Original subtitles

CARNOSAUR

H� sergent, j'ai une grosse envie de pisser.

Tu es dans l'arm�e gars, on ne s'arr�te pas pour pisser !

Je sens que �a va d�border.

Alors pisse par dessus bord !

H�, regardez �a !

Dis-moi petit vicieux, ils sont toujours l� ou tu leur as fait peur ?

Non, ils sont toujours l�.

Qu'est-ce que c'�tait que �a ?

Tous � couvert !

Quittez les v�hicules ! Vite courez !

Appelez des renforts.

Tirez pas !

Salut !

Ok tout le monde, c'est le moment de foutre le camp !

Sanders, au rapport.

Colonel, j'ai deux terroristes en visuel.

Et de ton c�t�, Collins ?

Mon d�tecteur de chaleur indique la pr�sence de trois autres personnes.

Tr�s bien. �coutez-moi tous.

Occupez-vous des sentinelles et ensuite d�ployez-vous rapidement.

- L�che-moi, bordel ! - Du calme, Charlie.

Bien jou�, Sanders !

Bouge pas, ou je t'en colle une !

T'as compris ? Surtout pas un bruit !

Premier niveau s�curis�. Continuez la progression.

Ok c'est bon, la voie est libre.

Attention, � trois... 1...

Alpha, Alpha, Buckweet, vous �tes morts.

Qui c'est le patron ?

Le patron c'est moi !

Zone num�ro 1 s�curis�e.

Mission accomplie. Tout le monde au rapport.

Bonjour, Puis-je voir votre bon de livraison ?

Oui, bien s�r... j'ai d� le mettre quelque part par l�.

�coute, rentre le camion, je m'occupe du corps.

Garde � vous !

Tout d'abord j'aimerais remercier l'unit� du Lieutenant Murray,

qui a jou� le r�le des otages.

Merci les filles, la prochaine fois habillez-vous en danseuses.

�a suffit, maintenant.

Vous �tes une unit� d'�lite...

on peut savoir o� vous vous croyez ? Dans un camp de vacances ?

Cet exercice vous a pris 15 secondes de plus que la derni�re fois.

15 secondes de trop !

En situation de crise, cela peut signifier la mort de 15 otages.

On se secoue les mecs !

Est-ce que tu es un �ne ou quoi ?

Pardon ?

Je t'ai demand�...

si tu �tais un gros �ne b�t� ?

Non, monsieur...

mais vous savez, les �nes ne sont pas aussi b�tes qu'on le dit...

ce sont des animaux tr�s intelligents,

il suffit de regarder leurs oreilles...

ils peuvent vous entendre � pr�s d'un kilom�tre...

- Ferme-l� ! - Oui, chef.

Je me demande ce que tu fais dans l'arm�e,

tu serais mieux chez National Geographic.

Tu aurais pu facilement r�p�r� ta cible...

sans avoir � risquer ta vie et celle des otages en restant o� tu �tais.

Est-ce que c'est clair ?

Colonel,

le G�n�ral Mercer souhaiterait vous voir au plus vite.

G�nial, qui aurait dit que Mercer serait de retour parmi nous ?

Depuis combien de temps est-il rentr� de Washington ?

Depuis une demi-heure, il veut vous voir en priorit�.

Retour � la base.

Tout le monde est consign�, sauf Polchek,

qui va me faire 15 kms aller-retour au pas de course

avec tout son �quipement. C'est compris ?

Je ne suis pas une esp�ce de gros �ne b�t�.

Hors de question que tu montes dans ma jeep avec cette coupe !

Tu l'as pas rat� ce flic.

Qu'est-ce que tu veux je supporte pas les k�pis.

Mes chers fr�res, c'est maintenant l'heure de recevoir notre r�compense.

Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?

J'esp�re que c'est pas toxique.

C'est quoi cette saloperie ?

Dolan, il y quoi l�-dedans ?

C'est pas vrai, non !

Mais qu'est-ce qu'il y a ?

T'appelles �a de l'uranium ?

J'comprends pas, mes informations �taient...

fiables pourtant...

- il a d� y avoir une petite erreur. - Une petite erreur ?

Je te demande de l'uranium et tu me ram�nes de reptiles !

De quoi est-ce que tu parles ?

Regarde, il a des �cailles ton uranium !

On va pouvoir ouvrir un �levage de l�zards !

Qu'est-ce que c'est que �a ?.

C'est � toi de me le dire.

Y a quoi l�-dedans ?

C'�tait quoi �a ?

On dirait des coups de feu.

Hans, il s'est pass� quelque chose de grave � 100 kms de Barstow.

Ce matin un convoi transportant un mat�riel de niveau 4 s'est fait attaquer.

Aucun survivant.

- Et plus de cargaison. - Les transpondeurs n'�mettent plus ?

Les terroristes ont brouill� toutes les fr�quences militaires

sur un rayon de 60 kms pour couvrir leur fuite.

Inutile de dire qu'au Pentagone ils sont sur les dents.

Je voudrais que ton �quipe et toi retrouviez cette cargaison.

De quel type de mat�riel de niveau 4 s'agit-il ?

Secret d�fense.

Les seules personnes � savoir, sont le Pr�sident et son conseiller.

J'ai fait appel � ton �quipe car c'est la meilleure.

Je sais que tu ne me laisseras pas tomber.

Comptez sur moi Pete.

Mate une peu �a !

- Pas un geste ! - Ne tirez pas.

Je le crois pas ! C'est quoi ce d�lire ?

- J'appelle Mulkowsky. - Appelle aussi une ambulance.

Par�s � d�coller, Colonel.

Qu'est-ce qui se passe ici ?

On a entendu des coups de feu et on a attrap� ce type qui courait.

Pourquoi vous l'avez b�illonn� ?

Il est cingl�, on n'a rien pig�s � ce qu'il disait mais...

on a suppos� que ce qui l'a effray� doit se trouver dans cet entrep�t.

Oui, probablement des trafiquants de drogue.

Ils adorent ce genre d'endroits discrets.

Et comme il peut en t�moigner, ces gens ne reculent devant rien.

Il va falloir faire gaffe, d'accord les gars ?

T'inqui�te pas, on revient tout de suite.

On vient de recevoir un appel de la police portuaire de Los Angeles.

Ils ont retrouv� nos gars.

Ils se cachent dans un endroit relativement discret.

Un gars a �t� arr�t�, il appartiendrait � un groupe qui s'appelle Euro-Trash.

D'apr�s la police, leur r�le �tait de d�tourner un chargement d'uranium.

C'est une bonne nouvelle Euro-Trash se lance dans le nucl�aire !

C'est pour �a qu'il faut faire vite,

ils sont peut-�tre en train de fabriquer une bombe en ce moment m�me.

Le type qu'ils ont arr�t� bredouille des trucs � propos de monstres.

Des montres, chef ?

Oui Collins, des monstres.

Il a compl�tement perdu les p�dales, ce mec.

�a pourrait dire que les terroristes se sont expos�s � la radioactivit�.

�a c'est une �ventualit� qui me fait peur.

Compte tenu des risques encourus � de nombreux niveaux,

cette op�ration � �t� class�e secret d�fense.

La derni�re chose dont nous aurions besoin, c'est que la population panique.

C'est s�r, �a n'arrangerait pas nos affaires.

C'est celui-l� qu'il a d�sign�.

Mon Dieu, je n'en crois pas mes yeux !

Regardez-moi �a !

C'est une v�ritable boucherie !

Allez inspecter cette zone.

�a me fout la naus�e, cette bidoche.

On n'y voit rien du tout.

Monte l�-dedans, Wilson.

Pourquoi moi ?

Pose pas de questions, grimpe.

On se croirait en plein vendredi 13.

Quoi qu'il se soit pass�, c'est termin�.

Ce type a �t� d�coup� comme une dinde de no�l.

Eh les gars, venez voir �a !

Je ferai bien de me tirer d'ici !

Il y a quelqu'un l�-dedans.

J'ai entendu des bruits venant de l'int�rieur.

Attendez. C'est pas quelqu'un, c'est quelque chose, d'accord ?

Je ne connais aucun �tre humain capable de faire un tel carnage.

Tu te trompes, certains terroristes utilisent ce genre de m�thode,

pour semer la terreur.

J'ai vu �a dans un documentaire.

Qui que vous soyez, vous allez sortir et vous rendre.

Sinon je vous enverrai dans un autre monde dans des paquets cadeaux.

Chef, vous devriez venir voir �a.

�a va, vieux ?

On dirait qu'ils ont emport� quelque chose, ce camion est tr�s bizarre.

Il n'y a pas d'uranium l�-dedans.

C'est un camoin frigorifique �quip� d'un syst�me D.11.

C'est bien le bon camion ?

Ce sont les bons num�ros de s�rie.

Des traces de radiations ?

Aucun signe de radiation.

Allons inspecter le reste pour voir dans quoi Mercer nous a fourr� cette fois-ci.

Vous avez une id�e de qui aurait pu faire �a ?

On dirait qu'un s�rial killer tra�ne dans les parages.

Oui, et il trimbale une hache.

Je vois bien �a � la t�l� : Policiers d�coup�s � la hache !

Les corps ne se sont pas volatilis�s. Trouvez-les moi.Allez !

Par ici chef, venez voir.

- Tu as trouv� quoi ? - Je Ne sais Pas trop.

Lui ne doit pas payer son �lectricit� on dirait.

Donne-moi une lecture thermique, Collins.

Rien qui ne d�passe les 10�C.

Stop. Ne bougez plus.

Rien � signaler, chef.

J'ai rep�r� quelque chose, temp�rature, 37,2�.

- � environ 10m sur notre droite. - Tu en es s�re ?

C'est derri�re ces cartons et �a ne respire pas.

F�licitations vieux, tu viens de tuer un cadavre.

Ouais, mais on peut dire que je l'ai pas rat�.

Celui qui s'en est occup� avant toi ne l'a pas rat� non plus.

Ce macchab�e m'a donn� faim, �a vous dirait des spaghettis ?

- Tu sais que t'es un malade ? - Oui, tous les m�decins me le disent.

Un traitement de choc t'aiderait peut-�tre ?

�loignez �a de moi !

Collins ! Dis-moi, qu'est-ce qui se passe ?

Je suis coinc�e !

Qu'est-ce que vous attendez pour me sortir de l� ?

C'�tait quoi ?

On aurait dit un l�zard ast�ro�de.

Venez, on se tire d'ici !

Elle est morte !

Tirons-nous vite ! Allez Sanders !

Ferguson ! O� est-ce que tu es pass� ?

D'abord Collins, ensuite Ferguson !

- Il faut mettre les voiles ! - Que se passe-t-il ici, chef ?

J'en sais rien. Mais il faut le d�couvrir.

Allez, filons avant de se faire avoir !

Des carnosaures ? De quoi parlez-vous ?

Ce sont des clones de dinosaures g�n�tiquement modifi�s.

Les trois derniers sp�cimens.

Nous avons risqu� nos vies pour un vulgaire projet scientifique !

Pourquoi avoir fait appel � la brigade anti-terroriste, G�n�ral ?

Parce que la s�curit� de tout le pays est en jeu, Hans.

Ces cr�atures sont extr�mement dangereuses,

il faut � tout prix �viter qu'elles ne se retrouvent au milieu de la population.

Comment les terroristes ont-ils eu acc�s � cette information ?

Je crois qu'ils recherchaient de l'uranium et ils ont attaqu� le convoi par erreur.

Il est imp�ratif de les emp�cher de nuire.

Faites plutot appel � tout un bataillon, parce que...

vos carnosaures l�...

sont les machines � tuer les plus efficaces que j'ai jamais vu de toute ma vie.

Impossible, Hans !

Ce projet est top secret.

Le pentagone n'autorisera pas l'intervention de l'arm�e r�guli�re.

Sans compter... qu'il faut les ramener vivants !

Vivants ?

Et pourquoi pas aller nager au milieu des requins

avec de la barbaque dans le slip ! C'est de la pure folie !

Le projet carnosaure a �t� initi� par un g�n�ticien de g�nie

mais � l'esprit malade.

En �tudiant la structure ADN de ces cr�atures,

nous trouverons la r�ponse � de nombreuses maladies.

Nous en avons besoin vivants pour pouvoir pr�lever les tissus

et pour tenter d'inverser leur proc�ssus g�n�tique

afin de d�voiler tout leur potentiel.

Nous sommes � l'aube d'une d�couverte cruciale,

qui pourrait sauver des millions de vies.

G�nial ! Allez donc dire �a aux familles de Collins de de Ferguson !

D�sol� pour vos co�quipiers, mais l�, les cr�atures sont sous notre contr�le,

elles sont cern�es par l'eau des trois c�t�s et leur seul �chappatoire

c'est cet entrep�t. Nous devons agir pendant qu'il en est encore temps.

Votre compassion fait plaisir � entendre.

Vous savez que mon �quipe ne compte plus que trois membres,

nous allons avoir besoin de renfort.

Les carnosaures sont des pr�dateurs migrateurs tr�s intelligents.

Ils poss�dent une excellente vision nocturne,

et un odorat qui leur permet de d�tecter la moindre particule de sang dans l'air.

Il y a deux m�les, ''Velociraptor'' et une femelle ''Tyrannosaurus Rex''.

Le Velociraptor peut atteindre une taille de 2m10,

et le T.Rex 9m et peut se reproduire tr�s rapidement.

Elle peut pondre une douzaine d'oeufs � la fois.

Je dis elle, mais ce Tyrannosaure a �t� modifi� g�n�tiquement

afin de devenir asexu�,

ainsi il peut se reproduire ind�finiment.

Mais attendez une seconde.

Est-ce qu'il a ?....

Ou non... parce que vous avez dit asexu�, mais d�sol�... je ne saisis pas.

Les Velociraptors ont d'excellents r�flexes

et sont extr�mement rapides.

Ils peuvent battre � la course n'importe quel �tre vivant � l'exception du gu�pard.

Les carnosaures sont attir�s par le mouvement

et sont extr�mement dangereux quand ils chassent en groupe.

Ce sont de parfaites machines � tuer.

Ils poss�dent des machoires capables de broyer des os et des griffes ac�r�es.

Mieux vaut ne pas sous-estimer l'intelligence des carnosaures.

�tant donn� qu'ils poss�dent en partie de l'ADN humain.

Ils ont d'�normes facult�s d'apprentissage

et peuvent franchir de nombreux obstacles.

Ils ont aussi leurs degr�s d'ind�pendance

nous pensons que cela est d� � l'ADN humain qu'ils partagent tous les trois.

Voil� messieurs, c'est tout ce que vous avez � savoir sur eux.

Mettons les choses au clair, Docteur.

Vous voulez ces cr�atures vivantes pour votre pseudo-projet scientifique ?

Je crois que vous ne comprenez pas.

Mais si, je comprends tr�s bien.

Et je suis d'avis qu'on les renvoie dans leur �poque en quatri�me vitesse.

Oui, je pense qu'on devrait voter.

Je vote '' tr�passer ''.

Moi aussi. Et vous Colonel ?

Du calme !

C'est pas une d�mocratie, nous avons des ordres.

Nous somme une unit� anti-terroriste,

nous ne somme pas entra�n�s pour chasser des m�ga-dinosaures !

Pourquoi ne pas envoyer un groupe de guerriers du dimanche ?

Oui �a je sais que le dimanche ils chassent le dinosaure, je les ai vus.

Nous ne sommes pas � la hauteur, chef.

J'appr�cie votre franchise, mais ce n'est pas � vous de d�cider.

Nous savons que ces cr�atures se trouvent dans cette zone.

Elles peuvent nager ?

Elles ne sont pas adapt�es � la natation.

C'est toujours �a de gagn�.

- Comme Mlle Hodges vous l'a dit... - Docteur !

- Excusez-moi ? - C'est Docteur Hodges.

Comme le Dr Hodges vous l'a dit, ce sont des carnivores

ils ne vont pas tarder � se mettre en qu�te de nourriture.

En fait chef, Sanders et moi avons �tudi� ce truc...

des cargaisons de boeuf transitent ici avant de partir pour le Japon.

- D'�normes quantit�s. - On devrait commencer par l�.

Excellent travail, les gars.

En route. On a du boulot.

J'esp�re qu'on finira au plus vite.

Une fois � l'int�rieur, restez bien group�s.

Si on rencontre l'ennemi, visez les pattes surtout ne cherchez pas � le tuer.

� moins d'y �tre oblig�s.

Je le crois pas. On chasse le dinosaure !

�a fait bizarre, en effet.

H� Colonel, vous pensez quoi de cette Hodges ? Elle n'est pas mal.

Moi je la trouve mignonne. Je l'inviterai bien � sortir.

-Tu l'emmeneras � la piscine ? - Non, je nage comme un boulet.

V�rifiez cette pi�ce.

Que faites-vous ici ?

Le G�n�ral Mercer nous a envoy� pour vous pr�ter main forte.

�a fait plaisir de voir les marines.

Capitaine Emilio Garcia des forces sp�ciales.

En avant !

Deux de mes gars sont coinc�s dans cette chambre froide.

Reculez !

Que se passe-t-il, chef ?

Vous vous �tes bien amus�s l�-dedans ?

Je vous pr�sente les Marines venus nous donner un coup de main.

- C'est cool. - Allez, en route.

Je veux que vous suspendiez le filet

� ce crochet l�.

Vous pensez que le filet sera assez solide ?

C'est de l'acier tress�, mais en cas de probl�me,

je veux que Sanders et... comment d�j� ... Johnson ?

je veux que vous construisiez tous les deux un aff�t

avec ces caisses et que vous soyez pr�ts � tirer avec des balles perforantes.

J'ai besoin d'un sp�cimen vivant, pas d'une passoire !

D�sol� si les armes vous g�nent, Dr. Mais il est hors de question

que je prenne des risques pour un projet scientifique.

Dans ce cas, vous allez r�fl�chir � une autre m�thode de capture.

On devrait peut-�tre les frapper � coups d'oreiller jusqu'� ce qu'ils se rendent.

Nous avons affaire � un ennemi tr�s dangereux et je ne tenterai rien

si je ne dispose d'aucun moyen de me d�fendre.

Je suis curieuse de savoir ce que pensera le G�n�ral Mercer.

Je veux qu'� mon retour vous ayez rang� tout ce bordel !

Vous avez entendu ? Allez bougez !

Je suis curieuse de voir ce que pensera le G�n�ral Mercer...

Venez m'aider.

J'arrive pas � croire que le Colonel ait accept� toutes ces conneries.

Le G�n�ral a cette fille � la bonne tout ce qu'elle veut, il le lui accorde.

Oui et je refuse de recevoir des ordres de la part d'une gonzesse.

Je trouve... que c'est n'importe quoi.

- Proudfoot ! - Polchek !

Alors, tu as des probl�mes avec les femmes ?

Non, bien s�r que non !

Je vais te dire un truc...

en v�rit�... tu sais, j'ai vraiment du mal...

� travailler avec les femmes car d�s qu'on leur tourne le dos,

eh bien... elles sont indispos�es !

Donc c'est pour �a que tu t'es engag� dans l'arm�e,

pour que tes copains troufions et toi puissiez mesurer votre intelligence

� qui pisse le plus loin !

Je pr�f�re encore �tre un troufion plut�t qu'une gonzesse chez les marines.

Et si on on r�glait �a d'homme � homme pour voir qui est la gonzesse ?

T'es d'accord ?

Je crois qu'elle va te d�fier au bras de fer.

J'esp�re que tu as fait un peu de gonflette avant, Miss .

Tu es certaine de vouloir continuer ?

T'inqui�te pas, tu devrais plut�t prier pour que je ne te p�te pas le bras.

Ou bien autre chose...

Je veux un combat � la loyale.

Gardez vos coudes sur la table, interdiction de tordre les poignets.

G�n�ral, il est essentiel que nous capturions un sp�cimen en bonne sant�.

En bonne sant� ! Et la s�curit� de mes hommes ?

Je refuse de d�ployer des hommes sans armes

parce que le Dr Hodges a peur des flingues.

Je n'ai pas peur des flingues !

Les int�r�ts en jeu sont colossaux.

Vous savez quoi ? je m'en fiche totalement !

La s�curit� de mes hommes, c'est ma priorit� !

�a suffit maintenant, Colonel !

Aucun de vos hommes ne prendra de risques inutiles.

J'ai peur que le Dr Hodges ait raison.

Nous n'avons pas le droit de mettre en p�ril la vie de ces cr�atures.

Mettre en p�ril la vie de ces cr�atures ?

Comment vais-je faire pour capturer ces bestioles sans armes ?

Et si jamais �a tournait mal ? Et si on a un impr�vu ?

Excusez-moi, mais je crois qu'aucun de ces soldats n'a �t� entra�n�

� livrer un combat � mains nues contre un dinosaure !

T'as raison, c'est bien moi la gonzesse !

Tu es plut�t dou�, Polchek.

Tu lui as foutu une de ces frousses !

Je vais te dire une chose : elle est bien costaude,

je veux dire... elle a de sacr�s biscotaux.

Regarde, elle est gauch�re.

C'est quoi ce bordel ?

Sanders a encore fait des siennes, un bras de fer cette fois.

Je croyais vous avoir demand� de tout ranger !

Je veux que vous compreniez bien une chose...

nous avons affaire � un ennemi extr�mement hostile,

nous n'avons pas le droit d'entrer en contact avec l'ext�rieur

ni d'utiliser des armes.

Autrement dit, nous n'avons le droit � rien !

Nous sommes coinc�s ici,

et le seul moyen de nous en sortir c'est de mener � bien cette mission.

Bougez-vous ! Plus vite que �a !

C'est pour m'assurer que tout se d�roule sans probl�me.

Je ne pense pas pour l'instant.

Eh, les fillettes de la Marine, acc�l�rez un peu la cadence !

Ouais, toi tu peux te brosser !

Qu'est-ce que tu fabriques avec ce truc-l� ?

G�nial, g�nial !

Prends cette cha�ne et fixe-l� solidement au sol avec �a.

�coutez-moi tous.

Vous allez vous placer tout autour du pi�ge, sauf Sanders

qui agira en solo.

D�s que vous aurez rejoint vos positions, vous recevrez vos ordres.

Polchek tirera 20cc d'un puissant s�datif dans le post�rieur de la b�te.

Le s�datif devrait faire effet... en moins de 60 secondes.

En attendant, messieurs...

et mesdames...

pr�parez-vous au combat de votre vie.

Ces monstres sont capables de tout.

Tenez, �a arr�terait un rhinoc�ros.

Voyons voir �a.

J'vous ai eue, doc !

Vous n'�tes pas dr�le du tout !

Je vous rappelle que nous avons une mission � remplir.

Alors, tout le monde au boulot !

�a ne devrait plus �tre long.

D'apr�s Sanders, c'est le dernier morceau de viande qui reste.

� part nous, bien s�r !

Tu sais ce que j'aime le plus chez toi, c'est ton optimisme d�bordant.

Ils vont te rep�rer � l'odeur.

Est-ce que vous avez d�j� fait �quipe avec une femme ?

Une fois, au Guatemala.

Comment elle �tait ?

C'�tait un soldat de tout premier ordre.

