Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,963 --> 00:01:39,833
I did it! The super monster
has defeated Specterman!
2
00:01:39,866 --> 00:01:42,803
I finally won!
3
00:01:58,819 --> 00:01:59,953
It worked.
4
00:02:00,53 --> 00:02:02,422
But it was for very little.
5
00:02:02,522 --> 00:02:04,825
It was less than a
tenth of a second.
6
00:02:08,629 --> 00:02:14,34
It's not! My last good was lost!
7
00:02:16,536 --> 00:02:18,55
Curs:
rse
el
yl
8
00:02:22,843 --> 00:02:26,780
Specterman, listen to
this. Your time has come!
9
00:02:26,847 --> 00:02:29,282
One of us is going to die!
10
00:02:29,783 --> 00:02:34,955
THE LAST BATTLE OF THE EPILOGUE -_
EPISODE FINAL SCHLACHT - EPISODE ENDGULTIGE
11
00:02:35,489 --> 00:02:38,08
Hi, Kato is calling
headquarters.
12
00:02:38,58 --> 00:02:40,961
We discovered a huge cave.
13
00:02:41,962 --> 00:02:44,731
You listen? We
will investigate now.
14
00:02:44,765 --> 00:02:45,782
- Kato! - Kato!
15
00:02:46,800 --> 00:02:49,436
We have just seen
it. The cave was done.
16
00:02:49,469 --> 00:02:51,521
Appeared out of
nowhere. We are sure.
17
00:02:51,571 --> 00:02:52,739
Let's go!
18
00:02:52,773 --> 00:02:55,742
Go over there. You
have to find the child.
19
00:02:55,776 --> 00:02:58,261
This appears to be
Gori's hiding place.
20
00:02:58,311 --> 00:03:01,915
If so, be careful. Everyone
knows it's dangerous.
21
00:03:02,749 --> 00:03:06,303
Tell me, has Kenji come back?
22
00:03:06,420 --> 00:03:09,406
I think it's like
getting back away.
23
00:03:09,456 --> 00:03:11,792
—— iPersonally! iKenji!
24
00:03:11,825 --> 00:03:14,995
- Where were you?
- I threw a glance.
25
00:03:15,28 --> 00:03:16,730
Is the boss listening?
26
00:03:17,64 --> 00:03:20,500
Boss, I found the Simioid
Fortress. Festung gefunden .
27
00:03:20,534 --> 00:03:23,03
- Fire? - Yes.
28
00:03:23,36 --> 00:03:26,06
I have no doubts. And really.
29
00:03:26,39 --> 00:03:28,08
- Excellent. Go straight. - Law.
30
00:03:28,41 --> 00:03:29,876
- Here. - Go!
31
00:03:33,46 --> 00:03:36,500
- Come on, wake up.
- Did you notice what happened to him?
32
00:03:36,550 --> 00:03:38,452
¢Oh Kenji?
33
00:03:39,453 --> 00:03:42,756
He disappears and
Specterman appears.
34
00:03:43,156 --> 00:03:45,992
Spectreman will reappear.
35
00:03:46,193 --> 00:03:48,962
- Stop the little talk! - Law!
36
00:03:49,463 --> 00:03:54,367
Damn, that's how it happened!
He fired in 2.48 seconds.
37
00:03:55,68 --> 00:04:00,173
And our calculations would
say it would take 2.5 seconds.
38
00:04:00,207 --> 00:04:01,408
And teacher.
39
00:04:01,441 --> 00:04:06,213
But you set the super monster
to be the same 2.48 seconds.
40
00:04:06,713 --> 00:04:08,448
Exactly.
41
00:04:12,619 --> 00:04:14,788
But it jumped just in
time. einen Sprung.
42
00:04:14,821 --> 00:04:16,156
And he stretched out his arm.
43
00:04:16,890 --> 00:04:22,28
This gave Ray more
cut distance to the target.
44
00:04:22,229 --> 00:04:23,964
Like in the movies!
45
00:04:25,832 --> 00:04:28,135
Where's the bastard?
46
00:04:32,572 --> 00:04:34,191
I can't imagine anyone
stronger and more
47
00:04:34,207 --> 00:04:36,326
courageous. vorstellen,
der starker und mutiger ist.
48
00:04:37,444 --> 00:04:39,146
What do you think of me?
49
00:04:40,547 --> 00:04:43,33
Looks like we lost, Karas.
50
00:04:43,350 --> 00:04:47,304
I don't think I heard you,
master. I'll be ready to go.
51
00:04:47,354 --> 00:04:49,156
Spectreman doesn't scare me.
52
00:04:50,157 --> 00:04:52,726
Karas, would you do this for me?
53
00:04:52,759 --> 00:04:54,628
- Of course. - Very good.
54
00:04:54,661 --> 00:04:57,264
All in all, it's lost!
55
00:05:11,511 --> 00:05:12,996
Kato...
56
00:05:15,15 --> 00:05:18,84
Go over there. Ota and I here.
57
00:05:18,118 --> 00:05:21,21
- A problem, shouts. - Law.
58
00:05:21,54 --> 00:05:22,105
Let's go.
59
00:05:29,729 --> 00:05:33,216
Specterman agit-he still alone?
60
00:05:33,266 --> 00:05:35,702
What kind of question is
this? We have something to do.
61
00:05:35,735 --> 00:05:38,205
I know we did.
62
00:05:38,238 --> 00:05:40,373
But I think you
are the ghost man!
63
00:05:42,42 --> 00:05:44,644
I have you! But now
I have confirmed it.
64
00:05:44,678 --> 00:05:46,847
Specterman wasn't
going to fall for it.
65
00:05:47,447 --> 00:05:50,350
- Come on...
- But admit that makes sense.
66
00:05:50,383 --> 00:05:53,520
- You are ingenious.
- I've been thinking for a long time.
67
00:05:53,553 --> 00:05:55,455
He is strange...
68
00:05:57,858 --> 00:05:59,593
- Heated. - Yes.
69
00:06:07,234 --> 00:06:09,302
Terrestrial, dos a cero.
70
00:06:11,605 --> 00:06:13,373
There must be a ticket.
71
00:06:13,406 --> 00:06:14,424
Watch!
72
00:06:24,317 --> 00:06:28,221
- We have done.
- Kenji did well again.
73
00:06:29,456 --> 00:06:30,974
- Come on... - Calm down!
74
00:06:31,24 --> 00:06:34,461
Let's find the child. Then
we blow everything up.
75
00:06:34,761 --> 00:06:36,746
- Let's rest. - Heard.
76
00:06:41,434 --> 00:06:44,771
Karas, almost
everything is ready.
77
00:06:45,739 --> 00:06:48,909
Soon we will be
ready for the last round.
78
00:06:48,942 --> 00:06:52,612
The athlete's nervous system
is transmitted electronically
79
00:06:52,646 --> 00:06:57,317
to your body, and the
joint will defeat Specterman!
80
00:06:57,350 --> 00:07:00,654
Master, the sensors indicate that
the Terrans have entered the base.
81
00:07:00,687 --> 00:07:02,989
- Did Kenji come in?
- No, just people.
82
00:07:03,490 --> 00:07:06,393
Take care of them!
83
00:07:37,223 --> 00:07:39,426
- Not bad is not it?
- Look at this thing!
84
00:07:51,571 --> 00:07:54,240
They are just bats. Terrified?
85
00:07:54,274 --> 00:07:57,844
I slipped. Everything is wet.
86
00:08:09,89 --> 00:08:10,190
Friendly!
87
00:08:19,699 --> 00:08:21,01
Your mind is gone
88
00:08:21,34 --> 00:08:23,703
Inherit;"> Are you
talking about... his brain?
89
00:08:23,737 --> 00:08:25,939
They extracted
the nerve centers.
90
00:08:27,140 --> 00:08:29,659
They knew he had the
reflexes of a champion
91
00:08:29,709 --> 00:08:32,78
and used his nerves
to create monsters.
92
00:08:32,112 --> 00:08:34,714
Understand. The child is dead.
93
00:08:37,717 --> 00:08:43,523
If Specterman leaves, could
you even save my brother?
94
00:08:50,230 --> 00:08:55,568
This man was killed
because of Specterman.
95
00:08:58,638 --> 00:08:59,973
Specterman was the cause.
96
00:09:00,06 --> 00:09:02,709
He is responsible.
97
00:09:02,876 --> 00:09:04,978
What difference does that make?
98
00:09:23,296 --> 00:09:24,664
Call us.
99
00:09:24,697 --> 00:09:26,399
- Let's go. - Ley.
100
00:09:32,205 --> 00:09:34,107
Is the child well?
101
00:09:34,941 --> 00:09:37,177
- He is dead? - Yes.
102
00:09:37,210 --> 00:09:39,195
The body is just a shell.
103
00:09:39,412 --> 00:09:42,215
We are suppressing
your nerve centers.
104
00:09:42,315 --> 00:09:43,983
Why did you do that?
105
00:09:44,17 --> 00:09:47,287
This explains the
movements of the simioid.
106
00:09:47,320 --> 00:09:50,523
Gori must have been
transferred. So that was it!
107
00:09:50,557 --> 00:09:54,10
- This crazy guy!
- Are you sure, Gori and Karas?
108
00:09:54,227 --> 00:09:57,797
Absolutely. We come from behind.
109
00:09:57,831 --> 00:10:01,101
We must destroy everything
as long as we have the chance.
110
00:10:01,134 --> 00:10:04,621
Then we won't be sure.
I want to see her dead!
111
00:10:04,671 --> 00:10:08,408
- Kenji! - Control yourself!
112
00:10:08,441 --> 00:10:12,312
- Loosen it!
- You won't do anything alone!
113
00:10:12,345 --> 00:10:15,982
- What is the problem with you?
- Stop it, Kenji!
114
00:10:17,50 --> 00:10:20,153
It is listed.
115
00:10:23,756 --> 00:10:26,726
With this combination,
you can't miss it.
116
00:10:26,759 --> 00:10:29,245
You will stay in history
117
00:10:29,295 --> 00:10:32,732
like the monkey that
Specterman left with the monkey!
118
00:10:32,765 --> 00:10:35,168
Thank you teacher. I
have always been faithful.
119
00:10:35,201 --> 00:10:39,38
I pressed. It wasn't
easy, but I stuck it out.
120
00:10:39,72 --> 00:10:42,58
Spectreman will get
what he deserves.
121
00:10:42,809 --> 00:10:47,80
Karas, good luck. I
know you will need it
122
00:10:50,383 --> 00:10:52,519
And I know it will be hard
123
00:10:53,987 --> 00:10:55,588
And if you fail
124
00:10:55,622 --> 00:10:58,925
I you let falling living
between hands Specterman.
125
00:10:59,425 --> 00:11:00,944
Heard.
126
00:11:01,928 --> 00:11:04,564
The charges are
ready to explode!
127
00:11:04,631 --> 00:11:06,32
In just 2 minutes.
128
00:11:06,65 --> 00:11:08,34
- Let's get out of here! - Law!
129
00:11:14,841 --> 00:11:18,44
I have to assure you,
they don't escape.
130
00:11:19,245 --> 00:11:21,297
- Kenji! - Come back!
131
00:11:21,347 --> 00:11:23,249
- You are crazy!
- Come back soon!
132
00:11:41,901 --> 00:11:43,953
Stay where you are!
133
00:11:44,971 --> 00:11:47,407
I know it's Specterman!
134
00:11:48,107 --> 00:11:51,811
We've been expecting you!
Everything is decided now!
135
00:11:53,179 --> 00:11:54,180
Is it listed?
136
00:11:58,818 --> 00:12:01,804
Come back and tell
me about my brother.
137
00:12:02,822 --> 00:12:05,91
- Here we are! - Expect!
138
00:12:05,124 --> 00:12:07,393
- He is afraid? - Not
139
00:12:07,427 --> 00:12:11,30
I am here to solve this problem!
Prepare yourself, monkey.
140
00:12:13,233 --> 00:12:16,219
Do not worry! I have to solve
something in the city first!
141
00:12:16,336 --> 00:12:18,771
I will be back soon!
142
00:12:22,742 --> 00:12:26,946
You can go say goodbye,
Kenji. But I will wait.
143
00:12:26,980 --> 00:12:31,150
But if you run away, you will
be hunted like an animal! gejagt!
144
00:12:31,184 --> 00:12:34,20
I will wait for you!
145
00:12:34,53 --> 00:12:35,655
No oil.
146
00:12:35,955 --> 00:12:39,125
Be here at sunset.
147
00:12:39,158 --> 00:12:41,794
You can say goodbye to
your class. verabschieden.
148
00:13:03,916 --> 00:13:05,51
Tomil...
149
00:13:05,818 --> 00:13:08,454
Specterman has spoken.
150
00:13:09,722 --> 00:13:11,491
It's my fault.
151
00:13:11,524 --> 00:13:14,327
Your brother died
because of me. manager.
152
00:13:20,967 --> 00:13:22,335
Kenji.
153
00:13:26,372 --> 00:13:27,890
Tomil...
154
00:13:27,940 --> 00:13:31,144
- How are you?
- I think it's okay.
155
00:13:31,177 --> 00:13:32,879
It only hurts a little.
156
00:13:33,146 --> 00:13:35,164
Any news from my brother?
157
00:13:42,355 --> 00:13:44,157
Tomil...
158
00:13:44,891 --> 00:13:48,261
I am sorry. It was too late.
159
00:13:49,562 --> 00:13:53,766
I did what I could.
He was a brave man.
160
00:13:56,202 --> 00:13:59,138
He tried to fight to the end.
161
00:14:04,510 --> 00:14:06,946
I want to give you something.
162
00:14:07,213 --> 00:14:09,415
Accept it.
163
00:14:10,116 --> 00:14:12,602
- I'm right...
- You will come back, won't you?
164
00:14:13,19 --> 00:14:14,620
Yes I can, of course.
165
00:14:15,521 --> 00:14:19,292
Kenji, is something wrong?
You are not feeling well.
166
00:14:19,325 --> 00:14:21,260
He needs to focus on you first.
167
00:14:22,61 --> 00:14:25,932
A man has to be in
good shape to fight.
168
00:14:26,833 --> 00:14:29,235
To be a teacher.
169
00:14:30,970 --> 00:14:32,238
Farewell.
170
00:14:55,795 --> 00:14:59,599
Goodbye, Wada, Ota, Kimie.
171
00:15:00,32 --> 00:15:01,801
I will miss.
172
00:15:02,435 --> 00:15:04,203
What? Kenji was there?
173
00:15:04,237 --> 00:15:06,172
- Over there.
- You must be in the hospital.
174
00:15:06,205 --> 00:15:08,07
- Let's go. - Ley.
175
00:15:09,409 --> 00:15:12,395
What? It's here? Tall!
176
00:15:12,445 --> 00:15:15,465
- Let's follow him.
- Looks like he's back.
177
00:15:15,515 --> 00:15:17,717
- We are going there. - Law.
178
00:15:19,919 --> 00:15:21,320
Expect!
179
00:15:22,722 --> 00:15:24,557
I want to go with you!
180
00:15:26,325 --> 00:15:27,877
All is well. Climbing!
181
00:15:27,927 --> 00:15:30,663
Farte farte. Allons-y.
182
00:15:49,348 --> 00:15:51,651
Dominant, transformation!
183
00:15:51,851 --> 00:15:56,305
The transformation
refused. The riots are serious.
184
00:15:56,355 --> 00:15:58,257
What do you mean by dominant?
185
00:15:58,291 --> 00:16:00,393
I need it for the final battle.
186
00:16:00,426 --> 00:16:03,796
The transformation would
leave your human body
187
00:16:03,830 --> 00:16:05,565
mutilated or murdered.
188
00:16:05,598 --> 00:16:09,702
I have already said goodbye.
I do not have anything.
189
00:16:09,735 --> 00:16:12,705
All right, Specterman.
190
00:16:12,738 --> 00:16:16,676
We admire your dedication
to this polluted planet
191
00:16:16,709 --> 00:16:18,444
and your sacrifice
will be precious for our
192
00:16:18,461 --> 00:16:20,296
relationship with the
earth. wertvoll breast.
193
00:16:20,313 --> 00:16:21,797
Heard.
194
00:16:26,819 --> 00:16:29,722
Goodbye, Kenji. I will miss.
195
00:16:30,223 --> 00:16:33,209
Processing authorized.
196
00:17:12,732 --> 00:17:16,686
Specterman, the
first attack is mine.
197
00:17:18,404 --> 00:17:20,389
Ghost swords!
198
00:17:24,577 --> 00:17:25,745
Stars!
199
00:17:34,153 --> 00:17:36,255
Your reflexes are incredible.
200
00:17:38,24 --> 00:17:39,725
- Kato! - Tomalo.
201
00:17:42,361 --> 00:17:45,64
- Boss,. - Did you find Kenji?
202
00:17:45,97 --> 00:17:48,935
- No sign of him.
- It must be in the forest. Go.
203
00:17:52,672 --> 00:17:55,74
- Watch! - Specterman!
204
00:18:01,581 --> 00:18:04,350
Specterman, that was fun.
205
00:18:04,383 --> 00:18:06,786
Kenji is there,
as is Specterman.
206
00:18:06,986 --> 00:18:09,505
It must be here.
207
00:18:09,622 --> 00:18:11,924
- Let's take a look. - Go.
208
00:18:34,714 --> 00:18:37,316
Tomil, who gave you this?
209
00:18:38,117 --> 00:18:40,286
It was mr. Kenji
who gave it to me.
210
00:18:40,319 --> 00:18:42,521
Know what it is
211
00:18:51,63 --> 00:18:55,868
So is it... Es Specterman.
212
00:18:58,938 --> 00:19:01,674
Spectreman will have
to use his flash soon.
213
00:19:02,274 --> 00:19:06,262
The earliest would be best.
If Karas can cheat on you.
214
00:19:06,379 --> 00:19:09,782
With the boxer's
reflexes, it will be easy.
215
00:19:13,185 --> 00:19:15,888
He will bury the ax in
the tin brains. vergraben.
216
00:19:24,530 --> 00:19:27,800
Karas seems very
calm and confident.
217
00:19:28,701 --> 00:19:32,538
You know the powers
of my Specter Ray.
218
00:19:34,507 --> 00:19:36,992
I have to be careful and quick.
219
00:19:54,126 --> 00:19:55,611
Now shoot!
220
00:19:59,131 --> 00:20:00,216
Ghost star!
221
00:20:10,543 --> 00:20:12,178
Ghost beam!
222
00:20:16,182 --> 00:20:17,349
Blitz!
223
00:20:35,668 --> 00:20:37,103
iPare, Spectreman!
224
00:20:37,770 --> 00:20:40,673
I wouldn't want the
agent of my death to be.
225
00:20:42,475 --> 00:20:45,177
Gori, your genius might
come in handy here.
226
00:20:45,778 --> 00:20:47,680
Tais-toi, Specterman!
227
00:20:49,381 --> 00:20:52,651
I don't need false pity.
228
00:20:52,685 --> 00:20:55,204
My goal is...
229
00:20:56,21 --> 00:20:58,190
The conquest!
230
00:20:58,691 --> 00:21:01,827
You are a great scientist.
231
00:21:02,862 --> 00:21:04,630
There are many challenges here.
232
00:21:04,830 --> 00:21:08,667
If I could convince you that
peace is the greatest achievement...
233
00:21:09,135 --> 00:21:11,403
It's too late for that.
234
00:21:11,437 --> 00:21:14,23
Nao se ensinam coisas novas An
old monkey does not learn new things.
235
00:21:14,39 --> 00:21:16,175
We always remember evil.
236
00:21:17,42 --> 00:21:19,528
- More Gori... - Reviens!
237
00:21:21,46 --> 00:21:23,249
Death is the
solution, Specterman!
238
00:21:34,59 --> 00:21:35,261
Spectreman.
239
00:21:36,562 --> 00:21:38,864
All is well. I know it's yours.
240
00:21:39,198 --> 00:21:42,67
Stay with you.
Please stay with us.
241
00:21:52,11 --> 00:21:54,580
See you later.
242
00:21:58,684 --> 00:22:02,321
Dominant, Spectreman
is ready to come back!
243
00:22:05,424 --> 00:22:08,627
Goodbye Specterman!
244
00:22:08,828 --> 00:22:10,29
Thank you so much!
245
00:22:10,429 --> 00:22:12,331
iEs Specterman!
246
00:22:15,167 --> 00:22:17,336
Boss!
247
00:22:17,436 --> 00:22:19,738
We couldn't find Kenji!
248
00:22:20,39 --> 00:22:23,559
I know, Specterman
and Kenji are gone.
249
00:22:23,642 --> 00:22:26,195
It was the same person.
250
00:22:26,245 --> 00:22:29,765
I knew it. I think
we all knew that.
251
00:22:30,349 --> 00:22:34,153
- Until you've faked it.
- You didn't cheat on me. I always knew it!
252
00:22:40,459 --> 00:22:42,761
- Farewell! - Farewell...
253
00:22:48,868 --> 00:22:52,504
We must not forget our friendship
and our sacrifice. nicht vergessen
254
00:22:52,571 --> 00:22:54,89
what Specterman offered,
255
00:22:54,607 --> 00:22:57,176
And the lesson you gave us
256
00:22:57,576 --> 00:22:59,11
The fight against pollution
257
00:22:59,44 --> 00:23:00,913
and the forces
of evil can be won
258
00:23:00,946 --> 00:23:04,650
But we will only get the final
victory with a lot of commitment.
259
00:23:04,717 --> 00:23:09,204
No matter how
difficult our task is,
17156
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof