Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,586 --> 00:00:05,297
My name is Frank Remnick.
2
00:00:05,881 --> 00:00:07,966
R-E-M-N-I-C-K.
3
00:00:09,676 --> 00:00:12,680
I'm the Supervisory Deputy US
Marshal for the District of Alaska
4
00:00:12,763 --> 00:00:14,807
and I'm gonna be briefly
addressing the situation
5
00:00:14,890 --> 00:00:17,059
-unfolding in the Yukon Flats...
-A bit louder.
6
00:00:21,355 --> 00:00:22,940
Won't be taking any questions.
7
00:00:27,528 --> 00:00:31,865
So, at roughly 0700
yesterday morning,
8
00:00:32,783 --> 00:00:35,452
a narrow-body jet aircraft
made a crash landing
9
00:00:36,703 --> 00:00:38,705
24 miles north of Eagle Summit
10
00:00:40,040 --> 00:00:42,251
and 14 miles
northwest of Circle.
11
00:00:43,460 --> 00:00:46,213
Now, we estimate the debris
field spans two miles.
12
00:00:46,839 --> 00:00:48,382
Details are scarce
at the moment,
13
00:00:49,550 --> 00:00:52,928
but what I can confirm is that this
aircraft was a JPATS prison transport
14
00:00:53,011 --> 00:00:55,306
moving 52 federal inmates
across the country
15
00:00:55,389 --> 00:00:57,599
along with a further
eight security staff.
16
00:00:58,725 --> 00:01:00,895
We're still trying to
account for survivors,
17
00:01:00,978 --> 00:01:03,814
but there are survivors,
and they are dangerous.
18
00:01:05,147 --> 00:01:08,569
The marshals, along with the Fairbanks
PD and Alaska State Troopers,
19
00:01:08,652 --> 00:01:11,322
are working to contain the
situation which is developing.
20
00:01:11,405 --> 00:01:13,115
Now, as I'm sure
you're all aware,
21
00:01:13,198 --> 00:01:16,577
cellular and data communications
are down across the Tanana Valley,
22
00:01:16,660 --> 00:01:19,914
which is why we're asking local
print and media to get the word out.
23
00:01:19,997 --> 00:01:21,164
Notify the public.
24
00:01:21,748 --> 00:01:23,417
You know, please
avoid the crash site.
25
00:01:23,500 --> 00:01:26,670
If you can stay inside,
please do, okay?
26
00:01:26,753 --> 00:01:28,755
And stay away from strangers.
27
00:01:30,507 --> 00:01:32,468
You know, I understand there
are a lot of hard miles
28
00:01:32,551 --> 00:01:35,304
between Fairbanks and the
crash site, but, uh...
29
00:01:37,556 --> 00:01:39,558
these are dangerous
federal inmates
30
00:01:40,809 --> 00:01:45,314
who are not afraid to
take property or hostages.
31
00:01:49,693 --> 00:01:53,823
So let's lock up, batten
down and stay safe. Okay?
32
00:01:53,906 --> 00:01:55,032
-That's all.
-Frank, wait.
33
00:01:55,115 --> 00:01:58,119
-What about your wife? Was Sarah taken?
-Can you tell us who was on the radio?
34
00:01:58,202 --> 00:02:00,287
Who was on the radio?
35
00:02:07,169 --> 00:02:08,336
-Give it!
-Give it back.
36
00:02:08,419 --> 00:02:09,755
-It's my turn!
-You're such an asshole!
37
00:02:09,838 --> 00:02:11,799
Hey! Watch your language.
38
00:02:11,882 --> 00:02:12,883
Jake, give him...
39
00:02:12,966 --> 00:02:15,136
Rum-Rum, can you please
stop with the radio?
40
00:02:15,219 --> 00:02:16,887
You said to find the weather.
41
00:02:21,892 --> 00:02:24,019
-Why do you have to be so annoying?
-Hey! Can you two stop it back there?
42
00:02:24,102 --> 00:02:26,313
Lara!
43
00:02:27,564 --> 00:02:29,024
Lock the doors!
44
00:02:29,107 --> 00:02:30,943
No, no, no. No. Listen.
45
00:02:31,026 --> 00:02:32,069
Let me in!
46
00:02:32,152 --> 00:02:33,529
Get away or I'll shoot.
47
00:02:35,531 --> 00:02:37,783
I said get away.
48
00:02:37,866 --> 00:02:39,410
The police.
49
00:02:39,493 --> 00:02:42,163
-I've got money. Take the cash.
-What is he doing?
50
00:02:42,246 --> 00:02:43,914
-Please. Take it.
-Holy shit...
51
00:02:43,997 --> 00:02:45,291
-It's all yours. I swear.
-...that's a lot of money.
52
00:02:45,374 --> 00:02:47,501
I won't hurt you. Please.
53
00:02:48,085 --> 00:02:49,586
Take me to the police.
54
00:04:03,035 --> 00:04:04,745
{\an8}Havlock abducted
the marshal's wife?
55
00:04:04,828 --> 00:04:08,290
{\an8}Damn it, Sid. Remnick is the
gatekeeper of that cow town.
56
00:04:08,373 --> 00:04:11,293
We need him helping you and
not out hunting for his wife.
57
00:04:11,376 --> 00:04:14,088
He's gonna use the wife as
leverage. Make a ransom request.
58
00:04:14,171 --> 00:04:15,506
-That could help us.
-Sid,
59
00:04:15,589 --> 00:04:18,843
I am briefing the Assistant AG for
National Security in under an hour.
60
00:04:18,926 --> 00:04:22,138
-I need results, not strategies.
-Why was he on that transport?
61
00:04:22,221 --> 00:04:23,973
Why not send Havlock
to Humphreys?
62
00:04:24,056 --> 00:04:27,435
South Korea and Japan are a
lot fucking closer than Alaska.
63
00:04:27,518 --> 00:04:28,644
Why bring him home?
64
00:04:29,186 --> 00:04:31,355
You know I cannot
discuss details.
65
00:04:35,108 --> 00:04:36,568
This is about the breach.
66
00:04:37,152 --> 00:04:39,864
Our analysts confirmed he
accessed the Agency's database
67
00:04:39,947 --> 00:04:41,698
through one of our
backup servers.
68
00:04:42,324 --> 00:04:43,844
Why? What was he looking for?
69
00:04:45,118 --> 00:04:46,954
Not looking. Found.
70
00:04:47,955 --> 00:04:52,292
Havlock took a classified
file known as "Archive 6."
71
00:04:52,918 --> 00:04:54,211
Archive 6?
72
00:04:55,671 --> 00:04:56,880
What is Archive 6?
73
00:04:57,714 --> 00:04:58,883
It's our playbook.
74
00:04:58,966 --> 00:05:03,471
It's an inventory of every enemy we've
had terminated with lethal action
75
00:05:03,554 --> 00:05:08,225
under the Atwater Protocol, including
pending and current targets.
76
00:05:08,308 --> 00:05:10,144
So he's coming after the Agency?
77
00:05:10,227 --> 00:05:12,396
If the archive is exposed,
78
00:05:13,021 --> 00:05:17,818
if he trades it or sells it, the
fallout will be catastrophic.
79
00:05:18,402 --> 00:05:19,737
You gotta find him, Sid.
80
00:05:19,820 --> 00:05:21,280
Find Havlock.
81
00:05:21,363 --> 00:05:22,990
-Hey. Hey.
-Find the Archive or...
82
00:05:23,073 --> 00:05:25,659
-I gotta call you back.
-Yeah, you gotta call me back.
83
00:05:25,742 --> 00:05:27,703
Now you need to start
fucking talking right now.
84
00:05:27,786 --> 00:05:29,371
Right... Right now, okay?
85
00:05:29,454 --> 00:05:31,957
Why is he here, and why
does he have my wife?
86
00:05:34,293 --> 00:05:36,712
-This wasn't my mission.
-This isn't a fucking mission, okay?
87
00:05:36,795 --> 00:05:40,174
This is my life. My wife, the
person I love most in the world,
88
00:05:40,257 --> 00:05:42,593
has been taken, and
I want to know why.
89
00:05:42,676 --> 00:05:44,845
Because the CIA fucked up.
90
00:05:45,721 --> 00:05:47,973
The op to bring Havlock
home went south.
91
00:05:48,056 --> 00:05:49,350
And I'm here to clean it up.
92
00:05:49,433 --> 00:05:52,436
You're gonna clean it up, are you?
Yeah? You told me to shoot him.
93
00:05:53,103 --> 00:05:54,063
You tried to kill him yourself.
94
00:05:54,146 --> 00:05:56,774
-He said he doesn't trust you.
-We're spies. We lie.
95
00:05:56,857 --> 00:05:58,943
Oh, so I shouldn't believe
you either, is that it?
96
00:05:59,026 --> 00:06:00,653
-Listen, if you wanna doubt my loyalty...
-Huh?
97
00:06:00,736 --> 00:06:02,571
...get in line, but
I can guarantee you
98
00:06:02,654 --> 00:06:05,073
I'm the only shot you have
at getting your wife back.
99
00:06:05,908 --> 00:06:07,368
Then tell me, okay?
What do we do now?
100
00:06:07,451 --> 00:06:08,452
Right now. What do we do?
101
00:06:08,535 --> 00:06:10,412
-We wait for him to make contact.
-You want me to wait?
102
00:06:10,495 --> 00:06:12,957
We offer an exchange.
