Original subtitles

What are you doing?

Come on, get up.

Get up.

Get up.

We have to go out.

What time is it?

It's already half past nine.

I only slept for three hours.

I can't sleep that fast.

It's better than no sleep.

What's the point of going to school with a high tuition?

Then give me some money.

Then you can get a job somewhere else.

Get this away from me.

How did you get this document?

I got it the next day after Jung Ji-hee's trial.

Who sent it?

I don't know.

The name and address on the envelope are fake.

I don't know who sent it.

What did you do with this document?

I checked if Cha Jung-hyuk's email address was correct.

I went to the place where there was a drinking party the day before.

I interviewed the lady there.

I got a CCTV video at the entrance and checked if it was a fact.

And you reported it at the PBS press conference that night, right?

Yes.

Judge, the victim, Jung Ji-hye, sent an email to the defendant Cha

Jung-hyuk for the last time before she died.

I'll check the evidence.

Mr. Cha, you are a devil.

Last time, you were beaten up by Director Choi at the reception.

And you even gave him a bribe.

But did you see Mr. Hyun last night?

What did he do to me?

He said that if he left the company, he wouldn't

let me work in the entertainment industry anymore.

Well, let's see.

I've written down all the people I've contacted in my diary.

If you don't let me go, I'll take the diary and go to the police station.

Where's the diary?

I couldn't find it.

Judge, please ask the other question.

Witness.

You were charged with defamation by the defendant

of the court for the violation of the record, right?

Yes, it's a civil lawsuit.

The lawyer is in charge of it.

Please answer yes or no.

Yes.

Anyway, I understand that it's a play for the trial.

What do you mean?

I want to send a signal to this trial, but it's not appropriate

for a criminal case, so you put it in a civil lawsuit.

Witness.

Witness, you don't have to say that.

I'll decide on my own.

Judge, please continue.

How many times have you been charged with defamation?

I think it has nothing to do with the trial.

I have a question.

It has nothing to do with the trial.

I'm asking if you have the right to testify.

I'm asking if you have the right to testify.

Let's hear it.

Witness, please answer.

It's 34 cases.

But I've never been charged with defamation.

In 2009, you were charged with defamation in the case of corruption.

That's not because the facts are wrong.

The public prosecutor said that it was a defamation.

It was a part of the defamation.

You said you had never been charged with defamation.

The judge told the prosecutor that you were charged with defamation.

That's why you were charged with defamation.

The report was proven to be true.

The public prosecutor...

Judge, please remember that the witness was fired from the broadcasting station.

That was against the law.

It's also being argued in court.

That's enough.

I think that's enough.

Do you have any additional questions?

No.

No.

Yes.

Witness, you can go down.

Do you have a witness?

No, we don't.

Be quiet.

Prosecutor, do you have a witness?

The witness was an actor in the company of the defendant, and he was an important

witness in the drinking party of Chairman Hyeon-seong.

He will be able to attend the next meeting.

Yes, please.

Excuse me, Prosecutor Yoon.

Will the defendant Hyeon-seong be able to attend the next meeting?

Yes, we will make sure he can attend.

You studied late and became a prosecutor after your father.

You have no idea how proud I am.

Do you think you can do it?

You didn't ask me to see you That's right.

Mi-yeon, let's get rid of Chairman Hyeon-seong.

That's enough to get rid of him.

Can a prosecutor and a lawyer meet outside like this and talk about the case?

I know it's impossible, and you know it too.

What about the CCTV footage You need to solve it first and then talk to me.

Evidence is both meaningful and meaningless.

It can make and vice versa.

That's your power.

Do you think people think the CCTV footage is meaningless?

Do you think the people you're talking about are the judges?

We're the judges.

It's time to pay attention to people's eyes.

Why can't you understand what you're saying?

What's so great about being an actress?

Sir, you didn't do this because of me, did you?

Yes, it's me, Mirin.

Mirin?

How could you say that now?

Why would you say that again?

I promised you I'd be quiet until the trial is over.

Is this the time for that?

Internet news?

Mobile news?

Why are you dragging me into it again?

You're going to ruin my sleep.

Really?

It's going really well.

You're playing with me.

Don't you think it's enough to live apart?

Why do you always think about yourself?

There's nothing more to say.

Come here.

Don't you feel sorry for Mirin?

Okay, I'll think about it.

What are you thinking about?

If you're really going to do this, why don't you get a divorce?

Hello?

Mirin, the phone... It's weird.

I can't hear you.

I'll do it again.

Uncle.

There's a real daughter.

She's been following me since I was in Seoul.

Who is she?

What?

Oh, my brother, you're holding on to the criminal again.

I'm not holding on.

I'm not going to let you go.

Did you catch a lot of people?

Where's the camera?

It's over there.

It's far away, so you can't see it well.

What?

Did Jin come with you?

It's still separate.

Why would I go with him?

Where's the diary?

Why are you asking me that?

You have to ask the prosecutor.

Prosecutor number two doesn't know anything about such an important case.

What's wrong with you?

The kids are surprised.

They're not coming.

And that's not our will.

The prosecutor said he would sue you even if he died soon.

Really?

Do you stay still in the Korean newspaper?

Isn't it because of Prosecutor Kim's father?

It's scary.

Go to the prosecutor's office and tell them.

Where's the diary?

It was buried by the police in a simple suicide case.

There was no surveillance.

And there was no autopsy.

And the prosecutor went into the investigation after the trial.

How do you know who took it?

What about Sung Sang-nam?

Did you get the evidence?

What?

I didn't get a single piece of meat.

Hey!

The victim is dead.

Who's going to kill me with her and confess?

You know everything.

Okay, okay.

I have to turn on the news.

People are talking about your sponsor in Busan.

I have to go and meet him.

Lee Seon-soo.

If I don't get promoted this time, I have to take off my clothes.

Yes.

I'm coming.

Cha Jung-hee.

He was sued for a similar case three years ago.

He ran away abroad and came back after the sun went down.

That's why he was sued this time.

May 14, 2012.

Cha Jung-hee and Choi Choo-soo's defendant came to the Inferno to work as ma'am.

Yes.

That day, Director Choi went in for a new role.

He came after the actor's meeting.

Why are you here?

My hand is so cold.

Director, you are so stubborn.

I was just dancing.

That was before he was decided to be the lead in the movie, Choi Choo-soo, right?

I don't know.

Witness?

In the prosecution, Cha Jung-hee played the

lead and told him to be the lead in the movie.

Did I say that?

I don't remember.

Witness, when you turn on the light in the room, the light changes, right?

Yes, it gets dark.

You just heard the sound of the evil and said you turned your head, right?

Yes.

There must have been some time difference under the dark lights.

Witness, did you see Choi Choo-soo's hand

on top of the old man's shirt and underwear?

That is... Could it be that Choi Choo-soo's hand touched the body of the old man

unconsciously and his surprised old man reacted too much?

Yes, sir.

The lawyer is doing a judo interview.

I agree.

The lawyer, please ask another question.

Next question.

How did you feel I have a question.

I am asking the witness about the victim's emotional state.

I will correct the question.

How did you feel I have a question.

It has nothing to do with the confession.

The old man did something like that, but he did not leave his seat immediately.

In that sense, the atmosphere at the time helps to guess the old man's mood.

I am sorry.

Please continue.

I will ask again.

How did you feel The atmosphere was okay.

I thought Choi was drunk and made a mistake.

That's all.

The witness' last answer was based on the victim's opinion.

Please delete it from the record.

It's funny.

When I was a police officer, I didn't have time to talk.

I can't forget this taste

What do you think I don't have much to say about the defendants I'm in charge of.

But I think it's not good enough.

Not good enough?

It's too much.

Isn't it because of the people's legal emotions?

