,040 --> 01:16:20,840
ручку и заберем себе нашу вещицу.
808
01:16:21,240 --> 01:16:24,280
И ты ускачешь по своим делам. Хорошо?
809
01:16:27,940 --> 01:16:31,780
Или ты можешь отведать этого.
810
01:16:37,780 --> 01:16:39,260
Что выбираешь?
811
01:17:11,370 --> 01:17:12,390
Сама она просила.
812
01:17:14,030 --> 01:17:15,330
Ау, убери!
813
01:17:17,050 --> 01:17:18,450
Так, так, так.
814
01:17:19,430 --> 01:17:21,310
Так же не бывает.
815
01:17:22,390 --> 01:17:24,670
Я говорил, говорил же.
816
01:17:26,230 --> 01:17:27,230
Да.
817
01:17:29,070 --> 01:17:33,490
Давайте мы пока отложим сумку в сторону.
818
01:17:34,270 --> 01:17:35,270
Ладно.
819
01:17:36,110 --> 01:17:38,090
Что еще ты скажешь?
820
01:17:41,840 --> 01:17:43,240
Она велела тебе говорить.
821
01:17:46,580 --> 01:17:51,520
Мы не хотим делать тебе больно без
необходимости.
822
01:18:02,200 --> 01:18:05,500
Я отвезу ее с мигалками к родителям.
823
01:18:06,760 --> 01:18:10,240
День превратился в один сплошной цирк.
824
01:18:11,690 --> 01:18:15,790
Со всеми этими кенгуру мы можем принять
участие в передвижном австралийском
825
01:18:15,790 --> 01:18:19,690
зоопарке. Что вы сказали? Он открылся на
ярмарке.
826
01:18:20,330 --> 01:18:21,330
Как же там?
827
01:18:22,310 --> 01:18:25,630
Салли Леонард и что -то из Австралии.
828
01:18:25,990 --> 01:18:27,450
Люк! Понял.
829
01:18:31,310 --> 01:18:32,650
Спасибо, детектив!
830
01:18:37,320 --> 01:18:41,840
Одна тайна раскрыта. Осталось найти
Джоуи. Я смогу ее выследить.
831
01:18:42,060 --> 01:18:43,060
Как?
832
01:18:43,460 --> 01:18:45,680
Эти цветы. Она их косалась.
833
01:18:45,900 --> 01:18:47,060
А она сама их сделала?
834
01:18:50,240 --> 01:18:55,780
Она пошла туда. Я уловил и другие
запахи. Три человека. Думаете, она в
835
01:18:55,780 --> 01:18:59,240
опасности? Я не знаю. Но мы не должны
терять времени.
836
01:19:03,520 --> 01:19:04,800
Можно одолжить?
837
01:19:10,670 --> 01:19:13,090
Мы сможем сделать игрушки и сувениры.
838
01:19:13,450 --> 01:19:15,130
Забудьте про Мазинского.
839
01:19:15,730 --> 01:19:21,430
Это, Генгуру, настоящее сокровище. А
самое крутое, это все честно.
840
01:19:22,370 --> 01:19:25,530
Никакого разбоя, никаких чулочных масок.
841
01:19:26,450 --> 01:19:29,690
Бесконечные ананасовые коктейли на пляже
Мауи.
842
01:19:30,090 --> 01:19:32,030
Я вам не помогу.
843
01:19:32,930 --> 01:19:38,150
О, да, еще как поможешь, мисс Болтушка.
Будешь говорить, пока язык не сотрешь.
844
01:19:38,170 --> 01:19:39,250
Или попробуешь это.
845
01:19:51,780 --> 01:19:57,240
Мы не можем туда ворваться. Вдруг они
вооружены. Оставьте это профессионалам.
846
01:20:01,000 --> 01:20:04,440
Сначала мы пойдем на ток -шоу на
телевидении.
847
01:20:04,760 --> 01:20:10,540
Устроим торги за интервью. А потом
отправимся в тур на колен.
848
01:20:12,860 --> 01:20:14,020
Петь умеешь?
849
01:20:37,530 --> 01:20:39,970
Это была не она, болван!
850
01:20:41,130 --> 01:20:44,910
Ну, сходите и проверьте!
851
01:20:45,830 --> 01:20:49,430
Но там темно уже. А за что я вам плачу?
852
01:21:08,390 --> 01:21:10,530
Гляди под ноги. Я ничего не вижу.
853
01:21:11,310 --> 01:21:13,230
Джеки, на помощь!
854
01:21:14,030 --> 01:21:15,030
Билли?
855
01:21:16,530 --> 01:21:17,530
Посильнее!
