Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใงใใญใๅฝใซ้ขใใใซใผใซใใชใใฎใฏๅฎๅฟใงใใใๅบๆฅไบใฎใใใง้ ญใใถใคใใพใใ ใใ่กใใพใใ
็ตๆใฏๆฎใใพใใไฝใใใฃใฆใ
ใใใใใฆใณ
ใใใ็งใฎๆงๅใซใชใใใฉใใใฏใใใใพใใ
ใงใไบบใ ใฏใใใใๅ ใ็ถใใฆใใใฎใงใใใใซใคใใฆๅฟ้ ใใพใใ ใใใ็งใฏ้ ๅบใงใ
ใใใใใใพใใใ
ๅญไพใฎ้ ใๆใใคใชใใงๆญฉใใฆใใพใใใ ใใชใใฏใใใซใใพใใใญ๏ผ
่ตทใใฆใใพใใ๏ผ
ใฏใ๏ผ
ไฝใ่ฆใฆใใพใใ๏ผ
ใใใใใใ้ฃในใใใงใใ๏ผ
ใใใซใใพใใ๏ผ
ใฏใ๏ผ
ไฝ๏ผ
ใญในใฎใใจใๅฟ้ ใใฆใใพใใ๏ผ
็งใฏๅ้ใงใ
ๆบๅ
ไฝๆฅญไธญ
ๆฅใฆใใใฆใใใใจใ
็พๅณใใใๆฌๅฝใซๅฅฝใใ ใจใใใใพใ
ใตใคใ
ใในใฟใผใใในใ
ไฝใๆใใพใใ๏ผ
็ปๅ๏ผ
ใใจใใใฎใจใใใซ่กใใพใใใ๏ผ
ใจใฆใๅฏๆใใงใใ๏ผ
ใฏใ๏ผ
ไฝ๏ผๅฏๆใใงใใ๏ผ
่ผใใฆใใพใใ๏ผ
็ปๅ๏ผ
ไฝ๏ผ
่ชๅใฎๆฐๆใกใ็่งฃใใใใจใใใใพใใ๏ผ
ๅ่ซใงใใใใใใชใใใใจใฆใ็พๅณใใใงใ
็ง
ๆๅพใซ่จชใใฆใใใใใถใ็ตใกใพใใ
ใใใใใใไธๅบฆใใชใใจ็นใใใใจใฏใงใใพใใ
็ฅๆฏใใ่ใใใจใใใไฝใฏๅฐใ่ฏใใชใฃใใใฉใใฉใใใใใใ ใฑใผใน
่ฒฉๅฃฒๅพ๏ผ
ใใใพใใ๏ผ
ใใใใใชๆฐๆใกใซใชใใใซๅญฆๆ กใซ่กใใใใใใฎใซ
ใใใฏไฝ๏ผ
ไฝใฎ้่ช๏ผ
ๆฑใใฆใใฆใๆใๆฃใใฐใฃใฆใใ
ใฉใซใใใใฏ็ถบ้บใใใชใ๏ผ
ใใใฏใฉใใชใฃใใฎ๏ผ
ใใใฏใใฎ้ใซ่ฝใกใใฎ๏ผ
ใใโฆ่ฒฉๅฃฒๅพ
ๅใฏใฉใ๏ผ
ใฟใใชๅพ ใฃใฆใ๏ผ
ใใ
ไฝ
ๆใง้ ใใฆใใฎ๏ผ
็ฅ็ถใใใใฎ็ตๆใซใคใใฆ่ใใพใใ
็งใฏๅฅณๆงใ ใใ
ใใใ็ฅใใชใใฃใ
ใใใ็ต้จใใใใชใใใญ๏ผ
ไฝใ
ๅฝผใฏๅนผใชใใฟใฎ่ฉฑใ่ใใฆใๅฐใๆฐใ้ฃใฃใฆใใใใใซๆใใพใใใ
ใใ็งใซใงใใใใจใใใใฐใๆไผใใพใใใญ๏ผ
ใฉใใไธๅบฆ่ฆใฆใใ ใใ
ใใชใใฎๆใฏใฉใใงใใ๏ผ
ๅญไพใฎ็จฎ้ก
ใใไปฅๆฅ๏ผใงใๆๅพใซ่ฆใใจใใฏ
ใใจใ็งใใใฃใฆใ
ใใใฏ็ด ๆดใใใใใจใซใชใใงใใใใ็งใฏ
ใพใใๆฌๅฝใซใใใใชใใใฉใใใ่จใฃใฆใใใ
ใใใฏไพกๅคใใชใ
็ฅใใชใใฃใใฎ๏ผ
่ฉฆใใฆใฟใฆ่ฆใ๏ผ
ใพใ ใชใใใใชใใฏๅนผใชใใฟใซใชใใงใใใใ
ไปใพใงใใใใๅฉใใใใใใใไปๅบฆใฏ็งใๅฉใใใ
ใใใ ใใญ๏ผ
็งใฏๅฝผใฎๅใซใชใ
ใใใๅฏใใ
ใใใใใใใใใ
ๅคใใ
็ทใฃใฆใใใใใใฎ๏ผ
ๅคงไธๅคซ๏ผ
ใใใ ใ
ใ ใใ ใ้ฃใใใชใฃใฆใใ
ใใใฃใฆใใใ๏ผ
ๆๅใใใๅคงใใ
ใใ
่ใใฆใใใ๏ผ
ใงใใใ็ฅใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใ่ใใใๅนธใใซใชใใ๏ผ
ๅ จ้จใฎๅญฆๆ กใซๆฅใใใใใใใ่ใซ็ฝฎใใใ ใใใซใฏใชใ
ๆถใใใ
ใใใใ
็ด ๆดใใใใใจใฆใๆฑใ
ๆดใฃใฆใๅคงไธๅคซใ ใจๆใใพใ
ๅบใฆ่กใ
็งใใใฃใฆใ
ๅผทใใใฃใฆใๅคงไธๅคซใงใใ๏ผๅฐใ็ซใฃใฆใพใใ๏ผ
่ฉฆใใฆใฟใพใใใใใฏ็ด ๆดใใใ
็งใฏไธใซ่กใใพใ
ใใ
ๅฉ็จใงใใพใใ
ใใใชใใ่ชๅใงๅใใฆใๅคงไธๅคซใงใ
ใใฃใจๅฟซ้ฉใซ่ฆใใพใใ๏ผ
ๅใใพใใ๏ผ
็ใใใฉใ่ฏใใชใใใใซ้ ๅบใงใ
ใพใๅบใพใใใ๏ผ
้ ๏ผ
ใพใ ้ใใฆใใพใใใ๏ผ
ใใใชใไธฆใใง่กใใพใใใ
ใใฎไบบใฏๅฅณๆงใซ่งฆใใใจ่ๅฅฎใใพใใ
ใใใงใใใชใใฏ๏ผ
ๅบ็บใใพใใ่ฆใพใใ
ใใใฏ๏ผ
่งฆใใพใใใ๏ผ
ใใฎ้้ใ่ฆใใใงใใ๏ผ
ๅคงไธๅคซใ็นๅฅใซ่ฆใใใใซ
้ๅกใชๅณ
ใใใ่ฏใใงใ
ๅชใใ่งฆใฃใฆใใ ใใ
ใฏใใ
้ฃในใพใใ
็งใฏใใๆๅณใงๆๆ ขใงใใพใใ
ๆใฃใฆใใชใใใฐใใใฎใซใจๆใใพใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ใฉใใใฃใฆๅผใฃ่ถใใใฎ๏ผ
ใใใ
ใใใฏๅฏ่ฝใงใใ๏ผ
ๅผใฃ่ถใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ๆฑบใใฆใชใ
ใใใใฟใชใใ
ๅฃใๅบใใฎใฏ็ฐกๅใงใใ๏ผ
ใใใฏไธใฎๆใๅใใฆใใใใงใใใญ๏ผ
ใใฎๅพ
ใใ๏ผ
ใใใใใงใใ๏ผ
ใๅคงไธๅคซใใจ่จใฃใฆใใใใใงใใ
ๅผใฃ่ถใใใใใฃใใ
ใใใฏๅฏ่ฝใงใใ๏ผ
ใงใใพใใ๏ผ
ๅบใใใพใใ๏ผ
็ฉบๆฐ
ๆใฃใฆใใพใ
ใใใฏใใใงใใ๏ผ
ใพใ ้ใพใฃใฆใใพใใใ็งใฏใใใใๆฅใพใใ
ๆฏๆฅใใใซ่กใใฎใงใใใใฏ็งใใกไบไบบใซใจใฃใฆๆฉใใงใ
ๆฒปใใใใซ้ ๅบใงใใพใใใใใใใงใใใญ๏ผ
้ทใ้ใงใใใ็ช็ถ่ปขใใ ใฎใงใจใฆใ่ๅฅฎใใฆใใพใ ใใใพใใใ
ใญใใๆฐใฅใใพใใใ๏ผใใ
่ฆใฆใใ้ใซๅถๆใ็ๆฟใใพใใใ๏ผ
ใญใใใฉใใใใฎ๏ผ
ใใใใๆฏๆฅไผใใพใใใ๏ผ
็งใฏ็ตๅฉใใพใใ
ไฝ๏ผ่ผใใฆใใพใใ๏ผ
ไฝใฏใพใ ๅคใใฃใฆใใพใใ๏ผ
ใใๅฐใๆ้ใใใใใ ใใงใใใญ๏ผ
็พๅฎ
ใพใ ๆฒปใฃใฆใใพใใ
้ทใๅฏใฆใใๆใใใใพใใ๏ผ
ไฝใซๆชใใฎใงๅฝผใจ็ตๅฉใใพใใใใใฆๅฝผใฏ่กใๆตใใฆใใใใใชๆใใงใ
ใใใชๆใใงใใญ
ใใใใ็งใฏ
ๅคใใไธ็ๆธๅฝๅๅผทใ็ถใใพใ
ใใใซๆใๅใใใคใใใฎใงใใใๅ้กใชใใใฐ
่ฉฆใใฆใฟใใใงใใ๏ผ
ๆฒปใใใใใใพใใใใญ๏ผ
ใใใชใๅคใใพใ
็ด ๆดใใใใใใคใใใใงใ
ๆฌๅฝใซๅคใใฎใฏ็ใใงใใ๏ผ
ใใใงใใใญ๏ผไปๆฅๅ ฅใใใฐใใใฎใใใซ้ ๅบใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ๆฐๅใ่ฏใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ๅใซ
ใ
ใใใใๅใใพใใใ๏ผ
ไปใฎไบบใจ็ทด็ฟใใใจๆใใพใใ๏ผ
ใใใใงใใชใใใฐใ้ ๆ ฎใชใๅฏพๅฆใใฆใใ ใใ
็ ๆฐ
็ฉบๆฐ
ๆฒปใใใใซๆๅใๅฐฝใใใพใใ
ใฏใใ
ๅใใพใใใพใใฏไฝใๅใใจๆใใฎใงๆฅใใใใใงใใ ใใ
็งใฏใใใๅฅฝใใงใใๆฌๅฝใงใ
ใใใซๆบใพใฃใ็ฒพๆถฒใๅ จ้จๅบใใพใใใใใฏใใใใใง ็ตใใใงใ๏ผ
ๅฟใใฆใ
ใใใฏ่ตทใใๅพใพใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใชใใฏ็ด ๆดใใใใใใฎๆใใใใฆใใพใใใ๏ผ
ใใใใใใใชใซๆบขใใฆใใใใฎใใใใใใใใจ็ขบไฟกใใฆใใพใใ
ใพใ ็ซใฃใฆใใพใ
็ด ๆดใใใใ่ธใงๅ ฅใใใใพใ
ใใใ่ฆใฆใจใฆใๆฐๆใกใใใชใฃใใฎใงใ่ฉฆใใฆใฟใพใ
ๆฐๆใกใใๆใใฆใใใใงใใ๏ผ
ใใใๅ้กใใฉใใ็ฅใใใใงใ
ใจใฆใๅฅฝใ
ใใก
ๆฅใซๅบใใจใใใใชๆใใใใพใใใ๏ผ
ใพใ ๅฌใใใงใ
ใงใใใใฏไฝใใงใ
็ด ๆดใใใ
ใใใฏ็ด ๆดใใใ
ใใใชๆฐใใใพใ
่ฒทใฃใฆใใใพใใ๏ผ
็งใใจใฆใๅฌใใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใซใคใใฆๆฐใซใใชใใฎใงใ่ชๅ่ช่บซใซๆบ่ถณใใใจๆใใพใ ใใชใใฎใใใใใใจใใใฆใใ ใใ
ใใผใ
ใ่ฆ่ดใจใๆธ ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
ใ่ฆ่ดใจใๆธ ่ดใใใใจใใใใใพใใ
็งใฏๅฏใฆใใพใใใ
ๅฎๅ จใซใฏใฏใฃใใใใพใใใใใฟใพใใ
ใใชใใฏ้ ๅบใงใใญ๏ผ
็งใๆผใใพใใใ๏ผ
ใใใใจใ
ๅฎใฏใ็ใฟใฏๅงใพใๅใใใใใพใใ
็งใฏใใคใใใใๅฅฝใใงใใ
ใพใ
็ง
ๆใใ
่ฏใ
ใชใ๏ผ
ๆ่ผชใจๅกฉ
ใใฎๆ่ฆใใจใฆใๅฌใใใงใ
ๅฟใใชใใง
ๅฃใใใ
ใใใใใใฏ็พๅณใใใใซ่ฆใใ
ใใผใ
ใใผใ
็งใฏใใฃใจๅพ ใฃใฆใใพใใใ
ใพใ ้ใใฆใใชใใฎใงใๆฌกๅ็งปๅใใฆใใใใงใใ๏ผ
่กใใพใ
็งใฏใจใฆใ็ฑๅฟใซไธ็ๆธๅฝๅใใฆใใพใ
ไธ็ๆธๅฝ
ใซใฟใใ ใช
ใใใๆฐๅใฏใใใงใใ๏ผ
ใใใไปฅๅใใใใฃใจๅใใพใใใใ๏ผ
ใใใฏ็นใใฃใฆใใพใ
็งใฏๆฐๅใ่ฏใใชใใงใใใ
ใใใงใ
ใใใฏๅคงๅ้กใงใ
ๅ ฅใใพใใใ๏ผ
็ฉบๆฐ
ๆใฃใฆใใ
ใใใฏ่ฏใใงใใ๏ผ
ใพใ ๆฌ้กใซๅ ฅใฃใฆใใพใใใ็งใไธ็ๆธๅฝๅๅผทใใพใ
้ใพใ
ใใใงใไฝใใใใใงใใ๏ผ
ๆ ้ใซ็ ้ขใซๆฅใใใงใใใญ๏ผ
ๅ ฅ้ขใใฆใใพใใ๏ผ
่ฏใใชใใชใใชใใใใ ้ใใฆใใ ใใ
ไปใ็งใจไธ็ทใซ่ด ๆฒขใชใใจใใใพใใใใ๏ผ
ใฏใ๏ผ
ใใใงใใใงใใ๏ผ
ๆฐๆใก
ใใใฏ่ฏใใงใ
ๆฐๆใกใใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ๅ จ่บซใๆใใฆใใพใ
ๅ จ้จ่ฑใใพใ
็งใฏใใพใใ
็ง
็งใใใผใทใณใทใณใๅฅฝใใงใใ
ไบไบบใจใๅฃใๅฅฝใใงใไปๆฅใ้ฃฒใฟใพใ
่ชญใใ ใ่งฆใฃใใใใฆใๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใใพใๅบใพใใใใ
ใใใซๅบใพใใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใ
็งใๅบใพใ
่ฝใกใชใใง๏ผ
ใ ใใ็งใไธกๆนใฎๅฃใไฝฟใใใจๆใใพใใใ
ใกใใใจ้ ผใใงใใ ใใ
ใใใชใใพใ
ใใฏใใฏใใใจๆฐๅใ่ฏใใชใใพใใ๏ผ
ใใใใใใใใ
ๆฐๅใใใ
ใฏใใ
ๆ่ฟใฉใใ ใๅคใใฎไบบใๅบใฆใใใใๆฌๅฝใซ้ฉใใงใใ
ใใชใใใใใใๅญฆใใ ใใจใๆใๅบใใฎใๆไผใใพใใ
ๅฃใฎๅจใใฎใปใทใใใ
ใ่ น
ใใใใใๆใใพใใ
ใฏใใใใใใพใใใไธ
็งใฏใใชใใฎๆใฎไธญใซใใพใใใญ๏ผ
ใใใฏใงใใพใใใ
ใใใฏๅฅฅๆทฑใใซ็นใใฃใฆใใพใใ
้ ข
่ช็ถใฎๆณๅ
ใใใใใใใใชๆฐใใใพใใ
ๆ่ฆใใใๆถใใฆใใพใใพใใใ
ใใใใใใพใใ
ๆฐๅใฏใฉใ๏ผ
้่ฆใชใใจใใใพใใ
ๅ
ๆใใใ
็งใฏใใใซ้ขใใฆใฏใใชใใใใใฃใจไธๆใใชใใพใใใ
ใใใใใฃใจ้ฃใใใใใจใๅพ ใใชใใใฐใชใใพใใใ
ใธใธใธ
ๆๆใซใชใ
ใพใๅบใฆใใ
ใใฎใพใพ
ใงใใใใญ๏ผ
้ ๅผตใฃใฆใไธญใซๅ ฅใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใๅฐใๆใใใใใใใใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.