Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,181 --> 00:01:57,284
Everything is free! I
want to see the monsters!
2
00:02:04,157 --> 00:02:06,960
Mom, can I go for a walk?
3
00:02:07,127 --> 00:02:08,595
Of course he can.
4
00:02:08,629 --> 00:02:11,398
But I thought you wanted
to see the monster show.
5
00:02:11,431 --> 00:02:12,699
See you later!
6
00:02:14,368 --> 00:02:17,137
Okay, but don't miss it!
7
00:02:21,174 --> 00:02:25,128
This crazy guy!
8
00:02:33,053 --> 00:02:35,756
You are awesome.
What a monstrous gem!
9
00:02:36,289 --> 00:02:41,995
Thank you so much. But do n't be
fooled by my good looks. tauschen.
10
00:02:44,898 --> 00:02:46,667
And included
11
00:02:50,971 --> 00:02:52,739
What's the matter?
12
00:02:52,773 --> 00:02:55,542
You will know and a
very special device.
13
00:02:55,575 --> 00:02:59,846
When you enter you will
become a terrible monster!
14
00:03:00,947 --> 00:03:03,917
Tall? For sure?
15
00:03:05,352 --> 00:03:07,020
See for yourself.
16
00:03:07,054 --> 00:03:10,507
Do you think I'm scared?
17
00:03:12,426 --> 00:03:14,561
But it's so dark...
18
00:03:21,234 --> 00:03:24,721
Let me out! I am stuck! Mummy!
19
00:03:25,338 --> 00:03:29,076
I am stuck! Help! Mummy!
20
00:03:29,743 --> 00:03:31,328
Mom!
21
00:03:31,378 --> 00:03:34,898
Stop joking! Get me out of here!
22
00:03:34,948 --> 00:03:39,653
Mummy! I am stuck! Mummy!
23
00:03:59,106 --> 00:04:03,310
Panic in the Park of attractions
24
00:04:07,414 --> 00:04:09,583
He's got a monster show.
25
00:04:09,616 --> 00:04:12,986
These monsters are cute!
26
00:04:13,019 --> 00:04:15,722
We'll see?
27
00:04:17,657 --> 00:04:19,676
Who sponsored this?
28
00:04:19,726 --> 00:04:21,695
Nice little monster!
29
00:04:21,728 --> 00:04:24,331
- A friend of yours?
- Yeah come on!
30
00:04:28,769 --> 00:04:32,539
Look at these
children! As you say!
31
00:04:33,540 --> 00:04:35,675
Exactly.
32
00:04:35,976 --> 00:04:37,527
Listen...
33
00:04:38,779 --> 00:04:42,182
I will use the Monster
Fighting division to destroy.
34
00:04:42,849 --> 00:04:45,519
When they are out of the
way, the victory will be ours!
35
00:04:45,552 --> 00:04:46,636
Law!
36
00:04:50,957 --> 00:04:54,261
Reach out, we're
ready! Attention, gamma!
37
00:04:55,862 --> 00:04:57,664
Mercurians, the time has come!
38
00:04:57,697 --> 00:05:00,000
We have come to earth
for a special mission.
39
00:05:00,033 --> 00:05:02,969
As you know, we are not competitive
in space! nicht konkurrenzfihig!
40
00:05:03,003 --> 00:05:06,173
But here we are
respected soldiers
41
00:05:06,206 --> 00:05:09,442
in the service of
Dr. The genius of Gori.
42
00:05:10,744 --> 00:05:14,331
If we conquer the earth,
we will rule with him.
43
00:05:16,116 --> 00:05:19,703
How easy it is to manipulate the minds
of a bunch of slaves! zu manipulieren!
44
00:05:19,753 --> 00:05:23,023
Promise them the land
and they will believe!
45
00:05:23,356 --> 00:05:25,625
They also do not
suspect that I do not intend
46
00:05:25,642 --> 00:05:27,627
to share the land
with them. zu teilen.
47
00:05:28,528 --> 00:05:31,198
I thought you were talking
about the Anti-Pollution Division.
48
00:05:31,231 --> 00:05:32,632
For them, it's a price!
49
00:05:34,234 --> 00:05:36,036
Exactly, Karas.
50
00:05:38,772 --> 00:05:40,106
But be careful!
51
00:05:40,140 --> 00:05:43,193
Ni siquiera I do n't even trust
these slaves. nicht einmal.
52
00:05:43,243 --> 00:05:46,229
I want you to keep an eye
on this project. Boom behalten.
53
00:05:46,346 --> 00:05:48,181
With pleasure, master!
54
00:05:53,453 --> 00:05:55,055
What strange entries.
55
00:05:55,088 --> 00:05:56,923
You have to be part of the game.
56
00:05:56,957 --> 00:05:59,359
Once we entered, let's have fun.
57
00:06:01,995 --> 00:06:04,197
Hello, Anti-pollution division?
58
00:06:05,498 --> 00:06:07,434
What? Security?
59
00:06:08,301 --> 00:06:10,854
- What was it?
- Thanks for the information.
60
00:06:10,904 --> 00:06:13,607
- Kenji and Kimie are in danger.
- Where are they?
61
00:06:14,341 --> 00:06:16,893
- Don't stand still. You go!
- Law!
62
00:06:28,321 --> 00:06:29,990
The doctorate is good.
63
00:06:30,023 --> 00:06:32,609
But it's too much
to see in a day.
64
00:06:34,928 --> 00:06:37,514
All come to the big
afternoon attraction.
65
00:06:37,564 --> 00:06:40,433
Which will start in the
square: the Space Monsters!
66
00:06:40,467 --> 00:06:43,136
See your favorites!
Go over there!
67
00:06:43,236 --> 00:06:45,722
Let's see Kenji!
It must be cheap!
68
00:06:49,276 --> 00:06:54,147
It's going to be too
much. I will not lose.
69
00:07:13,400 --> 00:07:16,269
I would even like to
have one. They are gentle.
70
00:07:16,303 --> 00:07:19,606
It seems these monsters
wouldn't even hurt a fly.
71
00:07:19,639 --> 00:07:21,942
For a change, it's nice
to see monsters like that.
72
00:07:27,013 --> 00:07:28,815
Mega-orthoptera.
73
00:07:31,451 --> 00:07:33,019
Monster X...
74
00:07:39,426 --> 00:07:40,627
Lucifer...
75
00:07:43,229 --> 00:07:45,365
Three-headed dragon...
76
00:07:51,438 --> 00:07:53,490
One day the forces of good
77
00:07:53,540 --> 00:07:55,976
You will neutralize the
forces of evil. neutralize.
78
00:07:56,042 --> 00:07:59,012
Come on, comfortable! Go ahead!
79
00:07:59,045 --> 00:08:01,781
I want to take him home!
80
00:08:20,934 --> 00:08:23,420
- What is it?
- You have to be part of it.
81
00:08:29,943 --> 00:08:31,378
We want to see more.
82
00:08:31,411 --> 00:08:34,464
- See you later. - Farewell!
83
00:08:34,514 --> 00:08:36,249
- Kenji! - Can you help me?
84
00:08:36,282 --> 00:08:40,420
My son disappeared
into the crowd.
85
00:08:54,968 --> 00:08:56,669
iKenji!
86
00:08:58,972 --> 00:09:00,373
I was worried!
87
00:09:00,407 --> 00:09:02,959
With reason.
Something serious here!
88
00:09:07,714 --> 00:09:09,149
Do you agree.
89
00:09:09,182 --> 00:09:12,235
Some children go missing.
90
00:09:12,285 --> 00:09:13,686
Has been?
91
00:09:13,787 --> 00:09:15,755
Please my son is gone!
92
00:09:15,789 --> 00:09:17,457
Try to calm down...
93
00:09:17,490 --> 00:09:21,161
My son Troshi, you
're not home yet?
94
00:09:21,194 --> 00:09:23,396
He's a good boy!
95
00:09:23,830 --> 00:09:26,032
We need to investigate.
96
00:09:28,802 --> 00:09:31,271
- It sounds peaceful.
- For a moment.
97
00:09:31,304 --> 00:09:33,773
It had to be nothing
more than a joke.
98
00:09:33,807 --> 00:09:36,009
- But let's see. - Law.
99
00:09:44,951 --> 00:09:47,921
Isn't he really a cute monster?
100
00:09:54,727 --> 00:09:57,630
Tell me little monster...
101
00:10:00,533 --> 00:10:01,801
Do you want to be a boy again?
102
00:10:01,835 --> 00:10:05,638
Sufficient. Let's make
him a child again.
103
00:10:08,975 --> 00:10:13,079
But you have a mission: to
kill the agents! zu beenden!
104
00:10:14,547 --> 00:10:15,632
Listening is good...
105
00:10:18,251 --> 00:10:22,772
Do as we tell you or you'll
be a milking hen forever.
106
00:10:34,300 --> 00:10:37,470
What? You change your mind
107
00:10:40,406 --> 00:10:44,010
First of all, attract the guys from
the division and bring them with you.
108
00:10:44,677 --> 00:10:48,481
I'll let you know when
the time is right, right?
109
00:10:58,291 --> 00:11:00,093
It is cheap!
110
00:11:00,126 --> 00:11:03,329
What a stupid thing.
I don't see any mercy.
111
00:11:25,151 --> 00:11:26,853
What do you want?
112
00:11:30,390 --> 00:11:33,293
What do you want to
dance, I'm not in the mood!
113
00:11:33,760 --> 00:11:35,862
I should have
brought the camera!
114
00:11:36,563 --> 00:11:38,364
What a hell!
115
00:11:43,469 --> 00:11:44,988
Curse!
116
00:11:49,776 --> 00:11:51,678
What is happening?
117
00:12:02,322 --> 00:12:05,808
Red! Red!
118
00:12:09,529 --> 00:12:11,831
- iKato! -Kenji.
119
00:12:15,535 --> 00:12:19,172
- Stop! - You can hurt someone.
120
00:12:23,876 --> 00:12:26,396
- I'll fix it.
- Wait, there is no weapon!
121
00:12:26,446 --> 00:12:28,615
It can harm children.
Leave it to me
122
00:12:28,648 --> 00:12:30,350
Let's go.
123
00:12:58,878 --> 00:13:02,398
Okay, now finissez-it!
endgiiltig fertig!
124
00:13:03,616 --> 00:13:04,751
Attack!
125
00:13:13,159 --> 00:13:15,862
Troshi! Troshi!
126
00:13:19,432 --> 00:13:21,417
Troshi!
127
00:13:23,736 --> 00:13:25,438
Troshi!
128
00:13:34,347 --> 00:13:37,250
Troshi! Troshi!
129
00:13:37,350 --> 00:13:39,585
A monster...
130
00:13:43,756 --> 00:13:45,742
Leave! Stay away!
131
00:13:45,792 --> 00:13:47,460
Open it!
132
00:14:00,707 --> 00:14:02,408
Agachate, Kato!
133
00:14:09,515 --> 00:14:11,000
Come back!
134
00:14:11,050 --> 00:14:12,952
- Attends... - iKenji!
135
00:14:13,019 --> 00:14:14,487
Das!
136
00:14:14,520 --> 00:14:16,456
Enough chicken!
137
00:14:17,623 --> 00:14:20,860
The boy turns into a monster
but acts like an explorer!
138
00:14:24,931 --> 00:14:27,533
Karas, I have a job.
139
00:14:27,567 --> 00:14:29,202
Capture one of those
idiots from the division and
140
00:14:29,218 --> 00:14:31,020
bring him here. gefangen
und bringen Sie ihn hierher.
141
00:14:31,037 --> 00:14:32,038
Understood, conductor!
142
00:14:32,972 --> 00:14:34,340
Someone is coming...
143
00:14:39,145 --> 00:14:41,347
Mercurians, you are called!
144
00:14:45,084 --> 00:14:47,687
What the hell! Where are they?
145
00:14:55,695 --> 00:15:00,349
- Stand up.
- Cost... What was that?
146
00:15:00,400 --> 00:15:02,418
It seems the van is
catching up with us.
147
00:15:02,935 --> 00:15:05,304
I call the boss.
148
00:15:07,407 --> 00:15:11,110
You idiot, you
ruined everything!
149
00:15:13,112 --> 00:15:15,815
There is no point in laughing.
150
00:15:15,848 --> 00:15:19,051
Either you do as I say
or you end up grilling!
151
00:15:22,321 --> 00:15:24,223
Now go your way!
152
00:15:27,727 --> 00:15:30,997
He! The monster is my son!
153
00:15:31,030 --> 00:15:34,901
Iroshi... my heart
does not deceive!
154
00:15:34,934 --> 00:15:38,037
- Kimie, stay with her. - Yes.
155
00:15:38,237 --> 00:15:40,039
Let's rest.
156
00:15:41,941 --> 00:15:44,510
What a hysterical woman.
157
00:15:44,544 --> 00:15:48,097
I don't know... the
monster didn't attack you.
158
00:15:48,147 --> 00:15:52,084
What joke! Looks like he's
been stoned in the head!
159
00:15:54,454 --> 00:15:56,322
Division anti-pollution!
160
00:15:56,355 --> 00:15:58,991
Look at the Ferris wheel!
161
00:16:04,096 --> 00:16:06,399
They were on the
Ferris wheel with fate!
162
00:16:06,432 --> 00:16:08,768
You from the
Anti-Pollution Division!
163
00:16:08,801 --> 00:16:12,205
You only get one hit!
164
00:16:12,238 --> 00:16:15,291
A chance to save her!