856
01:21:31,050 --> 01:21:33,170
Выбери кого -нибудь себе посилок.
857
01:21:36,880 --> 01:21:37,880
Что там происходит?
858
01:21:38,080 --> 01:21:39,240
Кажется, мы победили.
859
01:21:44,500 --> 01:21:45,920
Куда тут пишите?
860
01:21:48,480 --> 01:21:50,980
Я бы не стала применять шокер.
861
01:21:53,860 --> 01:21:54,860
Нет.
862
01:21:55,780 --> 01:21:57,260
Мы нашли его внутри.
863
01:21:57,580 --> 01:21:58,580
Надо же.
864
01:21:59,180 --> 01:22:03,480
Перевязан милым бантиком. Это кенгуру
подстроила. Она говорит правду. Да,
865
01:22:03,580 --> 01:22:04,940
кенгуру говорящая.
866
01:22:05,150 --> 01:22:08,910
Это она была зачинщицей всего этого
ограбления.
867
01:22:18,530 --> 01:22:21,010
Ладно, закругляемся. Мы закончили.
868
01:22:24,190 --> 01:22:27,910
Ну... Ну все, идем.
869
01:22:28,430 --> 01:22:29,490
Отвезу вас домой.
870
01:22:29,750 --> 01:22:32,690
Спасибо, но мы пройдемся, если вы не
против.
871
01:22:33,770 --> 01:22:35,070
Спасибо за все, детектив.
872
01:22:37,030 --> 01:22:38,030
Большое спасибо.
873
01:22:46,290 --> 01:22:48,090
Это все недоцеп.
874
01:22:54,570 --> 01:22:56,950
Спасибо, что спасли мне жизнь.
875
01:22:57,450 --> 01:23:00,490
Могу я проводить вас домой, барышня?
876
01:23:00,850 --> 01:23:01,850
Можете.
877
01:23:02,620 --> 01:23:03,620
О, ребята.
878
01:23:08,340 --> 01:23:10,060
Вот тебе и танцы.
879
01:23:10,280 --> 01:23:11,280
Да.
880
01:23:12,140 --> 01:23:13,980
Жаль, что ты их пропустил.
881
01:23:15,240 --> 01:23:18,960
Я хотел пойти, чтобы провести с тобой
время.
882
01:23:28,300 --> 01:23:31,860
Ладно, ну... До свидания, Элла.
883
01:23:32,160 --> 01:23:35,100
Я собирался уходить, мистер Паттерсон.
884
01:23:35,440 --> 01:23:36,660
Глупости, Люк.
885
01:23:36,960 --> 01:23:40,760
Лучше помоги мне в амбаре. Пап! Нет,
нет, нет, не сердись.
886
01:23:41,120 --> 01:23:42,120
Идем со мной.
887
01:23:56,820 --> 01:23:59,540
Я не мог позволить тебе пропустить
танцы.
888
01:24:01,400 --> 01:24:06,040
Раз вы не пошли на танцы, мы решили, что
танцы придут к вам.
889
01:24:16,200 --> 01:24:19,360
Кое -кто ждет, не дождется, встретит с
тобой.
890
01:24:37,040 --> 01:24:41,020
Элла мне все рассказала, и они тут же
выехали сюда. Я думала, что мы ее
891
01:24:41,020 --> 01:24:43,580
потеряли. Спасибо, что так хорошо о ней
позаботились.
892
01:24:44,700 --> 01:24:46,680
Спасибо, что нашла мою семью.
893
01:24:46,900 --> 01:24:48,260
Как и обещала.
894
01:24:49,220 --> 01:24:51,260
Салли, куда вы отправляетесь?
895
01:24:51,540 --> 01:24:55,980
Повезло, что Эрин вовремя с нами
связалась. Мы уезжаем в Австралию
896
01:24:56,080 --> 01:24:57,080
В Австралию?
897
01:24:57,220 --> 01:24:58,480
Так уж вышло.
898
01:24:59,120 --> 01:25:04,120
Но вы можете приехать в гости и
оставаться сколько захотите.
899
01:25:04,940 --> 01:25:07,560
В нашем заповеднике места хватит всем.
900
01:25:08,120 --> 01:25:10,640
Спасибо, что помогла мне обрести голос.
901
01:25:11,080 --> 01:25:12,820
А я обрела свой.
902
01:25:14,720 --> 01:25:16,120
Иди обниму.
903
01:25:29,660 --> 01:25:30,660
Потанцуем?
904
01:26:06,830 --> 01:26:07,830
Продолжение следует
905
01:26:40,520 --> 01:26:46,600
Фильм дублирован студией Кипарис по
заказу компании Кинологистика в 2021
86844
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof