Original subtitles

ABOODY SUBS | ترجمة Telegram : ABOODY-SUBS X : @ABOODY_SUBS

روح التنين... ضغينة منذ ألف عام

! سينتهي اليوم

امرأة؟

! من هذا الطفل؟ تسوكيكاغي

. لا شك في الأمر

. إشارة كرة روح التنين تأتي من هذا الفتى

. فهمت

يبدو ان حاكم التنين قد تدهور كثيرًا مع تقدم العمر

ففضل أن يعهد بكرته إلى هذا الصغير؟

. أن تكون إنسانًا ليس مريحاً حقًا

على أي حال

... إذا كانت الكرة بحوزة وضيع كهذا

. فأنا متأكدة من الفوز

ماذا؟

شيطان؟

إذن لا يزال هناك منهم على هذا الكوكب؟

! أعجبني مظهرك

... أقبلك أن تكون تحت إمرتي في جيشي

من تكونين أنتِ؟

! أنا أدعى كاغويا

. حاكمة القمر التي استيقظت من نوم دام ألف عام

بالإضافة إلى ذلك

! سأصبح ملكة هذا الكوكب

... ملكة

هذا الكوكب؟

. حسناً، أيها الشيطان، تعال انحني أمامي

... أيتها الحمقاء

! لن تكوني أنتِ من سيحكم على هذا الكوكب

... بل أنا

! أونيمارو، ملك الشياطين

... يا لك من جاهل

بمروحتها؟

! أظننت أنك تستطيع منازلتي؟ كم هذا ظريف

. خذ هذا

! يا لها من قوة

يايبا: أسطورة الساموراي

الأسلحة التي تصديت لها بقوة

لم يُحدث إلا صدًى فارغًا

بينما كنت غارقًا في اليأس، تركت كتفيّ يستسلمان

لكنني أرى الأمل في اليد التي مدّت إليّ

لقاء قدري

جعلني أدرك ضعفي

كل جزء يغذي نار عزيمتي

الإحساس الكامن في قلبي كان حادًا كالرعد

تلك الابتسامة التي حطمت وحدتي

أمعنت النظر في الظلام، لن يُسلب مني شيء

سأبقى بجانبك، لن أغفل عنك أبداً

لأريك ذلك العالم المذهل الذي لم يُكتشف

لنرفع سيوفنا نحو الغد

ونستعيد قوتنا الحقيقية

الآن تهب علينا الأقدار المحترقة

بوعود صادقة، سنحمي كل شيء

حتى ذلك الإيمان

الحلقة 24 والاخيرة: غزاة القمر

! أيها الملك أونيمارو

رجل العنكبوت؟

... أيها الوقح

! هذه معركتي أنا وأونيمارو

! لا تتدخلي

! يا أنسة كاغويا

! لا داعي للذعر

! أنا بخير

... أيها التنين اللعين

. سأحولك إلى رماد

أيها الملك أونيمارو! ماذا يحدث بالخارج؟

! انعطاف 180 درجة

! لنغادر هذا المكان بأقصى سرعة

ننسحب؟

! أحمق

. لست أحمقًا بما يكفي لمواجهة عدو لا أعرف عنه شيئًا

! لنعود فورًا إلى جبل فوجي لإعادة تشكيل صفوفنا

! حاضر

! أونيمارو

! قلعة أونيمارو

هل يريد الهروب؟

مع ذلك، من يمكن أن تكون هذه المرأة؟

. لا أعرف

كل ما أعرفه

. هو أن هذه المرأة تريد استعادة السيطرة على هذا الكوكب

هيا، ماذا حدث لك؟

أهذا كل ما تستطيع فعله بقوة روح التنين التي ورثتها؟

ماذا هناك، أيها التنين؟

! توقف عن الهروب، إنه أمر ممل

... أيتها الحقيرة

! سترين

! خذي هذا

! هيا

ما الأمر؟

... تبًا، لقد استنفدت كل قواي في معركتي ضد أونيمارو

! يايبا

! هيا! شونوسوكي

! يايبا - ! فلنستعجل -

ألا تستطيع حتى التحكم بقوتك؟

. هذا لا يليق بالتنين

! يجب أن تخجل

! تبًا

! تقدم

! أمسكت بكِ

. أنت تخيب ظني كثيرًا

أن أضطر لحل

... هذا الصراع القديم الذي مضى عليه ألف عام مع فتى لا أهمية له

ماذا؟

ما خطبك، أيها الوضيع؟

هل انتهى الأمر بالفعل؟

! بل أنا من يسألكِ

! ألا تستطيعين هزيمة وضيع مثلي

. لا أعرف شيئًا عن انتقامك القديم الذي مضى عليه ألف عام

ولكن إذا كنتِ تظنين أنكِ ستحكمين الأرض بقوتكِ التافهة

! فأنتِ تخدعين نفسك

. أيها الأحمق الصغير

. لم أريك القوة الكاملة التي أملكها بعد

ماذا قلتِ؟

هل ترغب في رؤية

ما أنا قادرة عليه حقًا؟

ماذا؟

! يايبا

! ابتعدوا

! أيها التنين اللعين، أنت عاجز

! فلتختفي الأن

! أنسة كاغويا

... الترياق الروحي... أنا بحاجة إلى الترياق الروحي

... الترياق الروحي للفتيات الصغيرات

! أحتاج إليه

! ساياكا

! تلك الفتاة! احضروها لي

! أنسة ساياكا

! سا... ساياكا، لا تلمسها

! ساياكا

يايبا؟

... لقد ارتكبت خطأ فادحًا

منذ نومي الذي دام ألف عام

... لم أفكر في الحصول على الترياق الروحي

! يالها من هفوة

! اتبعوهم! لا تدعوهم يهربون

! نعم

! يايبا

! اهرب، يا موساشي! سنلحق بشونوسوكي وأنتم جميعاً

! إذن، سأعتني بالباقي

... مهلا، يا يايبا

... يالهي، قوة الكرة تختفي

... هل هذا يعني أن

. إشارة كرة روح التنين اختفت تمامًا

. لا نعرف أين ذهبت الفتاة

! أيها الحمقى

... حسنًا، لم يعد لدي خيار

! لنعد إلى السفينة الأم

! ولتتجه جميع السفن الأخرى إلى اليابسة

! ابحثوا عن نساء شابات وقويات

! نعم

هل أنتِ بخير، ساياكا؟

... نعم

أين هم؟

... انظر

. إنهم يبتعدون

. يبدو أنهم لم يكتشفونا

... لقد نجونا

. لقد استرددنا 138 امرأة

. من الصعب اختيار الشخص المثالي

! سيد تسوكيكاغي! السيدة كاغويا تأمرك بالإسراع

! نعم، فهمت

! عودوا جميعًا إلى السفينة الأم

... عدنا أخيرًا

! ساياكا

ساياكا؟

! أبي، أمي، لقد عدت

! سعيدة برؤيتكِ - ... أنتِ بخير -

. كل أصدقائنا هنا

! لقد عدنا

. شكرًا لاستضافتنا

. سنعتمد عليكم لفترة

. لقد زاد عددهم مرة أخرى

. ضربة السنونو

! ضربة السنونو

! هذا ليس صحيحًا على الإطلاق

يجب عليكِ

! الإمساك بالمقبض هكذا

... حسنًا

! هيا، جميعًا! لنبدأ من جديد

! ضربة السنونو

! ضربة السنونو

! ضربة السنونو - ... أنت تعلمهم تقنيات تافهة -

موساشي؟ منذ متى وأنت هنا؟

. لقد عدت للتو

. لقد نجحت في التسلل

اسمعني جيدًا. تسلل إلى سفينتها الأم

! واجمع أكبر قدر ممكن من المعلومات

... لا يمكنني استخدام طائرتي المسيرة هنا

... الملك أونيمارو يعاملني كعبد

! أنت

ماذا تفعل؟

! يالهي

هل كنت تخاطبني؟

... وجهك لا يبدو مألوفًا

... لأنه وجه عادي جدًا

! أحضروها بسرعة إلى الأميرة

! لا أريد ذلك

ماذا بها، هذه الفتاة المسكينة؟

. إنها قربان لجلالة كاغويا

قربان؟

نعم، سوف تمتص

. كل روحها

روحها؟

ألا تعرف حتى ذلك؟ - ! لقد نسيت -

! أعتذر

! مهلا

... لنهرب بسرعة

... هذا الرجل غريب جدًا

هل سيستغرق هذا وقتًا طويلاً؟

لماذا تصعبون عليكم بحث

عشرين أو ثلاثين امرأة تافهة؟

... يجب أن أمتص اروأحهن سريعًا

... وإلا، فإن جسدي سيكبر تمامًا

! لقد حان الوقت، تسوكيكاغي

. أعتذر

. لقد اخترت أفضل روح ممكنة

! توقف عن الثرثرة، وأحضرها إليّ بسرعة

! نعم

. أتمنى أن تعجبكِ - ماذا يحدث؟ -

! لم أعد أتحمل

... هيا، قرّبيها أكثر

! اجعلوها تقترب أكثر

! كان هذا لذيذًا للغاية

. سوف تحافظين على شبابك للـ 24 ساعة القادمة

روح المرأة تدوم فقط 24 ساعة؟

... جسدي أصبح متعبًا بشكل متزايد

! فهمت، إذن هذه هي نقطة ضعفها

! يجب أن أبلغ الملك أونيمارو

. حسنًا، أيتها الأميرة، إلى المعركة

. لا، سأذهب للنوم

! النوم ضروري لبشرتي كامرأة شابة

. سنهتم بالشيطان والتنين الصغير لاحقًا

! اسمعني

! اكتشف أين يختبئ التنين الصغير بينما أنا نائمة

! نعم

ماذا؟

ارواح الفتيات الصغيرات؟

! نعم

... إنها تشبه مصاصة الدماء

إذا لم تأخذها كل 24 ساعة

! فإن جسدها يكبر، على ما يبدو

. يبدو أن فرصتنا في الفوز أصبحت واضحة

أيها الملك أونيمارو، ماذا سنفعل بخصوص يايبا؟

. اتركوه. لنهتم اولأ بتلك المرأة البغيضة

! اسمعوا جميعًا! أنهوا مدفع أونيمارو بأسرع ما يمكن

سوف نريها

! قوة أونيمارو، ملك هذا العالم

. لقد حصلت على هذا البلاد بشق الأنفس

. لن أدعها تأخذه مني

... إذن هذا هو الوضع

أمام أونيمارو، الذي يريد غزو اليابان بأكملها

. ثم ظهرت كاغويا، امرأة غامضة تطارد كرة روح التنين

إنها تريد السيطرة ليس فقط على اليابان

. بل على العالم بأسره

والعدو المشترك لهؤلاء الأشرار

... هو من يريد حماية البلاد بسيف روح التنين

! إذن أنت، أيها الوضيع

. أصبح لديكم عدوان، من الآن فصاعدًا

إذن، هل هربتم كالفئران؟

! لقد كان انسحابًا تكتيكيًا

... إنه مثلث معقد

! بل هو مثلث صراع

! خبر عاجل

خبر عاجل: مركبة فضائية غريبة في سماء ناغويا

. يبدو أنها خطفت أناسًا

ماذا؟

. يبدو أن الضحايا كانوا فتيات صغيرات فقط

! هذا صحيح، لقد حاولوا اختطافكِ أيضًا يا ساياكا

! تلك الفتاة! احضروها لي

! هذا بسبب كاغويا تلك

! هذا لا يغتفر

انتظر، يا يايبا! إلى أين تذهب هكذا؟

! سأدخل إلى مركببتها وأحطمها

! أيها الغبي

كنت منهكًا تمامًا أمام أونيمارو

ماذا ستفعل؟

بالإضافة إلى أونيمارو، خصمك الأبدي

! ثم ظهر عدو جديد

إذا أردت مواجهتهما معًا

! سوف تحتاج إلى قدرة تحمل خارقة

ما الأمر؟

... لقد استنفدت كل قواي

... قدرة التحمل

! نعم، يجب أن تكون أكثر تحملاً

. هذا ضروري، لاستخدام 120% من قوة كرة روح التنين

... ولحماية اليابان منهم

وبالأضافة الى ذلك، لتصبح أفضل ساموراي

. سيكون له أثر إيجابي عليك بنفس الدرجة

! حسنًا! سأكون أكثر تحملاً، أو أي شيء تريده

! سأصبح أفضل ساموراي

... وهذه اليابان

... سأحــميها

! حتـمًا

... يتبع

هناك نور في نهاية رحلتنا

سأجاهد بشجاعة لأني لا أريد أن أخسر

طموحي شامخ كالجبل

!لننطلق معًا نحو الغد

مرات لا تُحصى

ها هو قادم، نزال ضخم

أكثر من أي وقت مضى

جنون لا حدود له

أيًا كان ما أفعله… أنا دومًا أنافس

يا إلهي، لا أجد لحظة فراغ أبدًا

من دون أن أهدأ، أعود للقتال

إلى الأبد… وإلى الأبد

هناك نور في نهاية رحلتنا

أصدقاء مرحون يرافقونني

طموحي شامخ كالجبل

!لننطلق معًا نحو الغد

!سنستمر بلا نهاية

يمكننا أن نذهب إلى أي مكان

!سنستمر بلا نهاية

ذلك النور سيبقى يسطع

مع غروب الشمس خلف ظهري تراقبني

نسيم لطيف يهب

أخبرتك، سأراك غدًا

!ركز… كن شغوفًا فالتدريب مستمر

هناك نور في نهاية رحلتنا

سأجاهد بشجاعة لأني لا أريد أن أخسر

طموحي شامخ كالجبل

!لننطلق معًا نحو الغد