All language subtitles for Shadowhunters S01E08 Bad Blood

I know where the cup is. Previously on
Shadowhunters. The tarot card. My mom,

she must have hidden them years ago. The
mortal cup has to be hidden inside. The

clave thinks our family honor is beyond
repair.

It's going to require a tremendous
sacrifice.

Our parents are making plans for both of
us.

They've run out the beef. I think I need
to talk to you more than I've ever

needed to talk to you in my life. I
think I'm becoming a vampire. I was

wondering when you'd come back.

I got the cup.

You care about the cup?

This looks like a wine glass.

That wine glass saved your life.

What if... What if I hadn't gotten the
cup out in time?

That demon... But you did.

First rule of shadow hunting.

When something explodes, just keep
walking.

Never think twice.

Never look away.

Now what's the second rule?

There's nothing a shadow hunter can't do
in heels.

Alec, what are you doing?

You can stare at this monitor all you
want. They need angel blood to get past

the warts. You know that.

No down wallet can come into the
Institute.

Not without an invite by a shadow
hunter.

Last I checked, Valentine is a shadow
hunter.

Cup is not safe here. We have to give it
back to the clave.

Give it back to the clave? No.

Not after everything we went through to
get it. My brother is right.

The cup is extremely important.

Are you agreeing with me?

So what's the price of it? This cup is
the one chance I have at getting my mom

back.

I agree with Clary.

We can't give the cup to the Clave, not
now.

We need it.

It's our only bargaining chip.

Look, I know how powerful this cup is.

It has the power to create new shadow
hunters, control demons, and even kill a

mundane if they drink from it.

But I promise you, I will not let that
monster get his hands on it.

Here you go.

You have her word.

Follow me.

Alec, I realize I couldn't have done any
of this without your help.

I want to thank you.

Don't misread this as friendship.

Since you've arrived, our whole world's
been turned upside down.

Simon, leave a message.

Simon, sorry I didn't get back to you
sooner. I've been crazy busy.

We found the cup.

I have so much to tell you.

Call me back.

What the... I

think I saw the perimeter.

I told you. Don't say it. What's
happening?

Looks like someone's trying to break in.

Could be the circle.

Hold yourself.

Don't move.

Drop what you're holding. Put your hands
up.

Oh, my God, Simon!

People will be wondering what we found
outside the perimeter.

I'll go.

I'll tell them we didn't find anything.

Nobody will come down here.

I might be a vampire, but I was raised a
good Catholic.

The vampires breached the Accords,
killing Simon's grounds for war.

The vampires were not behind this.

Just Camille.

She attacked Simon on her own. How do we
know you're telling the truth?

I could have gotten rid of him, but
instead I brought him here.

I didn't want trouble with the shadow
hunters.

Smart decision.

I warned the mundane to stay away, but
Camille gave him a taste of her own

blood, and like an addict, he came back
wanting more.

The only reason Simon ever tasted
Camille's blood is because of you.

You kidnapped him. You drug him to
hotels and work. You delivered him to

Camille. I never meant for this to
happen.

A way what?

A way to bring Simon back.

You can do that.

How? How?

He's a fledgling.

It's a state of transition.

Your friend can be resurrected.

No. Clary, no. So I could have Simon
back.

Alive and breathing. That's just it.

He won't return alive or breathing.

He'll be a vampire.

And not the sexed -up romantic kind.

The ugly, blood -sucking, coffin
-dwelling kind.

That's offensive.

Really.

Coffin implies wooden box.

We have caskets now.

They're made of 14 -carat gold.

My bad.

It's almost sunrise.

The sun must be turning to a vampire
tonight or stake through the heart.

If they do neither?

The soul will be trapped for eternity.

You're off to a sunset to decide.

Remember what you said to me the morning
of our wedding?

We weren't supposed to see each other
until the ceremony, but you... You

wouldn't listen to rules.

You never did.

And that's why I love you.

You told me our hearts.

It is one and that we'll be together
forever.

I hope you've returned with good news.

The girl has the cut.

You hear that, Jocelyn?

Clarissa did it.

It's evident she has your determination
and my curiosity.

Did you really think I wouldn't figure
it out?

You left 18 years ago with my unborn
daughter.

I guess we'll just have to make up for
lost time.

If she found the cup... Where is it?

She got back to the Institute, sir.

Lucian Graymore got in the way.

Got in the way how?

He's the leader of the New York PAC now.

She's under their protection.

Valentine's getting stronger, and we're
just sitting here on the sidelines,

waiting, doing nothing.

The clave is handling things.

Oh, that's a joke, Maris. You and I both
know how the clave handles things.

What's going on?

Sit.

It's no surprise Jace isn't here. He got
held up.

Said to start without him. I'm sure he
had a good reason.

Your mother and I... Okay, I...

requested a meeting at the Clave to
inform them that the Seelies are siding

Valentine. And the Clave denied it.

What do you mean? They don't want you
coming to Idris?

There are rumors that local shadow
hunters have been interfering in

affairs. But you two wouldn't know
anything about that, right?

No. Since all this happened here in New
York under our command, they are

concerned with our devotion to our job
and the cause.

But we're the Lightwood.

Remember, the honor isn't in the name.

It's in the deed.

The Clave is sending an envoy.

Who will be coming to observe us.

And to gather information about
Valentine to report back. But really to

scrutinize our leadership. So I beg of
the two of you, don't do anything that

would cause the Clave to lose even more
trust in us.

It's all my fault.

Larry, this isn't your fault. No, it is.

If it weren't for me, Simon would have
never even known about the Shadow World.

He would never have been kidnapped by
vampires. He wouldn't have met Camille.

wouldn't be dead.

Fledgling. He's in transition.

And now I am left with two.

to reprehensible choices, and I can't
figure out which one is worse.

If I, uh... If I bury Simon,

what are the risks? Claire, no. Dave, I
need to know.

If Simon is buried and he doesn't
emerge, he'll be trapped under the

Starving for eternity.

Oh, my God.

And, uh... If I... If I take

him... You'll die a human death.

Painless, as far as I know.

Alex, you think you can get my Stanley
back?

They took it away because you nearly
burned down the Mumbai Institute.

How many times do I have to say it was
an accident?

Look, Max, somebody very important is
coming to visit.

I think you can stay out of trouble for
just a couple of days.

If you do, I promise I'll get your
Stanley back.

That reaction time was abysmal.

Except for you.

I'm Lydia Branwell, envoy from the
flight.

Maris, the Clave has ordered me to take
temporary control of this institute.

Wait a minute, nobody informed us. The
Clave doesn't need to.

And, to repeat myself, it's temporary.

Nothing's been decided yet.

But I do need full clearance in order to
assess how this institute is running.

Where is Clary Fairchild?

I would hope someone here knows.

She's in the field, training.

You're telling me she's just out and
about in the streets of New York?

Valentine's daughter.

Isn't she also your cousin?

Distant cousin.

She's with Jace.

Same Jace Wayland who decided to lead an
unsanctioned raid against the vampires?

Brad reports.

Jace might be unconventional, but he's
our best soldier. If he's with Clary,

then she's in good hands. I hope so.

And for your sake, all of New York.

All of your jurisdiction better be well
protected.

This is a bad idea promise me you won't
tell a mundane that Simon was bitten by

a vampire. I promise

It's part of our job as shadow hunters
is making sure Mundanes don't... Know

truth? Don't know anything about the
shadow world.

Don't worry. I'm just gonna... Tell her
there's an accident.

That, um... Simon's not coming back.

I owe his mother that much. She loves
him.

I haven't heard anything from Simon
since yesterday, Clary.

And he flipped out on Rebecca and I.

No, then just disappeared.

Have you heard from him? I mean, have
you seen him?

Should I be calling the police?

No. No, don't do that.

If he needed to, I would have caught
Luke.

I just want to know if he's all right.

I thought... Oh, my God, you did? Where?

Well, where is he? Is he okay?

No. Not exactly.

Is it drug? I mean, he said that it
wasn't, but... No, it's not drug.

Clary, whatever it is, I can handle it.

Okay, look, the truth is...

This is really hard.

Be careful.

I will.

Simon got this for me for Mother's Day.

I know, because he's my little monkey.

Clary, I don't know what I'd do if
anything happened to him.

Rebecca and Simon, they're all I have.

After I lost their father.

But you were saying?

To tell me the truth.

I'm not a fan.

Bella? No.

Maybe. How the hell did she catch that
arrow?

I'd say you need to see.

Coming in contact with Jade Wolf.

The werewolf's headquarters.

Where did you... Where did you get
these?

Leader of the New York Wolfpack.

You're friends with Lucian Graymark?

The next Circle member?

How about we send Isabelle and Alec to
investigate? I'm sure this is linked

to... Valentine.

I need to see for myself.

Are you coming or what?

What happened to the plan?

Tell her that Simon's not coming home.

I tried, okay? I can't.

I'm not ready to just give up on Simon.

Will you just stop for a second and
think about what you're doing? I am,

okay? It's like my brain is telling me
to do one thing, and my heart another,

and... Okay, look.

There was a boy.

His father...

Seriously telling me a story right now.
He's just working.

His father told him to tame the bird.

Make it obedient.

That's crazy.

The boy would spend every day with that
falcon.

It would scratch at him, make him bleed.

But eventually, he earned its trust.

He brought the bird to his father to
show him that the bird would come back

him.

He thought his father would be proud.

And he was, right?

No, Clary.

His father took the falcon and snapped
its neck.

Okay, that is the worst story I've ever
heard.

You're missing the point.

Yes.

The boy was devastated.

But he realized his father was right.

He was told to tame the bird.

Not to love it.

you have to listen to your head.

If I listened to my heart, I'd never be
able to do my job.

Third rule of shadow hunting, emotions
cloud judgment.

Chase, being a shadow hunter means that
I have to be dead inside.

I'm not sure I want to be one.

I can see why all the girls in Idris are
clamoring to meet you.

What do you mean?

Rumor has it you're looking to settle
down.

Get married.

Damn it.

Let me guess. Not your idea?

Not even close.

My parents tried to set me up, too.

How'd that work out?

Not well for them. I made my own path.

Married the love of my life.

John Monteverde.

Together we were going to run the Lisbon
Institute.

And then... John was killed.

Everything was ripped away.

My love, my dream job.

Piece of advice?

In this line of work, the only thing
worth falling in love with is the work

itself.

Lydia, I'm... I'm sorry.

It's got some characteristics of a
Forsaken.

It was human.

It was ruined.

I don't know. It was more focused, more
determined.

It attacked like it had a plan.

Plus, a normal Forsaken wouldn't have
been so hard to kill.

It took five wolves to take that thing
down.

Never seen anything like it.

We'll take the body back to the
Institute.

Do a full autopsy.

Hold up.

I get that I called you.

Actually, I called Alec.

What I didn't want is someone to come
down here and just take over.

Yeah, that's kind of her thing.

Look, I know I can come across abrasive.

But we're all on the same side here.

Can we agree on that?

The Institute has the resources to find
out what this thing is.

We have an expert forensic pathologist,
highly trained in all the creatures of

the shuttle world.

Do you have one here?

In this Chinese restaurant?

Fine. You win.

Just let me know what you find.

You think Valentine was behind this?

No question.

It's definitely his work.

What do you think he's after?

Honestly?

Me. So you think Valentine's going after
ex -Circle members?

I don't know.

It might be kind of personal.

We have a complicated past.

But of course he could be going after
the old crew.

I'm sure Valentine has a grudge against
anybody who turned against him.

We'll put extra wards on the Institute.

Right. For Hodge.

And your parents.

Did they conceal that from you?

We need to make sure no magic was used
to make this.

I'm calling the nearest high warlock to
come in to consult.

Magnus Bane?

To come here to the Institute?

Yes. Is there a problem?

Not at all.

Magnus is, um, quite magical.

He's, uh, very, very good at magic.

Do you know him well?

Hmm.

Just a little.

I actually can't wait to meet him.

Did you know that my great ancestor,
Henry Branwell, who was the last of the

Branwells to run an institute, and Magus
Bane invented the portal?

No.

Just thought that's the list of things I
didn't know.

Alex, I'm sorry.

You shouldn't have had to find out your
parents were ex -Circle members.

Not like that.

You mean from you?

You shouldn't have been the one I found
out from. You know there's been a ban

about talking about this circle till
now.

Yeah, how convenient for my parents.

It doesn't change how I feel about the
Lightwoods. Your family has always had a

strong alliance with mine. They've been
a powerful force in the shadow world and

praised for their devotion.

Devotion? My parents were in league with
Valentine.

People make mistakes.

This one.

It's unforgivable.

Are you okay?

What happened?

You should see the other guy.

We were attacked by a Forsaken, if you
can even call it that.

Anyway, it's dead.

Looks worse than it was.

Luke, you're hurt. I'm already healed.

Hurts from being a werewolf.

Anyway, I called Alec. He took the
Forsaken back to the Institute for an

autopsy. We've got the best forensic
pathologist in New York. So I've heard.

Larry, what are you doing here?

Now that you have the company, you know
you should be back at the Institute.

Protected. I haven't taken my eyes off
her.

I needed to see you.

Look, it's Simon.

He's... Look, he's dead.

You almost done?

Patience is a virtue, my dear.

Come on.

I want to get my hands on that thing.

Speaking of which, how is Alexander?

I was hoping I might hear from him.

Putrefaction. It's decomposing.

It's just so hard to tell if Alexander's
even interested.

I can't fathom why he wouldn't be.

I'm not sure if you noticed, but my
brother is not exactly warm and fuzzy.

I suppose.

With Clary's arrival...

Valentine's return.

Running the institute.

The envoy from the clave. Who I hear is
very impressive.

What else?

Oh, babysitting Jace.

And dealing with our parents who are
trying to find him a wife.

Sorry.

Quite all right.

I suppose Alec is just following his
duty.

Not everyone gets the luxury of
following their heart.

I'm going to go deliver the preliminary
findings.

Seems like you have everything under
control here.

Luke, what do I do?

If I bring Simon back, then... He'll be
a vampire.

A downworlder.

It all happened so fast.

The minute Valentine was behind us, the
next he was gone, the door was locked.

But Valentine loves you. You're his pair
of a tie.

His brother. No.

If he could do this to you, we have to
stop him.

Once you get better.

I won't.

Luke, if you kill yourself, he wins.

And if I don't?

I'll turn it to him.

What if I attack you after I turn?

If I hurt you, I couldn't move.

You don't want to hurt me.

Don't do that.

You're deaf. I couldn't survive that.

Jocelyn, you have to go. I won't.

You have to. It's starting.

No. Please.

I can't tell you what to do.

If you choose to live, I hope you learn
to love yourself the way I'll always

love you.

It wasn't easy going from a revered

shadow hunter to a werewolf.

Suddenly I was foraging for food, unable
to control my own body.

I lost my family.

My friend.

But not my mom.

No.

Joshua never abandoned me.

Having you and Joshua in my life kept me
from using this.

You both needed me.

I will never stop needing you.

Larry, you know I love Simon like a son.

If you decide to bring him back, just
know that his journey won't be easy.

So make sure you do it for him and not
yourself.

Sun is setting.

Magnet. Okay, I'm back.

Oh, you don't have to get dressed up for
me.

Fine.

I like what I saw.

I have the preliminary autopsy findings.

I'll give any of these to me.

It's got the head of the institute.

And it is. I'm not.

I never will be.

Magnus, it's like...

It's like my whole life has been a lie.

Everything I've ever known is... It's
not what you thought.

I've done everything for my parents, for
the clave, and...

I've done everything that they've asked.

Maybe you should start living for
yourself.

Do what's in your heart.

I can't believe I'm saying this.

I think you're right

What do you want?

I want my property back.

Hammond is not your property.

If you'll just hand him over, I'll be on
my way.

You heard Clary. You're not laying a
hand on him.

Fine. I tried to do this the nice way.

I'm glad you brought everyone here to
witness your demise.

Camille killed this mundane.

I have all the proof.

She's been breaking the Accords for too
long now.

He's the evidence we need to show the
clay of what Camille has been doing.

Are you trying to overthrow me?

No.

I already have.

Don't listen to him.

Raphael doesn't know the first thing
about leading.

You need me.

I've given you everything you could
want.

All the riches.

All the pleasures you could desire.

By breaking the law, which will only
destroy us.

We can fix this.

If we just get rid of the body, this
mundane means nothing.

Means nothing?

Over my dead body.

The Clave has spoken.

They will be taking full control of the
Institute.

I'm begging you.

You can punish us, but our children did
nothing wrong. They've worked so hard.

Sorry. There's nothing I can do. With
everything that's happened here in New

York, plus your history with the Circle,
now Valentine's return, the Clave

believes the Institute's at risk.

We have been trying to stop Valentine.

What has the Clave done? The answer is
nothing.

He's growing in strength. They're more
concerned about removing us from the

Institute. The law is hard.

But it is the law.

We will await the claimant's
instruction.

I have the preliminary results from
Magnus.

No magic was used in creating the
Forsaken.

I'll take that.

Well, it'll be.

When your grandfather gave you the Eber
Mitzvah, he told me how much it meant to

you.

It was the symbol of the day you became
a man.

And no matter what happens, no matter
what

you become, you will always

be that man to me.

it down and do

I'm sorry about your parents, that my
hands were tied.

I know.

The law is hard, but it's the law, and I
respect that.

But I've realized that I have to listen
to my heart.

Let's not forget where that got me.

I know.

And I can't bring John back.

But like you said, our families have
been strong allies.

And we can use that to our advantage.

Together, we can restore my family name,
and we can keep the Institute.

And we'd get to run it.

Lydia Bramwell, will you marry me, Alec
Lightwood?

That mundane's a fighter.

He survived the vampires at the Hotel du
Morte.

He survived the werewolves at J -Wolf.

He survived accounting, for whatever
that's worth.

He's a fighter, isn't he?

Look, I know you think emotions cloud
judgment.

And that whole Falcon story, I don't
think I'll ever be able to wrap my head

around that, but... All of that
contradicts the first rule of being

mundane.

What's the first rule of being mundane?

That love makes you stronger.

It was my mother's love for me that made
her betray Valentine, steal the cup.

It's love that makes you fight harder
for what you want.

Stop.

Simon.

It's me.

It's Clary.

That's reborn.

You emerge hungry.

Very hungry.

Wake up.

Why would you have angel blood?

Oh my god.

SHOW YOU!

Oh, my God.

Alec, are you okay?

Oh, my God.

Cleary, what's happening?

You died.

Wait, what?

What's this?

That's blood.

Oh, my God.

Oh, my... Why can't I say... God.

Take time to regain the ability.

There's a lot you'll need to learn.

Am I a vampire?

Yeah.

Clary, tell me. Tell me this isn't real.
Tell me this is not really happening.

Sorry. Sorry. I'm so sorry.

I'm... I'm repulsive!

Please, please, don't say that, okay?

You're still the same, Simon.

You're the same Simon I've known my
whole life. The same guy who... who

sci -fi.

And who can recite every line from every
Nicolas Cage movie.

The same Simon who carried me over the
Brooklyn Bridge when I lost my shoe,

okay? No, Clary, I'm not! Yes, you are,
Simon! You are the same Simon! You are

my best friend!

I'm not.

Nothing more than a monster.

Simon, please. Stay away.

Please, just stay away.

I'll look after Simon.

You have my word.