In the past, the public opinion was not good.

It's not like that these days.

SNS is a world where dogs and cows are talking.

As you know, this trial has already come to an end.

The defendants have already been scratched during the investigation.

But my client shouldn't be When you have to do your best, do your best.

You won't be a lawyer forever.

You must be good at making money.

I have to have money to drink.

My face is a business card.

Reporter Lee Jang-woo of PBS.

Do I have to call you Reporter Hye-ji?

Thank you for recognizing me.

You were a fan.

Well, you should have a drink.

Reporter Su-cheok of PBS.

You were a fan of the people who were You said you would win

Actually, I was the most courageous person in my life If it wasn't for you,

I wouldn't be able to get away from you.

That was the time when I was flying around.

Let's have a drink.

Cheers!

The CEO of his company calling the actresses to his drinking party.

Is that right?

It was my daily life.

Who is today?

Who is tomorrow?

You don't have to go out.

Do you have to go out?

It's a job where you sell your face and tell your name.

If you meet a drama producer or a director, you can't go out.

Then, if you meet these people and get more

serious requests, like sexual harassment, right?

Are you curious about that too?

A reporter asked me a few days ago.

Do I have to answer?

I don't know.

I don't think I can tell you the truth now.

Time has passed and you are on the ground.

I think it will help the young people who are looking at you.

Why do I have to talk about myself for them?

And if I do that, will the people who want to be stars change?

I don't think so.

I live like this but my pride is still alive.

That's it.

Please edit it well.

Don't forget to blur your face and voice.

It's been a long time since I've been on TV.

I can't tell my mom to watch it.

Is Hyun Sung Bong still absent today?

Yes.

Did you submit your resignation letter?

Here.

This is the confirmation letter.

But it would be better if you come out on the street.

Anyway, I understand.

Let's start with the witness report.

Mr. Ko?

He is not here yet.

Prosecutor, is Mr. Ko coming out today?

I didn't contact him.

The resignation letter was sent, so let's proceed with the trial.

Did Lee Jin Seo come out?

The witness was a stylist at Covest Entertainment Yes.

May 17, 2012.

The witness went to the studio to shoot Jung

Ji Hee's profile picture in Gangnam-gu, Seoul.

Yes.

That day, the victim, Jung Ji Hee, told the director

Choi Cheol Soo that he was the same as the others.

I understand.

The prosecutor is a witness.

He is instructing the prosecutor to give a different opinion on the victim.

I understand.

May 26, 2012.

The witness was with the victim, Jung Ji Hee, at the

shooting site of Choi Cheol Soo's profile picture.

How can this be?

Why are you shooting a video without a script?

I told you.

The script has been modified.

This is a scene where you rape your friend.

This is a scene where you get drunk and have sex.

This is an important scene.

I don't understand.

No matter what, how can you shoot a video without a script?

Hey!

Director Choi!

Yes!

Director Choi... Whom should I talk to?

Mr. Cha?

Damn it.

Mr. Cha.

Did you eat?

Come in.

The script has been changed.

I think Ji Hee should do the bad scene.

Why?

Why is it important?

I need a script!

Okay!

I'll change it for you.

Hey!

Take it!

Take it!

Damn it!

It's so hard to act.

Yes, sir.

But this is too much.

No!

Ji Hee!

I think Director Choi thought Ji Hee was easy to get rid of.

I was waiting for her and came out.

I forgot to bring the car key.

Why did you come back?

I left the car key.

Didn't you hear the bell?

I was doing something.

What?

Hey, Ji Hee!

Don't do this!

It's not like that!

Let me go!

Don't do this!

Why

didn't you tell me last time?

You didn't ask.

Did you tell Mr. Cha?

No.

Ji Hee didn't let me.

But you should.

It's Ji Hoon's job to check the actors' private lives.

You stay down.

It's okay.

Why did you tell him?

Mr. Cha.

Ji Hee used the best way to get rid of Mr. Cha.

Mr. Cha and the great people who used Ji Hee.

The demons are still alive.

Ji Hoon, do you know who the demons are?

No.

I don't know.

I think I should go now.

Oh, really?

Okay.

Wait.

Let me ask one last question.

Ji Hoon is the first person

Did you see Ji Hee's diary?

Yes.

I didn't see it.

Go in.

Thank you.

Let's stop now.

Why?

It's going to be fun.

I'm looking for Ji Hoon's diary.

That's a strong word.

We couldn't find it.

The police couldn't find it either.

Do you think you can find it?

But don't you think it's going to be fun?

They're going to punch you in the face.

There's no difference.

You're the only one who gets tired.

Do you think I want anything to change?

If you don't do this, you'll be a boss.

I'm asking you as a friend.

Let's stop.

Your wife in the Philippines.

Don't you think of your daughter?

What do you think of her?

Suddenly the genre is a thriller.

Are you threatening me?

Yes.

Enjoy your meal.

You've changed a lot.

You've changed a lot.

Don't say that.

Where are you going?

You're going to keep following me around, right?

Buy me a drink.

Jung-ho.

Lee Jung-ho.

Drink a lot.

Drink a lot.

I'm going.

Jin-suk, it's been a while.

Wait.

What's this?

Jin-suk, don't do this.

I came down here because of you.

Do you have any conscience to see me?

Get out of here.

Do you think your dead brother will like it Oh, my God.

Are you okay?

Why did you hit me?

Are you okay?

Your eyes?

I'm sorry.

I think it's just a price that made me a suitor.

Why did you quit the Chinese restaurant?

There's a lot of reporters here and there.

This is more of a phone call than an order call.

Can you do business with it?

What do you mean?

I mean, quit it.

When did you become a Chinese restaurant?

That house is the house of a close friend who sold his body I can't stand it.

That's why I decided to quit.

I heard you came down here What is that?

I'm going to swear at you that I have nothing to eat.

It's no use raising If it's not for you, don't talk.

You can get married soon.

Then why don't you have a girlfriend?

Don't you look in the mirror and live?

What are you going to do?

What?

Do you want to order next time you die?

No.

I'll try next time.

Give up?

Huh?

Should I quit?

Why?

Is it hard?

No.

These days, I'm a little tired.

Reporter From now on, if female celebrities

commit suicide, our name will continue to rise.

Then it's definitely clear that it might be better to quit.

The last article about Ji-hee was written by the reporter.

I don't have a family and I'm alone.

There's no one who knows me, so it's okay.

From April 2012 to June 2012, I worked as a receptionist on June 7, 2012.

Cha Jung-yeop and Hyun Sung-bong.

Yes.

On that day, Hyun Sung-bong came first, right?

Yes.

It was a little over 10 o'clock.

I went out to the room and I was with Madam and Chairman Hyun.

And about 30 to 40 minutes later, I think Mr. Cha came.

Did Cha Jung-yeop come alone?

Hello, Chairman.

No, he came with a girl.

I'm the one who's taking her.

It wasn't long since he went into the store so I thought he was a girl I didn't know.

But later, he stopped working.

How was the mood at the bar that day?

Don't even talk about it.

It was the first time I went to a bar like that.

I mean, she didn't even say a word.

But what should I call her?

The dead actress?

You can call her the victim.

Chairman, you gave me all this time.

It's an honor to me.

Thank you, Chairman.

Thank you.

In our company, there are a lot of talented kids.

It's a little weird but it feels like I'm crazy.

I'll get you a drink.

Yes, sir.

The witness is trying to guess what other people are thinking.

How long was he there?

About 30 minutes?

He came out pretending to go to the bathroom.

He was suffocated.

Witness.

Before the defendant Cha Jung-hyuk and Jung Ji-hee entered

the room, they were with the defendant for 30 minutes.

Yes.

Did the defendant tell the witness that the actress was coming?

