All language subtitles for [SubtitleTools.com] [Celestial Dragons] Gachiakuta - 13

Arthur :ترجمة

Arthur :دمج ورفع

!ماما! إنه طائر

!طائر أسود

celestial-dragons.com :لا تنسوا زيارتنا على موقعنا

...جميلٌ بعيون مستديرة كبيرة

!إنه جميل

.آمو-تشان، ذلك الطائر الأسود لن يحبك أبدًا

.لذا لنتركه ونذهب

ماذا؟

!أكرهك

!أكرهك! أكرهك! غادر من هنا

!لا تُسقط ريشك القذرة عليّ

!أحمق! غبي

.هـ-هيّا بنا

.لندعه وشأنه ونغادر

إلى أين نحن ذاهبتان يا ماما؟

.لمقابلة الشخص الذي سيحبك كثيرًا جدًّا

ماما؟

أليس هذا رائعًا يا آمو-تشان؟

.ذاك الشخص سيحبك للأبد

.كم أنتِ محظوظة يا آمو-تشان

!أنا سعيدةٌ لأجلك

...لكن

...لكن

هل سيحب آمو كثيرًا حقًّا؟

الحلقة 13

نظرة خاوية

إلى أين نحن ذاهبان أيها السيّد؟

.لديّ منزلٌ مثاليٌّ لكِ

.سيكون فقط لي ولكِ، حيث لا يمكن لأحدٍ آخر أن يتدخّل بيننا

!رائع! إنه كالقصر

.ابقي بالداخل، لأن الخارج ليس آمنًا

...يا له من بيتٍ جميل! ستسرّ ماما برؤيته

.قرَّرت والدتك ألَّا تكون في حياتك بعد الآن

.من اليوم، سأكون عالمك بأكمله

.سأقوم دائمًا برعايتك وتوفير ما تحتاجينه

!كتب مُصورة كثيرة

!الكثير من الطعام

!الكثير من الملابس

...يا سيّدي

هل تحصل على هذه الملابس من عملك؟

.هذا صحيح

.فأنا مُهرب

.أحصل على أشياء تفوق حاجتي بكثير

...لكن... لكن

!جميع المُهربين الآخرين يكرهونني

!لا أعرف سبب ذلك

!أتصرف بشكلٍ طبيعي، لكنهم جميعًا يقولون إنني مريب

!أنا واهب! ولا يوجد الكثير من المُهربين مثلي

!ها هو مجددًا

...آمو... آمو

أتتذكرين حين أخبرتكِ أن هذه الغرفة كانت تُستخدم في طقوسٍ ما؟

.لهذا السبب علينا أن نقوم بواحدٍ أيضًا

!طقسنا المعتاد

...يا سيّدي

.قلبي يخفق بشدّة حين أقوم بذلك الطقس

.لدرجة أنه من الصعب التنفس

...لذا من فضلك

.آمو

.هذا يُسمى الحب

!انظري

الفتاة في القصة المصورة تقع في حب الأمير، صحيح؟

!هذا نفس الشيء

!أنتِ وقعتِ في حبي

!فهمت

!هذا هو الحب إذن

!رائحتك جميلة جدًّا يا آمو

...لستَ وحدك

...لستَ وحدك... لستَ وحدك

الحب الأول! إذًا هكذا يكون شعوره!

من هناك؟

.نعتذر عن التطفل

مـ-من أنتما؟

!من سمح لكما بالدخول إلى هنا؟

!هذا المكان لي ولـ"آمو" فقط

!أنتما

...أيها

...سأقتلكما

،إن لم تخرجا من هنا الآن

!سأقتلكما

!سأسحقكما بأداتي الحيوية حتى الموت

.هذا الحذاء سيليقُ بكِ أكثر

...الفراغ الذي خلقه ما فقده قلبك

.سيملأه هذا الحذاء

.يبدو أن هذا سيكون الأقرب

.تعالي إلى هنا

.يا آنسة

.يمكنكِ الاحتفاظ بهذين حتى يحين الوقت

.اعتني بهما جيدًا

...هل أنت

ملاك؟

!يا سيّدي، هل رأيت ذلك؟

!أولئك الناس... كانوا ملائكة

!رائعون جدًّا، صحيح؟

!إنهم موجودون حقًّا! ليسوا فقط في الكتب المصورة

...آمو

.أجل، تعرضتَ للضرب

...هل يؤلم

!هذا حذائي

!كيف تجرؤين على أخذه أيتها العاهرة الصغيرة؟

!هل تظنين أن حشرة صغيرة مثلكِ جديرة بلمسه؟

سيّدي؟

!سارقة! سارقة قذرة

...كم مرة... يجب أن أعلمكِ

!قبل أن تفعلي ما أقوله فحسب؟

...غبية... غبية... غبية

...ماذا؟ هذا

...لا يبدو طبيعيًّا

.عادة، لا أشعر بشيء

.توقفتُ عن الشعور بأيّ شيء

...هذا الشعور الصاخب في قلبي

هل سببه الحذاء؟

.أجل... هذا صحيح

.هذا الحذاء يناسبني أكثر

!إنه يناسبني أكثر

.هذا ملكي إذن

!لا يمكن لأحد آخر أن يملكه

...عذرًا

...أردت أن أسـ

!رودو

أين كنت؟

...إنها تخبرنا بكل شيء

.عن الشيء الذي أتيت لتسأل عنه

لا... كيف؟

كيف تستجيب أداتي الحيوية لكِ؟

غير ممكن... من المفترض أن تكون الأدوات
.الحيوية قابلة للاستخدام من قبل مالكها فحسب

لمَ تستجيب أداتي لشخص آخر؟

ربما... لأنها لم تكن ملكك؟

...أنا لا أعرف الكثير عن ماهية الأدوات الحيوية

.لكن الملاك قال إن هذا الحذاء يناسبني أكثر

.وقلب آمو يشعر بالامتلاء حين ترتدي هذا الحذاء

.كأنني استعدت جزءًا ضائعًا من قلبي

.مثل حين تضع بطاريات في لعبة قديمة وتعمل لأول مرة

...هذا ما أشعر به

لذا... يمكن لآمو أن تأخذهما، أليس كذلك؟

.اسمعي... ليس من اللطيف أخذ أشياء الآخرين

.أظن أن قذرة مثلكِ لن تعرف ذلك

إنها آداب إنسانية أساسية، حسنٌ؟

مـ-ما الذي تقوله؟

.لـ-لديك كل أنواع الأشياء التي سرقتها من الناس يا سيّدي

...إلى جانب ذلك... سألتُ إن كان بإمكاني أخذها

!كان ملاكًا هو من قال إنها تناسبني أكثر

!لذا فقط دعني آخذها

ما خطبكِ يا آمو؟

لمَ أنتِ فتاة غير مطيعة اليوم؟

هل أحتاج إلى تعليمكِ من جديد؟

.أنا أشعر... بالكثير من المشاعر الآن

.مثل... الشجاعة... والانزعاج أيضًا

.وهي تفكر في أشياء غير جيدة الآن أيضًا

...لكني

.لن أطلب أيّ شيء مجددًا

!أعطِني هذا الحذاء رجاءً

!أنا أريده... جدًّا! جدًّا

!لا

!كم مرة يجب أن أقول لكِ؟ هذا الحذاء ملكي! ملكي وحدي

!كم مرة يجب أن أخوض هذه المحادثة أيتها المزعجة؟

!فقط اتركيه بالفعل

!هيّا! افعلي ذلك

ما هذا؟ ما هذا؟

!طلبتُ مرات عديدة! افعل ما أقوله الآن

!قلت إنك تحبني

...حسنٌ

...عجبًا

لمَ حدث ذلك؟

ماذا؟ لمَ عشتُ كل هذا الوقت مع السيّد؟

ماذا أفعل هنا؟

لمَ عرّفتني أمي آمو على السيّد؟

لأنها باعتكِ

لأنها باعتكِ

!لا! ليس الأمر كذلك

.فهمتُ الآن

!فعلت ذلك حتى أحظى بالحب

.السيّد كان حبًّا أولًا جيدًا حقًّا

.لن أنساه أبدًا

.بعد ذلك، اكتشفت آمو قوتها

.دخل الكثير من الناس هذه الصحراء

.أرادت أن يحبها الكثير من الناس

بعد عدة أشهر

.ثم عاد الملاك

.واحد فقط رغم ذلك

.لم أتوقع أن تخبرنا عن الملاك فقط أثناء سرد قصتها

...لا بدّ أن آمو-تشان مرت بالكثير

ملاك"... ليس حقيقيًّا، أليس كذلك؟"

إنها تقصد شخصًا من "السماء"، صحيح؟

أم "واهب" يمتلك قوى لينمو له جناحان؟

.أتساءل

.تبدو غير مستقرة عقليًّا، قد تكون هلوسة

لكن السؤال هو، كيف؟ كيف عبروا "الحدود"؟

بالطيران بالأجنحة؟

ماذا؟

إذن، أين هبط الملاك تقريبًا؟

.اختفى خلف الأفق

.هذا غير مفيد

.يا آنسة

متى عاد الملاك؟

قبل شهرٍ ربما؟

شهر؟

.في نفس الوقت الذي أتى فيه رودو إلى "الأرض" تقريبًا

.إنه ذلك الرجل

.ماذا؟ إنه ذلك الوغد

."إنه هنا على "الأرض

.وكان لديه شريك

.فهمت

!تلك أخبار رائعة

.ربما أتى ورائي؟ ولكنني لا أهتم

.إن كانا هنا، فعليّ فقط تعقبهما

...انتظرني

...سأجدك مهما كلف الأمر

...وأجعلك تخبرني بكل شيء

...كيفية العودة إلى هناك، ولمَ قتلت ريغتو

!ثم سأجعلك تعتذر أمام قبر ريغتو

أنت مثلي، أليس كذلك؟

...أنت... رودو

تلك القفازات جعلت قلبك إنسانيًّا، أليس كذلك؟

...هذه الأشياء التي تحملها أنت وأنا

.تتناسب مع الأشخاص الذين يفتقدون شيئًا ما

.فجوة كبيرة في قلبك تحتاج إلى الكثير لملئها

.هذه الأشياء لديها ما يكفي لملء الفجوات في قلبيْنا

.استعدتُ المشاعر التي ينبغي أن يمتلكها البشر

.لكن حين أصبحتُ إنسانة، بدأتُ أفهم بعض الأمور

.مثل ما كان يفعله السيّد بي

.وأنني كنتُ وحيدة جدًّا

.وأنني أريد أن أكون مع شخص ما... أريد أن أكون مرغوبة

...لكن

.فكرة مغادرة هذا المنزل مخيفة

...لذلك انتظرتُ الناس ليأتوا إلى هنا

...وحاولتُ تكوين علاقات مع الذين أتوْا هنا

...لكن الأمور لم تسرِ على ما يرام... وبعدها

أتيتَ لتعتذر لي، أليس كذلك؟

.لا داعي لذلك

.أنا مثلك تمامًا

.لا... لستُ أنا فحسب

.بل الجميع كذلك

.إنهم يستخدمون أيديهم فقط حين يحين وقت ضرب الآخرين

.لهذا السبب لا يتغير العالم أبدًا

...إذن

...لتكوين روابط مع أشخاص آخرين

.دعينا نتعلم كيف نمد أيدينا للآخرين

.لا أعرف كيف أفعل ذلك بشكل صحيح أيضًا

.لذا لنتعلّمه معًا

.أنت تفعل ذلك الآن

ألن تأتي حقًّا؟

.لا

.أُريد البقاء لفترة أطول قليلًا وترتيب بعض الأمور

.لكن عد للتحدث أحيانًا يا رودو

.بالتأكيد، أحيانًا

!حسنٌ، لننطلق

!سنعود في وقتٍ ما يا آمو-تشان

.إلى اللقاء

.أجل

.إلى اللقاء

..."لم نتعلم كيف عبرتَ "الحدود

.لكن يمكنني القول إننا استفدنا شيئًا

..."أكّدنا وجود "ملائكة" يعبرون "الحدود

.ورأينا أداة حيوية بنفس شعار قفازات رودو

."تلك "السلسلة" التي ذكرها "الناهب

هل يعقل ذلك الحذاء جزءًا منها أيضًا؟

.ربما

...ملائكة

"...كنتُ غاضبًا بما يكفي من آمو لأضربها هكذا"

"..."ومعرفة أن ذلك الوغد الملاك كان هنا على "الأرض..."

".كاد يجعلني أفقد صوابي مجددًا..."

".لكن الاستماع إلى حديث آمو خفف من ذلك الشعور لسبب ما"

إلى اللقاء؟

.سيكون من اللطيف أن نقيم حفلة مبيت في المرة القادمة

من هناك؟

!من أنت؟ ماذا؟ لا! ما الذي تفعله؟

!لا! أعِده

!لا

.الصحراء مقرفة

...لكن يمكنني القول إنني استفدت شيئًا رغم ذلك

هل حان وقت البدء؟