Original subtitles

"تامامو-ساما"

هيأتك التي وصلت لها تحطم القلب

جيد

المجال المغناطيسي الروحي في تلك البلدة قوي بشكل خرافي

" مرت فترة طويلة "تامامو-ساما

تسوابوكيمارو

لم يكن هناك داعي

تمهل سيدي، إلي أين تذهب؟.

الثعلب الشاب من وادي يوكو

ماذا؟

ليست هذا الوقت المناسب لتتدخلي، لا تتبعيني

" إنتظر فقط "ميسوكي نوينو

نوبي : معلم الجحيم

أرواح شريرة تختبئ في عالمنا

ZomBieSub

تطارد قلوبنا الضعيفة

انقشعوا أيتها الأرواح الشريرة! انقشعوا أيتها الأرواح الشريرة!

انقشعوا أيتها الأرواح الشريرة!انقشعوا أيتها الأرواح الشريرة!

وأظل أنا مثيراً للشفقة

أنا علي حافة الإنهيار

رجاءاً أنقذ حياتي المتلاشية

مشاعرك القوية

ستمدك بالقوة

قوة شرسة

ولطف الآن

سحر الحب

هو العطف

قوة. تغطي قلبك بالنار

لتواجه هذا العالم

الحلقة الحادية عشر

『يد شيطان ضد أسلوب ذيل النار』

حسناً، هل جميع الأولاد حاضرون؟

غرفة التمريض

زاد طولي 5 سم العام الماضي

هذا العام لابد أن يزداد 10 سم

لن أخسر أمامك

أتعتقدون أنه بإمكانكم التغلب عليّ في الوزن؟

ماذا قلت؟

تريد المحاولة؟

لازال لدي 10 من أسنان الطفولة

بصري 20 /10

-لن أخسر أمامك. -الفحص الطبي

-لن أخسر أيضاً. -…ليس منافسة.

هيا،هيا، هدوء

أتي طبيب من المشفي إلي هنا ليفحصكم جميعاً

لذا إحرصوا علي معاملته بإحترــ

شكراً جزيلاً

"نوينو-سينسي"

!!أنت

هل مازلت حياً "تامامو"؟

ما الذي تفعله "نوينو-سينسي"؟

أخبرنا أن نعامله بإحترام

لكنه أكثر من يفعل العكس

... إنه

" أنصتي إليّ "ريتسكو-سينسي

ليس كما يبدو عليه، هو في الحقيـ

يبدو أنك تخلط بيني وبين شخص آخر

أعتذر حقاً نيابة عنه

كل شئ بخير، لا أمانع

إلي جانب

صحة الأطفال في المقام الأول، صحيح؟

"تامامو-سينسي"

لا داعي للقلق

" لم أعد مهتماً بـ "هيروشي

وقد عدت للتو فلست في أفضل حال

لندعوها هدنة سلام مؤقتة

لا داعي للخوف

لم آتِ إلي هنا من أجل جمجمتك

والآن لنبدأ فحصكم

ما الذي يخطط إليه بحق؟

التالي رجاءاً

إن لم يسعي خلف "هيروشي" ما الذي يكيده؟

راوغها هيا

ما الذي تفعله

فصل 5 - 3

الأولاد بعد الفحص : كرة المراوغة الفتيات : علم النفس

هل رأيتي الطبيب الذي يفحص الأولاد؟

ماذا؟ لم أره

صحيح فقد عدتي إلي الفصل مبكراً

فاتكِ شئ جميل

منذ قليل بينما كنا نغادر غرفة التمريض بعد الفحص

ويحي، المعذرة

كان مذهلاً

لو كان هذا المثير صديقي كنت سأتفاخر أمام العالم

أيضاً هو طبيب لابد أنه ثري

ثم سنعيش في منزل أثرياء

وسأعيش في رفاهية

معكِ حق، كان مثل الأمير

ألم يكن وسيماً جداً

" نعم أفضل من "نوينو-سينسي

هكذا إذاً

" ستفهمين إذا رأيتيه " كيوكو

حسناً، أرغب برؤيته إذا كان كما تقولين

أيمكنني مساعدتك أيها الطبيب؟

هل من الممكن أنك أتيت لرؤيـ

" أنا "أوتونا إيكيدا

ما إسمك أيها الطبيب؟

هذا مؤلم "أوتونا" لماذا فعلتِ ذلك؟

لننضم إليهم

لا داعي

" لقد قلتِ أنه وسيم "نورو

حقاً؟ لم أفعل

" إنه ذلك الشخص، عليّ أن أُحضر "نوبي

" إسمي "كيوسوكي تامامو

"تاماماو-سينسي"

إسم راقي

إسم جميل، صحيح؟

أـ أجل

" بالمناسبة، أرغب في سؤالكم عن معلم الفصل "نوينو-سينسي

ماذا بشأن "نوبي"؟

تريد أن تعرف بشأن "نوبي" المثير للشفقة

الذي يخيف "ريتسوكو-سينسي"؟

ذاك الرجل الذي قال بصوت عالٍ

الحشرات طعام

تقصد "نوينو" ذاك الذي أكل جرادة عندما لم يجد شيئاً يأكله

تذكرت، كان يرتدي قميصاً

عليه ورقة السعر ذاك اليوم

لا يغيّر بنطاله إطلاقاً

ولا يلقي بالاً إذا تداعت الخياطة

لا أعلم ما إذا علينا أن نطلق عليه بالغ لا يُعتمد عليه أم فوضوي

من بيننا الطفل هنا؟

أعتبره صديق أو ما إلي ذلك غير معلم

صحيح، مثل جار ودود

هل أنقذكم "نوينو" من قبل؟

علي سبيل المثال، هل إستعمل يده اليسري؟

ليساعدكم عندما تتورطون في موقف غريب؟

ماذا؟ أتعرف بشأن يده اليسري الشيطانية؟

أجل

فهمت

يستعمل يده دوماً لينقذنا وقت الخطر

"يقول "أبعد يدك عن طلابي

تبدين مثله تماماً

هذا الجانب منه يُعتمد عليه

أعتقد أنه يتصرف كمعلم أحياناً

من حين لآخر

هل "نوينو" مختلف

بواسطة نوبي

عن نوع البشر الذي أعرفه؟

ألم ترحل بعد؟

ما الذي تفعله لطلابي؟

ماذا تفعل "نوبي"؟

هل تشعر بالغيرة من الطبيب "تامامو"؟

فظيع

لئيم حقاً

"نوينو"

ليس هذا المكان المناسب

هل نذهب إلي مكان أكثر خصوصية كي نتحدث؟

ما إكتشفته

بعد سنوات وسنوات من دراسة البشر

أنهم أنانيون وحمقي وكائنات غير كاملة

أجناس كتلك تنمو كحشائش ضارة حول العالم

أتظن هذا غريباً؟

كفاك إدعاءاً

ما الذي تسعي خلفه حقاً؟

أعتقد أنك تعلم بالفعل

الثعالب التي عاشت فترة طويلة تتحول إلي يوكو

وبعد تحولهم إلي بشر جلبوا المصائب علي العالم

إلتزمت أيضاً بقوانين عشيرة اليوكو

وسعيت خلف التحول إلي بشر

كإثبات علي أني يوكو متكامل

ولكن

أصبحت مهتماً بك

أريد أن أعرف بشأنك

بعمق وبشكل وثيق

كن صريحاً

أنت تشتاط غضباً لأني هزمتك

وعدت لتصويب الأمور بمواجهة أخري

لن أُنكر ذلك

لأنك أول بشري يهزمني

هجوم روحي

ألم أقل لك؟

نحن في هدنة سلام مؤقتة

لا أعلم ما الذي تخطط لفعله

لكن إذا وضعت إصبعاً واحداً علي طلابي

لن أكبح جماحي

القوة التي شعرت بها مسبقاً

غير قابلة للقياس

تنبع من أعماق جسده

فهمت،فكرة جيدة

وداعاً

ما الذي يسعي إليه حقاً؟

فهمتم؟ تفعلون ذلك لتحسين جودة التربة

فتوفر أساساً مغذياً لنمو الخضراوات

كلما كانت التربة رخوة

كان نمو الخضراوات أفضل

تقول "إذا وضعت إصبعاً واحداً علي طلابي"؟

تلك أفضل طريقة لتحفيز القوة

الخامدة بداخلك

أسلوب يوكو ذيل النار

-لنربط أنفاقنا. -إنظروا! دودة.

-التربة رخوة بشكل كامل. -كف عن العبث.

تربتي أكثر رخاوة من خاصتك

هذا ممتع في الواقع

ذاك اليوكي

تراجعوا

تعالوا هنا جميعاً

إحمِنا من نيران الشر هذه

حائط روحي

مهاجمتك للأطفال تنم عن جبنك

"نوينو-سينسي"

أنت تظهر قوتك عندما تحمي طلابك

أريد معرفة السر وراء قوتك

ولأفعل ذلك سأضحي بما يتطلب من طلابك

الحرارة شديدة

كيف تجرؤ

ستدفع الثمن

كما توقعت

تلك القوة تعتمد علي تعاطفك من الآخرين

مذهل

علمت أنك مميز

سأقاتلك بكل ما لدي من قوة شيطانية

ساخن

أيها الثعلب الشرير، أياً كانت الطريقة الوضيعة التي تستخدمها

لن أسمح لك

بأذية طلابي

غير معقول

"نوبي"

هل الجميع بخير؟

إنسي أمرنا. تبدو في حال أسوء

تلك هي. القوة التي كنت أبحث عنها

... هذا

لماذا هو هنا؟

مجال روحي؟

أظن يمكنني الإستفادة منه

ضباب روحي؟

"نوينو"

ما هذا؟؟

ريموجيو

روح وحش تحوم في الضباب الروحي

ريموجيو؟

مخلوق بلا عقل لكن لديه هالة قوية جداً من عالم آخر

ينشر ضبابه علي منطقة بأكملها

وأي شئ داخل نطاقه سـ

ما هذا بحق؟

إنه يسكب شيئاً

مقزز

"هيماري"

هل أنتِ علي ما يرام "هيماري"؟

بيض؟ هل يضع بيضاً؟

صحيح. إنه يستغل البشر

كغذاء من أجل مستعمرته

أهذا من فعلك أيضاً؟

كلا، لا دخل لي بهذا

إنه مخلوق موطنه الأصلي الجحيم

ستري قوته الحقيقية عما قريب

ماذا؟

سيعود سريعاً للحياة داخل هذا الضباب

" لا تتعب نفسك "نوينو

أطبق فمك

إذا حاولت هزيمته

سيمتص قوتك الروحية عوضاً

حجمه يزداد

غير معقول

الأزهار تسر العين

صحيح

بالمناسبة، أصبح الجو ضبابياً إلي حد ما

هناك حد للكمية التي ستذوب في الماء

الحد الأقصي هـ

أنقذنا

"نوبي"

توقف

توقف

لن أصل في الوقت

أبعد

يديك عن طلابي

إذا حصلت علي تلك القوة

سأصبح يوكو أكثر كمالاً

هل أنت بخير "نوبي"؟

أجل

قميص يتمايل

سحبت أطرافه

أنت دائما منقذ شخصاً ما

عندما تكون متعباً

وقت مستقطع. سأكون بجانبك هكذا دائماً

نحن ــــــ الجميع من المحتمل

أشد المعجبين بك

يمكنك قولها

" قل "أنقذني

مرة واحدة بنفس الطريقة كما فعلتُ أنا

ننطلق بأحذية متسخة

أعلم

يداك القويتان

مليئة بالندوب. نظرنا للأعلي

إلي السماء اللامعة

أريد أن أقول "أراك غداً" بجوارك

GeMiNi : ترجمة