Original subtitles

[Estático]

♪♪ [Electrónico]

[Anunciador] TV Cívica ...

el que llevas a la cama contigo.

Max, es ese momento de nuevo:

tiempo para lentamente, dolorosamente vuelve a la conciencia.

No, no soy un sueño ...

aunque me han dicho Soy una visión de belleza.

- [Se ríe] - [Hombre se ríe] ¿Quién te dijo eso?

No soy nada menos que su fiel Girl Friday, Bridey James ...

aquí con tu llamada de atención de hoy, que es el miércoles 23.

¿Lo tienes?

Miércoles 23.

Y tengo un mensaje.

Recuerde su reunión esta mañana a las 6:30 ...

con Shinji Kuraki de Ηiroshima Video.

Esta reunión se llevará a cabo ...

en el Classic Ηotel, suite 17.

Y no hace falta decirlo, es tu primer día del día.

No conoces a nadie ¿quién trabaja de 9:00 a 5:00?

Over and out, Comandante.

[Locutor] TV cívica, el que llevas a la cama contigo.

[Marcando]

[Clics del reproductor de cinta]

[Suspiros]

[Gemidos]

- [Hombre] Cindy, abre la puerta, ¿quieres? - [Mujer] Vete.

Venga. Sabes que te amo.

- ¡Fuera de aquí! - ¿Vas a abrir la puerta?

Por el amor de Dios, abre la puerta!

- [ Llanto de bebé ] - ¡Te quiero fuera de este lugar!

Por el amor de Dios, abre la puerta!

[Hombre, mujer discutiendo]

Solo tienes que abrir la maldita puerta!

Bueno, miré sobre los alambiques.

Estoy interesado un poco.

- ¿Cuántos shows tienes? - Trece.

Con la posibilidad de otros seis si las ventas van bien

- ¿Tienes cassettes? - Por supuesto.

[Ambos riendo]

No, espera. Uh, muéstrame el último.

- [Hablando japonés] - Número 13.

Pero no entenderás nada. Todo está configurado en los primeros dos.

Mi audiencia no va a ver los primeros dos shows. Muéstrame el último.

♪♪ [japonés]

¿Qué piensas?

¿Podemos salimos con la tuya? ¿Queremos salirnos con la nuestra?

Creo que el sexo oriental es natural.

Creo que nos conseguirá una audiencia nunca hemos tenido antes

No me gusta No es lo suficientemente hortera

- No es lo suficientemente hortera para qué? - Lo suficientemente adictivo para excitarme.

Demasiada clase Malo para el sexo

Tal vez.

No lo sé. [Exhala]

Es suave.

Algo también ...

suave al respecto.

Estoy buscando algo que pueda romper, ¿sabes? Alguna cosa...

difícil.

[Motor Hums]

Oye, Harlan, ¿eh? ¿Eh?

Oh. Bueno.

Aquí vamos.

[Hacer clic en los interruptores]

Ahora, saldrá bien de eso.

Ahora, solo tenemos unos 53 segundos, así que mantén tus ojos abiertos.

Tienen un codificador de codificador, Si sabes a lo que me refiero.

Sentía que estábamos descifrando ...

y, uh, automáticamente cambió su código en nosotros.

¿De qué satélite proviene?

-Snooker, creo. - ¿País de origen?

Uh, déjame ver. Uh -

Asumiendo 53 segundos representa el período de retraso ...

Yo diría que en alguna parte, eh ...

¿en Malasia?

- [Hums] - De acuerdo, aquí vamos.

Eso es todo.

[Mujer que gime]

[Gimiendo continúa]

¿Qué es esa pared detrás de ella? ¿Qué es eso, arcilla?

- Sí. Arcilla húmeda - [Sollozando, gimiendo]

Creo que está electrificado.

- [Gimiendo continúa] - [Static Crackling]

[La mujer gime, grita]

[Gimiendo continúa]

[Static Crackling Loudly]

- [Tape Ejects] - ¿Eso es?

Eso es.

- [Suspiros] - Grotesco, como se prometió.

Bueno. Puedes colgar una búsqueda en él la próxima vez -

Ya estoy trabajando en eso.

Estaba bastante insultado cuando solo Nos encogimos de hombros en menos de un minuto.

Bueno, patrón, ¿interesado?

Sí. Harlan, ¿puedes hacer algo? sobre estas etiquetas?

Quiero decir, esto se supone que es una operación clandestina, ¿sabes?

Sí, patrón.

Siempre te encuentras Poniéndose nervioso...

incluso si lo has estado haciendo toda tu vida, ¿no crees?

[Mujer] Oh si. Oh, seguro.

- Por supuesto, eso es parte de la emoción de eso. - Mm-hmm.

¿Quieres fumar?

No, gracias.

- Max, solo relájate. - Bueno.

[Anunciador] Y ahora aquí está: The Rena King Show.

Y esta tarde, Los invitados de Rena son Max Renn ...

controvertido presidente del canal 83, personalidad de la radio Nicki Brand ...

y profeta de los medios Profesor Brian O'Blivion.

Llévatelo, Rena.

- [Max Exhales] - Max Renn ...

tu estación de televisión ofrece a sus espectadores ...

todo de la pornografía de núcleo blando ...

a la violencia de núcleo duro.

- ¿Por qué? - Bueno, es una cuestión de economía, Rena.

Somos, eh, pequeños.

Para sobrevivir, tenemos que darles a las personas algo que no pueden conseguir en ningún otro lado ...

y, eh, y hacemos eso.

Pero no te sientas Tales shows contribuyen ...

a un clima social de violencia y malestar sexual?

- ¿Y a ti te importa? - Ciertamente, me importa. [Chuckles]

Me importa lo suficiente, de hecho, para dar a mis espectadores un -

una salida inofensiva para sus fantasías y sus frustraciones

En lo que a mí respecta, ese es un acto socialmente positivo.

¿Qué hay de eso, Nicki? ¿Es socialmente positivo?

Bueno, creo que vivimos en tiempos sobre estimulados.

Anhelamos la estimulación por su propio bien.

Nos atiborramos de eso.

Siempre queremos más, ya sea es táctil, emocional o sexual ...

y creo que eso es malo

Entonces, ¿por qué te pusiste ese vestido?

- ¿Lo siento? - Ese vestido.

[Chuckles] Es muy estimulante, y - y es rojo.

Ya sabes lo que haría Freud han dicho sobre ese vestido.

Y él habría tenido razón. Lo admito.

Vivo en un estado altamente emocionado estado de sobreestimulación.

Escucha, realmente me gustaría llevarte a cenar esta noche.

- Profesor O'Blivion. - [Max] ¿Qué piensas?

¿Crees que la televisión erótica muestra y programas de TV violentos ...

conducir a la desensibilización ...

a la deshumanización?

[Max, Murmurando Nicki]

La pantalla del televisor se ha convertido la retina del ojo de la mente

- [Continúa Murmurando] - Sí.

Es por eso que me niego para aparecer en la televisión ...

excepto en televisión.

Por supuesto, O'Blivion no es el nombre con el que nací

Ese es mi nombre de televisión.

Pronto todos nosotros tendrá nombres especiales ...

nombres diseñados para causar el tubo de rayos catódicos para resonar.

- Sí. - [Max] Sí, lo soy. Muy interesado.

Nicki, es Max Renn una amenaza para la sociedad?

No estoy seguro.

Él es ciertamente una amenaza para mí.

- [ Gritando ] - [Estático]

[Max] Cuando la trama, eh, comienza a desentrañar aquí?

Quiero decir, ¿quién es este tipo negro? ¿Es un prisionero político?

- No hay trama. - [Hombre que gime]

Simplemente continúa así durante una hora.

- Continúa como qué? - Como eso.

- Tortura, asesinato ... - [Air Hisses]

mutilación.

- ¿Nunca salimos de esa habitación? - No.

- Es un verdadero enfermo. - Brillante.

- Solo para pervertidos. - Es absolutamente brillante.

Quiero decir, mira, hay casi sin costos de producción

No puedes dejar de mirarlo. Es increíblemente realista.

¿De dónde sacan los actores? ¿Quien puede hacer esto?

- Oh, ayúdame. Creo que lo quiere. - Venga.

Vale la pena echarle un vistazo.

¿Tuviste algún problema? bloqueado en esta vez?

No después de que me di cuenta el retraso de Malasia era una planta.

-No viene de Malasia? -No puedes engañar al Príncipe de los Piratas por mucho tiempo.

Har - Harlan, ¿De dónde viene?

Pittsburgh. Eso está en los EE. UU.

¿Pittsburgh?

- [Sigue gritando] - Pittsburgh.

[Nicki] Obtenga ayuda profesional.

[Mujer que llama] Pero no soy yo Es mi hermana.

No es tu hermana. Eres tú, amante.

¿No puedes decirlo? ¿No es por eso que me llamaste?

Quieres ayuda. Necesitas ayuda.

Te estás volviendo loco. puedo oírte Desintegrarse mientras me hablas.

- Tengo tu número, ¿no? - [Mujer sollozando]

Odio a mi hermana. [Sollozando]

Yo no quiero Me está desgarrando por dentro.

[Sniffs] Pero yo si. Hago.

- [Sniffles] - ¿Llamarás a nuestro Centro de socorro?

Llamarás el Centro de socorro CRAM?

Ellos te dirán dónde para obtener ayuda, amante.

Y lo necesitas. Lo necesitas ahora

[Sollozando] lo haré. Voy a. Oh, gracias, Nicki.

[ Cuelga ]

[Anunciador] Volveremos a Nicki Brand ...

y el show Emotional Rescue en solo un momento.

Esto es CRAM en Toronto, y tenemos el clima para ti.

- ¿Tienes porno? - ¿Hablas en serio?

Sí. Me pone de buen humor.

¿Qué es esto? "Videodrome".

- Tortura, asesinato. - [Se ríe]

Suena genial.

No es exactamente sexo.

¿Dice quién?

[Agua salpicando]

[ Gritando ]

- Dios, no puedo creerlo. - Lo apagaré.

No no no. Está bien. No puedo soportarlo.

- [Sigue azotando] - [Mujer sollozando]

¿Puedes verlo más claro?

Es una cinta pirata. Lo revuelven.

- [Gimiendo continúa] - Me gusta.

- ¿Sí? - Sí, me excita.

Saca tu navaja suiza y córtame aquí ...

solo - solo un poco.

Parece que alguien está golpéame.

[Mujer gruñendo, gritando]

Me pregunto cómo te va ser un concursante en este espectáculo.

No lo sé. Nadie nunca parece regresar la próxima semana.

¿Qué dijiste que pasó? a tu hombro?

Un amigo. Creo que le gustaría Videodrome.

- ¿Dejaste que alguien te cortara? - UH Huh.

- [Gimiendo, gritando Continuar] - ¿Qué piensas?

Bueno, yo ... no sé.

¿Quieres probar algunas cosas?

[Nicki Exhales]

[Nicki suspiro]

Oh.

[Gimiendo]

[Suspiros]

[Chuckles]

[Nicki gimiendo]

[Max gimiendo]

[Parloteo en televisores En varios idiomas]

Max, gracias a Dios. Masha Borowczyk ha estado en su oficina por una hora.

- Masha. - ¿Qué estabas haciendo anoche?

- ¿No entendiste mi mensaje? - No creo que esté listo para esto.

- Café. Cigarrillo. Oficina. Masha. Ir. - Todo bien. Masha.

- Ella es caliente para trotar. - [Continúa el chisporroteo en los televisores]

[Masha] Yo lo llamo ...

Apolo y Dionisio.

[Max] Masha, ¿alguna vez se vuelve bueno?

Está todo bien.

- [Hombre, mujer riendo] - Cariño ...

Estoy buscando por algo mucho más ...

contemporáneo.

Quiero algo que muestre a las personas lo que realmente está pasando debajo de las sábanas.

Esto también es ... es demasiado ingenuo.

Es demasiado dulce, como tú, cariño.

Bueno, es tu mercado.

¿Conoces un espectáculo? llamado Videodrome?

- Video-que? - D-R-O-M-E.

Videodrome, como video circus, video arena.

- ¿Tú lo sabes? - No.

Es solo tortura y asesinato.

Sin trama, sin personajes. Muy, muy realista.

Creo que es lo que sigue.

Entonces Dios nos ayude

- [Llamando a la puerta] - Mejor en la televisión que en la calle.

Arnold en la línea tres.

Usted está interesado en, eh, rastreándolo por mí?

Veo que obtienes la comisión del agente.

Estoy interesado. Déjame intentarlo.

Max ...

alguna vez pensaste...

de producir tu propio show?

¿Aquí?

Podría ser tu agente ...

en todo el mundo.

Podría vender subterráneo para ti en todos lados

- No, no tengo el temperamento. - Pero si lo hiciste ...

¿Qué tipo de espectáculo harías?

Quiero decir, para el mercado subterráneo.

¿Lo harías ... Videodrome?

[Nicki] Max.

- Mm-hmm. - Me iré mañana por dos semanas ...

en asignamiento.

¿Adivina dónde?

LA.

- Pittsburgh. - [Se ríe] Fabuloso.

No te quedes demasiado tiempo al sol. Escuché que es malo para la piel.

Oh vamos. ¿No es ahí donde hacen Videodrome?

Sí. ¿Por qué?

Voy a audicionar.

Fui hecho para ese espectáculo.

Nadie en la tierra fue hecho para ese espectáculo.

Oye. Escúchame.

- Escúchame. - ¿Qué?

Quiero que te mantengas alejado de eso.

Esos mondo weirdo video chicos, ellos tienen conexiones desagradables.

Juegan áspero, más áspero que incluso Nicki Brand quiere jugar.

¿Me entiendes?

Suena como un desafío.

¿Tienes un cigarrillo?

No es un desafío.

Lo juro. Ya sabes, en Brasil, América Central, ese tipo de lugares ...

haciendo video underground es considerado un acto subversivo.

Ejecutan gente por eso. En Pittsburgh, ¿quién sabe?

[Licor derramando]

Max.

Nicki, no lo hagas!

Nicki, no lo hagas

No lo hagas

♪♪ [Percusión]

♪♪ [Medio Oriente]

♪♪ [Continúa]

- ¿Tienes resaca? - No. Me quedé hasta tarde viendo televisión.

Te pusiste en contacto con nuestros amigos en Pittsburgh?

En cierto sentido. A una distancia.

- Vid subterránea. - ¿Y?

Max ...

Videodrome es algo para que te vayas solo

Definitivamente no es para el consumo público.

[Chuckles] El canal 83 es un poco pequeño para ser considerado público.

Todavía es demasiado público.

- ¿Me entiendes? - No. ¿Cuál es el final?

Creo que es peligroso, Max. Videodrome.

- ¿Por qué? Es mafia? Ellos hacen negocios. - No no.

Es más, um - ¿Cómo puedo decir?

Más político que eso.

-Vamos, Masha. ¿De qué estamos hablando? -Videodrome.

Lo que ves en ese programa ...

es real.

No está actuando. Es rapido TV.

No lo creo

- ♪♪ [Se detiene] - [Silbido]

Entonces no creas

¿Por qué hacerlo de verdad?

Es más fácil y seguro fingirlo.

Porque tiene algo ...

que no tienes, Max.

Tiene una filosofía ...

- y eso es lo que lo hace peligroso. - ¿De quién es la filosofía?

Debe haber un nombre.

Dame un nombre con el que pueda hablar. Masha, Masha, me conoces.

Me mantengo alejado de las cosas aterradoras.

Max ...

vas a tener que sé amable conmigo por esto.

Podemos tomar una ducha juntos, cada vez que dices

[Riéndose]

Estoy seguro de que estarías muy hermoso...

pero, eh, eres un poco mayor de lo que prefiero

Gracias...

tanto.

Véndeme un nombre ...

y haré Apolo y Dionisio parte del paquete.

[Suspiros]

Eso me duele, Max.

Sí, el mundo un shithole, ¿no?

Sí, Max.

Es.

Brian O'Blivion.

Ese es el único nombre Tengo que dar.

Profesor Brian O'Blivion.

[Mujer] Espera, ¿a dónde vas? Vuelve aquí.

Oye. Sí, amigo. ¿Tienes un marica?

- [Hombre] ¿Van a entrar ahora? - ¿Tienes un cigarrillo?

[Murmullo indistinto]

- Tengo que fumar y tomar una taza de café. - [Mujer] Espera un minuto.

[Mujer] No sirven café allí. Solo sirven agua de pis.

[Murmurando] No necesito ponerlo con esta mierda Soy una mujer joven

Mírame bien. Soy una mujer bien parecida. Tengo buenas tetas.

[Hombre] Vamonos.

[Murmurando continúa]

[Ruido de TV, Indistinto]

[Mujer saludando] Hola. Superar.

[Greeter continúa, indistinto]

[Mujer abandonada] ¡Fuera de mi Camino!

Ηello. Directo al pasillo.

Continuar. Directo al pasillo.

Sigue, continúa.

Venga. Da un paso adelante.

- Bianca O'Blivion? - Sí.

Soy Max Renn. Yo, eh - Dirijo Civic TV.

Hice un panel de muestra con el Prof. O'Blivion. The Rena King Show.

Oh si. Usted dijo algo cosas muy superficiales.

Violencia, sexo, imaginación, catarsis.

- Mis palabras exactas. - ¿Qué deseas?

Quiero hablar con tu padre ...

sobre un nuevo giro en el video de lo que puede no ser consciente.

Amo la vista

Te pareces a ellos, como uno de los descuidados del padre.

[Chuckles] Piensa que es un estilo que está volviendo.

En su caso, Sr. Renn, no es un estilo

Es una enfermedad forzada por su falta de acceso al tubo de rayos catódicos.

Piensas en algunas dosis de TV ¿Los van a ayudar?

Ver la televisión ayudará a parchearlos de vuelta a la mesa de mezclas del mundo.

Absolutamente.

Y supongo que alentar a los abandonados del padre para hacer películas caseras?

El tablero de mezclas del mundo?

El profesor O'Blivion envía video cartas por todo el mundo.

- ¿Está el profesor aquí? - Soy la pantalla de mi padre.

Una vez que me hayas dicho lo que esta visita es todo sobre, él puede elegir enviarle un cassette.

Si lo hace, qué formato ¿Te gustaría?

Si lo hace, va a hacer la conversación un poco difícil.

Mi padre no ha entablado una conversación por al menos 20 años.

El monólogo es su modo preferido de discurso.

Formato.

Videodrome.

¿Es eso una configuración japonesa?

- ¿Nunca has oído hablar de eso? - No.

Luego ha habido lagunas serias en tu educación

- Videodrome. - ♪♪ [Reloj Chiming]

Menciónelo a tu padre. Él puede querer tener una conversación.

[Riéndose] Me encanta la vista.

[ La puerta se cierra ]

[Harlan] Tortura, asesinato, mutilación.

[Masha] Videodrome.

Lo que ves en ese programa ...

es real.

[Nicki] Voy a audicionar.

Fui hecho para ese espectáculo.

[Masha] Tiene algo que no tienes, Max.

Tiene una filosofía, y eso es lo que lo hace peligroso.

[Llamando a la puerta]

Ηi. Esto es su casete de despertador ...

y esto vino a la oficina para ti por mensajero.

- ¿Qué dijeron en CRAM? - Dijeron que Nicki Brand ...

definitivamente no es en la asignación para ellos.

Ella tenía un mes libre. Ella decidió tomarlo ahora ...

¡No toques eso!

[Grunts]

Jesús, Max, me asustaste.

¿Qué demonios te pasa?

No lo sé, hombre. Creo que me estoy poniendo, como, una erupción o algo así.

- Uh - - ¿Qué?

¿Estás bien? Bridey, no quise golpearte.

¿Pégame?

No me pegaste

¿No? No. No, sé que no te pegué. Me refería -

- [Exhala] - ¿Quieres que me quede aquí?

- Uh - - Te ves terrible.

- ¿Puedo traerle algo? - Uh, no, eh -

No, solo estoy, eh -

Uh, estoy -

[Exhala] Estoy agotado. Estaba profundamente dormido cuando llamaste ...

y supongo que todavía no estoy fuera de eso.

Recordaré configurar el temporizador. No te preocupes

- ¿Estas seguro? ¿Estás seguro? - Estoy seguro. Sí.

Gracias, Bridey. Mañana.

Max, ese otro cassette es de la oficina de Brian O'Blivion.

Yo prometí Yo te entregaría la mano directamente a ti.

Me llamarás ¿si me necesitas?

- [Suspiros] - [Gangas]

[Cinta de cargas, clics]

La batalla por la mente de América del Norte ...

se peleará en la arena de video:

el videodromo

La pantalla de televisión es la retina del ojo de la mente

Por lo tanto, la pantalla de televisión es parte de la estructura física del cerebro

Por lo tanto, lo que aparece en la pantalla del televisor ...

Por lo tanto, la televisión es la realidad ...

y la realidad es menos que la televisión.

- [Se ríe] - Max.

Estoy tan feliz de que hayas venido a mí.

He pasado por todo yo mismo, ya ves.

Tu realidad ya está medio video alucinación.

Si no tienes cuidado, se convertirá en alucinación total.

Tendrás que aprender a vivir en un nuevo mundo muy extraño.

Tuve un tumor cerebral ...

y tuve visiones.

Creí las visiones causó el tumor ...

y no al revés

Pude sentir las visiones reunirse y convertirse en carne.

Carne incontrolable.

Pero cuando quitaron el tumor ...

fue llamado Videodrome.

Yo era el -

[Asfixia] Yo - yo ...

fue Videodrome ...

primera víctima.

¿Pero quién está detrás? ¿Que quieren ellos?

Te quiero, Max.

Tú.

Ven a mi.

Ven a Nicki.

Venga.

No me hagas esperar

Por favor.

[Respirando]

[Nicki gimiendo]

[ Respirando profundamente ]

[Nicki Moans] Te quiero, Max.

Tú.

Venga.

- Venga. - [La respiración continúa]

Ven a mí ahora.

Ven a Nicki.

- [La respiración continúa] - No me dejes esperando.

Por favor.

[Siren Wails]

♪♪

[Announcer] Today Lady Luck puede sonreír a estos cuatro jugadores ...

y comenzarlos en el camino a $ 1 2,000 -

Tenemos un nuevo grupo de personas llegando esta tarde ...

- Entonces cuéntale al personal sobre eso. - Todo bien. Bueno.

[Audiencia en TV animando]

[El ruido de la TV continúa]

Emocionante. Muy vivo.

Cuidadoso. Muerde

- ¿Miraste el cassette? - Sí.

- ¿Y? - Cambio mi vida.

No me sorprende. Es peligroso, ya sabes.

Porque tu padre admite él de alguna manera está involucrado con Videodrome?

Más que eso. Muerde ¿No es eso lo que dijiste?

Que tipo de dientes ¿crees que tiene?

Desencadenó una serie de alucinaciones. Me desperté con un dolor de cabeza.

- ¿Primera vez en la historia? - No, yo-he estado alucinando por un tiempo ...

- desde entonces - - ¿Qué?

Desde que vi por primera vez Videodrome.

¿Cómo vienes? estar expuesto a eso?

Antena parabólica pirata.

A-Un accidente.

Hice algunas cintas.

Esto es parte de mi propio Colección Videodrome.

Pero esa cinta es solo tu padre sentado en su escritorio.

El tono de las alucinaciones está determinado por el tono de las imágenes de la cinta.

Pero la señal Videodrome, el que hace el daño ...

puede ser entregado bajo un patrón de prueba, cualquier cosa.

Mmm.

¿Dañar?

La señal induce un tumor cerebral en el espectador.

Es el tumor que crea las alucinaciones

¿Me dejas verlo?

Espero que vengan a verme eventualmente para dañarme. Pensé que podrías ser tú.

Ahora me doy cuenta de que eres solo otra víctima ...

como el Padre lo era

¿Dónde está tu Padre? Creo que será mejor que hable con él.

Él está allí.

♪♪ [Reloj Chiming]

Temo que te decepcionará.

Este es él.

- Esto es todo lo que queda. - ¿De qué estás hablando?

Brian O'Blivion murió en silencio en una mesa de operaciones hace 11 meses.

- ¿El problema cerebral? - El problema de Videodrome.

- Lo tienes también. - Pero él estaba en ese panel de muestra conmigo.

En cinta. Hizo miles de ellos.

A veces tres o cuatro por día.

Lo mantengo vivo lo mejor que puedo.

Él tenía mucho para ofrecer.

Mi padre ayudó para crear Videodrome

Él lo vio como la siguiente fase en la evolución del hombre como animal tecnológico

Cuando se dio cuenta de lo que sus socios lo iban a usar para ...

Trató de tomarlo Lejos de ellos.

Y lo mataron. Tranquilamente.

Al final, él estaba convencido esa vida pública en la televisión ...

era más real que vida privada en la carne.

No tenías miedo para dejar que su cuerpo muera

[Suspiros]

Háblame de mi problema de videodrome

Mi padre sabe mucho más al respecto que yo.

Escúchalo a él.

¿Dónde está Harlan? Él no está en el laboratorio.

- Creo que está en V.T.R. Max - - Ahora no.

- Harlan. - Sí, patrón.

¿Has estado alucinando últimamente?

No.

- Debería ser? - Sí.

Usted debería ser.

Creo...

que el crecimiento en mi cabeza -

esta cabeza, esta aquí mismo -

Creo que no es realmente un tumor ...

no es descontrolado, pequeña olla de carne burbujeante sin dirección ...

pero eso es de hecho ...

un nuevo órgano ...

una nueva parte del cerebro

Creo que dosis masivas de la señal Videodrome ...

finalmente creará una nueva consecuencia ...

del cerebro humano ...

que producirá y controlar la alucinación ...

al punto que lo hará cambiar la realidad humana

Después de todo, no hay nada real ...

fuera de nuestra percepción de la realidad ...

¿esta ahí?

[Riéndose]

Puedes ver eso, ¿no?

[ El teléfono suena ]

[Anillos]

- [Hombre] Max Renn? - Sí.

¿Quien es este?

Barry Convex quisiera hablar para ti sobre Videodrome.

Tengo un auto esperando abajo, señor.

Por favor dirija su atención a la televisión frente a usted, Sr. Renn.

El Sr. Convex ha grabado una pequeña introducción para ti.

[Clics de cinta]

♪♪ [Electrónico]

Hola, soy Barry Convex, Jefe de Programas Especiales ...

y me gustaría invitarte en el mundo de Spectacular Optical ...

un entusiasta ciudadano corporativo global.

Hacemos vasos baratos para el Tercer Mundo ...

y sistemas de orientación de misiles para la OTAN.

También hacemos Videodrome, Max ...

y estoy seguro de que sabes ...

cuando esté listo para el mercado, las cosas nunca volverán a ser lo mismo.

Puede ser una máquina gigante de alucinación y mucho, mucho más.

Pero no está listo. Esas fueron transmisiones de prueba que recogió.

Pensamos que nadie podría aprovecharlos.

Él es bueno, ese Harlan. Buen pirata

Bueno, ahora que tienes ...

Creo que deberíamos tener una pequeña charla, ¿verdad?

Pensé que tal vez ... ¿mi lugar?

[Chuckles]

[Convexo] Espero que te des cuenta Estás jugando con dinamita.

Esa es nuestra línea de primavera. Cosas secretas.

Lo traje conmigo para una feria aquí en la ciudad más tarde esta semana.

Max Renn, soy Barry Convex.

YO -

Creo que esa maquinaria estás usando es ...

demasiado para la forma de tu cara.

Te abruma.

Intenta algo más, uh, spidery ...

más delicado

Eso es ella Este es nuestro prototipo

Este es el pequeño número eso comenzó todo.

Max ...

me gustarias para probar esto en el tamaño.

Me gustaría usar esta máquina para grabar una de tus alucinaciones ahora.

Entonces me gustaría tomar esa cinta de vuelta conmigo a la base de operaciones para el análisis.

¿Puedo guardar los derechos de autor?

Quiero decir, odiaría verlo aparecer como una película de la semana y no se les paga por ello.

Max, estoy tratando de ayudarte.

Que te hace pensar Necesito ayuda, Barry?

Ninguno de nuestros sujetos de prueba ha vuelto a ... la normalidad.

Todos están en necesidad de cuidados psiquiátricos intensivos.

Ahora, pareces para funcionar razonablemente bien ...

hasta aquí.

Me gustaría averiguar por qué ...

y creo que un análisis de una de tus alucinaciones ...

sería el lugar adecuado para comenzar.

¿Dolerá?

No te lastimará.

Puede que te atrape deslizamiento dentro y fuera ...

de un estado alucinatorio después de que todo termine.

Si lo haces, solo relájate y disfrútalo. Pronto desaparecerá.

Pero por ahora, creo que encontrarás un pequeño S-y-M ...

será necesario desencadenar una buena y saludable serie de alucinaciones.

- [Pitido] -Es por eso que nuestro show de Videodrome es tan extraño.

Algo relacionado con los efectos de la exposición a la violencia en el sistema nervioso.

Abre receptores en el cerebro y la columna vertebral ...

y eso permite la señal de Videodrome para hundirse

¿Quieres decir que voy a tener para hacerte daño, Barry?

'Fraid no. Usted no tiene realmente lastimar a alguien.

Solo tienes que pensar en eso.

[Tarareando]

[Tarareando en voz alta]

Wha-a-a - ¡Eso es demasiado brillante! No puedo soportarlo!

- ¡Sí! ¡Olvidé! ¡Lo siento! ¿Como es que? - Mierda.

- [Tarareando] - [Max] Sí. Sí. Si, esta bien.

De acuerdo, estamos rodando.

El mecanismo de grabación es todo autocontenido.

No tienes que hacer algo ahora pero alucinado

Sí. Sí. Bueno.

Volveré por ti más tarde.

Me perdonarás si no lo hago quédate a mirar

Simplemente no puedo lidiar con las cosas raras.

[Max] Nicki?

- Nicki. - Bueno, aquí estamos por fin ...

justo donde deberíamos estar:

en Videodrome

¿Qué estás esperando, amante?

Vamos a realizar

Vamos a abrir esas compuertas neuronales.

[Respirando fuerte, gimiendo]

[Nicki Gasps]

Aah!

[Gritos]

[Gimiendo]

Aah!

[Jadeo]

Aah!

[Jadeo]

- Aah! - [Jadeando]

¿Qué está pasando, Profesor O'Blivion? [Chuckles]

En serio.

Oh.

[Jadeos]

Oh, Masha.

[Exhala]

Harlan ...

es Max.

¿Puedes venir a mi apartamento? Inmediatamente.

Sí, hablo en serio.

- Venga. - Bueno, aquí estoy, patrón.

Cámara. Disparador de flash. ¿Que pasa? ¿Quieres ser un punto central?

quiero que vayas en mi habitación ...

y quiero que eches un vistazo en lo que hay en mi cama

Descubrirlo No seas tímido Quiero imagenes.

- Fotos de lo que hay en tu cama? - Sí. Hazlo.

Por supuesto. Bueno.

Oh Dios.

[Exhala]

¿Bien?

Max.

No veo nada.

No solo querías que disparara tu cama, almohadas, sábanas ...

¿Tuviste?

- Es disa - - Max, ¿estás en algún tipo de warp de drogas?

Tengo amigos que pueden ayudar. Bridey dijo que vino hace un par de días. Estabas -

Grabaste Videodrome ¿anoche?

Si fue transmitido, la máquina lo habría atrapado.

Te veré en el laboratorio en una hora. Quiero verlo.

- Por Dios, ni siquiera son las 7:00 a.m. - No estoy jodiendo! Lo entiendes?

Bueno, vete a la mierda No soy un puto servomecanismo que puede encender.

Quieres que corra como un gilipollas, dime para qué lo estoy haciendo.

De lo contrario, te veré durante horas de oficina, patrón.

Harlan ... tienes razón.

Es momento Estoy corriendo como un expreso entrenar aquí. No sé cómo parar.

Mira, te encontraré en el laboratorio en una hora.

¿Bueno? Y luego veremos si logramos cualquier videodromo de anoche ...

y te diré lo que está pasando.

Todo. Lo prometo. ¿Bueno?

Bueno. Lo siento si me asusté contigo

- No trabajo contigo por el dinero. - Yo sé eso.

Con los piratas, nunca es solo por el dinero, ¿verdad?

¿Quieres una taza de café? No, mira. Te veré en el laboratorio dentro de una hora.

Venga.

- [ La puerta se cierra ] - ¿Miraste la cinta?

- ¿Me viste en Videodrome? - No había cinta.

No había Videodrome transmisión anoche?

No anoche.

- ¡Oh, mierda! - Jamas.

¿Qué? De qué estás hablando?

[Llamando a la puerta]

Estoy fuera de mi profundidad ahora, patrón.

Tuve que traer los refuerzos.

Max.

Una combinación intrigante. Muy interesante.

- No me dejes interrumpir. - Creo que estaba diciendo algo así como ...

"¿De qué estás hablando?"

Estaba tocando tus cintas, Max.

Casetes pregrabados.

Videodrome nunca ha sido transmitido en un circuito abierto de difusión.

Aún no.

Supongo que Barry te envió aquí, que, hace dos años?

Ha sido ... dos años, ¿No es así, Harlan?

Dos. Dos maravillosos años.

¿Por qué?

[Exhala]

Para involucrarte

Para exponerte a la señal Videodrome.

No te afectó porque ¡nunca lo viste!

Sabías lo que estaba allí. No tienes que verlo.

[Riéndose] Realmente funciona en casi cualquier persona.

Cualquiera que lo mire, Max.

¿Pero por qué alguien lo vería?

¿Por qué alguien miraría un programa de escoria como Videodrome?

¿Por qué lo miraste, Max?

- Razones comerciales. - Por supuesto. Por supuesto.

¿Y las otras razones?

¿Por qué negar que obtengas tus patadas? de ver la tortura y el asesinato?

Asesinaste a Brian O'Blivion, ¿No es cierto, monstruo?

¿Disfrutaste eso?

América del Norte se está volviendo suave, patrón.

Y el resto del mundo se está poniendo duro

Muy, muy duro.

Estamos entrando en nuevos tiempos salvajes ...

y vamos a tener que ser puros ...

y directo ...

y fuerte...

si vamos a sobrevivirlos

Ahora, tú y esto, eh ...

pozo negro al que llamas estación de televisión ...

y, uh, tu gente que se revuelcan en eso ...

y, uh, tus espectadores ...

que te mira hacerlo -

nos estás pudriendo desde el interior.

Tenemos la intención de detener esa podredumbre.

Vamos a comenzar con el canal 83, Max.

Lo vamos a usar para nuestro primer auténtico transmisiones de Videodrome.

Tengo la corazonada de que va a ser muy popular ... por un tiempo.

Tengo que estar alucinando ahora, ¿verdad?

Quiero decir...

Ustedes dos no pueden ser reales.

Ah, grabamos tus alucinaciones, Max ...

como dije, lo haríamos.

Y nosotros los analizamos.

Estás listo para algo nuevo.

Eso es fantástico.

[Respirando]

¿Qué haces, eh ... ¿Que quieres de mi?

Quiero que abras, Max.

Ábrete a mí.

[La respiración continúa]

Tengo algo Quiero jugar para ti.

[La respiración continúa]

¡Oh Dios mío!

[Tos]

[Convexo] Queremos el Canal 83, Max.

- [Gruñidos] - Dánoslo.

Danos el canal 83.

Mata a tus compañeros.

Mátalos.

Mata a tus compañeros y danos el canal 83.

[Grunts, Exhales]

[Gruñidos]

Aah.

[Squishing]

[Jadeos]

[Convexo] Danos el canal 83.

Mata a tus compañeros.

Mátalos.

Mata a tus compañeros y danos el canal 83.

[Ruido de TV]

Hola Max.

[Oficinistas conversando]

[Hombre] ¿Cómo estás, Max?

¿Dónde está Moisés?

Está en una reunión con Rafe. Le diré que lo quieres.

No lo hagas

[El ruido de la TV continúa]

[ El teléfono suena ]

[Hombre] Doblamos en una pista divertida. Comedia suave

Mm-hmm. ¿Y tú serías el indicado para escribirlo?

Sí. Sí, lo haría. Solía ​​escribir en la escuela secundaria, entonces lo perdí.

Hola Max.

Estás a tiempo de arrojar algo de luz en un problema interesante.

No lo hagas

Max.

¿Qué diablos?

[Hombre] ¡Jesús!

[Hombre ¡Era de la sala de juntas!

Max, ¿qué pasó? ¿Estás herido?

- Ellos mataron - Ellos - - [Jadeos] ¿Qué pasó?

- ¡Nos mataron! - ¿Que pasó?

- ¡Jesús! ¡Estar atento! - [Mujer grita]

[Mujer] ¡Ayuda!

¡Aquí! ¡Aquí!

¡Salí! ¡Fuera de aquí!

Ven - ¡Fuera!

Déjame ver.

[Oficinistas gritando, gritando]

Max!

Max.

[Convexo] Mata a Bianca O'Blivion.

Ella sabe demasiado.

Ella puede lastimarnos.

No dejes que nos lastime, Max.

Mátala. Mata a Bianca O'Blivion.

[Pases de avión]

[Lock Unlatches]

- ♪♪ [Reloj Chiming] - [ La puerta se cierra ]

[Pasos]

Bianca O'Blivion.

Dirijo Civic TV.

Estaba en un programa de entrevistas con tu padre

Entonces era tu ser, después de todo.

Has venido a matarme.

No. No, soy Max Renn. Dirijo Civic TV. Yo no -

- No mato gente. - Oh, pero lo haces.

Eres un asesino ahora para Videodrome

Ellos te pueden programar.

Ellos pueden jugar contigo Como una grabadora de video.

Ellos pueden obligarte a hacer que quieren ellos...

y ellos quieren que destruyas lo que quede de Brian O'Blivion.

Quieren que me destruyas.

¿Destruirte?

[Cargas de cassettes de cinta, Pinchador de jugador]

[Bianca] Ellos la mataron, Max. Ellos mataron a Nicki Brand.

Ella murió en Videodrome.

Usaron su imagen para seducirte, pero ella ya estaba muerta.

No te alejes.

Lo robé de ellos solo para que lo veas

[Reproductor de cinta haciendo clic]

Videodrome es la muerte.

[Disparos]

Eso es mejor.

Mucho mejor.

Siempre es doloroso para quitar el cassette ...

para cambiar el programa

Pero ahora que tenemos ...

verás que te has convertido en algo bastante diferente de lo que eras

Te has convertido la palabra en video hecha carne.

[Exhala] Yo soy la palabra en video hecha carne.

Y ahora que eres la palabra en video hecha carne ...

Sabes lo que tienes que hacer.

Te vuelves contra Videodrome.

Usas las armas que te han dado para destruirlos.

Muerte al videódromo.

Larga vida a la nueva carne.

Muerte al videódromo.

Larga vida a la nueva carne.

[Reportero de TV] Hace solo 26 horas en el edificio que ves detrás de mí ...

eso es extraño, aparentemente disparo sin motivo ocurrió ...

que se ha disparado una persecución intensiva por parte de la Policía de Metro.

Treinta y cuatro años Max Renn, presidente de la Civic TV Corporation ...

se busca en conexión con las muertes por disparos ...

de dos ejecutivos en el canal 83 -

Quieres ver la danza del mono, pagas el gaitero

¿Ves lo que estoy diciendo, Teddy? Ya sabes ¿Cuánto cuestan las baterías de mi mono?

No duran en el frío. El frío los golpea directamente.

No puedo bailar Yo lo haría si pudiera.

Pero, uh, no puedo, entonces -

¿Tienes algún cambio, Teddy? Tienes algo. Ηalf un dólar. Teddy, sí.

- Un cuarto. Tienes algo, Teddy. - [Bus Rumbling]

¿No puedes poner algo, Teddy?

Bueno, hola, deporte.

Ellos me llaman Brolley. ¿Cómo puedo ayudarlo señor?

- Solo mirando. - [Chuckles] Sí, hombre.

Bueno, esa es una buena idea.

No hay mucho que ver aquí, pero tómate tu tiempo y ten una buena mirada de todos modos.

Ah, ¿qué es esto?

Sí, este es un infierno de un scrip que tienes aquí.

Muy difícil rutina.

No puedo imaginar que verías las cosas demasiado claro sin ellos, ya sabes.

Bien, no te preocupes en absoluto. Voy a arreglarte en un santiamén.

[Cinta desvinculada]

[Exhala] ¿Dónde está convexo?

Oh, organizando su feria.

- Oh. - Tengo que introducir la línea de primavera.

- ¿Qué hay en la caja? - Tu cabeza.

- [Riéndose] - [Se ríe]

- Tengo tu cabeza en esta caja. - [Ambos riendo]

Ah.

Has estado ocupado, Max.

He estado leyendo sobre ti en los periódicos.

¿Has estado ver a Bianca O'Blivion?

- La vi. - ¿Y ella te causó problemas?

No.

Bueno, eso es bueno.

Tal vez te gustaría visitar alguien más ahora.

- ¿Es por eso que estás aquí? - Tal vez.

Has sido muy útil para nosotros, Max.

Nos gustaría seguir usándote hasta que te hayas ido.

[Cinta de respiración]

Ábrete a mí.

[La respiración continúa]

Tengo algo Quiero jugar para ti.

[La respiración continúa]

- [Gangas] - [Squishing]

- [Gritos] - [marcando]

[Estremeciéndose]

[Gimiendo]

- [marcando] - [ Gritando ]

Nos vemos en Pittsburgh.

[Gritos]

[ Perro ladrando ]

[Niño] Mami, mira el gran ka-boom!

Tracey, vuelve aquí!

- Quédate con mamá. - Quiero - Quiero verlo.

Vienes conmigo.

Venga. Nos vamos a casa ahora.

[Multitud Chattering]

- ♪♪ [Sintetizador Baroco en] - [Chattering continúa]

♪♪ [Continúa]

♪♪ [Continúa, Big Band]

- ♪♪ [Se detiene] - [Aplausos]

[Aplausos Continúa]

Así que me conoces.

- [Hombre] Sí, te conocemos. - Y seguro que te conozco.

- ¡Cada uno de ustedes! - [Aplausos]

Estamos aquí para celebrar la llegada de nuestra colección de primavera ...

la línea Medici ...

y nuestro tema para este año se basa en dos citas ...

del famoso Renacimiento estadista y mecenas de las artes ...

Lorenzo de Medici.

"El amor entra por el ojo"

y "El ojo es la ventana del alma".

Ahora, creo que incluso Pete ...

Debería ser capaz de vender el infierno de una campaña con clase como esa.

[Aplausos]

[Jadeos]

[Jadeando] ¡Oh Dios!

- [Multitud Chattering] - [Jadeando] ¡No!

- [Disparos] - [Gruñidos]

- [Mujer grita] - [Disparo]

- [Audiencia gritando] - [Arcadas, asfixia]

¡Muerte al videódromo! ¡Larga vida a la nueva carne!

- [ Realimentación ] - [Gagging continúa]

[Comentarios continúa]

[P.A .: Arcadas convexas]

[Goteo de agua]

Esperaba que volvieras.

Estoy aquí para guiarte, Max.

Aprendí mucho desde la última vez que te vi.

Aprendí que la muerte no es el final.

Puedo ayudarte.

No sé dónde estoy ahora.

Tengo problemas...

encontrando mi camino alrededor.

Eso es porque has ido casi lo más lejos que puedas con la forma en que son las cosas.

Videodrome todavía existe. Es muy grande, muy complejo.

Les has lastimado, pero no los has destruido.

Para hacer eso, tienes que pasar a la siguiente fase.

¿Qué fase es esa?

Tu cuerpo ya ha hecho un montón de cambios ...

pero eso es solo el comienzo -

el comienzo de la nueva carne.

Tienes que ir todo el camino ahora -

una transformación total.

¿Crees que estás listo?

Supongo que soy yo.

¿Cómo lo hacemos?

Para convertirse en la nueva carne, primero tienes que matar la carne vieja.

Pero no tengas miedo

No tengas miedo para dejar que tu cuerpo muera

Solo ven a mí, Max.

Ven a Nicki.

Reloj. Te mostraré cómo.

Es fácil.

Larga vida a la nueva carne.

[Jacket Unzips]

Larga vida a la nueva carne.

[Disparo]