Your wife is leverage.
103
00:06:13,040 --> 00:06:14,125
He's not gonna hurt her.
104
00:06:14,208 --> 00:06:15,959
And you know this how? Huh?
105
00:06:17,211 --> 00:06:18,295
Oh, that's right.
106
00:06:18,962 --> 00:06:20,464
You're the one that trained him.
107
00:06:21,048 --> 00:06:23,467
You don't have to like
me to accept my help.
108
00:06:25,135 --> 00:06:26,553
But you need my help.
109
00:06:36,355 --> 00:06:38,816
Start with the cell tower,
okay? We know he was there.
110
00:06:38,899 --> 00:06:40,067
Set a perimeter.
111
00:06:40,150 --> 00:06:42,027
Issue a BOLO for Sarah's car.
112
00:06:43,362 --> 00:06:45,030
We lost Donnie to this
son of a bitch, Hutch.
113
00:06:45,113 --> 00:06:46,323
I'm not gonna lose my wife.
114
00:06:47,407 --> 00:06:48,492
-All right, you good?
-Yeah.
115
00:06:48,575 --> 00:06:50,327
-All right. Do it.
-Where are you headed to?
116
00:06:50,410 --> 00:06:51,995
I'm gonna get this
party started.
117
00:06:54,790 --> 00:06:58,002
The tip line's up.
NTSB's on-site.
118
00:06:58,085 --> 00:07:01,130
Also, I spoke to Ganz, he's working
with AT&T to get us a mobile tower.
119
00:07:01,213 --> 00:07:03,090
-Good. Anything from Havlock?
-Nothing yet,
120
00:07:03,173 --> 00:07:05,760
-but we're monitoring the radios.
-Stay off channel two.
121
00:07:05,843 --> 00:07:07,178
-It was channel two last time. Okay?
-Yeah.
122
00:07:07,261 --> 00:07:08,762
Supervisory Deputy Remnick?
123
00:07:09,680 --> 00:07:10,848
Deputy Marshal Steven Cole.
124
00:07:10,931 --> 00:07:12,767
-Seattle Fugitive Task Force.
-Nice.
125
00:07:12,850 --> 00:07:15,186
Listen, you point the
way, you let us hunt.
126
00:07:15,269 --> 00:07:18,063
It's not that simple. We need
ATVs, we need snow machines.
127
00:07:18,146 --> 00:07:19,231
We need to truck it all in.
128
00:07:19,314 --> 00:07:21,859
We don't have running water or
cell coverage, let alone fuel.
129
00:07:21,942 --> 00:07:24,612
Shit, I thought you
cowboys all rode horses.
130
00:07:24,695 --> 00:07:27,448
Yeah. Jane, this is
Cole. Cole, Jane.
131
00:07:27,531 --> 00:07:29,700
Listen, actually there is
something you can do for me.
132
00:07:30,242 --> 00:07:33,788
Uh, can you pull everything we have
on an inmate named Henry Dale Sickler?
133
00:07:33,871 --> 00:07:35,539
-Sickler? Copy.
-Yeah.
134
00:07:35,622 --> 00:07:37,917
-He a high priority?
-Well, not anymore. He turned himself in.
135
00:07:38,000 --> 00:07:40,419
He surrendered himself to a lady
this morning. Paid her cash.
136
00:07:41,128 --> 00:07:43,547
Okay. One less shit
bag to, uh, look for.
137
00:07:44,298 --> 00:07:46,300
He could have killed her,
taken the truck and fled.
138
00:07:46,884 --> 00:07:49,261
He didn't. Let's just
pull his abstract.
139
00:07:49,344 --> 00:07:51,680
Let's make sure we're not missing
anything, all right? And welcome.
140
00:07:51,763 --> 00:07:53,849
-Copy. Hey, Frank?
-Yeah?
141
00:07:53,932 --> 00:07:55,518
Heard about your wife.
142
00:07:55,601 --> 00:07:57,186
She's in my prayers.
143
00:07:57,769 --> 00:07:59,605
We're gonna ruin the son
of a bitch who took her.
144
00:07:59,688 --> 00:08:01,357
Stay off channel two.
145
00:08:01,440 --> 00:08:02,608
Got it.
146
00:08:03,609 --> 00:08:04,610
Jane,
147
00:08:05,444 --> 00:08:07,029
how the fuck are we gonna
feed all these people?
148
00:08:08,655 --> 00:08:10,533
-Frank.
-Oh. Yep.
149
00:08:10,616 --> 00:08:12,827
Erin, so sorry I
had to send a car.
150
00:08:12,910 --> 00:08:14,787
-No, please. I haven't slept all night.
-No, I get it.
151
00:08:14,870 --> 00:08:16,288
-You heard from the kids?
-No, we haven't.
152
00:08:16,371 --> 00:08:18,249
But we confirmed from the
school that they left together.
153
00:08:18,332 --> 00:08:20,709
-Oh, my God.
-We're gonna trace their cell phones.
154
00:08:20,792 --> 00:08:22,336
-How is this even happening?
-I don't know.
155
00:08:22,419 --> 00:08:23,963
The last thing we heard
was they stopped for fuel
156
00:08:24,046 --> 00:08:25,047
-on the Old Nenana Highway.
-Yep.
157
00:08:25,130 --> 00:08:27,133
-Oh, fuck, I know where they're going.
-Your cabin?
158
00:08:27,216 --> 00:08:29,635
-Yeah. How do you know about that?
-The whole town knows, Frank.
159
00:08:29,718 --> 00:08:31,262
It's okay. If anything,
they would've got there...
160
00:08:31,345 --> 00:08:33,264
They left at noon, they would've
got there before the storm set in.
161
00:08:33,347 --> 00:08:34,889
So that's why they
haven't called.
162
00:08:34,972 --> 00:08:36,600
Jane, can you send a
brown shirt up there?
163
00:08:36,683 --> 00:08:39,019
Frank! It's Sarah.
164
00:08:39,102 --> 00:08:41,395
We have a lead. They
were at your house.
165
00:08:42,813 --> 00:08:45,276
Where is she, huh? What's
going on? Where is she?
166
00:08:45,359 --> 00:08:47,361
Your neighbor saw him in
the driveway. It was him.
167
00:08:47,444 --> 00:08:49,947
Frank, you gotta see this.
168
00:08:53,784 --> 00:08:55,619
Looks like he was
making a recording.
169
00:08:55,702 --> 00:08:58,205
Probably with demands
or proof of life.
170
00:08:59,081 --> 00:09:00,332
But the tape's missing.
171
00:09:01,500 --> 00:09:04,545
We think that he got into your computer
to access the marshals' database.
172
00:09:04,628 --> 00:09:06,672
The flight's passenger manifest.
173
00:09:06,755 --> 00:09:08,799
And he also went through
your personal things.
174
00:09:08,882 --> 00:09:10,467
Your clothing, your gun safe.
175
00:09:13,428 --> 00:09:14,429
Fuck.
176
00:09:15,264 --> 00:09:17,475
Everyone out. Come
on, everyone out.
177
00:09:17,558 --> 00:09:18,725
Clear it out.
178
00:09:22,479 --> 00:09:23,480
You stay.
179
00:09:26,275 --> 00:09:29,444
All right, they were
here. All night. Why?
180
00:09:32,281 --> 00:09:33,699
He's gearing up. For a journey.
181
00:09:33,782 --> 00:09:36,786
He could have taken anyone's
clothes, anyone's weapons. Why mine?
182
00:09:36,869 --> 00:09:39,497
And why make a recording
and not leave a tape?
183
00:09:39,580 --> 00:09:41,081
He's watching you, Frank.
184
00:09:42,082 --> 00:09:44,293
He wants to understand
you. He wants to...
185
00:09:45,210 --> 00:09:48,672
see what's important
to you. How you react.
186
00:10:06,315 --> 00:10:07,483
That hers?
187
00:10:07,566 --> 00:10:09,318
Yeah, she wore it as a necklace.
188
00:10:20,162 --> 00:10:21,163
It's fake.
189
00:10:24,499 --> 00:10:27,253
I proposed to her when I was broke.
I wanted to put a real one on,
190
00:10:27,336 --> 00:10:30,255
but she would never let me
take out a loan for a rock.
191
00:10:31,215 --> 00:10:33,467
We'll find the tape.
We'll find your wife.
192
00:10:34,051 --> 00:10:35,594
I promise she's safe.
193
00:10:35,677 --> 00:10:36,929
Hmm.
194
00:10:38,180 --> 00:10:39,765
And I wish I believed you.
195
00:11:18,303 --> 00:11:19,388
Frank, hi.
196
00:11:20,138 --> 00:11:21,515
Hi. Um...
197
00:11:22,641 --> 00:11:23,642
He, uh...
198
00:11:24,268 --> 00:11:25,936
He has demands.
199
00:11:56,133 --> 00:11:57,551
You know this a crime scene.
200
00:11:58,468 --> 00:11:59,553
Yeah, I'm hungry.
201
00:11:59,636 --> 00:12:01,263
Yeah, you could be
eating evidence.
202
00:12:06,852 --> 00:12:07,853
Mmm.
203
00:12:13,108 --> 00:12:14,193
Eggplant?
204
00:12:15,068 --> 00:12:16,069
Yeah.
205
00:12:16,612 --> 00:12:19,114
She started using it when I
had my last cholesterol panel.
206
00:12:25,078 --> 00:12:26,622
You know, I should
have come home.
207
00:12:27,998 --> 00:12:29,208
Like she said.
208
00:12:29,291 --> 00:12:30,834
Yeah, we'll get her back.
209
00:12:31,668 --> 00:12:33,295
He was fucking here, Hutch.
210
00:12:33,378 --> 00:12:35,339
He was right in my fucking home.
211
00:12:36,089 --> 00:12:37,591
-Hey. Come on, look at me.
-Motherfuck...
212
00:12:37,674 --> 00:12:39,760
We'll get her back.
Look at me. Frank.
213
00:12:41,053 --> 00:12:44,056
No matter what it takes,
we'll bring her and Luke home.
214
00:12:46,058 --> 00:12:47,851
Clint's on his way
up to the cabin now.
215
00:12:48,352 --> 00:12:49,592
The kids are gonna be fine too.
216
00:12:51,522 --> 00:12:52,523
All right?
217
00:12:57,027 --> 00:12:59,530
People in this town got no
idea how bad it's gonna get.
218
00:13:16,797 --> 00:13:17,798
Kira?
219
00:13:47,035 --> 00:13:48,620
Found the Christmas decorations.
220
00:13:49,121 --> 00:13:51,456
That is an alarming
amount of Santas.
221
00:13:53,208 --> 00:13:54,460
What are you doing?
222
00:13:54,543 --> 00:13:58,630
Trying to find a shovel to dig
out the wagon and get out of here.
223
00:14:01,216 --> 00:14:04,386
Last night was nice, right?
224
00:14:04,469 --> 00:14:05,805
Sure. It was.
225
00:14:05,888 --> 00:14:10,392
But we are stranded, I'm
starving, and you have no plan.
226
00:14:12,269 --> 00:14:13,187
Santa stew?
227
00:14:13,270 --> 00:14:16,231
Luke, I'm fucking serious.
228
00:14:20,277 --> 00:14:22,321
I was trying to be romantic, all
right? I obviously didn't think
229
00:14:22,404 --> 00:14:25,407
-we were gonna get stuck out here.
-Of course you didn't.
230
00:14:25,490 --> 00:14:27,826
-What's that mean?
-You don't think.
231
00:14:28,827 --> 00:14:30,746
-All I do is think. What do you mean?
-No.
232
00:14:30,829 --> 00:14:32,414
-You choose to be oblivious.
-I...
233
00:14:36,168 --> 00:14:37,920
-Why are you doing this?
-Luke!
234
00:14:38,003 --> 00:14:39,004
What?
235
00:14:39,087 --> 00:14:41,006
Everyone I know would
have checked the weather,
236
00:14:41,089 --> 00:14:42,800
brought some food, gas,
237
00:14:42,883 --> 00:14:45,969
maybe even snow chains
'cause it is fucking Alaska.
238
00:14:46,678 --> 00:14:47,679
You didn't.
239
00:14:50,557 --> 00:14:53,018
Well, there's no cell service.
No one's coming to help.
240
00:14:53,101 --> 00:14:55,141
Let's just dig the car out
and get back on the road.
241
00:14:56,939 --> 00:14:58,273
Jesus!
242
00:15:10,994 --> 00:15:14,414
You so much as whisper,
I'll cut your tongue out.
243
00:15:15,874 --> 00:15:17,543
Come on. Go.
244
00:15:23,590 --> 00:15:25,008
Where'd you get that radio?
245
00:15:25,676 --> 00:15:26,677
Took it.
246
00:15:27,719 --> 00:15:28,929
Where'd you find
these two shitheads?
247
00:15:29,012 --> 00:15:30,430
Don't matter.
248
00:15:31,306 --> 00:15:32,349
What are they saying?
249
00:15:32,432 --> 00:15:35,435
There's a bridge downriver.
It's crawling with cops.
250
00:15:37,229 --> 00:15:40,899
Why don't you give me that radio and
I'll see if I can pick those shackles?
251
00:15:59,251 --> 00:16:00,419
Frank, hi.
252
00:16:01,211 --> 00:16:02,421
Hi. Um...
253
00:16:03,964 --> 00:16:04,965
He, uh...
254
00:16:05,841 --> 00:16:07,217
He has demands.
255
00:16:08,635 --> 00:16:10,221
There is a...
256
00:16:10,304 --> 00:16:12,640
an inmate on the transport.
257
00:16:12,723 --> 00:16:16,226
He was in seat, uh, 12A.
258
00:16:18,395 --> 00:16:19,897
If-If-If you find him,
259
00:16:19,980 --> 00:16:23,483
if you hand him over,
I'll be set free.
260
00:16:24,902 --> 00:16:26,069
My life for his.
261
00:16:27,738 --> 00:16:28,697
Uh...
262
00:16:28,780 --> 00:16:33,869
Take the inmate one mile
north of Pump Station Seven.
263
00:16:34,661 --> 00:16:37,497
Marker 452. No police.
264
00:16:38,081 --> 00:16:39,333
Uh, come alone.
265
00:16:40,209 --> 00:16:42,211
4:00 p.m. Today.
266
00:16:42,836 --> 00:16:43,921
Frank, I love you.
267
00:16:46,715 --> 00:16:48,175
Uh, this is important, Frank.
268
00:16:49,176 --> 00:16:51,512
This is where you and I decide
if we can trust each other.
269
00:16:53,555 --> 00:16:54,890
I trust you love your wife.
270
00:16:55,474 --> 00:16:57,100
I trust you to bring me 12A.
271
00:16:58,810 --> 00:17:02,606
And you trust that if you
don't, Sarah doesn't come home.
272
00:17:15,327 --> 00:17:16,662
You stole that from my house.
273
00:17:17,287 --> 00:17:19,832
Inmate 12A. Henry Dale Sickler.
274
00:17:19,915 --> 00:17:22,584
-Now, I haven't found any direct...
-You stole police evidence.
275
00:17:23,292 --> 00:17:24,294
To protect you.
276
00:17:24,377 --> 00:17:26,922
To get your wife back, 'cause
if the police find this...
277
00:17:27,005 --> 00:17:28,424
The police are
looking for my wife.
278
00:17:28,507 --> 00:17:30,175
I am the fucking police.
279
00:17:33,011 --> 00:17:36,223
I mean, unlike the CIA,
we have rules and decency.
280
00:17:37,558 --> 00:17:38,851
Havlock's giving
you an opportunity
281
00:17:38,934 --> 00:17:40,060
-to break those rules.
-You're not listening.
282
00:17:40,143 --> 00:17:42,855
He wants you to demonstrate your trust.
Believe me, I'm trying to help you.
283
00:17:42,938 --> 00:17:45,191
-Oh, man.
-If we do what he says...
284
00:17:45,274 --> 00:17:46,859
I'm not negotiating with him.
285
00:17:46,942 --> 00:17:48,694
Do you want your
wife back or not?
286
00:17:48,777 --> 00:17:51,781
You have to trust me, Frank.
This is what I taught him to do.
287
00:17:51,864 --> 00:17:55,033
Havlock finds vulnerabilities,
and then he exploits them.
288
00:17:55,826 --> 00:17:58,746
What he's doing with Sarah
is purely transactional.
289
00:17:58,829 --> 00:18:01,332
He uses leverage to
demonstrate his authority,
290
00:18:01,415 --> 00:18:04,585
which is good for us because
if we play this right,
291
00:18:04,668 --> 00:18:07,713
if we do what he says,
we get Sarah back.
292
00:18:12,426 --> 00:18:13,344
Henry Sickler.
293
00:18:13,427 --> 00:18:15,846
Are you gonna trade him
for your wife or not?
294
00:18:22,060 --> 00:18:23,687
Henry Dale Sickler.
295
00:18:23,770 --> 00:18:26,732
Wanted for securities fraud,
wire fraud, money laundering.
296
00:18:26,815 --> 00:18:28,400
He's a bean counter
for the underworld.
297
00:18:28,483 --> 00:18:30,778
Runs financial audits for
criminal organizations
298
00:18:30,861 --> 00:18:32,863
to find out who's been stealing
from within the company.
299
00:18:32,946 --> 00:18:34,281
No one's gonna miss this guy.
300
00:18:34,364 --> 00:18:37,451
Turns out that Sickler has been
stealing from his own clients.
301
00:18:37,534 --> 00:18:40,079
So they hunt him
down, burn him alive.
302
00:18:40,162 --> 00:18:42,832
Son of a bitch spends a month
in a coma, loses both arms.
303
00:18:42,915 --> 00:18:44,708
Been on the run ever since.
304
00:18:45,375 --> 00:18:47,461
-Who's she?
-My shadow. Who does he work for?
305
00:18:48,045 --> 00:18:49,839
Name a criminal organization.
306
00:18:49,922 --> 00:18:52,258
He's not only worked for them,
but he's stolen from them.
307
00:18:52,341 --> 00:18:53,926
He's a dead man walking.
308
00:18:55,469 --> 00:18:56,720
Who's your shadow work for?
309
00:18:56,803 --> 00:18:58,264
-State Department.
-Bullshit.
310
00:18:58,347 --> 00:19:00,807
-She's CIA. Don't let her near him.
-Copy.
311
00:19:01,308 --> 00:19:02,643
He the reason you're here?
312
00:19:04,311 --> 00:19:05,562
Can you give us a minute?
313
00:19:06,438 --> 00:19:07,523
Yeah.
314
00:19:09,483 --> 00:19:11,485
-You know this guy?
-Never seen him before.
315
00:19:11,568 --> 00:19:12,820
Look at him.
316
00:19:12,903 --> 00:19:14,613
He's not afraid
of any prisoners.
317
00:19:15,155 --> 00:19:17,199
He's here for a reason.
He's got a plan.
318
00:19:17,866 --> 00:19:18,867
We need to trade him.
319
00:19:19,535 --> 00:19:22,538
Look, it's not as simple as trading
some criminal for my wife, okay?
320
00:19:23,455 --> 00:19:25,708
If I do that, what's to stop
Havlock from doing it again?
321
00:19:25,791 --> 00:19:27,877
With my son. My friends.
Anyone in this town.
322
00:19:27,960 --> 00:19:30,421
-Okay.
-No, no, no. I ain't finished talking.
323
00:19:30,504 --> 00:19:34,258
Okay? You are here as
my guest, as my adviser.
324
00:19:34,341 --> 00:19:37,887
Right, you don't talk to my
prisoner. You don't talk to my men.
325
00:19:37,970 --> 00:19:42,057
Unless you have intel on Havlock,
you remain as quiet as my shadow.
326
00:19:42,140 --> 00:19:43,225
Understood?
327
00:19:45,185 --> 00:19:47,479
-As your adviser...
-Yes?
328
00:19:48,730 --> 00:19:50,732
You need to cut this guy loose.
329
00:19:51,400 --> 00:19:52,401
Trust me.
330
00:19:55,153 --> 00:19:56,280
Trust.
331
00:19:57,698 --> 00:19:59,449
Such a fascinating concept.
332
00:20:00,075 --> 00:20:02,911
Trust lies at the heart of
every functional network.
333
00:20:03,704 --> 00:20:06,290
That's because every network
faces security challenges,
334
00:20:06,373 --> 00:20:10,377
whether it's misconfiguration
or targeted attacks.
335
00:20:10,919 --> 00:20:13,088
Someone give me an example
of a network that we trust.
336
00:20:14,965 --> 00:20:16,926
-Yes.
-Cell phones?
337
00:20:17,009 --> 00:20:18,761
No. Cell phones...
338
00:20:18,844 --> 00:20:21,013
Well, I don't really trust
any cell phone network,
339
00:20:21,096 --> 00:20:23,432
to be quite honest, so,
sorry. Let's have another one.
340
00:20:23,974 --> 00:20:24,892
Yes?
341
00:20:24,975 --> 00:20:26,352
-Airlines?
-Excuse me?
342
00:20:26,435 --> 00:20:27,561
-Airlines.
-Airlines.
343
00:20:27,644 --> 00:20:30,063
Yes. My God. Airlines.
344
00:20:30,564 --> 00:20:33,359
We trust them to take off. I do.
345
00:20:33,442 --> 00:20:35,861
We trust them to land. We
trust them with our families.
346
00:20:35,944 --> 00:20:37,446
We... We trust them
with our lives.
347
00:20:37,529 --> 00:20:38,989
But how many planes
would have to crash
348
00:20:39,072 --> 00:20:41,617
before you lost faith in
the aviation industry?
349
00:20:41,700 --> 00:20:44,370
How many? I'll give
you some stats.
350
00:20:44,453 --> 00:20:48,540
100,000 commercial flights
take off every day.
351
00:20:49,875 --> 00:20:51,502
What percent would have to crash
352
00:20:51,585 --> 00:20:53,879
-before you lost faith in the aviation...
-Four.
353
00:20:56,423 --> 00:20:58,926
-Four percent. Good guess.
-Four planes.
354
00:21:00,135 --> 00:21:02,471
September 11th, 2001.
355
00:21:05,933 --> 00:21:09,937
...004% of all planes were
hijacked September 11th.
356
00:21:12,189 --> 00:21:15,359
And for three days, every single
plane worldwide was grounded.
357
00:21:17,653 --> 00:21:19,154
We lost trust in the system.
358
00:21:21,615 --> 00:21:25,452
A bad actor does not need
to crash every plane.
359
00:21:26,453 --> 00:21:30,791
He simply needs to increase
the probability of the crash.
360
00:21:31,792 --> 00:21:33,753
The study of how we
prevent this from happening
361
00:21:33,836 --> 00:21:36,338
is called "The Study
of Resiliency."
362
00:21:41,468 --> 00:21:42,636
Appreciate it. Excuse me.
363
00:21:44,680 --> 00:21:48,016
Very engaging lecture. Resiliency,
end of the world, all that.
364
00:21:49,518 --> 00:21:51,854
-Thank you. Miss...
-Whitaker.
365
00:21:52,521 --> 00:21:53,814
PMD Industries.
366
00:21:53,897 --> 00:21:56,066
I was hoping I might
buy you a coffee.
367
00:21:56,817 --> 00:21:57,818
Mr. Sickler.
368
00:21:58,944 --> 00:22:00,488
Frank Remnick.
369
00:22:00,571 --> 00:22:02,489
I'm the US marshal in charge.
370
00:22:03,824 --> 00:22:07,453
And I know Havlock was looking
at your file in my home.
371
00:22:07,536 --> 00:22:10,247
So how do you and Havlock
know each other, Henry?
372
00:22:12,291 --> 00:22:13,292
Okay.
373
00:22:15,085 --> 00:22:17,629
Then do you want to tell me
why you surrendered yourself?
374
00:22:19,923 --> 00:22:21,759
What's a pig like
you make in a year?
375
00:22:21,842 --> 00:22:23,844
Seventy grand? Uh, eighty?
376
00:22:23,927 --> 00:22:24,970
Where is she, Henry?
377
00:22:25,053 --> 00:22:27,890
The fuck is it that drives
dudes like you anyway?
378
00:22:28,599 --> 00:22:31,894
You put your life on the
line. Get paid for shit.
379
00:22:31,977 --> 00:22:33,896
-Yeah.
-Why do you even do it?
380
00:22:35,480 --> 00:22:38,234
We get early retirement
at 57. Mandatory.
381
00:22:38,317 --> 00:22:39,818
Get full life, health.
382
00:22:41,445 --> 00:22:43,155
It's not a bad package
when you think about it.
383
00:22:44,323 --> 00:22:47,493
Though I doubt you'd pass
the background checks,
384
00:22:47,576 --> 00:22:49,036
so I'm gonna ask you again.
385
00:22:49,119 --> 00:22:53,457
Tell me about Havlock and the
woman that he has abducted.
386
00:22:55,542 --> 00:22:57,419
Well, I know that
she's your wife.
387
00:22:58,045 --> 00:22:59,505
That she's in danger.
388
00:22:59,588 --> 00:23:01,924
-At least that's what I heard.
-Havlock tell you that?
389
00:23:02,007 --> 00:23:03,759
And I know that she's
a sweet piece of ass.
390
00:23:03,842 --> 00:23:05,594
Henry, I'm trying to
help you here, okay?
391
00:23:07,262 --> 00:23:10,307
Pig, I don't need your
help. I got other plans.
392
00:23:10,390 --> 00:23:13,227
-With Havlock?
-Call your boss. He'll tell you.
393
00:23:14,144 --> 00:23:15,688
I'll be out of here
before the sun sets
394
00:23:15,771 --> 00:23:17,397
-on this inbred boondock.
-Yeah?
395
00:23:19,274 --> 00:23:22,736
Oh, shit. He's pissed now.
396
00:23:22,819 --> 00:23:25,531
-That's right, I am.
-All right. Tell you what.
397
00:23:25,614 --> 00:23:27,575
You wanna know where your
little cowpoke bitch is?
398
00:23:27,658 --> 00:23:30,077
-Yes, I do.
-Come here. I can tell you.
399
00:23:30,661 --> 00:23:32,079
-I know the truth. Yeah.
-Yeah?
400
00:23:32,162 --> 00:23:33,997
-Okay.
-Come here. Get in close.
401
00:23:34,665 --> 00:23:36,425
-Gotta whisper it to you.
-Yeah? Here I am.
402
00:23:38,252 --> 00:23:39,545
Keys!
403
00:23:40,963 --> 00:23:43,340
What? What you gonna
do, bitch? Huh?
404
00:23:43,423 --> 00:23:44,884
You think you can hurt me?
405
00:23:44,967 --> 00:23:46,594
That I don't know what pain is?
406
00:23:46,677 --> 00:23:48,053
Fucker, they tried to kill me.
407
00:23:48,136 --> 00:23:51,182
Burn me. But I don't die.
408
00:23:51,265 --> 00:23:54,310
I'm indestructible. Untouchable.
409
00:23:54,393 --> 00:23:57,438
So go get your boss and figure
out where the fuck my ride is.
410
00:23:57,521 --> 00:23:58,605
Take a look around.
411
00:23:59,690 --> 00:24:00,691
Okay, where are you?
412
00:24:01,859 --> 00:24:04,445
Nowhere. You get no rights.
413
00:24:04,528 --> 00:24:05,779
No one knows you're here.
414
00:24:07,573 --> 00:24:10,409
You think about what you're
gonna tell me when I come back,
415
00:24:11,159 --> 00:24:13,996
'cause from where I stand, I
throw your ass back out there,
416
00:24:15,080 --> 00:24:17,583
you got a long fucking
crawl to nowhere.
417
00:24:23,797 --> 00:24:24,798
Open the door.
418
00:25:07,883 --> 00:25:09,844
Animal, right? It
has to be an animal.
419
00:25:09,927 --> 00:25:11,595
Look at the scratches.
420
00:25:13,096 --> 00:25:15,641
What do we do? He
needs a doctor.
421
00:25:18,477 --> 00:25:19,520
Where did he come from?
422
00:25:20,020 --> 00:25:22,189
-Hiker?
-This far out?
423
00:25:23,106 --> 00:25:24,316
Maybe he was hunting.
424
00:25:24,399 --> 00:25:27,319
Then where's his gun? And
where's his... his snow machine?
425
00:25:27,402 --> 00:25:29,738
-Or his friends...
-Fuck. I don't know, Luke. Okay?
426
00:25:30,322 --> 00:25:32,491
All I know is that we
have no phone, no car.
427
00:25:32,574 --> 00:25:35,035
And if we don't do something,
he's gonna die here.
428
00:25:45,295 --> 00:25:47,714
-What's going on?
-Frank, we got one.
429
00:25:51,218 --> 00:25:53,220
Jesus, Shooter. You
shot a frozen man.
430
00:25:53,303 --> 00:25:54,305
Nah.
431
00:25:54,388 --> 00:25:56,265
We didn't know he was
frozen at the time.
432
00:25:56,348 --> 00:25:57,599
He looked dangerous.
433
00:25:58,267 --> 00:25:59,852
I bet he did, Pete, yeah.
434
00:26:01,770 --> 00:26:04,106
Can we get a body bag
for our frozen man?
435
00:26:04,189 --> 00:26:07,026
-And a bounty?
-No. No bounty. You boys go home.
436
00:26:07,109 --> 00:26:09,528
Guys, uh, we got a fugitive DOA.
437
00:26:10,279 --> 00:26:11,697
Get a statement from the driver.
438
00:26:11,780 --> 00:26:14,491
-Frank, I've been thinking...
-You sure it's a good idea?
439
00:26:15,701 --> 00:26:17,953
-You should deputize me.
-No.
440
00:26:18,036 --> 00:26:20,372
I've been putting feelers out. I
can get 15, 20 guys here by sundown.
441
00:26:20,455 --> 00:26:22,792
Shooter, no, no, no. We're
not Gunsmoke, Shooter.
442
00:26:22,875 --> 00:26:24,293
We're not forming a posse.
443
00:26:24,918 --> 00:26:26,128
Look, if you want to help,
444
00:26:26,795 --> 00:26:28,172
call your brother at
the department of roads.
445
00:26:28,255 --> 00:26:31,175
Tell him we need a dozen
port a-potties up here ASAP.
446
00:26:31,842 --> 00:26:34,344
Please... and thank you.
447
00:26:53,030 --> 00:26:55,032
Frank won't bend
to your demands.
448
00:26:58,785 --> 00:27:00,955
My husband won't free an inmate.
449
00:27:01,038 --> 00:27:03,707
It goes against everything
that he believes in.
450
00:27:03,790 --> 00:27:06,627
Every... Every oath he's taken.
451
00:27:10,172 --> 00:27:11,507
He made an oath to you,
452
00:27:12,883 --> 00:27:13,884
didn't he?
453
00:27:21,850 --> 00:27:23,185
Come on.
454
00:27:38,367 --> 00:27:41,537
-Bradford.
-Jacque. Glad you answered.
455
00:27:41,620 --> 00:27:43,122
I've been meaning
to reach out to you.
456
00:27:43,205 --> 00:27:44,665
You brazen little shit.
457
00:27:44,748 --> 00:27:45,833
I hope I'm not breaking protocol
458
00:27:45,916 --> 00:27:48,461
by going around Sidney
and calling you directly.
459
00:27:48,544 --> 00:27:51,172
I'm pretty sure you broke protocol
when you downed that aircraft.
460
00:27:51,255 --> 00:27:53,632
-Good story. Keep telling it.
-It's him. On my cell.
461
00:27:53,715 --> 00:27:55,050
Pull up the ISMI.
462
00:27:55,759 --> 00:27:58,554
-How'd you get this number?
-Another time, Jacque. You're busy.
463
00:27:58,637 --> 00:28:00,264
I'm busy, so I'll
make this brief.
464
00:28:01,014 --> 00:28:02,266
I texted a link to your cell.
465
00:28:02,349 --> 00:28:04,477
Get the egghead who's
tracking my call to open it.
466
00:28:04,560 --> 00:28:05,936
He's not on a network.
467
00:28:10,524 --> 00:28:13,084
-What am I looking at?
-My insurance policy.
468
00:28:13,569 --> 00:28:16,905
You see, you're lucky I
survived that crash, Jacque,
469
00:28:17,531 --> 00:28:18,782
but you won't get lucky again.
470
00:28:19,658 --> 00:28:21,410
If anything happens to me,
471
00:28:21,994 --> 00:28:25,205
if I don't enter a code into
this site every 72 hours,
472
00:28:25,873 --> 00:28:28,918
a dead man's switch
will be activated.
473
00:28:29,001 --> 00:28:32,046
And the contents of
Archive 6 will be sent
474
00:28:32,129 --> 00:28:35,508
to a select group of individuals
who'll be very interested
475
00:28:35,591 --> 00:28:37,426
in the covert work you're
doing there at the CIA.
476
00:28:37,509 --> 00:28:38,928
You bastard.
477
00:28:39,011 --> 00:28:41,013
These are people's lives
you're playing with.
478
00:28:42,055 --> 00:28:46,852
I simply need to know that
you understand how this works.
479
00:28:46,935 --> 00:28:50,523
You die, the archive goes
live. I get how it works.
480
00:28:50,606 --> 00:28:52,107
Good. Then we're done.
481
00:28:52,858 --> 00:28:55,027
I should go. I have
a very busy day.
482
00:28:55,903 --> 00:28:57,905
I'll be sure to send
your best to Sidney.
483
00:29:00,657 --> 00:29:03,452
Figure out where this site's
being hosted and neutralize it.
484
00:29:03,535 --> 00:29:05,621
Do it now.
485
00:29:43,575 --> 00:29:44,743
Fuck.
486
00:29:46,036 --> 00:29:47,079
Oh, Sarah.
487
00:29:49,289 --> 00:29:50,415
Oh, come on.
488
00:29:52,125 --> 00:29:53,168
Sarah.
489
00:29:54,711 --> 00:29:55,712
Come on.
490
00:29:57,756 --> 00:29:59,049
You know the safety's off...
491
00:30:26,034 --> 00:30:29,413
-Who knows she's on the ground?
-My team, skeleton crew.
492
00:30:29,496 --> 00:30:31,665
The assistant attorney
general never weighed in?
493
00:30:32,374 --> 00:30:33,667
Justice doesn't know anything.
494
00:30:33,750 --> 00:30:35,628
They were only
woven in for cover.
495
00:30:35,711 --> 00:30:37,588
The IG wants
another interview.
496
00:30:38,422 --> 00:30:40,800
We can hold them off until
she brings Havlock home.
497
00:30:40,883 --> 00:30:42,635
How long do you think it'll
be before they find out
498
00:30:42,718 --> 00:30:45,679
you sent Scofield out to hunt the
man she's accused of abetting?
499
00:30:47,723 --> 00:30:48,641
We'll deny.
500
00:30:48,724 --> 00:30:50,976
Can't deny a fucking
plane crash, Jacque.
501
00:30:51,894 --> 00:30:53,312
And now the Archive's in play.
502
00:30:54,771 --> 00:30:57,817
You went outside on this
one because of the leak,
503
00:30:57,900 --> 00:30:59,067
and that's justifiable,
504
00:30:59,610 --> 00:31:01,654
but you can't protect Scofield.
You gotta bring her home.
505
00:31:01,737 --> 00:31:03,489
-She can find him.
-Tell me the truth.
506
00:31:03,572 --> 00:31:06,783
Did you send her because of some
promise you made to her old man?
507
00:31:07,367 --> 00:31:09,661
Or are you trying to throw
that poor girl to the wolves?
508
00:31:12,039 --> 00:31:13,957
-Give me a week.
-You got two days.
509
00:31:14,875 --> 00:31:17,235
And if you're smart, you'll
throw her to the fucking wolves.
510
00:31:26,261 --> 00:31:27,471
Jane, what you got?
511
00:31:27,554 --> 00:31:28,973
Clint got delayed
with the troopers.
512
00:31:29,056 --> 00:31:30,766
-Says he's an hour out from Luke.
-Yeah?
513
00:31:30,849 --> 00:31:32,810
Also, search and rescue found
the flight deck recorder.
514
00:31:32,893 --> 00:31:34,270
It should be en route
by the end of the day.
515
00:31:34,353 --> 00:31:35,438
-Good.
-Aw, good stuff.
516
00:31:35,521 --> 00:31:36,939
-I was starving.
-Thank you, Frank.
517
00:31:37,022 --> 00:31:38,524
Also, the governor called again.
518
00:31:38,607 --> 00:31:39,650
She wants a statement.
519
00:31:39,733 --> 00:31:42,278
-Fuck yeah. Barbecue.
-Jane, what...
520
00:31:42,361 --> 00:31:44,696
Why is everyone acting
so goddamned squirrelly?
521
00:31:49,159 --> 00:31:51,203
You told me to feed people. So,
I called the school district,
522
00:31:51,286 --> 00:31:52,788
but Food Services
were shut down.
523
00:31:52,871 --> 00:31:56,375
That's when I remembered the Care
Ministry at church does funeral lunches,
524
00:31:56,458 --> 00:31:58,085
and I have the PTA's
phone tree, so...
525
00:31:58,836 --> 00:32:00,588
Frank, are you even listening?
What are you looking for?
526
00:32:00,671 --> 00:32:03,090
Did Gay Aden bring any of that
stove top beefaroni she makes?
527
00:32:03,882 --> 00:32:04,925
Mmm.
528
00:32:12,432 --> 00:32:13,433
Okay.
529
00:32:25,487 --> 00:32:26,989
Eat up. Big thigh.
530
00:32:30,742 --> 00:32:31,786
How you doing?
531
00:32:31,869 --> 00:32:33,329
Better than the food.
532
00:32:33,412 --> 00:32:36,331
You weren't kidding when you
said there wasn't any salad.
533
00:32:37,833 --> 00:32:41,253
Apparently, that extends to any
vegetables that aren't covered in cheese,
534
00:32:41,336 --> 00:32:43,505
or any cheese-like substance.
535
00:32:53,265 --> 00:32:54,641
It's from Havlock.
536
00:32:55,309 --> 00:32:56,810
Are you gonna make the trade?
537
00:33:02,774 --> 00:33:03,775
Tell me about him.
538
00:33:04,651 --> 00:33:07,238
-I told you everything I know.
-No. You told me what he did.
539
00:33:07,321 --> 00:33:08,822
What does he want? Personally.
540
00:33:11,366 --> 00:33:14,453
-We don't entirely know what he wants.
-Well, take a guess.
541
00:33:15,537 --> 00:33:17,372
You mentioned something
about a crusade.
542
00:33:17,956 --> 00:33:19,041
What does that mean?
543
00:33:22,628 --> 00:33:26,632
I think Havlock feels
like a lot of Americans.
544
00:33:27,466 --> 00:33:28,634
Angry. Betrayed.
545
00:33:28,717 --> 00:33:32,138
I think he believes accountability
has been abandoned in this country.
546
00:33:32,221 --> 00:33:34,306
Hmm. Perhaps I agree with him.
547
00:33:36,934 --> 00:33:41,146
He also believes that the CIA represents
our government's defining failure.
548
00:33:42,105 --> 00:33:43,815
So, he's picking a
fight with the CIA?
549
00:33:44,608 --> 00:33:48,571
Before Havlock vanished,
he breached a CIA server
550
00:33:48,654 --> 00:33:51,907
and copied the contents of
a file called Archive 6.
551
00:33:51,990 --> 00:33:53,408
Which is what?
552
00:33:54,409 --> 00:33:56,412
It's a classified
blueprint of what we do.
553
00:33:56,495 --> 00:33:59,122
Targets, assets,
sources and methods.
554
00:34:00,040 --> 00:34:01,458
He intends to sell it?
555
00:34:02,084 --> 00:34:03,753
We don't know what
his endgame is.
556
00:34:03,836 --> 00:34:05,629
I only know that he
recently linked the Archive
557
00:34:05,712 --> 00:34:08,549
to some kind of defensive
blackmail program.
558
00:34:08,632 --> 00:34:10,092
A dead man's switch.
559
00:34:10,175 --> 00:34:12,844
If anything happens to
him, the Archive goes wide.
560
00:34:13,719 --> 00:34:17,475
So, he needs Sickler to help him broker
a deal with a buyer for the Archive?
561
00:34:17,558 --> 00:34:19,310
Sickler moves money
for criminals.
562
00:34:19,393 --> 00:34:21,479
It makes sense that he's
a piece of the puzzle.
563
00:34:21,562 --> 00:34:23,230
Or maybe he's just in the way.
564
00:34:25,023 --> 00:34:27,485
You know, maybe the only thing
standing between your guy
565
00:34:27,568 --> 00:34:29,570
and the CIA's downfall
566
00:34:30,152 --> 00:34:33,907
is a criminal with no arms
running loose on the Yukon tundra.
567
00:34:35,409 --> 00:34:36,326
It may sound trite to you,
568
00:34:36,409 --> 00:34:38,996
but to the rest of the civilized
world, it's not that simple.
569
00:34:41,206 --> 00:34:42,665
That's what you think this is.
570
00:34:42,748 --> 00:34:44,835
What we are. Simple.
571
00:34:44,918 --> 00:34:46,837
That's not what I said.
572
00:34:46,920 --> 00:34:48,360
No, but it's what you meant.
573
00:34:48,839 --> 00:34:50,257
Us rural folk, eh?
574
00:34:51,925 --> 00:34:54,178
Uneducated,
uncultured, ungenerous.
575
00:34:54,719 --> 00:34:56,138
Ungrateful, like...
576
00:34:56,889 --> 00:34:59,308
Like Butch Cotters over
there, yeah? Oh, yeah.
577
00:34:59,892 --> 00:35:02,144
Butch defaulted last summer.
Damned near lost everything.
578
00:35:02,227 --> 00:35:03,854
That hog in the back
of the truck back there
579
00:35:03,937 --> 00:35:06,357
represents two mortgage
payments for he and Linda.
580
00:35:06,440 --> 00:35:08,525
Yet here he is, feeding you
and I and everyone else.
581
00:35:09,776 --> 00:35:11,945
See in the middle
down there? Oolu.
582
00:35:12,946 --> 00:35:16,742
He had a job offer last year
to work at a bank in San Diego.
583
00:35:16,825 --> 00:35:19,328
He turned it down to help
his uncle in the village.
584
00:35:22,289 --> 00:35:23,457
Sue over there...
585
00:35:24,625 --> 00:35:26,376
she lost her
husband last summer.
586
00:35:27,252 --> 00:35:29,087
Church ladies are
her family now.
587
00:35:29,671 --> 00:35:30,672
You know, this place...
588
00:35:33,091 --> 00:35:34,092
isn't a mistake.
589
00:35:34,760 --> 00:35:36,261
You know, we choose to be here.
590
00:35:37,387 --> 00:35:39,014
It's what tradition looks like.
591
00:35:39,556 --> 00:35:40,849
Clothes are handed down.
592
00:35:41,433 --> 00:35:42,852
Dishes are handed down.
593
00:35:42,935 --> 00:35:43,936
That blue one over there,
594
00:35:44,019 --> 00:35:46,063
I'm pretty sure that had
Kodiak casserole in it
595
00:35:46,146 --> 00:35:47,898
the night Luke came
home from the hospital.
596
00:35:53,070 --> 00:35:56,907
Look, if you want my help...
597
00:35:58,242 --> 00:36:01,662
if you want the help of
any of the people here,
598
00:36:02,746 --> 00:36:04,874
you might want to recognize
that this isn't a mistake,
599
00:36:04,957 --> 00:36:06,124
but a choice.
600
00:36:06,792 --> 00:36:08,377
A choice to be accountable.
601
00:36:10,796 --> 00:36:13,382
But I think your guy Havlock
already understands that.
602
00:36:16,093 --> 00:36:17,261
Of course he does.
603
00:36:18,011 --> 00:36:19,763
That's why he chose you.
604
00:36:21,473 --> 00:36:23,475
Hey, Henry Sickler...
605
00:36:24,726 --> 00:36:26,478
I know why he
surrendered himself.
606
00:36:28,772 --> 00:36:29,690
You wanna disappear.
607
00:36:29,773 --> 00:36:31,192
Stay away from me.
608
00:36:31,275 --> 00:36:33,235
Yeah, that's why you
surrendered yourself.
609
00:36:33,861 --> 00:36:35,571
Why you agreed to
testify for the state
610
00:36:35,654 --> 00:36:38,365
because the DOJ's giving you a
new life in witness protection.
611
00:36:38,448 --> 00:36:40,868
Mmm, you should thank me. Lot of
scumbags going away 'cause of me.
612
00:36:40,951 --> 00:36:42,411
Not if you don't make
it to trial, Henry.
613
00:36:42,494 --> 00:36:44,038
-Ooh, is that a threat?
-It's a fact.
614
00:36:44,121 --> 00:36:46,207
I mean, nobody knows you're here.
Nobody knows you surrendered.
615
00:36:46,290 --> 00:36:48,417
Nobody knows you even
survived that fucking crash.
616
00:36:48,500 --> 00:36:49,668
-Did he?
-Tell us about Havlock.
617
00:36:49,751 --> 00:36:51,045
I don't know who that is.
618
00:36:51,128 --> 00:36:52,296
Then why is he helping you?
619
00:36:52,379 --> 00:36:54,381
Did he make you a better
deal than the Feds?
620
00:36:54,464 --> 00:36:55,466
Did he give you the cash?
621
00:36:55,549 --> 00:36:58,052
I carry cash everywhere in
my arms. For emergencies.
622
00:36:58,135 --> 00:36:59,970
It ain't got nothing to do
with anyone named Havlock.
623
00:37:00,053 --> 00:37:01,889
-What are you doing for him, Henry?
-I swear to you.
624
00:37:01,972 --> 00:37:03,891
-You moving money for him?
-Listen, I made a deal to testify.
625
00:37:03,974 --> 00:37:06,727
To walk away. Start a new
life in witness protection.
626
00:37:06,810 --> 00:37:09,450
Now, why the fuck would I give that
up for some guy I've never met?
627
00:38:06,954 --> 00:38:08,080
What are you doing?
628
00:38:31,937 --> 00:38:33,188
Hey, what's going on?
629
00:38:35,941 --> 00:38:37,150
I don't know. You tell me.
630
00:38:39,444 --> 00:38:41,780
Did, um... Did, uh...
631
00:38:42,781 --> 00:38:43,866
Did Hayes get Luke?
632
00:38:45,033 --> 00:38:46,202
He should be there anytime.
633
00:38:46,285 --> 00:38:47,369
Good.
634
00:38:54,585 --> 00:38:55,669
You know...
635
00:38:57,379 --> 00:38:59,715
Frank, uh, I'm worried
about you, man.
636
00:39:02,092 --> 00:39:03,552
What the hell's going on here?
637
00:39:18,442 --> 00:39:21,278
The guy who has Sarah reached
out. He wants to do a deal.
638
00:39:24,239 --> 00:39:26,074
Wants to trade Sickler for her.
639
00:39:29,036 --> 00:39:30,412
What's he want with our inmate?
640
00:39:31,038 --> 00:39:32,122
No idea.
641
00:39:35,250 --> 00:39:37,377
-What are you gonna do?
-Come on, man. I can't.
642
00:39:38,295 --> 00:39:39,630
We're talking about Sarah.
643
00:39:43,091 --> 00:39:46,678
I turn Sickler over, I turn
my back on everything, Hutch.
644
00:39:48,514 --> 00:39:49,932
Come on, man. We're marshals.
645
00:39:51,558 --> 00:39:52,476
Everything we believe in...
646
00:39:52,559 --> 00:39:53,977
I do that, he wins.
647
00:39:55,270 --> 00:39:58,690
See, that sounds like some
white people shit right there.
648
00:40:00,609 --> 00:40:02,110
I say we trade the
son of a bitch.
649
00:40:02,778 --> 00:40:04,655
Bring Sarah home. Today.
650
00:40:10,661 --> 00:40:11,995
You got a better idea?
651
00:40:37,813 --> 00:40:39,565
I haven't seen one
of those in years.
652
00:40:41,441 --> 00:40:44,779
My mom got it for me on the
first day of the third grade
653
00:40:44,862 --> 00:40:47,698
and convinced me it was some
kind of good luck charm, but...
654
00:40:49,491 --> 00:40:51,326
I'm not so sure
it works anymore.
655
00:41:04,298 --> 00:41:05,799
You wanna tell me
what's going on?
656
00:41:07,759 --> 00:41:08,844
It's stupid.
657
00:41:11,847 --> 00:41:15,809
I don't know if you noticed, but I'm kind
of, like, the king of stupid thinking.
658
00:41:16,393 --> 00:41:17,394
The king.
659
00:41:20,898 --> 00:41:24,235
I'm thinking about my
dress for homecoming.
660
00:41:24,318 --> 00:41:27,238
It's my senior year,
my last homecoming.
661
00:41:27,321 --> 00:41:29,573
I-I told you it's stupid.
662
00:41:29,656 --> 00:41:30,783
This guy's fighting
for his life,
663
00:41:30,866 --> 00:41:32,868
and all I can think about is
the dance that we're missing.
664
00:41:32,951 --> 00:41:35,287
No. No. That's not stupid.
665
00:41:38,498 --> 00:41:41,419
This time next year, you'll
be gone at college somewhere.
666
00:41:41,502 --> 00:41:44,171
And I'll be waitressing
or working at the plant,
667
00:41:44,254 --> 00:41:47,591
and I just wish we could have
gone to the stupid dance.
668
00:42:12,574 --> 00:42:13,575
Hey, Frank.
669
00:42:14,618 --> 00:42:15,536
I was worried about you.
670
00:42:15,619 --> 00:42:17,538
Yeah, well, I
have your inmate.
671
00:42:18,205 --> 00:42:19,331
Yeah, I see that.
672
00:42:19,915 --> 00:42:22,168
I want you to follow the pipeline
further north. And then...
673
00:42:22,251 --> 00:42:23,878
Wait, whoa, whoa.
674
00:42:23,961 --> 00:42:25,671
You said riser 452.
675
00:42:25,754 --> 00:42:28,841
Yes. And now I'm saying follow
the pipeline further north.
676
00:42:34,346 --> 00:42:35,889
Where's my wife?
677
00:42:40,394 --> 00:42:41,603
She's with me.
678
00:42:42,437 --> 00:42:43,522
You guys see anything?
679
00:42:45,065 --> 00:42:46,316
Nothing yet. Hold tight.
680
00:42:48,193 --> 00:42:49,486
Sierra, do you have eyes?
681
00:42:50,863 --> 00:42:51,947
Negative. Quiet here.
682
00:42:52,030 --> 00:42:55,534
Frank, another 20 feet and
I want you to turn west.
683
00:42:56,034 --> 00:42:56,952
Where are we headed?
684
00:42:57,035 --> 00:42:58,496
Watch your hood, please.
685
00:42:58,579 --> 00:43:01,081
You know, it really is
beautiful here, Frank.
686
00:43:03,500 --> 00:43:06,253
I think I'm beginning to understand
why you like it here so much.
687
00:43:06,837 --> 00:43:08,839
You know what? I couldn't
give a fuck what you think.
688
00:43:08,922 --> 00:43:10,841
Frank, come on.
Don't say that.
689
00:43:10,924 --> 00:43:13,219
You wouldn't be here if you
didn't care what I thought.
690
00:43:13,302 --> 00:43:15,387
It's what I admire
about you, Frank.
691
00:43:17,139 --> 00:43:18,473
You have a sense of duty.
692
00:43:19,892 --> 00:43:21,185
Are we close?
693
00:43:21,268 --> 00:43:22,519
Little further.
694
00:43:23,187 --> 00:43:25,231
Oh, I noticed you're
a Walter Coates fan.
695
00:43:25,314 --> 00:43:28,901
Such majestic writing.
Such, um, scope.
696
00:43:29,776 --> 00:43:32,529
You've read Alaska, right?
697
00:43:33,447 --> 00:43:36,534
Coates can make a man feel so small
in the face of the natural world.
698
00:43:36,617 --> 00:43:37,701
You agree?
699
00:43:38,952 --> 00:43:41,163
I suspect that's why you
like it out here so much.
700
00:43:41,914 --> 00:43:44,917
Feeling, um, insignificant.
701
00:43:45,626 --> 00:43:46,877
It's pretty hard not to.
702
00:43:46,960 --> 00:43:49,004
I get the impression
that's why you're out here.
703
00:43:49,087 --> 00:43:51,757
Because you like being
insignificant, right?
704
00:43:53,592 --> 00:43:54,593
Why is that?
705
00:43:58,138 --> 00:44:01,391
I think it's because you
mattered somewhere else, Frank.
706
00:44:04,561 --> 00:44:06,980
My gut says you're
hiding from something.
707
00:44:09,650 --> 00:44:10,859
What are you hiding from?
708
00:44:13,737 --> 00:44:15,155
You're not here, are you?
709
00:44:20,661 --> 00:44:21,662
Nope.
710
00:44:22,246 --> 00:44:23,914
I never claimed I
would be, Frank.
711
00:44:23,997 --> 00:44:25,082
Oh, fuck!
712
00:44:25,707 --> 00:44:26,834
It's a diversion, okay?
713
00:44:26,917 --> 00:44:29,086
He doesn't want
Sickler. He never did.
714
00:44:29,169 --> 00:44:30,755
He wanted us away
from everything.
715
00:44:30,838 --> 00:44:32,715
-Away from what?
-I don't know!
716
00:44:32,798 --> 00:44:35,843
What did we pull resources from? The
debris field, base camp, you tell me.
717
00:44:35,926 --> 00:44:37,011
The flight deck recorder.
718
00:44:37,094 --> 00:44:38,929
NTSB is moving it
from the crash site.
719
00:44:39,012 --> 00:44:40,055
We need their location.
720
00:44:40,138 --> 00:44:42,558
Radio ahead.
Notify the drivers.
721
00:44:43,267 --> 00:44:44,685
Let's go! Let's move!
722
00:44:47,479 --> 00:44:48,480
Where are they?
723
00:44:49,231 --> 00:44:50,983
Frank, I need a location.
724
00:44:51,066 --> 00:44:52,401
Highway 6. Chatanika.
725
00:44:52,484 --> 00:44:54,528
-Let's go! Move, move!
-I need Steese Highway closed.
726
00:44:54,611 --> 00:44:57,782
Ping the transponder. I want the
exact location of that device.
727
00:44:57,865 --> 00:44:58,949
Now!
728
00:46:50,352 --> 00:46:51,645
Where's my wife?
729
00:46:52,771 --> 00:46:54,315
I asked you a question.
730
00:46:54,398 --> 00:46:56,149
Where's my fucking wife?
731
00:47:18,046 --> 00:47:21,300
Chocolat Chaud et
Café au lait. Merci.
732
00:47:25,596 --> 00:47:27,848
The entire team is impressed.
733
00:47:27,931 --> 00:47:30,350
With your work with
NSRI, your fellowship,
734
00:47:30,976 --> 00:47:33,312
your paper on Static
Data Sampling...
735
00:47:33,395 --> 00:47:34,522
You wanna hire me?
736
00:47:34,605 --> 00:47:36,440
We want to pay you
a lot of money.