No.

Then did the defendant call the defendant and tell the witness to bring the actress

to the room?

That's all.

On the other hand, did the defendant tell the victim

that Jung Ji-hee couldn't come or why she came?

Your Honor, the prosecutor is trying to guess.

According to the witness, the witness was Cha

Jung-hyuk's defendant and not Jung Ji-hee's.

brought the actress.

The defendant knew that Jung Ji-hee was in the room but didn't do anything.

Even so, didn't tell the defendant.

The witness was in the room.

Yes.

I understand what you are saying.

Please calm down.

Do you have anything No.

Then the witness can go down.

Did the defendant call the witness today?

Yes.

According to the conscience, I will tell the

truth and if there is a lie, I swear that

I will be punished.

The witness worked for from October 2011 to June 2012.

Yes.

What was the job He was a road manager.

On June 7, 2012, Cha Jung-hyuk called the witness to the representative room.

Yes.

When the witness went to the representative room, what did the defendant say?

He was on the phone with Ji-hee.

What did the defendant say to Jung Ji-hee?

There was a place to meet an important person, so I told him to get ready.

At that time, did the defendant curse or threaten the old man?

No.

Why did you call the witness then?

I don't know.

Who went to pick up the victim that day?

Mr. Cha.

Do you usually go to pick up the witness?

Yes.

Then, did you mean it was an unofficial place?

I don't know.

The witness said that on June 2, 2012, the victim

came to the office and argued with Mr. Cha Jung-hyuk.

How long do I have to support you?

That's it.

It's up to you.

You should study hard.

Am I playing around?

I'm doing everything you ask me to do.

Watch your mouth.

Let me go.

Let you go?

Are you going somewhere?

I want to start again.

Then, shall we look at the contract again?

No.

I memorize it all.

If you want to go out, you have to pay 30 times for what you've done so far.

Do you have money?

The money I gave you must have been used to eat and play.

And your only brother runs a small restaurant in the village.

Are you going to be like this?

You have a clear stance.

Are you going to say that Ji-hee asked you Yes, sir.

It's just an assumption.

That's all.

Yes, sir.

Yes, sir.

Prosecutor, what are you going to do?

He's abroad right now.

He'll be back soon.

We can't wait any longer.

If you don't have any money, we'll close the debate Do you have any money?

I'd like you to send me another copy.

If you get in touch later, let's check it again.

Prosecutor, wait a minute.

Prosecutor, do you not want to win?

Why?

The winner can't get a hidden card Stop it.

I can't contact you directly.

Then how did you get in touch?

I did it through my mother.

You're too old.

The trial is no joke.

Prosecutor Lee, Did you find the diary?

I'm looking for it.

How did you find it?

That's what all the reporters are interested in.

Don't be like this and that.

You should take care of yourself.

You don't have to go around at that age.

I did it on purpose.

I can't hit someone I've never seen before.

I'm shy.

Excuse me.

Are you listening?

Excuse me.

Daryeong is also a victim.

Do you know how hard it was for her?

She couldn't eat for a few days.

I have a lot of complaints about the media.

My child was scared because of a dead child.

My child was also scared because of that kind of abuse.

My child was the main class before she joined the company.

But the trial is going on now.

You've been a witness several times.

My child is also a victim.

Because of that, she was treated.

She's still abroad with her brother.

The media is bothering her so much.

So there's no chance That's what Daryeong thinks.

The court talks to her every time She just says okay.

She doesn't say when she'll come.

I'm sorry.

The prosecution says it's difficult to contact her It's strange.

It seems that they contact her directly.

I've been working with many top stars for the past 10 years.

I've been working with many top stars for the past 10 years.

I've been working with many top stars for the past 10 years.

I never work like that.

If you sign a contract with the company, you'll be a star soon.

But there's nothing going on for 6 months.

Then no matter how good they are, I have no choice but to go in.

I'll do my best.

Just give me everything.

If we drink together at first, even if it's a small thing, it's a trap.

I lost you.

You have to give me something to get it.

Do you understand?

Is it such a big mistake

Yes, I'm in front of the court today.

I'm going to the end of the stop trial that attracts the attention of the world.

In the last week's news, I promised to reveal the hidden story of the stop case.

Today, that there was a suicide prayer before Jung Ji-hee

died and the preparation process of the prosecution.

Then let's watch it together.

Let's go, uncle.

Let's go.

Yeah, let's go.

Oh, shit.

I took all the hard.

Let's do half of what you did with one glass.

And the other half, let's get hit by me.

What's wrong with you?

What's wrong with you?

Oh, shit.

Jong-chul, the world changes in any way.

Don't mistake it for something great.

I'm going.

Oh, Mirin's mom.

What are you doing?

Oh, I was looking at the website.

Do you have a job at that age?

I don't have much.

Oh, should I do it again?

Oh, shit.

The kids are going to like it.

They are generous.

They smoke a lot.

Who says they like it?

How did you know?

Are you following me?

You bastard.

Do you think I don't know what you're talking about?

What are you going to do now?

I don't know.

I'm just out of my mind today.

You're not young.

What about Mirin?

Well, she's tired of waiting for her dad.

She's going to Korea.

Call her right away.

We're going in.

Okay.

I'm going to apply for a re-election.

The only thing left is the election.

The witness has refused to attend several times.

I'm going to apply for a re-election.

I'm going to apply for He called me.

What do you think?

I think the same as you.

If the lawyers refuse,

I'm going to apply for I'm going to interrogate the defendant.

But the trial is over.

All right.

I'll allow it.

But if there's no re-election, I'm going to file a complaint.

Are you two okay?

Yes.

At that time, there were a lot of good-looking girls in the company.

I was next to Go quickly.

When is the time to rest?

If you die, you rest for the rest of your life.

But what are you going to do with what?

There's a hidden source for us.

What?

There is.

Ji-hee used the last means to get out of Mr. Cha's hands.

Mr. Cha and Ji-hee.

No, those demons are still alive.

I used the last means.

I used the last means.

Mr. Cha and the great people who followed Ji-hee.

No, those demons are still alive.

Where are you?

Diary.

About a day before Ji-hee's death, I got a call.

I'm going to report the illegal contract case you're going through.

But then I took a few years off to see my wife and baby.

I was in the Philippines.

So I said I couldn't give you a call again So I went to work next week.

Ji-hee's suicide caused a lot of trouble.

So I was forgetting the phone.

Who do you think the informant is?

Yes, it was Ji-hee.

It was Ji-hee.

That's what I thought.

If I had called her and met her right away,

would Ji-hee have made such an extreme choice?

It's because I'm sorry.

Because I'm so sorry for Ji-hee.

Nothing changes in the world.

The only place where the sun doesn't rise is mold.

I'm requesting a witness.

A witness?

He's here.

Before we start the witness report, the judge decided that it was difficult

for the witness to testify without being under psychological pressure.

The defendant, Cha Jung-hyuk, please leave the room.

The witness was on June 7, 2012, at 11 p.m.

at the Inferno, in the Apgujeong-dong room in Gangnam-gu, Seoul.

Yes.

Who told you to come?

Cha Jung-hyuk.

When you got the call, what did you do?

I was meeting my friends after a long time.

But the CEO called me and told me to leave the room.

The president of the Korean newspaper wanted to see me.

He said he was a very important person for our company.

If you don't come out, I'll die.

He kept saying that so I left the room.

How did you feel

Oh, actor Ko Daryong.

Nice to meet you.

Hello.

Did you watch the drama last time?

Come in.

I wanted to see actor Ko so I came to the cafe.

It's nothing, sir.

It's a treasure of our company.

Nice to meet you, sir.

You should have a drink.

I'm not good at drinking.

Sir, this friend is not good at drinking.

This friend's throat is bad.

Sir.

My name is Jung Ji-hee.

My name is Jung Ji-hee.

I'm 25 years old.

What are you doing in front of the president?

My name is Jung Ji-hee.

I'm going to be a good actress.

And what else happened?

A little later, Chairman Hyun left for a while.

Hey, you crazy bitch.

Why are you here?

How did I make this place?

Why are you doing this, sir?

What are you doing?

You can't do this?

You are older than me.

I'm older than you.

You can't do this?

Daryeong is here.

Why are you here?

Just stay still.

Give me the mobile phone.

Stop it, sir.

Ji-hee, are you okay?

Ji-hee... Hey.

Bring her here.

Or I'll kill you.

And then?

Why

are you hitting me?

I'm dreaming like you.

Even if I had a little courage, Ji-hee wouldn't have been like that.

I was afraid.

I was afraid I wouldn't be an actress anymore.

I'm sorry.

I'm really sorry.

The testimony of the witness is irrelevant to the prosecution.

Mr. Choi.

For the next hearing, we will issue against the defendant, Hyun-seong Bong.

And we will change the petition.

The defendant, Hyun-seong Bong, and the defendant, Cha Jung-hyeok,

will be sentenced under Article 303 of the Criminal Code.

What?

We will issue a petition against the defendant, Hyun-seong Bong.

The defendant, Cha Jung-hyeok, and the defendant, Cha Jung-hyeok,

will be sentenced under Article 303 of the Criminal Code.

I'm sorry.

Mr.

Lee.

I was sorry and I was afraid.

I couldn't stop Ji-hee's death.

I thought she was right next to me, but I didn't know what was going on.

I was afraid of what Mr. Cha did.

And I didn't even want to see Ji-hee's death be put on the line.

I don't know if I'm doing what I'm good at right now.

If I'm doing something wrong, I'll meet Ji-hee later and ask for her forgiveness.

Cue.

Hello, everyone.

This is Lee Jang-ho.

This is a live stream.

Today, I'm going to report on the case of Jung Ji-hee.

This is the diary of the deceased Jung Ji-hee.

In this diary, she had experienced.

What you should pay attention to is from December 2011.

From then on, Jung Ji-hee was forced to

continue drinking and having sexual intercourse.

The people who wrote that Jung Ji-hee was forced to continue drinking were not only

the entertainment companies and the producers, but also the politicians,

the prosecutors, the big companies, the financial institutions, and the press.

Do you remember

Do you remember

It's not a joke.

Do I have to remember your name?

But my body will remember you.

If my body remembers you, then come back.

My name is Jung Ji-hee.

Let go of me!

You are such a busybody.

You should not show your guts.

You should be ashamed of yourself.

Mr.

Yoon, do you have anything to say?

I am sorry for the mess you made.

Is a female prosecutor that great?

Is she your daughter?

How long do I have to suffer this humiliation?

Isn't she a bitch?

Mr. Yoon, do you think a Korean prosecutor is so easy?

If you gave me a lot of income, you should trust me If

you have nothing more to say, I will go to the police.

I will go to the police.

But why did you never sleep with her?

That is not important in my job.

There is no need to know.

I am only a person who helps

Prosecutor Kim, Come here.

What brings you here?

I have something to tell you about this trial.

As you know, Prosecutor Kim and I have been friends for a long time.

We studied together and passed the test together.

We started the test together.

He is the only person who can say So I have been seeing Prosecutor Kim for a long time.

One time, Prosecutor Kim was sick and he had to go to the hospital.

It was about 20 years ago.

Prosecutor Kim's father asked him to have a drink.

He drank a lot He didn't know why his daughter was He told

his daughter It's a terrible thing but because of that,

Prosecutor Kim

I would like to ask you I don't want to see you I understand, Prosecutor.

I didn't know Prosecutor Kim was sick.

I know everything.

But you should think about your father.

If you know, you will be in a good position.

Let's do as you say.

Let's do as you say.

Excuse me.

Have you ever thought that you should catch the defendants Have you ever thought

This is the case for me.

Sir, don't be afraid.

If you were going to step back, you wouldn't have come this far.

What the lawyer just said is irrelevant to the trial.

The prosecutor will never step back

He I I I I

I I I

I I Please leave for a moment.

This is the only way I can protect you.

She didn't even care about it before.

Now she's worried about it.

She's like a hyena.

Please stand up.

Sit down.

Who is it?

Who is it?

I'm sorry.

Lieutenant, please leave.

Please stand up.

From now on, if anyone interferes with the

trial or makes a fuss, I will leave immediately.

That judge is a little weird today.

Before we start the trial, let's take a look at the change

of the certificate that the prosecution requested last year.

The change of the certificate is only possible within the

range in which the identity of the certificate is recognized.

In addition, besides the basic identity of the certificate, the defendant will have

time and effort to defend herself and make a decision based

on the possibility of judging the price of the certificate.

I don't know what you're talking about.

In other words, if we look at this case, the change of the certificate requested by

the prosecution will give the defendant an actual disadvantage Therefore,

the prosecution's request for a change of the certificate is invalid.

Lieutenant, please leave.

I have already explained.

Please register for a separate case.

Judge!

Today is the day to interrogate the defendant.

Defendant, please go to the witness office.

Prosecutor.

Prosecutor.

The witness was with the defendant Cha Jung-hyuk

and victim Jung Ji-hee on June 7, 2012, right?

Yes.

Did the witness tell the defendant Cha Jung-hyuk

to bring victim Jung Ji-hee to the scene?

No.

Did the witness know that Jung Ji-hee came to the scene by force?

No.

Did the witness confirm the testimony of the

defendant who joined the scene late in the last trial?

Did the witness confirm the testimony?

Yes.

What do you think about the testimony?

I swear to God, I don't know anything about it.

I just want to know what purpose the defendant is trying to frame me for.

I just want to know what purpose the defendant is trying to frame me for.

I have lived as a lawyer knowing that morality and trust are my life.

I have lived my life with a high standard of

morality and with a high standard of morality.

This photo was taken on June 7, 2012 when I captured

the CCTV footage at the entrance of the room salon.

The person in this photo is the defendant, right?

Yes.

The person in this photo is also the defendant, right?

In this photo taken 10 minutes later, you are holding a bag.

What was in this bag?

Prosecutor, what are you trying to prove?

I am asking what is in the defendant's bag.

What does that have to do with the charge of forceful eviction?

The interrogation is not over yet.

No, I am asking what is the connection between the charge and the eviction.

Why are you interrupting the prosecutor's interrogation?

Please let him leave.

Be quiet!

Be quiet!

I will not accept the evidence

Please ask another question.

Don't do it, Mr. Judge!

Are you ignoring the justice of this judge?

If there is no other question, I will ask the other question.

Please ask the other question.

The interrogation is not over yet.

I will apply for new evidence.

I have an idea.

The evidence was not negotiated with the court.

Besides, it is not clear what the evidence is.

I am trying to prove the charge of forceful eviction.

Please look at the page on the table.

Mr.

Judge!

Mr. Judge!

Mr. Judge!

Please look at the page on the table.

I did not open the last page for you.

Good job.

Mr. Judge.

Good job.

The interrogation is not over yet.

I

will apply for 2012 section 7465.

Before the trial, I would like to say something first.

The trial is limited to the facts of the case.

It is not related to the re-investigation of the sexual assault case

of the defendant.

The defendant Cha Jung Yeok is sentenced to 1 year.

The defendant Choi Cheol Soo is sentenced to 1 year.

However, based on this judgment, the defendant Cha Jung Yeok and the

defendant Choi Cheol Soo will be sentenced to 2 years.

Lastly, the defendant Hyun Sung Bong is acquitted.