165
00:16:15,908 --> 00:16:19,212
- Drop your guns. - Thin!
166
00:16:29,021 --> 00:16:30,490
Welcome!
167
00:16:30,523 --> 00:16:34,727
Now is the right time
to ride a roller coaster!
168
00:16:40,533 --> 00:16:43,936
Enjoy! Have a nice trip!
169
00:16:50,276 --> 00:16:51,744
Let me go!
170
00:16:52,845 --> 00:16:54,981
- Wadal - be careful!
171
00:16:55,448 --> 00:16:58,284
Let me go!
172
00:17:03,089 --> 00:17:06,526
- Wada! - I let him go!
173
00:17:08,895 --> 00:17:10,062
Wadal
174
00:17:22,508 --> 00:17:24,210
iKenji!
175
00:17:31,450 --> 00:17:35,004
I have to transform myself.
But Kimie is watching.
176
00:17:37,256 --> 00:17:40,776
My only way out
is to close my eyes.
177
00:17:40,826 --> 00:17:43,312
Otherwise, we'll be fried.
178
00:17:51,037 --> 00:17:52,054
Transformer!
179
00:17:58,044 --> 00:18:00,596
Take Specterman!
180
00:18:11,190 --> 00:18:12,625
Sonar!
181
00:18:49,128 --> 00:18:52,331
Now that I have you,
you won't escape!
182
00:18:56,335 --> 00:19:00,406
No more laughing!
183
00:19:33,506 --> 00:19:35,307
Ghost stars!
184
00:19:44,650 --> 00:19:47,119
What a shame!
185
00:19:47,820 --> 00:19:50,373
Gori, I want to go home! gehen!
186
00:19:50,423 --> 00:19:53,125
I failed again!
187
00:19:53,159 --> 00:19:54,710
Imbecxcil!
188
00:19:58,230 --> 00:20:02,668
Karas, it wasn't just your
fault. After all, he's a gorilla.
189
00:20:30,162 --> 00:20:32,598
Pick up the transformer?
Do not worry!
190
00:20:39,872 --> 00:20:42,007
I am here!
191
00:20:42,608 --> 00:20:44,577
I am here!
192
00:20:45,978 --> 00:20:48,180
Ghost beam!
193
00:20:51,016 --> 00:20:53,035
Do not go away!
194
00:20:53,085 --> 00:20:55,221
Curse! What the hell!
195
00:20:57,590 --> 00:21:00,826
Gori, are you leaving
your first officer?
196
00:21:01,827 --> 00:21:04,730
Do not worry. I turn around.
197
00:21:06,732 --> 00:21:09,068
Karas, I have no choice!
198
00:21:12,538 --> 00:21:14,523
Get rid of me, Spectreman!
199
00:21:15,074 --> 00:21:20,095
Gori, I'll talk to you.
The simioid transformer.
200
00:21:20,146 --> 00:21:23,632
Don't do that, master.
Do not listen to him.
201
00:21:23,682 --> 00:21:25,851
The device is very important!
202
00:21:27,686 --> 00:21:30,556
Suddenly he became a hero...
203
00:21:32,958 --> 00:21:34,360
Thin...
204
00:21:37,463 --> 00:21:40,166
I cannot leave
you and my officer.
205
00:21:43,669 --> 00:21:46,305
He accepted!
206
00:22:00,319 --> 00:22:02,304
I'm going, professor!
207
00:22:06,058 --> 00:22:08,194
Even those who
have evil in their hearts
208
00:22:08,227 --> 00:22:10,329
I understand the value of
understanding friendship.
209
00:22:10,663 --> 00:22:14,433
Big idiot! What is
your brain made of?
210
00:22:14,633 --> 00:22:19,405
Excuse me please!
He was an idiot!
211
00:22:19,438 --> 00:22:23,459
I should have given
it up! We are sorry!
212
00:22:23,876 --> 00:22:27,179
- Mom! - Troshi!
213
00:22:31,083 --> 00:22:32,568
Boss!
214
00:22:35,054 --> 00:22:37,423
Everything is fine
when it ends well.
215
00:22:37,456 --> 00:22:39,291
Wise words.
216
00:22:42,494 --> 00:22:43,979
The evil does not end forever.
217
00:22:44,763 --> 00:22:45,931
A victory would change simply
not the situation. einfach nichts an
218
00:22:45,948 --> 00:22:47,182
der Situation. cambia the situation.
einfach nichts an der Situation.
219
00:22:47,199 --> 00:22:50,970
We will continue to fight
pollution and Dr. Gori is fighting.
220
00:22:53,572 --> 00:22:55,808
Come on, little monster!
15100
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof