All language subtitles for Shadowhunters S02E06 Iron Sisters

Previously on Shadowhunters. Can you
pledge your loyalty to the plate? No, I

can't. Valentine has a soul sword. He
slaughtered the silent brothers. Take my

son, kill the other one.

Get the sword!

What did I do?

What happened with Jothman, that wasn't
you, that was the demon.

Snyder.

Back to hell where you belong.

There is something that can make the
infection go away. It's called the

infection.

I'm so sorry.

I wish I could get a hold of Luke.

Simon. Oh, my God.

What the hell was that?

I thought it was business, but I drew
it. Let's keep it to ourselves.

Ignis Orem, robot.

Always.

You let your mind wander, Sister
Cleophas.

A job well done, Iron Sisters.

The swords pass inspection.

Sisters, I have news from Idris.

The Circle has attacked the City of
Bones. Only a few survived.

Valentine has taken the Soul Sword.

Nobody is safe.

Reinforce the Citadel.

I'm not seeing it in the gray book.

Isn't that thing supposed to have every
single rune? Some of them are removed.

They're reserved for the most elite
members of the clade. I'm not exactly

So why do I know it?

Maybe you saw it somewhere and you don't
remember.

No, it just... It appeared.

Like a vision. Like someone or something
was trying to send me a message.

Maybe it's from her mom.

Clary, I know you miss her. How else do
you explain it?

I don't know.

You know, I'll just go ask Izzy and
Alec.

Maybe they all know something. No.

Absolutely not.

If you tell anyone else, they could be
in danger, too.

The clave is quick to prosecute anyone
or anything they don't understand.

Come in.

Just wanted to see how Clary was doing.

But if I'm interrupting something... No.
Not at all.

You've been home for what?

A day.

And then ready to let in a Monday and
see your feet? It's not like I invited

in. Besides, I wouldn't be in this
predicament if you hadn't just brought

one egg I asked for. Do I look like a
delivery boy to you?

Raphael, I have no idea what she's going
to do. Do you need to fix this?

Sounds like I don't have a choice, do I?

There'll be consequences, amigo.

What do you mean, consequences?

Raphael.

How is he? Is he sleeping?

Everything's going to be just fine.

You holding up okay?

I miss her.

A lot.

And then there's Luke. He's just
vanished. Luke will be fine.

And so will you.

Just takes time.

How's Alec doing?

I can tell his deal feels horrible for
what happened to your mom.

He can't keep blaming himself.

He's strong.

He'll heal.

I see you've healed.

I've never stabbed a friend before, so I
figure I'd at least owe you an apology,

or... There's no need.

You destroyed that demon.

And besides, I'm all healed up now.

All the tree cleared me for mission.

Are the Iron Sisters anything like the
Silent Brothers?

For starters, the Sisters' mouths aren't
sewn shut.

They're badass warriors who create all
of our weapons.

Wow.

I see why you wanted to be one. If
you're lucky enough to be accepted into

Sisterhood, you're marked by sacred
runes. It's what allows the Iron Sisters

shape pure Adamus.

The sisters call upon the power of the
angels to envy our blades with their

energy.

I hate to leave you.

Then I guess I have to come with you.
Clary, you just thought... My mom, I

but I can't sit here and mope.

I need to do something, anything, to
stop Valentine.

He's the reason my mother is dead.

Ah, Isabel.

A welcome reprieve from work.

Before I move out on mission, I would
like to get a refill for her. The infant

you're using as directed?

Absolutely. A little goes a long way.

One more thing.

Clary would like to join the mission to
the Citadel.

But she's not trained.

I'll keep an eye on her.

You and Clary have grown close.

How well do you really know her?

Pretty well.

She's Valentine's daughter.

And the Clave, they've expressed their
concern that Valentine may have

experimented on Clary.

Injected her with demon blood as well.

There's no way.

You grew up with Jace.

Never suspected he had demon blood.

I will grant your request.

But I'm going to need you to report back
to me everything Clary says and does.

You're asking me to spy on Clary?

Wait, what?

You moved your stuff back to the boat
basin?

Turns out being a vampire who only
drinks blood doesn't jive really well

Jewish mother who's always trying to
feed you. She doesn't remember you

home? Seems a bit much to wipe her
memory.

Yeah, well, she saw me in an awkward
situation.

What situation?

I know I tell you everything, but in
this case, just take my word. It was

I just wish I was at the funeral with
you instead.

I can't believe the clave and their
stupid ban on downworlders.

You should have been able to go.

Luke, too.

He still hasn't called. I'm worried.

My mom was everything to him.

Maybe I shouldn't go on this mission.

No, Clary, I'll find Luke. I'll check
with the PAC, see if they have any

You go with Izzy.

You're the PAC.

So that's it? You're giving up on Luke?
We looked everywhere.

His trail's gone cold. But he's your
friend. Your pack leader. Yeah, well, if

you find him, you can remind him of all
that.

Lately, Luke's been far more concerned
with shadow hunters than his own pack.

Wow.

You did not strike me as a jealous type.

Maybe I'm just getting tired of you
leaving your dink around here.

Oliver, come on.

What if Luke's in real trouble?

He's a wolf.

I'd be far more worried for whoever
crosses his path.

Stock werewolf.

Magnus, I got your fire message.

Emergency.

Are those fangs?

Yes. Very potent.

Good for digestion.

I'm sorry about the emergency call, but
it was the only way to get your

attention.

Well, since you're okay, I should
probably get back.

I'm not okay.

Because you're not okay.

Alexander, you've been to hell and back,
and you haven't stopped for a second.

Taking a moment for yourself.

Magnus, we're in the middle of a war.

There will always be a war.

A mission, a problem to solve. Look, I
speak from experience.

If you fail to grant time for the things
you care about, you'll forget why

you're even fighting at all.

What do you have in mind?

I got the hint. Alec, this is me
leaving. I'm just about packed.

Looks like you barely moved in.

You sleep in a canoe?

Yeah. I guess it's not exactly
posturpedic, but it's better than a

though. Although I've never really slept
in one.

So I wouldn't. At home, I have memory
foam, which I really miss. It's

by NASA, which I highly recommend.

But you're probably not in the market
for a bed, so never mind.

Do you always talk this much?

When I'm nervous.

Why would you be nervous?

It's just my natural disposition, I
guess. I'm Simon.

Maya, I heard you back there with
Alaric.

How do you know Luke?

Me and Luke go way back.

He's kind of like a dad to my friend
Clary. He coached my Little League team.

Well, even though the pack stopped
looking for Luke, I haven't.

Really? That's such a relief because I
could really use the help.

We should totally... There is no we. You
know it's too dangerous for a vampire

to hunt a werewolf while he's wolfing
out.

When we first turn, any stress or
emotion can set us off, especially

Like if someone close to you died?

If Luke lost control, he could be out
there hurting someone.

No.

Luke would never do that.

Can you think of anywhere he might have
gone?

Somewhere removed away from people? I
don't know.

We used to go camping.

Here, I'll drive.

One condition.

Yeah? We keep the talking to a minimum.

Yeah?

This is more amazing than I imagined.

I can't believe I'm actually going
inside.

Speak your name.

Isabel Lightwood.

Clary Fairchild.

Valentine's daughter.

Your father killed the Silent Brothers.

He's taken our most valuable weapon. You
must leave immediately.

Clary's done nothing wrong.

Allow me?

What answer do you seek?

Why did Valentine go to all that trouble
to steal the Soul Sword?

Yes. Valentine is my father, but that
man killed my mother. He experimented on

my brother. I want to stop him more than
anyone.

And if we have any chance at defeating
him, we need your help.

Sister Cleofith, how long have you been
in the Order?

Fourteen beautiful years.

I never planned on following in my
mother's footsteps.

I was happy living in the ages with my
sister Amada when my brother Lucian was

scratched in a werewolf attack.

I did what I had to do to restore our
family's honor.

Do you mean Luke?

Are you Luke's sister?

I am.

We must begin the purity trial.

What's that?

For the answers you seek, you must go
inside the Citadel.

But we cannot allow any demonic impurity
to pass.

The atom is too fragile.

The heavenly energy in the water will
help us determine if you may enter.

It will destroy any contaminant upon
contact.

Your demon blood makes it impossible to
trust you. So, how about telling me why

you and Clary are studying the Grey
Book?

I have eyes everywhere.

What are Valentine's little children up
to?

I was teaching her about the history of
runes.

Last time I checked, educating a fellow
Shadowhunter wasn't a crime.

It's a shame you won't have much time
for tutoring anymore.

I'm placing you on I -Core duty.

Do I look like a first -year grunt to
you?

I can have you clean the latrines if you
prefer.

You're very welcome.

I'm not much of a beer drinker, but my
bartender phrase where is by this IPA?

Oh, well, I'm not much of a drinker
period, but I'll take the word for it

You hate it

no great See

that it's just like archery it's

all about the aim Magnus Who knew there
were so many similarities?

Did you do your thing?

Haven't you heard the thing?

If you can't find the one being hustled
in the pool hall, then it's probably

you.

Okay. Okay.

Okay? Yeah.

Let's play.

Oh, Clary.

We met in first grade.

Ms. Hiddleston's art class.

She ran to get the nurse when I had an
allergic reaction to clay.

Naturally, we've been best friends ever
since.

Best friends, huh?

Mm -hmm.

Is there some other guy she's into?

Well, I mean, she was into this one guy,
Jake, but kind of a long story.

Jake Wayland?

You know him?

I kind of tried to kill him.

Really? Yeah, typical shadow hunter.

They act like they're our allies, but
really, they don't know what we go

just to get through the day.

Tell me about it.

And just when I thought I was starting
to get the hang of it, I think to the

-time low.

What happened?

Oh. Now you're quiet.

Look, man, I've been through some pretty
horrible things myself, so I get it.

Like what?

Okay, I've actually never told anyone
this, but you know that nightmare you

about showing up to school naked?

Well, after an unexpected
transformation, I came out of it butt

and late for calculus.

No.

It was horrible.

What would you do?

I hid in an empty classroom until
everybody left.

Luckily, I found a...

band uniform to wear, but in hindsight,
it probably would have been less

embarrassing to just be naked.

Okay.

I will raise you one.

I was holed up at home with nothing to
feed on and no food.

And we've been having, like, a rodent
problem lately.

You didn't. Oh, yeah. I did.

My mom walked in on me just sucking the
blood out of a rat.

That's so vile.

Munching death.

Yuck. But it could be worse. You could
have been sucking on a rat naked.

I suppose we both have a healthy dose of
the competitive spirit.

I'm going to go up with Jace.

It's not much of a choice. Some people
can't be around that energy.

I, in turn, find it invigorating, as I'm
sure your exes did as well.

Lydia never complains. I thought you
knew Lydia for a millisecond before your

arranged marriage.

Wait.

Lydia, is she your only ex?

I just haven't had the time.

For a real relationship.

You know, this is good.

Alexander, just so I'm clear, have you
ever been in a relationship?

Clary, you can't do this.

Why not? You hurt her.

It's dangerous.

The water only affects demonic energy.

It will be fine. But what if it's not
fine?

You think I have demon blood?

Like Jay's?

There's only one way to find out.

Clary Fairchild, you are deemed clear of
all demonic impurities.

Ignis Orem Probat.

Izzy, are you okay?

What happened?

I have no idea.

The water does not lie.

But perhaps you do.

I don't know what you're talking about.

You are tainted with demonic impurity.

I'm sorry, Isabelle. We can't let you
inside the Citadel.

No, this has to be a mistake.

If she had a demon wound, maybe that's
what the water reacted to. But she's

now. She's healed.

You are free to leave if that is what
you desire.

No.

You go ahead.

We need answers.

Your friend has no idea, does she?

Yinfen permeates your body.

Vampire venom turns through your veins.

What?

You don't know.

Yinfen is made from vampire venom.

I was injured. It was given to me so I
can heal quickly.

The infant will not heal you.

Be careful.

Well, full disclosure, I'd rather be
hunting in the woods of Far Cry 3.

Really?

I just never would have pegged you for a
gamer.

When I first turned, I spent hours
playing video games, just me and endless

of potato chips.

I was terrified to go out.

I'm afraid that I would hurt someone
that I wouldn't be able to control

Well, you seem very in control now.

At least, as far as I can tell.

Well, thank Luke for that.

It's Maya, right?

I would just go through shock.

How about I sit right here?

Ride with you to the hospital.

What am I going to say, no?

You're a cop.

I guess you're not a big fan of the
police.

Probably met a few who abused their
power.

Well, I'm not like them.

I know what you're going through.

How? I don't even know what I'm going
through.

The last thing I remember there was the
girl.

I... Oh, God.

Did I... No, no.

She'll live.

We just have to watch her.

Make sure she doesn't turn.

Turn? What are you talking about?

Are you...

Am I?

Yeah.

No. No, this isn't happening.

Calm down. You have to control yourself.

Our changes are linked to our emotion.

You don't want to hurt anybody else, do
you?

No. Okay.

The first time...

That's always the worst.

But you learn to control it.

You just can't give in to yourself.

You gotta fight.

And those who care about you, they'll
fight with you.

They don't have anyone that cares about
me.

You smell that?

Blood. This way.

You're

weirded

out.

Who says I'm weirded out?

You want to know why I haven't been in a
relationship?

Because of this.

Because I didn't want to feel like there
was something wrong with me because I

grew up in the Institute.

Because I always knew I couldn't have
what I wanted.

So you came along.

Nothing's wrong with you.

Far from it.

But you're so...

Some ways.

I don't want you to treat me any
different.

But you are different.

And it's a good thing.

What about you? I mean, you must have
had plenty of actions.

What do you mean?

You know what I mean.

Alexander, look, I've lived for
centuries.

I've been with men, women, families,
warlocks, vampires.

A gender tune.

How many?

How many?

Ah, trick question.

You can round down if you want.

Okay.

If you want to know, I'll tell you.

Seventeen.

Seventeen.

Seventeen hundred?

Seventeen thousand? It was all in the
past.

Ancient history.

But right now I'm here.

With you.

Yeah, me.

And seventeen thousand other memories.

Look.

I am who I am.

And you are who you are.

And all the magic in the world can't
change that, so...

and try to make the best of it.

Make it shine.

I at least thought you'd lost to the end
of your shift.

Why are you doing this to me? I proved
that I wasn't in lead with Valentine,

you're still treating me like I was. And
everyone else here is questioning my

allegiance. And they should.

Final question.

Can you pledge your unconditional
loyalty to the Cleve?

Fertilis, this is Lucifer. I've asked
you the question.

What do you want from me?

It's my job to make sure our shadow
hunters are protected.

To do that, they must know the truth
about you.

You want me to leave.

But you don't have the authority to kick
me out so you're making my life hell.

And now you're trying to sabotage any
shred of credibility I have left?

If you choose to stay...

I'll have no other choice but to show
everyone who they're living with, who

they're fighting alongside.

Sister Cleophas, I don't want to scare
you, but I'm worried.

It's Luke.

Lucien. He's the closest thing I've ever
had to a father.

But since my mother died... Jocelyn.

I'm so sorry for your loss.

Since then, Luke has gone missing. He's
not returning calls. He's not showing up

to work. No one has seen or heard from
him.

He did love her.

Lucien always had a strong sense of
loyalty.

Almost to a detriment.

My sweet girl.

I fear you are right.

My brother is in danger.

But not for the reasons you think.

What kind of danger?

Long ago, the angel Raziel bestowed the
mortal instruments to the first shadow

hunter. Among them, the soul sword.

Its primary purpose is to compel the
truth, but it has a secondary purpose.

If ever the day came where shadow
hunters failed in their holy mission and

demons overtook the world...

As a last resort, the

sword could be activated with angelic
energy, releasing heavenly light that

would destroy demon -blooded creatures
in its path.

My God.

Demon -blooded creatures.

What does that mean?

Downworld Earth.

Yes.

Did you hear that?

Probably just a deer.

No.

Don't do it.

Stay back. I got you.

It doesn't look like it. Who's out
there?

Stay in the tent.

It's me, Simon.

Now you're taught to shave.

Go with the grain, right?

Remember? When we were kids, Clary and
I, you brought us here.

We roasted marshmallows.

Clary got one stuck in her hair and
Jocelyn had to cut it out.

Yeah?

Clary cried, like, the whole way home
because she thought she looked like a

But you told her that she was still
beautiful.

And that you would always love her.

Yeah.

The

sword

needs angelic energy?

To activate the sword, it must be
wielded by an angelic being and struck

bolt of lightning.

Then it's capable of mass murder, of
killing my friends, my family.

If Valentine does activate the sword,
how do we turn it off?

It is impossible.

So there has to be a way to stop
Valentine before he activates it.

I can't lose Luke, too. You mustn't let
the Downworld know what the sword can

do.

Panic and chaos could ensue.

Uprisings.

I need to ask you something.

When my mother died, I was given a
message, an image of a room.

What kind of room?

I don't know.

It's not in the gray book.

I need you to show me. Can you do that?
Yeah.

Do you think it's possible my mother
sent it?

As an angel?

Jocelyn will look kind and loving.

And an angel to you, perhaps.

But no.

She's not an angel in the shadow world.

Our angels are beloved, winged,
celestial beings.

So... What about my mom?

What happens to her?

That, my dear.

has always been as much a mystery to
Shadowhunters as it is to Mundanes.

When I heard Jocelyn die, I've never
felt pain like that.

Not since my family disowned me.

That's why I came up here.

So nobody would get hurt.

Nobody got hurt?

Barely. Luke, that wasn't you.

That was the grief.

She's really gone.

But we're here.

Please come back with us.

We need you.

Clary needs you.

You think that I don't want to be there
for Clary.

For all of you.

But what use am I if I can't control
myself?

Luke, you've got to fight.

Those that care about you will fight
with you.

For a guy so used to portals, I have to
admit, nothing beats a late night stroll

through the city.

Yeah.

Gives you time to think.

You must have thought a lot.

Barely said a word the whole way home.

I, uh... think... maybe we're too...

Different?

Yeah. We're from totally different
worlds, different

centuries.

Look, I don't care how many people
you've been with.

I don't care how many people you haven't
been with.

Take effort.

I'm all for effort.

Sorry for killing the mood.

You got a spare room?

I just can't believe how close I came to
being loose at dinner.

A wolf that size is more like an hors d
'oeuvre.

Man, I miss hors d 'oeuvres.

Oh, I miss chocolate.

Ever since I turn, it makes me puke.

That's awesome.

Simon, what you did back there with
Luke, that was, like, seriously

Really? I don't think I've ever inspired
anyone before.

I'm sure you have.

Nope, nope.

Almost came to me, but I just ran right
over to you.

Make it up.

Hey.

Simon called me when he found you.

I'm so sorry I wasn't there for you.

You're here now.

That's all that matters.

Clary doesn't have demon blood.

You sure?

There was a purity trial.

She passed with flying colors.

A purity trial?

How did you fare? I almost died.

I'm sorry, Isabel. I had no idea there'd
be a purity trial. Otherwise, I never

would have sent you. How can I believe
you? I wanted you to heal, so you could

go on mission to the Iron Sisters, just
like you wanted so desperately.

I would never cause you any harm.

But if you don't want any more, I
understand.

Wait.

All I ever wanted was to help you. But
now I'm going to need your help.

If there's anything you neglected to
tell me, anything about Clary Fairchild,

need to know.

I've told you everything I know.

Mr. Cleophas, wait! Return to the
Citadel.

You never saw me, do you understand?

I cannot do that. I thought this was all
behind you.

Cleophas, please.

Stay.