Original subtitles

24 jogadores chegaram ao Slane Castle para jogar o jogo de uma vida,

E, esperançosamente, ganhar até 50.000.

Mas escondidos entre eles estão os Traidores,

que assassinarão secretamente seus colegas jogadores à noite.

Cabe aos outros, os fiéis,

Para descobrir quem são os traidores e bani -los do jogo.

Você é o marionetista por trás do caos.

Onde estava sua evidência?

Eu suspeito de você.

É uma mentira.

Porque se um traidor permanecer não detectado,

Eles pegam todo o dinheiro.

Anteriormente, alguns jogadores caíram cedo.

John e Gemma, desculpe. Tudo bem.

Fora de você vai.

Três traidores foram escolhidos.

Eu recebi o toque e fiquei encantado.

E alguns estavam deitados antes do jogo começar.

Qual o seu nome? Paudie.

Na verdade, eu não pensei em perguntar que você é um fiel ou um traidor.

Os jogadores começaram a construir o pote de prêmios.

Mostre -me o dinheiro.

4.800.

Bom trabalho.

E a suspeita começou a voar.

É você Paudie, não é? O que?

É você, não é? O dia todo.

Eu suspeito de todos.

Enquanto os traidores se preparam cansados ​​para matar sua primeira vítima.

As pessoas serão abaladas.

Isso vai ser divertido.

Quem vai viver?

Quem vai morrer?

Estes são os traidores.

Ontem à noite, os traidores assassinaram seus primeiros fiéis.

Esta manhã, os jogadores restantes chegam para o café da manhã,

ansioso para descobrir quem sobreviveu à noite.

Eu acho que somos os primeiros aqui.

Sim. Não acredito que fizemos isso.

Uau.

Uau. Eu simplesmente não posso acreditar que estamos aqui.

Eu sei. É mental. Nós fizemos isso. É mental.

Estou na nuvem nove.

Estou muito animado. Uau.

Não fomos assassinados.

Quem você acha que se foi?

Não sei. Eu e você ainda estamos aqui.

Ainda estamos aqui.

Oh, aqui vamos nós.

Ei! Bom dia.

- Bom dia. - Bom dia.

Eu diria que provavelmente dormi cerca de três

horas, então estou me sentindo um pouco cansado.

Sim. Sobreviveu, sobreviveu.

Sobreviveu. Bom dia. Como vai você?

Você fez isso. Nós fizemos isso.

Eu vi Diane e Andrew, obviamente encantados em vê -los, mas

também aliviados por estar na sala de café da manhã. Eu fiz isso.

Então, quem você pensa, pessoal?

Alguma suspeita que se foi?

Eu não teria idéia por onde começar. OK.

A dinâmica definitivamente mudará porque

alguém não está aparecendo hoje. Sim.

Quem é?

Quem é? Quem é?

Oh, bem -vindo! Bom dia.

Eles nos receberam com grandes abraços,

e todos foram emocionantes e felizes.

Eu estava me sentindo muito, muito chocado com o quão feliz eu estava.

É bom ver você, amigo.

Ok, quantos estão aqui?

Um, dois, três, quatro, cinco.

próximo grupo de pessoas para chegar.

Você está contando e olhando quem está no quadro e quem está faltando.

Entre. Entre.

Então eu entrei com Faye, Ben e Linda.

Na verdade, agora está se tornando real.

Bom dia. Bom dia.

Como vai você? Vivemos outro dia. Sim!

Eu só não falei com ela o suficiente para eu sentir

que ela ficaria animada em me ver.

Então eu a ouvi dizer duas ou três outras vezes.

Bom dia. Nós fizemos isso! Desculpe.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13.

É assim que começa.

O chamado do Ceifador Grim.

Sem muita expressão, mas eu

dei uma espécie de mão na cabeça.

Agora o jogo está realmente ligado.

Quando chegamos ao café da manhã, como

quase todo mundo havia chegado naquela fase.

Bom trabalho.

Eu gostaria de poder tomar o café da manhã o mais cedo possível.

Você voltou.

Eu diria que todos os traidores estão aqui no minuto.

OK.

assumiu o controle.

A mente é sempre ativa.

Então, quem não está aqui? Eles disseram Mark.

Então é Mark.

E Dave. David.

E ... quem é o ... Há mais alguém?

1, 2, 3 ... Quem é a terceira pessoa?

Michele. Michele.

Michele. Michele é a terceira pessoa.

Qual é o seu palpite?

Na verdade, eu não conseguia escolher. Eu sei.

Entre? Foi uma batida?

Oh meu Deus.

Dave se foi!

Oh meu Deus.

Oh, Dave se foi.

Não acredito que eles mataram Dave.

Não Dave. Eles se livraram de Dave.

Eu sou grande em Dave.

Eu acho que Dave enviaria uma grande onda por todo o castelo.

As pessoas serão abaladas.

Porque ele é um grande jogador aqui.

Eu definitivamente mataria Dave. Feliz?

Bom ir. Eu penso que sim.

Isso vai ser divertido.

Oh meu Deus.

Absolutamente destruído.

Mas eu tive um sentimento. Eu sabia que estava chegando.

Caro David, pela ordem do Traidores.

Você foi assassinado.

Assinou os traidores.

Primeiro fora. Oh meu Deus.

É isso. Esse é o fim da estrada para mim.

Enojado.

Se eu estou indo com muitas pessoas e

formando laços com muitas pessoas, os

traidores não vão realmente gostar disso, são?

Então eu estraguei tudo para mim então, então, Não?

Essa é a única rotação positiva que posso dar por ser a

primeira pessoa assassinada e expulsou o jogo. Estou destruído.

Estou absolutamente doente, estou.

Oh meu Deus, rapazes, Dave.

Eu não posso acreditar.

Você tinha que escolher alguém, mas eu não o teria escolhido.

As pessoas estão muito, muito abaladas.

Eu não posso acreditar nisso.

Isso é horrível.

Tinha o efeito exato que eu sabia que teria.

Foi uma decisão estranha, não sei por que eles fariam isso?

Decisão ruim. Eu não acho que é estranho. Não é?

Não, eu não.

Se você se colocar como traidor,

Se você era um traidor,

Você não aceitaria isso primeiro?

Eu sinto que Michele está um pouco fora.

Ela está um pouco nervosa.

Bom dia.

Manhã.

Olhe para todos vocês, os vivos.

Infelizmente, não se conseguiu.

Pobre Dave.

Oh Dave.

Quem sabia que o assassinato se sentiria tão bem?

Severo. Severo?

Aw, rapazes,

Se você acha que é chocante,

Eu tenho algumas notícias muito ruins para você.

Ele não será o último.

Para não se engajar,

Você está quebrando pão com traidores.

Eles estão planejando seu assassinato.

De qualquer forma, em uma nota alegre, é hora da sua segunda missão.

Sim?

Sim, não, isso deve ser bom.

Deve ser muito fácil, especialmente se você prestou atenção na escola.

Boa sorte.

Slán!

Você está feliz por estar de volta?

Estou tão feliz por estar de volta. Tão assustador.

Estávamos esperando por anos.

Nós estávamos tipo, eu vou Tome cuidado.

Isso porque você teve uma aliança com ele, eu acho.

Oh sério? Eu pensaria.

Não havia nomes mencionados.

Era tudo o que eles, o que significa Traidores, estou assumindo.

Então, ou ela tem informações internas ou está assumindo.

Eu realmente não sei.

Eu só quis dizer que é Dave ou você

porque eles são dois personagens fortes.

Para ser sincero, sou muito honesto.

Assim que descobri Dave, virei -me para

Faye imediatamente e fui, Faye, você quer

assistir suas costas porque ele é popular e

você também, para que você possa ser o próximo.

Você estava falando com alguém?

Eu tenho alguns bons bate -papos.

Sim, existem alguns nomes chegando.

Não sei. Você ouviu algum?

Não, ouvi alguns, mas nada que você possa dizer

concretamente isso pode ser. Você tem um nome para esta noite?

Ou para dentro? Não.

Receio que Eamonn tenha feito um boobo e espero

que ele não tenha administrado os dois debaixo do ônibus.

Ele me disse: Você tem algum nome para esta noite?

E não o corrige dizendo a mesa redonda.

Agora, nós dois estávamos juntos em uma

conversa juntos, mas havia outras pessoas por perto.

Só espero que ninguém tenha ouvido isso.

Às vezes, eu me pego quase colocando um pouco de parede

entre mim e a si mesmo.

Livre -se da fachada do pai e do filho, para

o caso de eu sair com o pai na frente de

todos, e eu apenas calava completamente nós dois.

Dave mencionou alguém para você?

Ele tinha uma suspeita enquanto estava caminhando.

Havia quatro de nós, e ele vai, assim que ele estava

se levantando, ele vai, Se eu for morto hoje à

noite, e ele apenas começa a sair, Somos como, pare, quem?!

Ele vai, Diane.

Parar.

Ele fez. Ele me disse que Diane ontem, também.

Eu tive algumas boas conversas e você pode

aprender mais com certamente conversando com

outras pessoas sobre o que elas pensam e o que ouviram.

Será o mais importante para tentar encontrar os traidores.

Você ouviu o craic com o que Dave disse quando estava indo?

Os rapazes estavam dizendo que ele poderia estar

brincando, mas ele disse, se eu for embora, Diane me matou. Não.

Juro por Deus, foi o que os rapazes disseram. Pare, não.

Não sei porque não passei tempo com Dave.

Então, aparentemente, na noite passada, Dave disse, Se eu estiver morto,

culpa Diane.

Mas eu não conversei com Dave.

Eu me sinto tão mal dizer isso. Eu me sinto tão mal.

É o jogo.

Eu sei que Katelyn foi mencionado ontem.

Estou tão convencido nesta fase que Katelyn é um traidor.

Esta é uma razão tão estúpida também.

Eu sinto que há tantas meninas que tem que haver uma.

Você está chegando um pouco.

O que está acontecendo?

Sim, mas Linda o criou e ela tem certeza.

Oh...?

Hora de os jogadores partirem para a missão de hoje e

ouvirem o que ou quem está pesando na mente de todos.

Você tem suspeitas?

Sim, não é? Eu faço.

Quem é seu?

Wilkins.

Sim. A partir desta manhã.

Você vai dizer o mesmo que eu?

De repente, oi, eu sou borbulhante,

Enquanto ontem ele mal falou comigo.

No contrário para mim, hoje de

manhã, estávamos sentados à mesa,

estávamos esperando por três de

você, e ele disse: Oh, David estava.

Eu estava tipo, espero que ele ainda seja.

Sim, no passado.

A capa é pesada? Muito pesado.

Foi muito grande em você?

Aposto que se arrasta ao longo do chão quando você está usando.

É? Porque você é apenas pequeno.

Eu sou minúsculo. Sim, eu adoraria um deles.

Dê -me uma chance quando terminar, sim?

Vou recrutar você.

Depois da mesa redonda ontem, quase imediatamente,

Nina foi, acho que é Linda.

Nina veio a mim e deixou isso escapar.

Mm. Então isso é um fato.

Nina está dizendo muitos nomes. Ok, brilhante.

Eu posso ver fogo por toda parte. Há tudo isso ...

Estátuas muito, muito altas.

Eu pensei que eram lápides.

Eu pensei que eram lápides primeiro,

Eu não vou mentir.

E eu pensei que havia códigos que tivemos que decifrar,

que na verdade havia. Era quase como ...

Hila ... HILA-HILAGRYPHICS ... oi....

Eu não posso dizer a palavra.

Bem -vindo, meus amores,

Os animais de estimação do meu pequeno professor.

Escondidos nas árvores são 30 símbolos,

10 dos quais correspondem a essas lindas

pedras antigas de Ogham que você vê diante de você.

Seu trabalho é encontrar o símbolo correto que

corresponde à sua pedra de Ogham em particular.

Coloque todos os 10 símbolos em sua pedra

correta Ogham, e essa adaga, o símbolo do

poder feroz, irá explodir em chamas, e

vamos brindar seu sucesso com ? 5.000 ...

... na panela do prêmio.

Agora, este jogo é tudo ou nada.

Se você colocar os símbolos

errados nas pedras erradas, a

adaga não acenderá e você irá embora sem nada.

Para garantir que você coloque o símbolo correto com

a pedra correta, para poder traduzir, você tem um

alfabeto que ajudará você a traduzir as pedras ogham.

E uma palavra dos antigos, apenas um

lembrete de que Ogham é lido de baixo para cima.

Agora, uma última coisa, um bhfuil Gaeilge AG Éinne?

Um bhfuil aon duine líofa? Mar.

Tá?

da escola primária.

Múinteoir.

Aon duine Eile? Tá.

Agus Tusa, Tá Gaeilge Agatsa? Tá.

Cúpla focal. Cúpla focal?

Beagáinín.

Um mhaith. OK.

Você precisará do gaélico e do Gaeilgeoirs entre

vocês para traduzir as palavras porque serão como Gaeilge.

Sem pressão.

Eu sinto que tenho o poder, então eu tenho.

Você tem 30 minutos e

seu tempo começa agora!

BROSTAIGH, BROSTAIGH, BROSTAIGH!

Esta missão não é adequada para mim.

Como a língua irlandesa, eu não seria tão forte, então vou apenas

como os Clappers, Obtenha o maior número possível de símbolos.

É como procurar minha bola de golfe.

Eles têm que enterrar, pessoal. Aqui está um.

Na verdade, sou inútil.

Não é o meu estilo de missão.

Saí e peguei as pranchas do grupo de língua irlandesa.

Vou tentar o meu melhor. Eu tenho meu pequeno Beagáinín Gaeilge.

Esta é uma bruxa, é um Cailleach.

Começa com C, então esta é a letra C.

Quatro à esquerda, quatro à esquerda.

e decifrar o Ogham.

C-a-e-l-l. Desculpe, não.

C ... Sou eu ou e?

Cailleach, você tem uma bruxa?

Cailleach, há muitas bruxas aqui, eu diria.

Obrigado.

É um pouco estressante quando você é um

traidor e está se apegando a esses segredos e

está tentando sempre se importar com seu PS e QS.

Às vezes eles estão enterrados um pouco.

Apenas dê um chute.

Temos que nos formar nas colinas.

Você encontrará esses discos.

Terceiro 30 deles, 20 dos quais são enganosos.

Lá, olhe. Aí, aí., lá.

Dê -os a mim!

Estou em casa com qualquer coisa a ver com esportes

e outras coisas. Estou confiante. Eu não fico nervoso.

Eu apenas faço isso, então os desafios me adequam.

Isso é música, isso é música.

Eu sou de Inishmore, o Aran Ilhas e um

orgulhoso orador do Irish.

Eu falo diariamente.

Quero dizer, é legal falar irlandês agora.

Qual é o CEOL? Música. Isso é música.

Coloque o CEOL lá.

A harpa.

Craic Agus CEOL.

Quanto tempo nos resta?

20 minutos restantes, pessoal.

Fiche Nóiméad Fagtha.

Ahhh! Meu sapato saiu.

Estou correndo para as colinas.

Eu acho que pode ter havido muitos de

nós fazendo isso, e provavelmente

deveríamos ter mais pessoas na rodada traduzindo.

- dois à esquerda. - dois à esquerda.

D.

D para droga.

Que diabos? Três no centro.

Você!

termos de que escada combinava qual símbolo.

Esquerda é H, isso é A.

Então...

Não consigo ouvir ninguém falando Irlandês.

Um Bhfuil éinne ag Caint como gaeilge?

Começa com um C, termina com um N.

Então, um C é quatro à esquerda.

E então N é quatro nesse lado. Então Caisleán.

O que você acha que é?

Emm ... é o castelo. Castelo?

Sim. OK.

Um, dois, três, quatro, cinco. Sim.

Vou colocá -lo aqui. Tudo bem.

G-R-A. G-R-A. G-R ... Niall, GRA.

GRA. Coração. GRA. GRA, GRA, GRA. Isso é G-R-A, sim?

Déanfaidh muid seic.

Tem certeza de que está correto com tudo?

Não, mas vamos verificar. Ok, vamos verificar.

Vamos perguntar a adaga.

Se a adaga subir em chamas, significa

que você está completamente correto.

Se a adaga não subir em chamas,

significa que pelo menos um está errado.

Tudo bem, você está pronto?

Sim.

então, se passa pelos 30 minutos, e

essa adaga não estiver iluminada, estamos torradas, não temos nada.

Vamos perguntar a adaga.

Se a adaga subir em chamas, significa

que você está completamente correto.

Tudo bem. Você está pronto?

Sim.

Não, você falhou.

Você falhou.

Encontrou um aqui.

Você vai fazer uma troca? Sim.

Sim.

Meu irlandês está bem.

Havia algumas palavras como Crann,

ensinar, bás, coisas que eu saberia.

Bás é a morte.

Morte, lá está você. Morte, Morte, Morte.

Ok, coloque -o.

F e um à esquerda é H.

Há outro aqui.

Certamente temos todos eles.

17, 18, 19, 20.

20, 22.

Quantos você tem?

Eu acho que eles são muito, muito próximos.

Podemos fazer uma contagem?

25, 26, 27, 28, 29, 30.

Gente, nós temos todos eles.

Um Sionnach é um esquilo, então precisamos de uma foto de um esquilo.

Squirrel é Iora Rua.

Diane também foi ótima com seus irlandeses,

então ela estava ajudando a traduzir também.

Iora Rua. Não.

Squirrel é Iora Rua. Mas ele faria como Sionnach?

Não. Sionnach é Fox.

Eles estão perdendo a confiança.

Gente, por que não apenas verificamos?

Basta verificar e ver se acende.

Sim, vamos verificar, vamos verificar.

Gente, vamos verificar se estamos errados primeiro, e então podemos ir.

Você quer tentar de novo? Sim. Experimente.

Se ele explodir em chamas, você estará correto.

Caso contrário, você falhou.

E?

Ela está disposta a isso.

Vai! Vai! Vai.

Não, você falhou, pessoal. Você falhou.

Você tem que continuar, continue, continue.

Cinco minutos restantes, jogadores.

Cinco minutos restantes.

Onde está o corredor?

Papai.

Infelizmente, acho que tivemos um Momento do papai.

Papai.

Bem, ele me chamou de papai,

o que era baixo, e acho que

talvez tenhamos saído disso.

Papai, Paudie.

Apenas certifique -se de que não estou atrapalhando ninguém.

Você sabe o que eu quero dizer?

Felizmente, ninguém ouviu.

E o que é isso?

A harpa de Ulster.

Harpa de Ulster, e o que você acha que é a palavra?

Ulchabhán. Ulchabhán?

Você tem falantes irlandeses aqui.

Pergunte a eles.

Qual é o morango como Gaeilge?

ar fheabhas, sim. Qual é a palavra? Sú Talún.

Sú Talún.

OK. Niall.

Sim. Ulchabhán.

É Ulster? Ulchabhán é pássaro.

Ou não pássaro, coruja. Ulchabhán.

Temos uma coruja?

estava me colocando no centro de tudo.

Então você mudou de idéia? Sim.

Ok, vamos focar.

Você tem três minutos restantes.

A, C, H. Feach.

Feach. Olhar. Feach.

Muitas pessoas estão gritando umas sobre as outras.

E obviamente, porque todos nós vamos para Niall ao mesmo tempo,

Niall começa a ficar um pouco sobrecarregado.

Um, quatro, à esquerda.

B! Não, C! C!

D-U-B-H é um melro. Um pássaro?

Melro? É uma rosa?

- É uma rosa preta? - Uma rosa preta.

F, desculpe, isso é F.

D, é D. Isso é um D. que é um D.

Isso é um D. Isso é um D.

Eu acho que é o mais desorganizado como um grupo que já fomos.

Um no meio.

Ninguém sabe o que estou dizendo porque estou dizendo isso em irlandês.

Fia Rua? É a FIA Rua!

Jesus Cristo.

É isso, vamos lá, é isso, é isso, é isso.

Este é o último.

Você quer experimentar tudo agora?

nada que pudéssemos fazer.

Bhfuil tú cinnte? Tudo bem, vamos tentar, Vamos tentar.

Poderíamos ficar sem tempo e sair sem nada.

Parabéns.

É como ganhar as Olimpíadas.

Eu podia sentir o calor no meu rosto.

É incrível, e todo mundo está alegando.

? 5.000!

Bom trabalho!

Comhghhairdeas Mór!

Comhghairdeas Mór, muito bem.

Niall, niall, niall, Niall, niall, niall,

niall, niall, niall, niall, niall, niall.

Nós estaríamos perdidos sem Niall. Oh meu Deus.

Honestamente, ele era uma estrela absoluta do show.

Niall, niall, Niall.

Parabéns.

Aproveite suas festividades à beira do fogo

no castelo, porque da próxima vez eu te vejo ...

Você se esqueceu disso, não é?

Será a mesa redonda onde um de vocês será banido.

Tchau!

- Slán! - Slán!

Isso foi muito, muito divertido. Eu realmente gostei

e sinto que realmente aumentou o clima também.

É realmente difícil se concentrar em quem é o

traidor quando estamos todos comemorando.

Meu foco é realizar a missão.

Portanto, realmente não há tempo para analisar ninguém.

Eu realmente não tenho tempo para olhar em volta.

Eu suspeito de você. De mim?

Sim. Eu sou.

É literalmente a única coisa que eu poderia

dizer, pensei ontem que você era, como somos

agora, muito vocal, conversando e tudo mais.

E então, nesta manhã, você estava tão quieto.

Eu estava tipo, você está bem?

Você não é uma pessoa da manhã ou o que for?

Não, eu sou uma pessoa super matinal.

O nome de Michele foi jogado hoje.

E eu não a teria escolhido.

De forma alguma. De forma alguma.

Mas ela definitivamente parecia nervosa, e eu

pensei que talvez ela tivesse apenas um monte de café.

Eu gostaria de experimentar a capa, mas ...

No começo, pensei que gostaria.

Estou muito, muito feliz deste lado da cerca.

Eu pensei que você realmente queria.

Não, eu sei. Há uma vantagem.

E eu não vou mentir, pensei que você poderia ser.

Não.

Eu quebrei a chaleira? Não está fervendo.

Oh, espere, é. Você só precisa pressionar o botão.

Eu disse a ele, sua mamãe vai ficar tão orgulhosa.

E eu perguntei a ele, eu fiquei tipo, por quanto

tempo você acha que está vivendo nesse sentimento?

Você sabe, tipo, o homem da hora.

Olhe dessa maneira. Você provavelmente está seguro.

De repente, fiquei mais prolongado da

morte por causa da língua irlandesa, imagine.

Ser capaz de dizer isso protegido da morte porque você fala irlandês.

Então você não tem idéia de Vamos. Não mais, não.

Caramba.

Eu não sei mais. Oh, cara.

Você terá que inventar alguém.

Eu sei.

Eu mencionei alguns nomes e acho

que é por isso que ainda estou aqui. Sim.

Entre os dois nomes, acho, porque eles devem

ter ouvido falar sobre o nome deles. Quem foi?

Eamon e Paudie.

Em breve, os jogadores se reunirão ao

redor da mesa redonda e decidirão quem

ser a primeira pessoa a ser banida do castelo.

Os traidores já conseguiram um golpe decisivo.

Pobre David.

A mesa redonda é a única oportunidade de se vingar.

Um traidor será identificado?

Ou eles enganarão um fiel a fazer

sua oferta e banir um jogador inocente?

O mistério, a intriga.

Você está tão animado quanto eu?

Eu não acho que alguém

esteja na posição onde

pode 100% dizem que

sabem que alguém é um

traidor, que alguém é fiel.

Mesa da primeira rodada, muito tensa.

Todo mundo está olhando para todos.

Ao conversar com várias pessoas hoje, algumas pequenas sementes plantadas.

Seria incrível se pudéssemos conseguir o traidor.

O ar é tão tenso.

Na verdade, sinto que você poderia cortá -lo com uma faca.

E eu me sinto tão estressado.

Na verdade, sinto que poderia vomitar agora.

Bem -vindo de volta à mesa redonda.

Parabéns.

Após uma impressionante exibição de

trabalho em equipe, o prêmio agora está em 9.

800.

Bom trabalho.

Em um momento, você votará em

quem você acha que é um traidor.

A pessoa com a maior quantidade de votos será banida do castelo muito mais cedo do que planejava.

Um adeus irlandês, se você quiser.

A última vez que você esteve

aqui, escolhi meus traidores.

Desde que você removeu seus olhos vendados, eles operaram bem na frente dos seus olhos. Mas o que exatamente você viu?

Em quem você pode confiar exatamente?

A lua de mel acabou, mas a

conversa está apenas começando.

O chão é seu.

Alguém se sente fortemente em começar?

Eu acho que fundamentalmente, temos que entender coisas muito pequenas

Porque ainda não nos conhecemos.

Ainda somos estranhos.

Então eu não sei.

Quero dizer, meu nome hoje,

não vou mentir, será você, Diane.

Só a partir do momento em que tiramos

nossos telefones cegos, você olhou para o chão.

E essa é a única coisa que posso

continuar em comparação com qualquer

outra pessoa, e estamos agarrados a pequenas coisas.

Não havia um comentário hoje também, que David disse?

Fomos cinco ou seis de nós na sala por último a

sair ontem à noite, e estávamos conversando quando

estávamos saindo, e Dave's final, enquanto ele

estava de pé, ele vai, se eu sou assassinado, era Diane.

Bem, eu ouvi isso. Você me disse isso.

Além disso, quando você mencionou isso para

mim, eu o encontrei na cozinha e o trouxe

direto para você. Sim, você disse isso direto.

Você parecia realmente abalado quando eu o trouxe para você, para ser honesto.

Mas eu não conseguia pensar em nenhum motivo.

Não pretendo me agarrar e começar a falar sobre

você, mas outra coisa, novamente, foi esta manhã.

Você veio até mim e você vai,

oh, meu Deus, graças a Deus, vivemos outro dia.

E eu realmente não tinha falado tanto com você, mas então

ouvi você dizer isso novamente ao grupo que entrou depois.

Então ouvi você dizer isso novamente ao grupo que entrou atrás deles.

Você ainda estava, oh, meu Deus, graças a Deus, conseguimos ver outro dia.

E para mim, era quase como se você tivesse ensaiado dizendo isso.

Essa é a minha personalidade.

Eu estava genuinamente tão animado que estou animado porque ...

Você continuou empurrando novamente, quase como se fosse uma narrativa.

Essa é a minha personalidade.

Honestamente, fiquei muito empolgado. Eu só queria trazer à tona.

Sim, eu sei. Não, e você está certo.

Quero dizer, você estava comigo esta manhã.

Nós éramos os dois primeiros.

Mais alguma coisa para sair do seu peito?

Eu disse alguma coisa? Isso é uma outra coisa

com você, Diane, que eu gostaria de perguntar.

Eu estava em grupos com você algumas vezes hoje, e as pessoas

realmente perguntaram a você, oh, Você já pensou? Quem você acha?

E você nunca teve uma resposta.

Eu te perguntei também, e você foi, não, não há ninguém.

Estou superando. Não, eu não tenho.

O que você acha? Eu ia ir com Vanessa.

Isso é realmente interessante. Por que?

Porque estávamos no carro hoje e você estava muito quieto.

Você não se envolveu em conversas.

Eu me envolvi e você pode ouvir agora que minha voz está

indo desde que eu gritei no segundo em que o fogo foi porque

eu estava tipo, sim, porque eu continuava tentando fazer fogo.

Então, quando vi o fogo chegar, minha primeira reação está gritando.

Eu não poderia dizer pessoalmente que Vanessa se retirou.

Você jogando meu nome voltou para mim enquanto estou

dizendo isso para você me faz sentir um pouco de volta contra a parede.

Eu tenho que dizer- Não.

Todo mundo tem que suspeitar de tudo, porque

todos estamos tentando chegar ao mesmo

objetivo, que é um traidor em vez de um Fiel, correto?

Quando eu estava na cozinha com você, Eu e

Eamonn, devo ter dito sobre você ... você me ouviu.

Eu estava tipo, você tem alguma suspeita?

Quem você acha que é? Quem você acha que é?

E você era como, literalmente, eu não tenho ideia.

Não, acho que você está me confundindo.

Você foi convidado direto, Qual é a sua teoria?

E eu também não gostei dessa resposta, onde

você disse que estava apenas remar com todo mundo.

Eu disse que se não tiver ninguém, eu vou .

.. ao redor da mesa, veja quem

aparece, e talvez eu vá com essa pessoa.

Hoje no café da manhã, você estava muito quieto.

Você não estava falando muito.

Mas então quando você realmente falou,

tivemos a conversa, e eu disse, Ok, as

três últimas pessoas que você acha que serão?

E nós conversamos, e você disse, Oh, Dave era.

E eu estava tipo, sim, acho que você ainda está.

Oh ... oh ...

Uau.

Isso é um gato entre o pombo, se eu já ouvi.

Alguém mais tem outros

nomes que vamos discutir?

Do jeito que me sinto de qualquer maneira, acho que

a primeira parte do jogo é quando você decola a venda.

É quando acho que as pessoas tomam sua primeira decisão.

E Paudie, ele fez uma piada ao dizer

que eu iria adormecer pela venda em mim.

E ele estava tipo, oh, você acordou porque

alguém tocou em seu ombro. Sim, eu estava lá.

Eu ri disso. Eu estava tipo, oh, sim.

Isso foi engraçado. Todos nós rimos.

Você disse isso, sim? Todos nós rimos. Você disse que adormeceu.

Sim. Mas então eu fui para a cozinha e ele voltou a voltar.

Eu estava tipo, ele está realmente tentando

me fazer aqui para ser outra coisa do que eu sou.

Lembro -me de fazer uma piada, mas não achei que fosse particularmente ...

assim, tipo. Eu apenas pensei que era uma piada.

Isso é o que eu tinha. Estou lutando contra o meu caso apenas porque ...

Apenas para o caso de te matar esta noite, É?

Bom homem, Paudie.

Na minha opinião, vamos pensar sobre o que

esses traidores provavelmente estão fazendo em

minha mente, provavelmente estão lançando nomes.

Mas eu tenho que perguntar a Nina porque até agora

você mencionou cinco nomes para mim, certo? Sim.

Então, logo depois que saímos daqui, Os traidores foram escolhidos.

Você mencionou Linda. Linda? Linda, sim.

Não por mim. De Nina, sim. Não Linda.

Eu nunca mencionei o nome da garota na minha vida.

Eu juro a Deus. Então Linda era um.

OK... Michele é outro.

Niall é um.

Não, eu te disse que tinha ouvido O nome de Niall hoje.

Correto. Ah, sim, sim, sim.

Mas eu disse que ele estava na minha lista de suspeitas?

Não, você não disse que alguém estava na sua lista

de suspeitas, na verdade, o que é muito interessante.

Eu disse que estava desconfiado de você. Não, você nunca me disse.

Eu fiz no carro hoje.

No carro hoje? Sim. Eu fiz.

Nina não me acusou ou disse que pensou

em mim como uma traidora no carro hoje.

Virei meu ombro porque você estava sentado

lá e estávamos conversando sobre Traidores

e capas, se você se lembra, tentando mantos.

Eu disse, vou ser sincero com você, tenho minhas suspeitas de você.

Foi exatamente o que eu disse.

Eu teria me lembrado se alguém me acusasse.

Mas você se lembra de que tivemos uma conversa sobre mantos?

Sim, correto. Sim eu faço.

Estava dentro dessa conversa.

Mas você não se lembra dessa afirmação.

Não, porque estou absolutamente dizendo que isso não aconteceu.

Conversei com várias pessoas hoje de que eu pensei que estava desconfiado.

Você não falou comigo sobre isso. Eu não falei com você hoje.

Sim. Por que? Eu não falei com você hoje.

Bem, você não é acessível. Oh, obrigado.

E ainda estou observando.

Eu acho que muito do que todo mundo está dizendo é muito circunstancial.

É muito difícil avaliar as pessoas,

porque ainda estamos nos conhecendo.

Os fatos da situação são que David está morto.

Voltando a David, a última coisa que ele disse foi o seu nome.

Sim. Por que você acha que ele fez isso?

Eu não faço ideia.

Houve alguma conversa- Ele mencionou alguma coisa para você?

Ele disse isso? Você teve um bate -papo ou algo assim? Não, não, não.

Não, não tivemos muita conversa.

Ele disse qualquer coisa para você aqui nesta sala

Depois que os vetores saíram?

Em ... estou pensando.

Alguma coisa memorável?

Só de pensar ... quero dizer, tudo aconteceu tão rápido.

Mas você mencionou isso? Você mencionou os olhos vendados?

Não, ele nunca teve um ...

Ele nunca veio até mim sobre nenhuma suspeita ou qualquer coisa.

Há muita coisa chegando em você, Obviamente, e é difícil de tomar.

Você gostaria de dizer alguma coisa para tentar nos convencer de outra maneira?

Bem, eu sou um fiel, e essa é a minha personalidade, e é assim que sou.

Eu sou um fiel, então é isso.

Desculpe, posso apenas perguntar a alguém também?

Eu sinto muito.

Assim como o que Nick perguntou, Diane lá, você tem

qualquer coisa que possa me convencer de que você é um Fiel?

Eu disse isso para você. Eu disse isso para você.

Eu disse isso para você. Eu disse isso para você.

É isso.

Eu fui direto. Eu sou um Fiel.

Simples. Isso é tudo.

Bem, você teve sua opinião, E agora preciso de seus votos.

A pessoa que escolhi é ...

Você está latindo a árvore errada.

Christine, você nos começará.

Então a pessoa que escolhi é a vontade. Desculpe.

Apenas seguindo as evidências de que não havia suspeita com

ninguém quando estávamos falando. Ele não tinha nomes. Desculpe.

Tudo certo. Sem problemas.

Michele, o nome da pessoa em que você votou e por quê.

Desculpe, vai. Eu disse que você com base no que

Joanne havia dito sobre o foi quando se tratava de David.

Desculpe.

OK.

Andrew, o nome da pessoa em que você votou e por quê.

Sinto muito, vai.

Não temos muito o que continuar no momento, então votei em você.

Sem problemas.

Wilkin, o nome da pessoa em que você votou e por quê.

Sinto muito, Diana, mas os fatos de que

eles estavam trazendo isso apontam para você.

Tudo bem. Eu não vou aceitar isso pessoal.

Nina.

Sinto muito, Diane.

Eu votei em você.

Você acabou de despertar minhas suspeitas desde o

início e eu tenho muito pouco mais para continuar. Isso é bom.

É um jogo.

Faye.

Desculpe, Diane.

Eu escolhi você apenas porque Dave era um bom amigo para mim, e a

última pessoa que ele disse que seria você se ele morresse, e ele o fez.

Desculpe. Ok, isso é justo.

Temos três votos para Wilkins e três votos para Diane.

Diane, o nome da pessoa em que você votou e por quê.

Vanessa, apenas para mais conversas lá.

Eu tive que escolher alguém.

É grandioso.

Eamon.

Diane, sinto muito. Eu escrevi para você.

É apenas por causa do que

foi apresentado hoje à mesa.

Não sinto que você tenha boas respostas.

Está bem.

Linda.

Estou votando em Diane só porque senti que você

não era adequadamente capaz de defender as

alegações que foram trazidas para você hoje à noite.

Vanessa.

Sim, então, obviamente, Diane, eu votei em você.

Eu acho dizer meu nome logo depois Eu disse que o

seu realmente parece que não tenho mais nada. É por isso.

Desculpe.

Ben, o nome da pessoa em que você estava votando e por quê.

Sim, então, novamente, desculpe, Diane.

Eu votei em você.

Mudei de idéia duas vezes na mesa,

mas me vi sempre voltando para você.

Katelyn.

Sinto muito, vai.

Eu votei em você.

Eu senti que o comportamento era um pouco

inconsistente para mim e sinto muito se estou

errado porque acho que você é um cara muito legal.

Marca.

Então, eu estou com o nome que

trouxe para a mesa, desculpe Paudie, ok?

Sim.

Oyin.

Sinto muito, Diane, mas quando você foi

interrogado, você realmente não negou nada.

Você acabou de aceitar.

Desculpe.

Joanna. Eu voto em você, obviamente.

Desculpe, mas tenho que manter o que disse.

Patrick, o nome da pessoa em que você votou e por quê.

Nina.

Eu não vou me desculpar porque Eu acho que você

está jogando um jogo brilhante. Tão bravo até agora.

Excelente, mas você está latindo a árvore errada.

Kelley.

Sinto muito, Diane, mas eu também votei em você.

Paudie.

Mais uma vez, Diane, eu não ouvi você se defender muito bem.

É tudo o que você se baseia, e sinto muito.

Tudo bem.

Amy.

Diane, me desculpe, mas eu voto em você.

Nick. Desculpe, Diane.

Você é um adorável, mas ...

E finalmente, Niall.

Mo Chara, Diane.

Eu sinto que você não justificará suas ações.

Agus Tá Súil Agam Go Bhfuil e Ceart Agam. Espero estar certo.

É Gearr Go mbeidh fhios.

Diane, por favor, venha e junte -se a mim.

Obrigado, vá Raibh Mile Maith Agaibh.

Eu sei que é um jogo, e sei que não é nada pessoal.

Alguém teve que ir.

Mas eu sou fiel.

Obrigado, Diane. Você foi banido.

Bem, agora, que tal isso?

Você baniu um aliado.

As chances são empilhadas em favor do Traidores.

Esta foi uma decisão ruim.

Você se livrou de um dos fiéis.

Vou ver a maioria de vocês amanhã.

Eles se livraram de David esta

manhã e agora basicamente nos

enganaram a se livrar de outro Fiel.

Eles estão nos jogando como um violino, E estamos cantando a música deles.

Como? Como estávamos tão errados?

Então, tão errado.

Eu me senti um pouco mal por Diane, devo dizer.

Você se sente mal, mas também está feliz por não ser você.

Desculpe.

Vanessa, você não tem nada pelo que se arrepender.

Você não ...

A repentina explosão de Vanessa me levou a acreditar

que Vanessa pode ser um traidor.

Se Vanessa não fosse o líder do anel em

termos de tirar Diane, isso estaria com Nina.

Eu estava pensando comigo mesmo, não podemos estar todos errados.

Nós estávamos, então me sinto um pouco doente.

É engraçado quando uma pessoa menciona alguém.

Todo mundo pula a bordo.

Eles vêem uma coisa minúscula e espalham -a pela casa, e

agora todo mundo está pensando nesse mesmo pensamento.

Eu apenas sinto que se você fosse

um Fiel, por que você não lutaria mais?

Não, esse é o problema.

Ela era apenas escolhas fáceis.

Gente, posso apenas lembrar a todos

que isso foi orquestrado, certo, por traidores.

Eles já se livraram de dois de nós.

Eles estão por aí semeando sementes de dúvida entre nós.

Então foi isso que aconteceu.

Então todos nós ficamos cegos.

Pense nessa mentalidade de rebanho

porque acabamos de ser equivocados.

Eu estava convencido de que Diane era uma traidora.

Estou errado. Estou errado.

Estou tão, então, então, tão errado.

Tipo, os traidores estão rindo de nós.

A pior parte foi que você sabe quem

planejou isso ainda está na mesma mesa.

Então, você não apenas se sente

mal, como também se sente burro ao mesmo tempo porque não os pegou.

Não sou acessível. Seriamente?!

Eu falo o que penso.

Sim, mas acessível é muito prejudicial.

Peço desculpas pela minha escolha de palavras quando fui colocado no local.

Não foi isso que eu quis dizer. Então, me desculpoi de todo o coração.

Eu faço, sim, sim.

Não sei. Isso ainda está para ser visto.

Você está bem? Eu sou, sim.

\ Enquanto estou conversando com Michele, Ela começa a chorar.

Eu acho que isso foi realmente mau, e acho que realmente chateou Michele.

À medida que o relógio do castelo atinge, os

jogadores se preparam para retornar às suas madeiras

individuais, e os pensamentos se voltam para a sobrevivência.

Não sei se vou chegar amanhã.

Eu acho que meu cartão está marcado.

Estou aterrorizado com os assassinatos.

Na verdade, estou com medo de ser assassinado porque ninguém está seguro.

Eu acho que há uma grande chance de serei assassinado esta noite.

Todos os olhos estão em mim. Eu sou o próximo.

Não há como eu terminar hoje à noite.

Com todos partiram,

Os traidores retornam a se encontrar em segredo na masmorra do castelo.

Eles agora decidirão quais fiéis estarão mortos ao amanhecer.

Que dia. Sim.

Estou com problemas? Sim, um pouco.

Eu acho que você desviou isso muito bem.

A risada que você saiu de todos.

Sim, isso foi uma defesa. Foi assim.

Bem, funcionou Bloody, então funcionou.

Eu tenho um plano.

Se Mark foi hoje à noite, se você me ouvir ...

Eu vou.

É muito óbvio.

Você literalmente disse à mesa, se quando eu o

assassinasse, eu não acreditaria por um segundo

que você teria feito isso então. Sim, mas ...

E é um personagem absolutamente enorme que se foi novamente.

Não sei, sou capaz de rolar isso, para ser

sincero, porque sou eu quem o enfrentou pela manhã.

Você era tão bom, no entanto. Não sei.

Existe um risco, certo?

O risco é que eles chamam um blefe

duplo, mas eu concordo, é um potencial.

Eu acho que todos vocês podem concordar o

assassinato da noite passada, foi absolutamente perfeito.

Eles estavam por toda a loja o dia todo, certo?

E acho que poderíamos fazê -lo novamente se tivéssemos nosso pequeno gol.

Agora, a única coisa que direi é que

existem pessoas que suspeitam Niall. Sim.

Suspeitar dele? Sim.

Há pessoas que suspeitam dele.

Todo mundo estava gritando seu nome e tudo hoje.

É como, vamos lá.

Slán Go Fóill.

Niall é um potencial.

Niall é definitivamente um potencial.

Eu acho, imagine, isso vai ser como acender

uma fogueira naquela sala de café da manhã.

Isso é. Você sabe o que eu quero dizer?

Oh, você é cruel. Você é cruel.

Você tem que ser cruel. Temos que ser cruéis.

Eu gostaria de levar Andrew em algum momento.

Ele é muito perspicaz.

Só não sei se o tempo está certo.

Na verdade, eu estava pensando em acalmá -lo um pouco.

Mm-hmm. Tirando alguém que não é muito de alto perfil.

Se tivéssemos que criar três nomes agora, o que você acha?

Mark, Niall.

Faye pode ser outro.

Ela está totalmente esperando ir esta noite.

Bem, talvez ela deva conseguir o que quer.

Vamos ver, mas como ...

É uma decisão difícil de tomar.

Nós felizes? Sim.

OK. Trancado?

Eu acho que sim, sim.

Eu acho que a reação do café da manhã

será muito parecida com esta manhã.

Vai ser um grande choque.

Esta é uma chamada inteligente, e isso é divertido.

Estou gostando do assassinato, mas eu

gostaria muito mais se pudesse fazer o

assassinato e não precisava procurar permissão dos outros.

Minha consciência é clara.

É um jogo.

É isso, o trabalho está feito. Feito. Feito.

Legenda