737
00:47:36,523 --> 00:47:38,776
Now, I'm not authorized
to talk contracts,
738
00:47:38,859 --> 00:47:42,362
but I can tell you that
our offer would start at...
739
00:47:47,367 --> 00:47:49,119
I always knew this
day would come.
740
00:47:51,413 --> 00:47:52,915
I know how this must look,
741
00:47:53,498 --> 00:47:55,167
but I didn't break any laws.
742
00:47:56,084 --> 00:47:57,044
I don't understand.
743
00:47:57,127 --> 00:47:59,880
The ransomware attack at
the hospital in Berlin...
744
00:48:01,298 --> 00:48:02,716
It was a white hat job.
745
00:48:04,843 --> 00:48:06,512
I was paid to get
behind their firewall.
746
00:48:06,595 --> 00:48:08,222
I have contracts to prove it.
747
00:48:08,305 --> 00:48:10,141
It was the same
with KP Financial.
748
00:48:10,224 --> 00:48:11,892
Do you think I'm the police?
749
00:48:11,975 --> 00:48:13,310
Comfortable shoes.
750
00:48:14,436 --> 00:48:16,188
Crossbody bag. Your eyes.
751
00:48:16,772 --> 00:48:17,815
What about my eyes?
752
00:48:17,898 --> 00:48:19,900
Well, you're looking at
my temple closely enough
753
00:48:19,983 --> 00:48:21,569
that it registers
as eye contact,
754
00:48:21,652 --> 00:48:25,989
but shifted slightly so you're
aware of all your surroundings.
755
00:48:28,033 --> 00:48:30,744
I may have pushed ethical boundaries,
but I did not break any laws.
756
00:48:31,328 --> 00:48:32,413
Your SEAL training paid off.
757
00:48:32,496 --> 00:48:35,040
You can't prove I did anything.
758
00:48:36,542 --> 00:48:38,961
Maybe we should go somewhere
else to talk privately.
759
00:48:39,044 --> 00:48:40,420
Not interested.
760
00:48:41,380 --> 00:48:42,798
You don't know what
was I gonna say.
761
00:48:42,881 --> 00:48:45,301
Well, I know that I
showed up on your radar
762
00:48:45,384 --> 00:48:49,012
because what I do makes the people
you work for incredibly uncomfortable.
763
00:48:50,848 --> 00:48:53,309
I know you want to arrest me, but
you have no proof of what I'm doing
764
00:48:53,392 --> 00:48:55,144
because you don't
understand how I'm doing it.
765
00:48:55,227 --> 00:48:57,312
Which is why you're here.
766
00:48:59,690 --> 00:49:00,774
To recruit me.
767
00:49:02,276 --> 00:49:05,696
Which brings us back to
me not being interested.
768
00:49:08,532 --> 00:49:09,783
Then why are you here?
769
00:49:11,910 --> 00:49:12,995
I like chocolate.
770
00:49:20,460 --> 00:49:21,461
Tell the, um...
771
00:49:23,380 --> 00:49:26,466
Tell the suits on the seventh
floor that I'm flattered,
772
00:49:27,968 --> 00:49:29,970
but I don't work for
anyone but myself.
773
00:49:31,555 --> 00:49:33,891
I certainly don't
work for the CIA.
774
00:49:37,436 --> 00:49:39,021
It was a pleasure
to meet you, Miss...
775
00:49:39,605 --> 00:49:40,564
-Scofield.
-Scofield.
776
00:49:40,647 --> 00:49:42,941
Sidney Scofield.
777
00:49:47,613 --> 00:49:49,198
Have a safe flight home.
778
00:50:08,467 --> 00:50:10,719
Hey. It's me.
779
00:50:13,347 --> 00:50:14,515
I found our guy.
780
00:50:36,119 --> 00:50:38,622
♪ I follow the Moskva ♪
781
00:50:39,414 --> 00:50:42,376
♪ And down to Gorky Park ♪
782
00:50:42,459 --> 00:50:45,087
♪ Listening to the wind ♪
783
00:50:45,170 --> 00:50:48,882
♪ Of change ♪
784
00:50:50,717 --> 00:50:52,719
♪ An August summer night ♪
785
00:50:53,554 --> 00:50:56,515
♪ Soldiers passing by ♪
786
00:50:56,598 --> 00:50:59,017
♪ Listening to the wind ♪
787
00:50:59,643 --> 00:51:03,439
♪ Of change ♪
788
00:51:03,522 --> 00:51:05,607
-Hey.
-What's this?
789
00:51:06,608 --> 00:51:07,693
It's homecoming.
790
00:51:08,193 --> 00:51:09,987
It's the only
music I could find.
791
00:51:14,783 --> 00:51:15,993
Do you wanna dance?
792
00:51:18,704 --> 00:51:19,705
Yeah.
793
00:51:25,335 --> 00:51:27,171
♪ The world is closing in ♪
794
00:51:28,338 --> 00:51:30,757
♪ And did you ever think? ♪
795
00:51:42,603 --> 00:51:45,689
♪ Can feel it everywhere ♪
796
00:51:45,772 --> 00:51:48,567
♪ Blowing with the wind ♪
797
00:51:48,650 --> 00:51:52,404
♪ Of change ♪
798
00:51:54,114 --> 00:51:56,617
{\an8}♪ Take me ♪
799
00:51:56,700 --> 00:51:59,495
{\an8}♪ To the magic of the moment ♪
800
00:51:59,578 --> 00:52:02,456
{\an8}♪ On a glory night ♪
801
00:52:16,053 --> 00:52:17,888
-You need to run.
-Dad, no.
802
00:52:17,971 --> 00:52:19,056
Follow the river.
803
00:52:19,139 --> 00:52:21,934
It'll lead you to
the highway, okay?
804
00:52:22,017 --> 00:52:23,268
You can do this.
805
00:52:26,230 --> 00:52:28,441
I love you.
806
00:52:28,524 --> 00:52:32,820
♪ Where the children of
tomorrow Share their dreams ♪
807
00:52:32,903 --> 00:52:34,155
♪ Share their dreams ♪
808
00:52:34,238 --> 00:52:35,614
-♪ With you and me ♪
-Go.
809
00:52:35,697 --> 00:52:37,616
♪ With you and me ♪
810
00:52:38,367 --> 00:52:40,661
♪ Take me ♪
811
00:52:41,161 --> 00:52:43,497
♪ To the magic of the moment ♪
812
00:52:44,164 --> 00:52:46,917
♪ On a glory night ♪
813
00:52:47,501 --> 00:52:51,672
♪ Where the children of
tomorrow Dream away ♪
814
00:52:51,755 --> 00:52:53,090
♪ Dream away ♪
815
00:52:53,173 --> 00:52:56,760
♪ In the wind of change ♪
816
00:52:58,637 --> 00:53:01,640
♪ The wind of change
blows straight ♪
817
00:53:01,723 --> 00:53:04,143
♪ Into the face of time ♪
818
00:53:04,226 --> 00:53:07,354
♪ Like a storm wind
that will ring ♪
819
00:53:08,647 --> 00:53:09,982
Hayes to Frank.
820
00:53:10,065 --> 00:53:11,442
Clint, you there?
821
00:53:11,525 --> 00:53:13,610
Hey, Frank. Just got here.
822
00:53:14,570 --> 00:53:16,322
I got eyes on your boy.
He's with the girl.
823
00:53:16,405 --> 00:53:19,325
Looks like they got stuck
off the county road.
824
00:53:19,408 --> 00:53:21,577
Your road's snowed in, so I'll
have to hike up to the cabin.
825
00:53:21,660 --> 00:53:24,162
But I wanted to let you know,
everybody seems to be fine.
826
00:53:24,872 --> 00:53:26,582
That's great, Clint.
Thank you so much, okay?
827
00:53:26,665 --> 00:53:27,958
Excellent work, buddy.
828
00:53:28,792 --> 00:53:31,503
We'll try and dig him out.
But if we get weather,
829
00:53:32,421 --> 00:53:34,861
I might have to hunker down here
and head back in the morning.
830
00:53:35,299 --> 00:53:37,301
I'll reach out as soon
as I've got them both.
831
00:53:38,802 --> 00:53:40,470
Yeah, that sounds like a plan.
832
00:53:41,471 --> 00:53:43,473
Hey, listen, Clint, uh,
833
00:53:44,016 --> 00:53:46,518
don't say anything about
Sarah to Luke, okay?
834
00:53:47,853 --> 00:53:48,979
You know, and, uh,
835
00:53:50,439 --> 00:53:53,275
you know, make sure my boy knows
that I'm not angry with him.
836
00:53:53,775 --> 00:53:54,776
All right?
837
00:53:55,777 --> 00:53:57,279
Will do, Frank. Hayes out.
838
00:54:00,449 --> 00:54:02,743
♪ Take me ♪
839
00:54:03,243 --> 00:54:06,038
♪ To the magic of the moment ♪
840
00:54:06,121 --> 00:54:08,374
♪ On a glory night ♪
841
00:54:08,457 --> 00:54:09,542
-Frank.
-Yeah.
842
00:54:09,625 --> 00:54:13,712
♪ Where the children of
tomorrow Dream away ♪
843
00:54:13,795 --> 00:54:14,839
♪ Dream away ♪
844
00:54:14,922 --> 00:54:19,134
♪ In the wind of change ♪65109
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof