Original subtitles

ABOODY SUBS | ترجمة Telegram : ABOODY-SUBS X : @ABOODY_SUBS

.هيا، قرر

هل ستتخلى عن كرة روح التنين لإنقاذ أصدقائك؟

أم سَتتخلى عن أصدقائك لتحصل على كرة روح التنين؟

!اختر

!أيها الوغد!، لا يمكنني التخلي عن أصدقائي

إذن، لإنقاذ حفنة من الأصدقاء

ستترك عددًا هائلًا من الناس يعانون بسبب الشر؟

بهذه الكرة

يمكنك هزيمة الشر؟

.فقط بواسطة كرة روح التنين

إذا لم تقرر سريعًا

.النيران ستحرق أصدقاءك

!يايبا

...النجدة - !يايبا -

!الكرة! خذها! إنها أمامك مباشرة

!هيا، يا يايبا

!لن تستطيع هزيمة أونيمارو بدونها

!سيد يايبا، لا تهتم لأمرنا

!هيا، أسرع

!بسرعة

!يايبا

!قاتل من أجلنا جميعًا

.آسف يا أصدقائي

يايبا: أسطورة الساموراي

الأسلحة التي تصديت لها بقوة

لم يُحدث إلا صدًى فارغًا

بينما كنت غارقًا في اليأس، تركت كتفيّ يستسلمان

لكنني أرى الأمل في اليد التي مدّت إليّ

لقاء قدري

جعلني أدرك ضعفي

كل جزء يغذي نار عزيمتي

الإحساس الكامن في قلبي كان حادًا كالرعد

تلك الابتسامة التي حطمت وحدتي

أمعنت النظر في الظلام، لن يُسلب مني شيء

سأبقى بجانبك، لن أغفل عنك أبداً

لأريك ذلك العالم المذهل الذي لم يُكتشف

لنرفع سيوفنا نحو الغد

ونستعيد قوتنا الحقيقية

الآن تهب علينا الأقدار المحترقة

بوعود صادقة، سنحمي كل شيء

حتى ذلك الإيمان

.الحلقة 23: إحياء كرة روح التنين

أنا آسف

.لكن تخلوا عن كرة روح التنين

!اعتذر

!أيها الأحمق

ماذا عن العدالة في كل هذا؟

ماذا سيحدث للذين يعانون؟

هل تنوي ترك الشر يفلت من العقاب؟

!اصمت

!لقد وصلت إلى هنا بفضل دعم أصدقائي

حتى لو لم أمتلك كرة روح التنين، طالما أنهم معي

!سأتمكن من هزيمة أونيمارو

...الكرة

!اضحك كما تشاء بينما لا يزال بإمكانك

!سيف الرعد

لماذا؟

.إنها الروح

على الرغم من أن الكرة تحتوي على قوة هائلة

.إلا أنها مجرد أداة تدمير

بدون روح

.لكنت قد نسيت ما هو عادل، وكان الشر ليقضي عليك

.لكنك تمتلك الروح

.تفكر في الآخرين وتحب العدالة

.لقد استحقت الانتظار ألف عام

.أنت الساموراي الأجدر بامتلاك كرة روح التنين

!لقد نجحت

ماذا يحدث؟

!انت

.لا تخف، لقد أخرجتهم من هنا

.هذه القلعة قد أدت واجبها

.ستغرق الآن في النيران

.هيا، أسرع واغادر

انت، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

...لو كنت قد اخترت الكرة

لكنت عندها

.قد تحولت إلى رماد مع أصدقائك

فقط ساموراي يملك روح العدالة

..يمكنه هزيمة تلك المرأة

امرأة؟

!جبل فوجي ينفجر

يا كوروغاني يايبا... سوف تجرفك الحمم البركانية

قبل أن تصل إلى هدفك؟

!انطلقوا بقلعة أونيمارو

...يايبا

!هيا، اخرج من هنا

...حسنًا

دعني أرى كيف تبدو قوة كرة روح التنين؟

!يايبا

...يا لها من نهاية مخيبة للآمال

!ماذا؟ هناك شخص في الدخان

ماذا؟

!توقف! دعني أرى

...كـ-كوروغاني

!يايبا

ماذا؟

.سيفك قد تحول

.للاستدعاء السهل للقوى السبعة

القوى السبعة؟

النار، الماء، العملقة، الجليد، الظلام، الذهب

.مع قوة التنين، تصبح سبعة

.قوتهم قد تضاعفت أكثر من عشر مرات

!أخرجوا كل المدافع! صوبوا نحو كوروغاني يايبا

...أكثر من عشرة

هل سأتمكن من السيطرة عليهم؟

.دع جسدك يتحرك كما تشعر

.سيفك سيوائم حركاته مع حركاتك

!اطلقوا

حاجز؟

!هذا رائع

!حسناً

!لنجرب قوة النار الآن

...الجبل

...لدي شيء مذهل بين يدي

.أنا سعيد، يا كوروغاني يايبا

.بهذا الشكل أنت جدير بأن تكون خصمي

.لقد خرجت أخيرًا

،اليوم سأنهي هذا

!يا أونيمارو

!أعطني كل ما لديك

...سيء!، إذا تقاتلنا هنا

...فهمت، يبدو أن موجة الرياح العادية لا تنفع ضدك

!لكنك لا تستطيع الهروب من ضربة الإعصار

إذن، هل تريد تجربتها؟

!فأنا لدي سيف روح التنين و ليس بهذا ستتمكن من قتل يايبا العظيم

!جرب، إذا كنت تجرؤ

...أيها الوغد

!أتعتقد أنني سأدعك تهرب

!حسنًا... تعال تعال

!اتبعني حتى أعماق الجحيم

!الآلات جاهزة

.المحركات تعمل. الطاقة تزداد

!أجهزة الاستشعار تعمل

إنها لا تزال جميلة جدًا

.أرض البشر

.كنا في انتظاركِ

.الاستيقاظ من نوم دام ألف عام

أن أتمكن مرة أخرى من رؤية وجهكِ

!إنه لشرف

!الطاقة عند 120%، جاهز للإقلاع

!إلى اتجاه الأرض

!لننطلق

...كنت أتساءل إلى أين أنت ذاهب

أتريد ان يكون المحيط قبرًا لك؟

!نعم

!لكنه قبر جيد جدًا بالنسبة لك

.هذا مثير للاهتمام

.أرني ما تستطيع كرة روح التنين فعله

!إذا استخففت بها، ستعاني

!خذ هذا

!أنطلقي

!أصبتك

هل نجحت؟

هل ظننت أن هذه الشعلات كافية؟

...تبا

!ايها الوغد

...في هذه الحالة

!سيف روح التنين

!ضربة البرق

أوقفها؟

أهذا كل ما تستطيع فعله، يا كوروغاني يايبا؟

يا لذلك يايبا... إلى أين ذهب؟

!انه هو

...نفس الحركة

!هذه المرة، ستكون مختلفة

!أنها حركة غبية

...الوغد

أليس من المفترض أن نساعده، أليس كذلك؟

...لا، أنه محبط

.هذه المعركة ليست للأشخاص العاديين

...هذه هي قوة كرة روح التنين

!يا وغد! لا تتحرك بخفة هكذا

!هذه كلمتي

!سيء!، السفينة

.لقد فهمت لماذا اخترت المحيط

أيها الماكر. ليس لديك رفاهية الاهتمام

!بأشخاص آخرين

ضربة الإعصار؟

ماذا ستفعل، يا كوروغاني يايبا؟

!لا يمكنك الهروب بسبب ناقلة النفط

!سأواجه هراءك

أهذا كل شيء؟

لقد صد ضربة الإعصار الخاصة بي؟

ماذا؟

ماذا حدث؟

!يا فتى!، أليس هذا سيئًا!، جعلتها تنكمش هكذا

!آسف، آسف

!أيها الحمقى! اخرجوا من هنا بسرعة، إذا كنتم لا تريدون الموت

إعصار؟، أيعقل أنه إعصار أونيمارو؟

!اهربوا

!أيها الوغد

سيف روح التنين يضعف؟

.يا لك من عنيد

.لكن يبدو أنك وصلت إلى حدودك

!تبًا! يجب أن أقترب لأفوز

كيف أفعل ذلك؟

كيف أقترب من أونيمارو؟

!نهايتك قد حانت

!هذه هي

!أيها الأحمق

!سوف تُحطم بإعصاري

: مدرسة يايبا الجديدة للظل

!طاحونة الهواء الملتهبة

!يايبا

!يا له من شخص

!لا يزال يستطيع الحركة

أنت الوحيد

.الذي لا يمكنني تركه على قيد الحياة

!انتهى امرك، أونيمارو

ما هذا الشيء؟

ماذا يحدث؟

.هبوط على الماء تم تنفيذه. لم يتم اكتشاف أي ضرر

.إشارة روح التنين أمامنا مباشرة

!كل شيء جاهز، من السفينة الأم حتى السفينة الثامنة

!حسناً

!انطلقوا

مـ... من هذا؟

روح التنين... ضغينة منذ ألف عام

!ستنتهي اليوم

امرأة؟

!من هذا الطفل؟، تسوكيكاغي

.لا شك على الإطلاق

.إشارة روح التنين تأتي من هذا الفتى

.هكذا إذن

يبدو ان حاكم التنين قد تدهور كثيرًا مع تقدم العمر

ففضل أن يعهد بكرته إلى هذا الصغير؟

.أن تكون إنسانًا ليس مريحاً حقًا

على أي حال

...إذا كانت الكرة بحوزة وضيع كهذا

..فقد حُسم الأمر

ماذا؟

أنه شيطان؟

إذن لا يزال هناك منهم على هذا الكوكب؟

!أعجبني مظهرك

..أقبلك أن تكون تحت إمرتي في جيشي

من تكونين أنتِ؟

!أنا أدعى كاغويا

.حاكمة القمر التي استيقظت من نوم دام ألف عام

بالإضافة إلى ذلك

!سأصبح ملكة هذا الكوكب

...ملكة

هذا الكوكب؟

هناك نور في نهاية رحلتنا

سأجاهد بشجاعة لأني لا أريد أن أخسر

طموحي شامخ كالجبل

!لننطلق معًا نحو الغد

مرات لا تُحصى

ها هو قادم، نزال ضخم

أكثر من أي وقت مضى

جنون لا حدود له

أيًا كان ما أفعله… أنا دومًا أنافس

يا إلهي، لا أجد لحظة فراغ أبدًا

من دون أن أهدأ، أعود للقتال

إلى الأبد… وإلى الأبد

هناك نور في نهاية رحلتنا

أصدقاء مرحون يرافقونني

طموحي شامخ كالجبل

!لننطلق معًا نحو الغد

!سنستمر بلا نهاية

يمكننا أن نذهب إلى أي مكان

!سنستمر بلا نهاية

ذلك النور سيبقى يسطع

مع غروب الشمس خلف ظهري تراقبني

نسيم لطيف يهب

أخبرتك، سأراك غدًا

!ركز… كن شغوفًا فالتدريب مستمر

هناك نور في نهاية رحلتنا

سأجاهد بشجاعة لأني لا أريد أن أخسر

طموحي شامخ كالجبل

!لننطلق معًا نحو الغد

ما هذا؟ سفينة فضائية ضخمة؟

ملكة القمر؟، ماذا سيحدث لنا؟

!لن أدعها تفعل ذلك!، هذا الكوكب ملك لي

!إنها معركة بيني وبين أونيمارو

!لا تتدخلي

الحلقة القادمة : غزاة القمر

".الحلقة 24 و الأخيرة : "غزاة القمر