Original subtitles

[English subtitles are available]

[Double love]

[Episode 21]

Don't get up.

Get down!

Chu He:

Between Ink White is willing to take group photo at Adventurer Island.

The location is 119, 345.

Welcome all the players to come and join.

Flowers and champagne.

Applause!

Come on.

Smile.

Smile. Look at me and smile.

Right.

One, two, three, click.

[Trumpet]

So many people are here.

Can we take a photo together?

Don't miss it, everyone.

Welcome to take a photo with Genius.

Come on.

Line up.

One by one.

Look here.

Three, two, one. Cheese.

Next one.

Here.

Come on, look here.

Look here.

Genius, pay attention to your expression.

Yes, smile.

One, two, three, click.

Come on, look at me.

Smile.

One, two, three. Cheese.

Get up.

People who like to watch the fun

usually die young.

Are you still angry, my wife?

I'm angry for sure,

but it's not like that I don't love you.

Alright.

I mean,

you can't make decisions when you're angry.

You'll be affected by bad emotions.

Yes,

my wife is always right.

The goal I set for myself

is to be angry for 100 hours.

It's the 27th hour now.

Come on.

No way...

100 hours is too long.

27 hours.

There are more than 70 hours left.

How can I survive this?

[December 28th, year of 22]

There are 73 hours left.

How can we get through it?

Can't time go faster?

[December 28th, year of 22]

[Starry Makeup]

[The interview of Starry]

[Starry Start]

[A country in Europe]

No...

What's the rush?

What are you doing?

In an hour,

Starry Festival is about to begin.

Let's watch it together.

Why?

This is the annual global live stream.

It's honorary overseas.

And your goddess

and Han Jingmo have been nominated.

Are you sure you don't want to take a look?

At this moment,

the one who appeared on the red carpet

is Gu Qiaobei

and two actresses

from the drama.

Yes, that's right.

[Shanghai, China]

Next, let's welcome Gu Qiaobei

to sign on our signature wall.

Okay, please.

[Interview Area of Starry Festival]

Alright, thank you.

At the same time, three of you please come to take a photo

for such a precious moment.

Next,

Lu Guanghan

is going to show at our event scene.

Welcome two of you, come here please.

Next, let's step forward

for a group photo session.

[Shanghai, China]

[Interview Area of Starry Festival]

Why are they all dressed the same?

They are the same. They have no taste.

I remember last year,

you wore a transparent dress

and everyone was in awe of your surpassing beauty.

You shouldn't be here.

You should go back to save the red carpet.

I'm here to save you.

Take a seat. Make yourself at home.

Is this your home?

Ji Xiaomeng?

She got a boob job?

Her look bigger than mine now.

This woman

is no match for you.

Why are you so mean?

But I like it.

Next,

the two actors who are about to enter the red carpet scene

are the two from "Tit-for-tat".

Who are they?

They are our Han Jingmo and Lu Wanwan.

Welcome.

Wanwan and Jingmo are here.

They look great.

Also, you two please

sign your names

on our signature wall.

Welcome you two.

Welcome you two.

[Shanghai]

[Shanghai, China]

Okay, thank you.

Please step forward...

[China]

[Shanghai, China]

...for a group photo session.

Please look at the camera ahead.

[Interview Area of Starry Festival]

"Tit-for-tat"

is your second work together.

Now,

many netizens

online are following you guys as a couple.

I'd like to ask you on behalf of those netizens

if you two really have chemistry

in real life?

I think fate

is unsure.

Am I right?

I've worked with Mr. Han twice

and learned a lot from him.

Okay.

As we know,

you two are selected for the award of our festival.

Are you confident to win the award?

I think it's not enough

to only have confidence.

You need to be calm.

Because whether we win or not,

the audience's love for our work,

Yes, is also our motivation.

I think Mr. Han is right.

One last question.

Do you think the probability of each other winning the award is high?

In my heart, Mr. Han

is the best actor.

[Interview Area of Starry Festival]

[Starry Festival, Lu Wanwan]

Thank you for your hard work, masters of official speech.

Let me take you to the lounge.

I know you still care about me.

Well...

Do you really take the business talk seriously?

You are just new here?

Don't be angry.

Why are you here?

You're finally back, bro.

Let me hide here for a while.

Reporters are everywhere in front of the lounge.

Because you want to terminate the contract?

Exactly.

Isn't this circle too peaceful these days?

Now,

I hope someone else can have his scandal exposed.

Then,

the netizens can be distracted.

Will be...

Soon.

I hope so.

As soon as possible.

Next,

it's finally time for

Best Actor Award.

Who will be the best actor of this year?

Next, let's welcome

the best actor last year, Tao Yichen to come on to the stage and offer the award.

Welcome.

Ladies and gentlemen,

good evening.

[Starry Festival]

I'm back again.

Before giving this award,

it reminds me of

a vote of your favorite actor

online.

There were many options.

But one of my good friends

voted for the same person.

It's definitely not me.

I was a little sad.

Mr. Tao is revealing something?

Let's guess.

Are you talking about Lu Wanwan?

Is it Lu Wanwan?

I don't know.

Okay, I'll stop joking.

Let's get back to the business.

Let's welcome Mr. Tao to present the award and reveal the winner.

The exciting moment has come.

Now I announce

the winner of the Best Actor Award

goes to...

Han Jingmo.

Congratulations, Han Jingmo.

Congratulations, Jingmo.

[Starry Festival]

[Starry Festival]

Thank you very much, everyone.

It's my honor

my get this award.

I also hope

I can do my best

and complete more good works

and create every character well.

Thank you.

I also want to take this opportunity

to apologize to someone.

Lu Wanwan.

It was my fault.

But 100 hours are too long.

I can't stand it anymore.

Let's make up.

By the way,

I haven't told you about the previous story.

Lu Wanwan is my girlfriend.

Now I know

why she only chose one for multiple votes.

Because she was already with someone.

I'll give you a thumb-up.

[Starry Festival]

Let me help you. Go on.

Wanwan,

can you forgive me in advance?

♫Time slows down suddenly♫

♫My thoughts are blown away by the wind♫

[Starry Festival]

♫And I'm wandering around♫

♫Waiting for the future with you inside♫

♫Longing is doing a monologue in the wind♫

[Starry Festival]

You have guts.

♫Can't move my eyes off♫

♫We have no choice♫

♫How can we love each other♫

♫I want to be your lover♫

Wanwan,

I'm sorry.

♫I want to be your harbor forever♫

I love you.

♫How can I♫

♫Speak out whatever it takes♫

If you don't answer,

can I take it as you forgive me?

♫Give you all my gentleness♫

♫My love♫

♫Longing is doing a monologue in the wind♫

♫Can't move my eyes off♫

♫We have no choice♫

♫How can we love each other♫

♫I want to be your lover♫

♫I want to be your harbor forever♫

♫How can I♫

Pass is down.

♫Speak out whatever it takes♫

All the artists in Ying Ge

should give their blessings.

♫Give you all my gentleness♫

Okay.

[Starry Festival]

♫I want to be your lover♫

♫I want to be your harbor forever♫

♫Wanting to hold your hand♫

♫to the end of time♫

♫For a moment until forever♫

♫I want to be your lover♫

The new overthrow the old.

Jingmo's speech just now

is extraordinary.

♫My love♫

Speaking of Goddess Guan,

why we didn't see her at the scene today.

Yiwei can't be at the scene

because of work.

But I believe

at this moment,

she must be watching us on the other end of the screen.

Come on.

I'll accompany you.

Let's get drunk today.

You.

It looks like you are wealthy and relaxed

and don't care about anything,

Actually, you are complicated.

You must be stubborn.

We've known each other for a few days.

And you already tried to label me.

It has nothing to do with the time we met.

Just look at the way

you don't dare to love.

You must be afraid of losing.

Right.

I'm a coward.

I always wanted to protect her as my younger sister,

and see her happy.

But when that day comes, you realized that

it was not you by her side,

then you start to be heartbroken.

You are regretted

and regretted about

why you were not by her side.

Right?

It's a great virtue to correct what you have done wrong.

In my opinion,

that's not a breakup at all.

A breakup requires two people to fall in love first.

Then what am I?

At most, it's unrequited love.

You're a good girl but

with bad eyesight.

Why do you always find a boyfriend in the garbage?

What are you talking about?

I, count as

a goddess-level figure,

who has millions of fans,

males and females.

Are you blind?

You fell in love with a loser who can't love

and said you have good eyesight.

That's because I'm confident.

You've already missed Lu Wanwan.

Don't miss me, Guan Yiwei.

If you don't cherish me,

what awaits you in the future are the ones

who loses the ability to love and to be loved and

even nursing house

doesn't accept even if they pay a lot.

I curse you.

Thank you.

You're welcome.

It's been an hour.

What are we waiting for?

The award ceremony just ended.

The whole world's media is waiting for you.

Mr. Lu is protecting you two.

Congratulations to Mr. Lu.

for enchanting another fangirl.

As expected, everyone is discussing this.

I want...

I want to take a look.

No.

I won't say anything after I take a look.

Mr. Lu specifically ordered,

without permission,

you are not allowed to respond to anything.

Can't I just take a look?

What if you accidentally click on a thumb-up button

you shouldn't have clicked?

How about this?

If you want to hear,

let Song Chi read to you.

Sure.

OK.

Ye sent me a message.

Can I reply one?

Don't do it again.

OK.

Dear meatball, congratulations.

[Dear meatball, congratulations. Finally comes the official announcement. Hope for your happiness ever after. ]

Finally comes the official announcement. Hope for your happiness ever after.

Okay, I'll read the comments now.

Half an hour has passed.

I still don't think it's true.

Any good ones?

Yes, yes, yes.

Look, here it comes.

Finally comes the official announcement.

We're already celebrating.

I like you guys together the most.

The cute couple I have liked for a year is finally together.

Please be happy.

Is there any more of this?

This is good. I want to hear more of this.

There are more...

The guy is a famous actor.

And the girl's career is going up.

It takes courage to make it public.

Best wishes.

I like this kind of comments.

Anything else?

Are you done?

Hello, Mr. Lu.

Are you hungry?

Do you want to have dinner together?

Are you hungry?

Eat?

I can eat her alive.

Eat me!

I'm innocent here.

Yes, it has nothing to do with Wanwan.

I'll take the responsibility.

You will take the reponsibility?

A good man.

She's a love-struck.

You're doing this too, aren't you?

Can't you just tell each other?

Why do you have to choose tonight?

My head hurts.

I was planning this morning

for you guys to go on a variety show together.

Now,

this grew too big.

It's actually not necessary.

I'm an actor.

I don't need to do this kind of stuff,

Right?

Are you teaching me how to do it?

Are you teaching me how to do it?

Are you teaching me?

All right, all right.

You can't blame him for this.

It's a global live stream.

You can't hide it even if you want.

We have said it out loud,

right?

Yes, we can't hide it anymore.

Another call.

I'll answer the phone.

You know that too?

Senior Lu was furious.

He bought a ticket and rushed back.

You can explain to him yourself.

What about Susu?

They will come back together.

Su, Senior Lu?

My parents.

They ordered you

to come to our home

to have dinner with us.

Of course.

Mr. Lu,

please tell me the exact time in advance.

Of course?

I really want to hit you. Of course my ass.

A friendly reminder.

Senior Lu doesn't like you at all.

Does he misunderstand me?

No.

Because Susu is your senior fan.

It smells good.

How is it?

Good.

Not bad, not bad.

Susu.

He's here!

I'm going.

How am I? Is this okay?

Do I look good?

Yes, yes, yes.

Okay.

Coming.

You're here.

Come in.

Why did you bring so many things?

Is it heavy?

No.

-I'll carry it for you. -I'll hold it.

Let me carry it for you.

Be careful.

Okay.

Jingmo.

You are here.

Hello, auntie.

You bought so many things.

Take it.

Great!

Let's go.

Come in quickly.

Haohao.

Look who's here.

Hello, uncle.

Let me introduce to you formally.

Senior Lu, Susu.

This is the Han Jingmo I told you about.

Isn't he handsome?

Sorry to disturb you, uncle and auntie.

Not at all.

You must be tired from driving.

Come and sit.

Here.

This tea is just made.

Have some tea.

Thank you.

You're welcome.

I just bought the fruit

this morning.

It's very sweet.

Here.

Susu, slow down.

You're not feeding a pig.

Shut up.

Is there such a pretty pig?

Look at you.

Just come.

Why did you buy so many things?

You're too polite.

They are just small gifts.

I wonder

if you would like them.

For me?

This is for you.

This is from my favorite jade shop.

The transparency

and the shine...

This is the best jade.

Wanwan told him?

I didn't tell anything.

Am I that kind of traitor daughter?

He picked what he wanted to send.

I'm glad you like it.

I like it.

Calm down. Look at you.

I wonder when Lu Guanghan

visits his future parents-in-law,

will Susu be jealous?

Right.

Where is little Lu?

Yeah.

What's going on?

Thank you.

I'll call him.

Only artists are not enough.

The director we worked with,

writers, photographers,

costume, make up and props, whoever related to this.

Please cooperate with us.

Okay, Mr. Lu.

Also,

I will personally monitor her working content

in the future.

OK

[Senior Lu's wife, my mom]

[Reject] [Answer]

That's all for now.

Report to me if you have any updates.

Okay, Mr. Lu.

[Senior Lu's wife, my mom]

[Reject] [Answer]

Hello?

What's wrong with you, busy man?

Do you want me send a limo

to get you ?

I'm on my way back.

I'll be there soon.

Susu, please cook

and make soup.

I've been waiting

for this meal over half a year.

You talk too much.

Hurry up.

Everyone is waiting for you.

Yes, mother.

Bye.

I wonder what gift you brought

for Senior Lu?

Let me see.

This chess board.

This chess board is so good.

Look, Senior Lu, take a look.

Look at the texture.

And this...

this piece.

Look at this piece.

Look.

This is Senior Lu's favorite.

Look at this.

This workmanship.

Look at the glowing color when it shines.

Uncle,

and these two books.

Hope you would like them.

[To be Carefree]

My goodness.

Isn't this book out of print?

Our Haohao asked people around to look for

it for a long time and didn't find it.

Jingmo,

you are so thoughtful.

It's nothing.

If Senior Lu likes it,

Jingmo can take anything down.

He can even take off the stars and the moon, right?

There will be a TO sign.

It must be very valuable.

[To be Carefree]

Nonsense!

It would be a waste

to write on this.

However,

you want my only daughter

with these two books,

it is not that easy.

Uncle, just tell me all your requirements.

What did I hear just now?

An only daughter.

When did I become an only daughter?

When did you expel Lu Guanghan?

Right.

Why didn't I know?

When did you expel him?

When did that happen?

I'm the only daughter.

-Why didn't I know? -Susu didn't know either.

-Don't talk nonsense. -When did it happen?

When?

Tell me.

Senior Lu,

do you have to be this exaggerate?

Exactly.

Haohao,

this is the first time Jingmo came to visit us.

Don't make it hard for him.

Listen.

If you find Wanwan suddenly gained weight,

would you tell her directly?

I will.

If Wanwan ask your opinion about raising a pet,

will you agree?

No.

What will you do if she gets angry?

Give her time to calm down.

You...

Why are you so straightforward?

I didn't think so.

You have been hiding too much.

No.

No, no, no.

This is just a difference in personality.

This means

Jingmo is just like your dad,

with limited experience in relationship.

Really?

These are good answers for the choice questions.

OK.

Now let's start with the true or false question.

Uncle, you asked a little bit fast.

My answer was not complete.

Can I add more?

Sure.

You don't have to add anything.

Wanwan,

let him talk.

Say it.

First,

as an artist,

Wanwan managed her body very well.

It's hard to gain weight.

But if she really gets fat,

I'll find the reason with her

and give the right solution.

If necessary,

I can also lose weight with her.

The reason why I didn't let her keep her pet

because I found that

although she likes these cats and dogs very much,

but she's just like me.

She's allergic to fur.

If she wants a pet,

we need to ask the doctor's opinion.

If she really wants a pet,

we can raise some little turtles

or lizards,

small animals which doesn't have fur.

Third,

Wanwan doesn't throw a tantrum for no reason.

Calm down is not cold violence.

I'll give her some time but

I won't let the problem pass through the night.

Alright.

Absolutely alright.

This is the best son-in-law of the Lu family.

I want to record this

for your brother.

Don't make trouble.

Continue with the true or false question.

Are you done?

Jingmo is here to eat,

not for the exam.

Come on!

Let's go.

Set up a table with me.

Don't play with him.

Let's go.

Senior Lu,

are you satisfied?

Tell me.

-Are you satisfied?-Enough, enough.

Satisfied?

So-so, so-so.

I...

I'm back.

There was a traffic jam.

Hurry up.

Do you know that dinner is ready? We're waiting for you.

Don't you know we have a guest today?

You're finally back.

Didn't I tell you

to come back early?

Do you have to let Jingmo wait for you?

What if he gets hungry?

Mr. Lu

is busy.

As family members,

we should fully understand.

Who do you think cause the delay?

Go wash your hands.

Dad.

Go wash your hands.

Here.

Bring me the soup and spoon when you come.

Let's eat.

Here, the soup.

Be careful.

Here.

Let's eat.

Come on.

In your business,

health is extremely important.

So our vegetables

are planted in our own garden.

We can't count on them.

Me and Haohao planted all of these.

Can't you tell?

Here, try it.

See how it tastes.

Thank you.

Sweet with fragrance.

It smells fresh.

It's not inferior to Chef Michelin's recommendation.

It's been a long time since I had

such delicate food.

What a suck-up.

What a double-dealer.

Jingmo,

you're both cultured and educated.

Why do I like to listen to you so much?

Come on.

Eat more if you like it.

Here.

You.

Look at Wanwan,

then look at you.

What's wrong with me?

Don't you know

how old you are this year?

So what?

In your eyes,

am I supposed to be your baby forever?

-Baby.-Yes.

You're over 30.

Don't you know when to hurry up?

I know. I know.

How many times have you told me?

Shut up.

Here, eat more.

You know what?

When your dad was your age,

Wanwan was already two years old.

How can I not be anxious?

Awesome.

Try it.

Is it good?

Let's do the same.

What?

Don't get married until we are over 30 years old just like him?

No.

Look.

Eat more.

It's so delicious.

Let me do it.

Let me do it.

You are a guest.

Don't move.

You can't do this.

Take it away.

Have a good rest.

Han,

I heard you're young

but very skillful with chess.

Come, play one round with me.

I hope you don't mind that I'm not good.

They are going to play the chess.

How are you getting along?

Did you fight?

No.

He never quarrels with me.

Jingmo is a good kid.

He's modest, polite and sensible.

Most importantly,

he looks good

in every aspect.

Let me tell you.

I'm happy when I see him.

As expected, mother and daughter are connected.

Even the aesthetics are so similar.

Can I ask him

for his autograph and take a photo with him?

There will be plenty of opportunities in the future.

Besides,

do you think Senior Lu would be

jealous?

He would be angry with you.

Susu,

can you do me a favor?

What is it?