Tr�s intelligente, elle parlait 9 langues couramment.

Elle r�agissait comment � la pression ?

Nous faisions partie d'une mission visant � faire tomber un caid de la drogue.

Nous l'avions coinc� dans un village

o� il avait pris en otage une famille toute enti�re,

elle a vol� des v�tements et elle est all�e faire un scandale

devant la maison se faisant passer pour la ma�tresse du chef de famille.

�a devait �tre une sacr�e com�dienne,

car la femme du type et elle en sont venues aux mains.

Elle se sont insult�es et tir�es les cheveux.

Bref elle r�ussi � cr�er une diversion suffisante

pour que le reste de l'�quipe se rapproche tranquillement de la cible

sauf que la cible en question avait remarqu� qu'un d�tail clochait.

Le tatouage des forces sp�ciales sur son avant bras.

Chef, il y en a un qui se dirige vers vous.

Seulement un ?

Ok, bien re�u Sanders. � toutes les unit�s...

maintenez vos positions. Ne quittez votre poste que si c'est n�cessaire.

D�ployez-vous � mon signal.

�a c'est termin� comment ?

Souviens-toi toujours de �a.

Ce sont les plus petits d�tails qui peuvent te co�ter la vie.

Que la f�te commence !

Voyons !

Je suis d�sol�, j'�tais oblig�.

Restez tous sur vos gardes. Laissez-le s'approcher.

- Chef ! - Mais quoi, retourne l�-bas, vite !

Tu ne me tra�neras plus nulle part ! Tu sais pourquoi ?

Parce que t'es mort ! Tu fais moins le malin !

Ce specimen-l� n'est plus tr�s vivant.

Elle va vraiment vous en vouloir � mort.

J'aimerais pas �tre � votre place.

C'�tait un filet en acier tress� !

Je savais que leurs machoires �taient puissantes, mais � ce point-l�.

Il connaissait notre plan.

Ils ont voulu nous battre � notre propre jeu.

Il ont rep�r� le pi�ge alors qu'ils n'en n'avaient s�rement jamais vu auparavant.

Ils sont si intelligents que �a ?

Je pensais sinc�rement qu'ils allaient faire des progr�s mais...

�a d�passe tout ce que j'ai pu imaginer.

Si vous essayez de me rassurer c'est rat�, Dr.

Si je pouvais comparer les chromosomes des deux derni�res g�n�rations...

Faites attention � ce que vous voulez.

Vous pourriez bien l'obtenir.

J'aimerais voir votre t�te ce jour-l�.

Fais gaffe au sang.

Incroyable !

Les cellules sont en train de se r�g�n�rer.

Qu'est-ce que vous entendez par-l� ?

Vous savez que si vous coupez la queue d'un l�zard elle repousse.

C'est exactement ce qui arrive � ces cellules

elles se r�g�n�rent � une vitesse incroyablement �lev�e.

Je peux comparer ces donn�es � celles dont je dispose de l'ancienne g�n�ration.

Ces trois individus proviennent d'oeufs qui ont �t� d�couverts

alors que l'on croyait l'esp�ce totalement disparue.

On dirait que quelqu'un a mal fait son job.

Ce n'�tait pas tr�s perspicace.

Peu de temps apr�s le d�but du projet, il y a eu quelques...

�v�nements malencontreux.

On nous a donn� l'ordre de d�manteler le projet et d�truire les cr�atures.

Si ces bestioles doivent �tre d�truites, pourquoi vous essayez d'en capturer une ?

Quand ces oeufs ont �t� d�couverts, j'ai parl� � un membre du gouvernement

Je l'ai convaincu du potentiel de ce projet au niveau m�dical et g�n�tique.

L'arm�e m'a fourni un laboratoire flambant neuf.

Le convoi m'amenait les oeufs quand il a �t� d�tourn�.

Et il y a autre chose.

Plusieurs �l�ments me laissent penser que le T.Rex, s'est mis � pondre.

Jusqu'� pr�sent nous ne l'avons pas encore vu.

Et il est dur � rater.

Ensuite...

les carnosaures vous voulaient vivants,

et la seule explication possible

c'est qu'elle avait besoin de viande fra�che pour sa prog�niture.

Imagine, t'as bien failli te faire bouffer tout cru.

Moi, �a me fait pas rire!

Donc vous essayez de nous dire qu'il y a des oeufs pr�ts � �clore ?

Je pense, oui.

Le T.Rex a d� construire un nid. Il doit �tre en train de couver.

Combien d'oeufs peut-il pondre � la fois ?

3 ou 4 douzaines.

Donc vous voulez qu'on sorte et qu'on capture ces saloperies vivantes ?

Si j'arrive � pr�lever assez de tissus sains sur celui-ci

je pourrai compl�ter son g�notype.

Si jamais j'y parviens...

je n'aurais plus besoin que d'un seul sp�cimen vivant

afin de contr�ler les donn�es reccueillies.

Alors il n'y a plus qu'� croiser les doigts pour que �a marche.

Dans tous les cas,

nous devons retrouver le T.Rex avant qu'il ne se reproduise.

Vous n'aviez pas pratiqu� une op�ration esth�tique � la hache sur l'appendice

de ce petit enfoir� ?

Nom de Dieu !

�a y est, vous �tes contente ?

On l'a suivi jusqu'au quai 33. C'est l� que se trouve le nid.

�a me dit rien de bon, tout �a.

Moi je dis qu'il faut se les farcir tout de suite !

Je vous ai donn� un ordre !

Mais nous savons o� il se trouve.

Il sont sur un bateau appel� Anna Lenay .

On n'a qu'� les emmener au large et en finir une fois pour toutes.

C'est une excellente id�e. Mais qui va piloter le navire ?

Rossi peut le faire.

Oui, sans probl�me.

Je fais du bateau depuis tout petit.

G�nial ! Du d�riveur, du kayak, du canoe ?

Toute ma famille est dans la Marine

et je suis le premier � int�grer les commandos.

Parfait !

Quelqu'un a-t-il un plan afin de les capturer une fois en mer ?

- On pourrait Les congeler. - Pardon ?

Ce bateau transporte toute sorte de produits, fruits l�gumes,

denr�es p�rissables, donc ses cales sont r�frig�r�es.

Affirmatif ! Un b�timent de cette taille

doit transporter 5 tonnes environ de r�frig�rant.

Donc il faut les attirer dans le bon compartiment

et les asperger de fluide glacial.

�a peut marcher, Dr ?

Ils sont � sang froid.

Si la temp�rature baisse suffisamment,

�a pourrait les immobiliser.

Tr�s bien. On fait comme �a.

T�chez de r�cup�rer les plans du bateau

et demandez l'assistance au capitaine du port.

Allez c'est parti, on se bouge les gars ! Appareillage � 12h00.

Nous allons avoir besoin de mat�riel.

Nous ?

Cette mission est tr�s dangereuse vous n'avez aucune raison de venir.

Personne ne connait les carnosaures mieux que moi.

C'est une bonne raison pour venir.

�a roule, Rossi ?

Pas trop mal, apparemment on n'est pas trop charg�s.

Il y a le plein de carburant.

Mon grand-p�re a d� piloter ce genre de bateau pendant la guerre.

Essaie donc �a.

On m'a aussi conseill� de toujours avoir une casquette sur le cr�ne.

Tu me rappelles vaguement quelqu'un...

Clark Gable ?

J'ai trouv�... on dirait un Village People!

Ta gueule, peau de ch�vre !

Ici la Capitainerie. � vous.

Vous avez l'autorisation de quitter le port.

Et surtout garde les yeux ouverts.

Avez-vous une id�e o� ils se cachent ?

Maintenant que nous sommes en route, ils vont aller vers la salle des machines.

C'est l'endroit le plus chaud du navire.

Ils doivent �tre vers la poupe,

Les reservoirs r�frig�rants sont sur le pont C,

deux niveaux au dessus de la salle des machines.

G�nial, on va enfin r�ussir � prendre notre revanche.

Je vais prendre un pied monstre � leur bousiller la gueule !

Si on disperse le r�frig�rant dans la cage d'escalier central,

il se r�pandra dans tous les niveaux inf�rieurs.

Ensuite il faudra condamner le pont sup�rieur.

Vous avez trouv� quelque chose ?

Deux postes � souder et 6 bonbonnes d'ac�tyl�ne.

Allez mettre le reste de l'�quipement � l'abri le plus vite possible.

Nous allons condamner toutes les issues sauf la cage d'escalier et le monte-charge.

Nous devrions pouvoir contr�ler ces deux endroits sans difficult�.

Allez rejoindre Rossi, vous nous guiderez par radio.

Il y a des questions ?

� vous de jouer.

Je regarde s'il y a d'autres endroits o� ils pourraient se cacher.

Nous sommes sur le pont C au niveau du monte-charge,

Prenez tout droit jusqu'au couloir, ensuite � gauche en direction de la poupe.

Montez sur le pont principal.

Prenez cet escalier.

Une des �quipes est mont�e sur le pont A.

Et l'autre est descendue � la chaufferie.

Souvenez-vous, ils peuvent d�tecter le moindre de vos mouvements.

Tu tiens le coup Sanders ?

T'inqui�te, je vais te montrer que les blancs en ont aussi dans le calbar.

D�roule le tuyau, c'est le moment.

C'est � cause d'une bande de blancs si on se trouve ici.

�a sent bon, dis-donc !

Il n'y a rien du tout ici, juste quelques pi�ces d�tach�es.

On est en place.

C'est bon pour nous, chef.

Je vais aller voir par l�.

Ils ont eu Sanders !

Tu ne me fais pas peur ! Sale b�te !

Dites-leur de se replier, qu'ils fassent vite !

� toutes les unit�s. Repliez-vous imm�diatement !

On n'a plus de lumi�re en bas ! Active le g�n�rateur de secours.

- Tu l'as eu ? - Pose pas de questions et avance !

J'ai aucune id�e d'o� je suis !

Dirige-toi vers le pont sup�rieur,

si tu vois quelque chose de pas humain tires dessus !

C'est facile � dire !

La seule issue c'est la cage d'escalier babord.

J'aurais d� lire mon horoscope aujourd'hui !

Il doit s�rement mentionner : �vitez les cr�atures pr�historiques.

Va jusqu'� l'escalier.

Vas-y maintenant !

O� es-tu ?

Ram�ne tes fesses ici imm�diatement !

Il est mort !

L'enfoir� ! Il grignotte le c�ble !

Pas de bobos ?

C'�tait mieux qu'� Disney-Land !

R�pondez-moi !

L'ascenseur est tomb� et je n'ai aucune id�e de l'endroit o� on se trouve.

Vous �tes dans la cale... Il va falloir faire preuve d'imagination.

Il faut qu'on se d�merde, quoi !

J'ai les reins en compote !

Mince ! Il fait un froid de canard ici !

Ce qu'il nous faudrait, c'est une bonne bouteille de cognac.

�a suffit ! On n'est pas l� pour discuter.

J'me demande bien o� on est !

Qu'est ce que c'est que tout �a ?

Ce sont des oeufs !

Cessez le feu, c'est un ordre !

Merci pour tout, Polchek !

Je suis d�sol�e, chef... j'aurais d� r�agir...

Tu as eu peur. �a arrive.

Bon, ne tra�nons pas ici.

Rendez-vous dans les quartiers du capitaine.

Il faut qu'on monte !

On va prendre cet escalier.

Pr�te � rejoindre le camp de chasseurs de dinosaures ?

Qu'est-ce que vous proposez ?

Vu la situation, je ne vois qu'une seule solution.

Les envoyer par le fond !

La coque doit faire 8 cm d'�paisseur au minimum.

Nous disposons suffisamment de C4 pour faire couler ce bateau.

Et un syst�me de mise � feu � distance.

En pla�ant les charges au bon endroit,

et en r�glant la minuterie correctement,

nous devrions avoir assez de temps pour nous �chapper.

Je vous trouve plut�t optimiste.

Tu as une meilleure id�e ?

Nous allons nous s�parer en deux �quipes.

Rossi et moi, on s'occupera de la poupe.

Vous et le Dr vous vous occuperez de la proue.

Rendez-vous sur le pont A... � 15h00.

Alors en route !

Je sais, faites attention vous aussi.

Rien de tel qu'un pain de C4 pour bien commencer la journ�e.

�a roule, Proudfoot ?

J'ai mis de quoi envoyer ce bateau sur orbite.

C'�tait qu'un rat !

Je pr�f�rerai plut�t affronter une arm�e de rats !

Allez, allons-nous-en !

Il a transperc� le plafond comme si c'�tait du papier alu !

Il faut se tirer de ce bateau !

Vite ! Ne restons pas l� !

- O� sommes-nous ? - Je crois que c'est la cale principale.

On va continuer ici pour �viter le T.Rex ensuite on remontera.

- il y a de la lumi�re l�-bas. - il est ici.

- Le T.Rex est ici ! - Il est � deux niveaux au dessus !

Je ne sais pas, je le sens.

C'est l'intuition f�minine qui parle ou l'esprit scientifique ?

Un peu les deux.

- il faut que Je vous dise quelque chose. - Quoi ?

Je me sens pas tr�s bien !

Accrochez-vous !

Faites quelque chose !

Je crois qu'il nous reste un pain de C4.

Si je le fais sauter, �a d�clenchera le compte � rebours !

30 secondes pour la poupe et 20 pour la proue.

C'est la seule solution !

Soit on sert de d�ner � notre ami soit on finit grill�s comme des saucisses.

- � vous de choisir ! - Je vais tenter le barbecue !

- J'ai cru que vous �tiez... - Que j'�tais mort ?

En fait j'admirais le fond de l'oc�an.

Doc, �a vous dirait de m'avoir comme patient quelque temps ?

Vous allez supporter d'avoir une femme comme moi sur le dos ?

�a pourrait me plaire.

Ici centrale. Renforts demand�s pour une fusillade...

� l'intersection de la 28�me et de Lexinton...

les suspects sont arm�s de fusils automatiques...

Sous-titrage : Bach films � 2005